1
00:00:00,240 --> 00:00:03,639
yeah he's one of the best players in the world uh if not the best player in the
是的，他是世界上最好的球员之一，即使不是世界上最好的球员

2
00:00:03,839 --> 00:00:06,280
world uh i know it's a natural tendency to
世界，我知道这是自然的趋势

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,640
compare errors to errors and you know it's going to continue to
将错误与错误进行比较，您将知道它将继续

4
00:00:09,839 --> 00:00:14,359
happen i'm a fan of his i love watching him play but it's you know as you can
碰巧我是他的粉丝，我喜欢看他的比赛，但是你知道的就可以

5
00:00:14,558 --> 00:00:17,640
see our league is starting to expand on very talented
看到我们的联盟开始在非常有才华的方面扩大

6
00:00:17,839 --> 00:00:22,600
players and you know i think he's made his mark he will continue to be so
球员，你知道我认为他已经留下了自己的印记，他将继续如此

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,280
do so over a period of time but when you start the comparisons
在一段时间内这样做，但是当您开始比较时

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,879
i think it is what it is you know it's just a standard measurement you know i i
我认为这就是你所知道的，只是一个标准测量

9
00:00:30,079 --> 00:00:32,759
take it with a grain of salt he is a heck of a basketball player
带着一粒盐吃他是篮球运动员

10
00:00:32,960 --> 00:00:36,599
without a doubt robin barbarian from five feet magazine
毫无疑问，《五英尺》杂志的罗宾·蛮族

11
00:00:36,799 --> 00:00:41,079
in germany michael you dressed mentioned the last time he played he was 23 years
在德国，你穿的迈克尔（Michael）上次参加比赛是他23岁

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,799
ago during the mcdonald's championship how
以前在麦当劳冠军赛期间

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,640
do you think the uh global game has evolved since then
您认为从那时起，全球游戏已经发展了吗？

14
00:00:47,840 --> 00:00:51,079
tremendously i think it's it's grown tremendously uh
我认为这是巨大的增长

15
00:00:51,280 --> 00:00:55,559
large since then i think uh you know the dream team started it
从那以后很大我想你知道梦之队开始了

16
00:00:55,759 --> 00:00:58,678
and it just led right into to us playing here
它直接导致我们在这里玩

17
00:00:58,878 --> 00:01:01,878
now you got two different teams playing you know we've got china we've got
现在你有两支不同的球队在比赛，你知道我们有中国，我们有

18
00:01:02,079 --> 00:01:05,399
africa now so the game is expanding all over the
现在是非洲，所以游戏正在遍及整个非洲

19
00:01:05,599 --> 00:01:08,759
globe so i'm glad that i was a part of it but i
地球，所以我很高兴我参与其中，但是我

20
00:01:08,959 --> 00:01:10,918
think that it will continually get bigger because
认为它会不断变大，因为

21
00:01:11,118 --> 00:01:14,719
of the passion of the game of basketball
篮球比赛的激情

22
00:01:15,280 --> 00:01:18,759
okay the next question is fifth row on the left
好吧，下一个问题是左侧的第五行

23
00:01:18,959 --> 00:01:23,159
david kalfa from radio france international sorry my question is
法国国际广播电台的David Kalfa，对不起，我的问题是

24
00:01:23,359 --> 00:01:28,918
unrelated to paris but to africa will have nba organized soon a regular
与巴黎无关，但与非洲相关的国家篮球协会很快将定期组织

25
00:01:29,118 --> 00:01:32,759
season in uh africa like this one and um to michael
像这样的非洲非洲季节

26
00:01:32,959 --> 00:01:35,558
jordan and mr lastry would you be happy to see
乔丹和拉斯特里先生，您很高兴见到

27
00:01:35,759 --> 00:01:38,679
your team play a game in africa especially
您的团队尤其在非洲玩游戏

28
00:01:38,879 --> 00:01:42,439
you mr lassrey as you were born in morocco
你是拉斯雷先生，因为你出生在摩洛哥

29
00:01:42,640 --> 00:01:45,640
um i'm happy to play anywhere so you know
嗯，我很高兴在任何地方玩，所以你知道

30
00:01:45,840 --> 00:01:52,039
if if adam would love us to play there i think for our team we'd love to try to
如果亚当想爱我们，我想为我们的球队尝试

31
00:01:52,239 --> 00:01:55,799
do it you know the question is just a matter
你知道问题只是一个问题吗

32
00:01:56,000 --> 00:01:59,959
of the schedule so i think it's probably easier to do during the pre-season
时间表，所以我认为在季前赛期间做起来可能更容易

33
00:02:00,159 --> 00:02:04,039
than during a regular season game it's just hard just for the travel but
比起常规赛来说，这对于旅行来说很困难，但是

34
00:02:04,239 --> 00:02:08,759
i think we'd love to try to do that and be a part of it
我认为我们很乐意尝试并成为其中的一部分

35
00:02:08,959 --> 00:02:13,480
and i'll just add to mark's point we don't have any plans right now to play
我要补充一点，我们现在没有任何计划可玩

36
00:02:13,680 --> 00:02:17,160
either a preseason or regular season game in africa what we've been doing
在非洲进行的季前赛或常规赛比赛

37
00:02:17,360 --> 00:02:20,840
over the past several summer is playing with a collection of players
在过去的几个夏天里，有很多玩家在玩

38
00:02:21,039 --> 00:02:25,480
whether it was in outside of the car last summer or it's
无论是去年夏天在车外还是

39
00:02:25,680 --> 00:02:28,600
been in johannesburg that by bringing a group of players over
曾在约翰内斯堡带领一群球员过来

40
00:02:28,800 --> 00:02:31,080
they can experience the community we can do more
他们可以体验社区，我们可以做更多的事情

41
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
activities in market these games whether it's
这些游戏在市场上的活动是否

42
00:02:34,479 --> 00:02:37,800
regular season is even tougher than preseason but even with preseason it's a
常规赛比季前赛还要艰难，但即使是季前赛，

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,759
very condensed schedule and i think we can have a much
时间表很紧凑，我想我们可以有很多

44
00:02:40,959 --> 00:02:46,000
greater impact by coming over in the summer at least right now
至少在夏季才有更大的影响力

45
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
next question is on the third row gentlemen on the right in dart
下一个问题在飞镖右边的第三行

46
00:02:50,159 --> 00:02:53,399
good evening question for michael i'm eric michelle from le parisien i will
迈克尔·艾里克·米歇尔（Michael I'm eric michelle）来自法国巴黎的晚安问题

47
00:02:53,598 --> 00:02:57,230
ask you in french is that possible sure
用法语问你，那可能确定吗

48
00:02:57,430 --> 00:03:01,800
[Laughter] as long as someone's going to translate
[笑声]只要有人要翻译

49
00:03:02,000 --> 00:03:05,840
it right okay
没关系

50
00:03:14,719 --> 00:03:22,360
rather than another team milan madrid ypsg actually
而不是另一支米兰·马德里ypsg

51
00:03:22,560 --> 00:03:26,039
they came to us you know uh to do a a partnership
他们来找我们，你知道要建立伙伴关系

52
00:03:26,239 --> 00:03:31,080
and neymar was a big jordan fan so the transition was much easier
内马尔是约旦的忠实拥护者，所以过渡要容易得多

53
00:03:31,280 --> 00:03:34,520
plus yeah i mean it's in terms of the market paris is all about fashion
再加上是的，我的意思是，就巴黎市场而言，一切都与时尚有关

54
00:03:34,719 --> 00:03:38,599
you know and we see jordan brand as as a leisure wear
您知道吗，我们认为jordan品牌是休闲装

55
00:03:38,799 --> 00:03:44,000
lifestyle brand so the relationship was very very easy
生活方式品牌，所以关系非常非常轻松

56
00:03:44,239 --> 00:03:48,039
next question is second row here in the middle i got one for the commissioner
下一个问题是中间的第二排，我给专员一个

57
00:03:48,239 --> 00:03:51,000
and one for the two owners uh i start with you mr commissioner
还有一个给两个业主，呃，我先请您先生专员

58
00:03:51,199 --> 00:03:55,719
uh you say yummy is coming back to paris in 2021 i was wondering if you have a
呃，你说美味到2021年会回到巴黎了，我在想你是否有

59
00:03:55,919 --> 00:03:59,560
plan for this game in europe for the following years and my question
在接下来的几年中在欧洲为这场比赛做的计划以及我的问题

60
00:03:59,759 --> 00:04:02,200
for the two owners is what made you interested in
这两个主人是您感兴趣的原因

61
00:04:02,400 --> 00:04:06,520
coming to paris to play to bring your team to play this game
来到巴黎玩，带您的团队玩这个游戏

62
00:04:06,719 --> 00:04:10,280
we do have plans in europe for the following years
我们确实在接下来的几年中在欧洲有计划

63
00:04:10,479 --> 00:04:13,959
we haven't specifically set them yet i mean part of the determination is based
我们还没有具体设置它们，但我的意思是确定的一部分是基于

64
00:04:14,158 --> 00:04:17,079
on arena availability and there continues
关于竞技场的可用性，并且还在继续

65
00:04:17,279 --> 00:04:20,999
to be an investment in arena infrastructure throughout europe which
作为对整个欧洲竞技场基础设施的投资

66
00:04:21,199 --> 00:04:23,240
is very encouraging to us and as both mark
对我们来说非常鼓舞人心

67
00:04:23,439 --> 00:04:27,800
and michael have mentioned the quality of the international play
和迈克尔提到国际比赛的质量

68
00:04:28,000 --> 00:04:31,879
is incredible i mean just look at the recent all-stars
太不可思议了，我的意思是看看最近的全明星

69
00:04:32,079 --> 00:04:36,278
um that were that were named just some time zone yesterday or today
昨天或今天被命名为某个时区的

70
00:04:36,478 --> 00:04:40,120
but um you know plus 25 percent of our league now is based on international
但嗯，您知道，现在我们联盟的25％是基于国际

71
00:04:40,319 --> 00:04:44,199
players and europe sort of if you as a region
玩家和欧洲（如果您是地区）

72
00:04:44,399 --> 00:04:47,400
is still where the most international players come from
仍然是大多数国际球员来自的地方

73
00:04:47,600 --> 00:04:51,240
in the nba so we're going to continue to invest in basketball
在国家篮球协会，所以我们将继续投资篮球

74
00:04:51,439 --> 00:04:54,600
in europe work with the local federations
在欧洲与当地联合会合作

75
00:04:54,800 --> 00:04:58,680
and clubs and continue to bring teams over that the only real limitation
和俱乐部，并继续带来唯一的局限性

76
00:04:58,879 --> 00:05:02,520
is the way the current schedule is structured and even as mark and michael
是当前时间表的结构方式，甚至是马克和迈克尔

77
00:05:02,720 --> 00:05:04,759
know one of the projects the league continues
知道联盟继续进行的项目之一

78
00:05:04,959 --> 00:05:08,199
to focus on is what should a regular season look like in five years
需要关注的是五年后的常规赛季应该是什么样

79
00:05:08,399 --> 00:05:10,199
and 10 years from now and maybe ultimately
从现在起10年，也许最终

80
00:05:10,399 --> 00:05:13,559
we'll be building in more windows to allow for more travel during the regular
我们将在更多窗户中建造建筑物，以便在常规期间允许更多旅行

81
00:05:13,759 --> 00:05:16,080
season
季节

82
00:05:16,160 --> 00:05:19,800
and you can see i mean we're two of the 30 teams
你会看到我的意思是我们是30个团队中的两个

83
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
and we're very happy to be here i imagine it's 28 teams would love to do
我们很高兴来到这里，我想这是28支球队愿意做的

84
00:05:23,600 --> 00:05:25,879
the same so i think whenever the league comes to
一样，所以我想无论何时联盟

85
00:05:26,079 --> 00:05:29,800
us and invites us uh it's great for our culture it's great
我们并邀请我们，这对我们的文化非常重要

86
00:05:30,000 --> 00:05:33,480
for the kids to understand and see a different country for us to
让孩子们了解并看到一个不同的国家

87
00:05:33,680 --> 00:05:37,319
bond as a unit you know so i think every team welcomes the opportunity to
债券作为一个整体，您知道，所以我认为每个团队都欢迎有机会

88
00:05:37,519 --> 00:05:41,879
represent the nba wherever they ask us to go okay
代表国家篮球协会，无论他们要求我们去哪里

89
00:05:42,079 --> 00:05:45,800
question is towards the back on the left-hand side uh this question is for
这个问题是在左侧的背面，这个问题是为了

90
00:05:46,000 --> 00:05:50,360
michael jordan malika andrews espn michael speaking of jordan brand i was
迈克尔·乔丹（Michael Jordan）

91
00:05:50,560 --> 00:05:53,718
just curious zion williamson made his debut recently
只是好奇的锡安·威廉姆森最近首次亮相

92
00:05:53,918 --> 00:05:56,278
and he is uh with you i was wondering i know you
他和你在一起我在想我认识你

93
00:05:56,478 --> 00:05:58,838
issued a statement but if you could expand on
发表了一份声明，但如果您可以继续

94
00:05:59,038 --> 00:06:03,319
what traits he had that made that so that was an athlete you wanted to sign
他具有什么特质使他成为那个想要签约的运动员

95
00:06:03,519 --> 00:06:07,718
and what you thought of his debut well it's not just myself i think the
而您对他的处子秀的想法很好，我认为不仅仅是我自己

96
00:06:07,918 --> 00:06:12,439
nba is very fortunate to have a talented young man who shows a certain passion
nba非常幸运有一个有天赋的年轻人，他表现出一定的热情

97
00:06:12,639 --> 00:06:15,240
about the game uh and that's something that you know
关于游戏，那是你所知道的

98
00:06:15,439 --> 00:06:19,879
you can't give you're born with it and you basically want to share it with
你不能给它生来，而你基本上想与之分享

99
00:06:20,079 --> 00:06:24,759
the rest of the world we looked at zion being a impact player
在世界其他地方，我们将锡安视为一个具有影响力的参与者

100
00:06:24,959 --> 00:06:28,520
that would bring energy to the game of basketball and we can do it with a lot
这将为篮球比赛带来能量，我们可以做很多事情

101
00:06:28,720 --> 00:06:31,879
of different factors in different ways of endorsement
不同因素以不同方式认可

102
00:06:32,079 --> 00:06:34,759
and marketing so it was a great opportunity for us and
和营销，这对我们和

103
00:06:34,959 --> 00:06:38,278
i imagine the league has quite a number of those people
我想联盟里有很多这样的人

104
00:06:38,478 --> 00:06:42,040
but we were very fortunate that he chose us and we look at every opportunity to
但我们很幸运，他选择了我们，我们将抓住一切机会

105
00:06:42,240 --> 00:06:46,119
expand to him to the consumers and yet showcase his personality and his
向消费者展示他的个性，同时展示他的个性和他的个性

106
00:06:46,319 --> 00:06:48,439
basketball skill the end of the day we can't play
篮球技巧我们一天都不能玩

107
00:06:48,639 --> 00:06:52,759
basketball for him but we feel like he does present us an opportunity to
为他打篮球，但我们觉得他确实为我们提供了一个机会

108
00:06:52,959 --> 00:06:57,079
showcase his talents and that's what our job is going to be
展示他的才华，这就是我们的工作

109
00:06:57,279 --> 00:07:00,199
it's a great partnership and i think you know what you saw the other
这是一个很好的伙伴关系，我想你知道你看到的另一个

110
00:07:00,399 --> 00:07:03,879
night was it was a taste of what you're going to see coming forward
那天晚上，这是你将要看到的东西的味道

111
00:07:04,079 --> 00:07:07,960
he still has a lot to do but i think his passion for the game is
他还有很多事情要做，但我认为他对比赛的热情是

112
00:07:08,160 --> 00:07:09,960
coming through the way that he plays and i think
通过他的演奏方式，我认为

113
00:07:10,160 --> 00:07:13,319
that's great for the league that's not just great for jordan
这对联盟来说是伟大的，而不仅仅是约旦

114
00:07:13,519 --> 00:07:18,040
and i i think probably the two people who've had the greatest
ii可能认为这两个拥有最大成就的人

115
00:07:18,240 --> 00:07:22,680
influence on the growth of the nba outside the united states are michael
对美国以外国家篮球协会成长的影响是迈克尔

116
00:07:22,879 --> 00:07:28,680
jordan and david stern and um and probably without david
乔丹和大卫·斯特恩和恩，也许没有大卫

117
00:07:28,879 --> 00:07:32,999
you know the nba as it currently stands um would look very different i mean
你知道国家篮球协会，因为它现在站起来，嗯，我的意思是很不一样

118
00:07:33,199 --> 00:07:35,319
certainly you know michael knows from his playing
当然，你知道迈克尔从他的演奏中知道

119
00:07:35,519 --> 00:07:38,600
days and also mark was good friends with david long before he
天，马克在很早以前就与大卫成为好朋友

120
00:07:38,800 --> 00:07:41,559
was a team owner in the nba that this was
是国家篮球协会的队长，这是

121
00:07:41,759 --> 00:07:45,960
very much his vision you know be before the dream team that michael
他的愿景非常重要，您知道迈克尔在梦之队之前

122
00:07:46,160 --> 00:07:49,639
mentioned you know back from when he became commissioner in the mid 80s
提到你知道他从80年代中期担任专员起

123
00:07:49,839 --> 00:07:53,160
that he saw the global opportunity for this league so i think
他看到了这个联盟的全球机会，所以我认为

124
00:07:53,360 --> 00:07:56,759
you know i mean i know because we had these conversations
你知道我的意思是我知道，因为我们进行了这些对话

125
00:07:56,959 --> 00:08:01,160
only as recently as december of last year
直到去年十二月

126
00:08:01,360 --> 00:08:04,759
how proud he was of where the league stood today of the fact
他为联盟今天的现状感到多么自豪

127
00:08:04,959 --> 00:08:09,800
as i mentioned earlier 25 percent now of our players
正如我之前提到的，现在有25％的球员

128
00:08:10,000 --> 00:08:12,999
were born outside united states again if you look at the
如果再看一遍，又在美国以外出生

129
00:08:13,199 --> 00:08:17,240
all-stars that were just named um four of those players were born outside the
全明星，其中只有四名球员出生于

130
00:08:17,439 --> 00:08:20,040
united states and and i think across the league you're
美国，而且我认为整个联盟中

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,838
looking at just the caliber of excellence and i think that that
只看卓越的能力，我认为

132
00:08:23,038 --> 00:08:26,040
question about scouting you know as michael said as mark said i
关于侦察的问题，正如迈克尔所说，马克说我

133
00:08:26,240 --> 00:08:28,838
mean these great players are coming from all over
意味着这些伟大的球员来自世界各地

134
00:08:29,038 --> 00:08:33,718
the world right now so um you know i you know we're gonna have a moment um
现在的世界，所以，你知道我，你知道我们要有片刻的时间

135
00:08:33,918 --> 00:08:40,519
before the game tonight um dedicated uh to david stern and as i said
今晚比赛前，嗯，我专门给大卫·斯特恩，我说过

136
00:08:40,719 --> 00:08:43,718
he was he was a true visionary and i think the
他是一个真正的有远见的人，我认为

137
00:08:43,918 --> 00:08:47,879
everyone who's been involved in this game owes
每个参与此游戏的人都应该欠

138
00:08:48,080 --> 00:08:52,279
him their gratitude for for where the league now stands today
他感谢联盟今天的现状

139
00:08:52,480 --> 00:08:55,799
i agree uh i wouldn't be here without davidson uh
我同意，没有戴维森，我不会在这里

140
00:08:56,000 --> 00:08:59,879
adam could say the same thing he meant that much to the game uh his vision was
亚当可以说同样的话，他对游戏意义重大，他的愿景是

141
00:09:00,080 --> 00:09:03,159
something that we took great pride in learning from i
我们为向我学习而感到自豪

142
00:09:03,360 --> 00:09:07,479
learned a lot from him not just as a basketball player but then
从他那里不仅学到了很多东西，还从中学到了很多

143
00:09:07,679 --> 00:09:10,919
obviously when i moved into the business yeah he had a lot to do that do with
显然，当我从事这项业务时，是的，他有很多事情要做

144
00:09:11,120 --> 00:09:16,439
that and i can't i don't know i just think that you know we're
那我不能，我不知道我只是认为你知道我们

145
00:09:16,639 --> 00:09:19,879
playing different eras he's an unbelievable player yeah he's
在不同的时代，他是一个令人难以置信的球员，是的，

146
00:09:20,080 --> 00:09:24,279
one of the best players in the world if not the best player in the world uh i
如果不是世界上最好的球员，世界上最好的球员之一

147
00:09:24,480 --> 00:09:28,359
know it's a natural tendency to compare errors to eras and you know it's going
知道将错误与时代进行比较是一种自然的趋势，而且您知道这将会发生

148
00:09:28,559 --> 00:09:31,639
to continue to happen i'm a fan of his i love watching him
继续发生我是他的粉丝我喜欢看着他

149
00:09:31,839 --> 00:09:34,758
play but it's you know as you can see a league is
比赛，但是你知道，因为你可以看到一个联赛

150
00:09:34,958 --> 00:09:39,799
starting to expand on very talented players and you know i think he's made
开始扩大有才华的球员，你知道我认为他是由

151
00:09:40,000 --> 00:09:44,439
his mark he will continue to be so do so over a period of time but when you
他的标记他会在一段时间内继续这样做，但是当你

152
00:09:44,639 --> 00:09:47,159
start the comparisons i think it is what it is you know it's
开始比较，我认为那是什么，你知道那是

153
00:09:47,360 --> 00:09:50,679
just a standard measurement you know i i take it with a grain of salt
只是一个标准的测量方法，您可以将它与一粒盐一起服用

154
00:09:50,879 --> 00:09:54,039
he is a heck of a basketball player without a doubt
毫无疑问，他是一名篮球运动员

155
00:09:54,240 --> 00:09:58,599
robin barberin from fighter magazine in germany michael yudris mentioned the
来自德国《战斗机》杂志的罗宾·巴贝林（robin barberin）提到了

156
00:09:58,799 --> 00:10:05,838
last time you played here
你上一次在这里玩

157
00:10:06,059 --> 00:10:37,988
[Music]
[音乐]

158
00:10:39,839 --> 00:10:44,198
france international sorry my question is unrelated to paris
法国国际抱歉，我的问题与巴黎无关

159
00:10:44,399 --> 00:10:49,240
to africa will nba organize soon a regular season in
到非洲将要在不久的将来组织NBA常规赛

160
00:10:49,440 --> 00:10:52,599
africa like this one and um to michael jordan
像这样的非洲和迈克尔·乔丹

161
00:10:52,799 --> 00:10:57,078
and mr lastry would you be happy to see your team play a game in africa
和拉斯特里先生，您是否愿意看到您的团队在非洲玩游戏

162
00:10:57,278 --> 00:11:01,878
especially you mr week as you were born in morocco
特别是您在摩洛哥出生时，周先生

163
00:11:02,078 --> 00:11:05,000
um i'm happy to play anywhere so you know
嗯，我很高兴在任何地方玩，所以你知道

164
00:11:05,200 --> 00:11:11,399
if if adam would love us to play there i think for our team we'd love to try to
如果亚当想爱我们，我想为我们的球队尝试

165
00:11:11,600 --> 00:11:15,159
do it you know the question is just a matter
你知道问题只是一个问题吗

166
00:11:15,360 --> 00:11:19,240
of the schedule so i think it's probably easier to do during the pre-season
时间表，所以我认为在季前赛期间做起来可能更容易

167
00:11:19,440 --> 00:11:23,479
than during a regular season game it's just hard just for the travel but
比起常规赛来说，这对于旅行来说很困难，但是

168
00:11:23,679 --> 00:11:29,639
i think we'd love to try to do that and be a part of it
我认为我们很乐意尝试并成为其中的一部分

169
00:11:29,839 --> 00:11:32,919
to mark's point we don't have any plans right now to play
为了说明这一点，我们目前没有任何计划可玩

170
00:11:33,120 --> 00:11:36,599
either a preseason or regular season game in africa what we've been doing
在非洲进行的季前赛或常规赛比赛

171
00:11:36,799 --> 00:11:41,799
over the past
在过去的