我的朋友们，作为参议员和公民。
我很高兴地祝贺这些选举的结果。
为了一个充满自由、民主和幸福的未来。
我觉得有必要说这是莫大的荣幸。
你选择了我的候选人，我提议的那个人。
成为你在州参议院的代表。
女士们，先生们，热烈的掌声欢迎大卫·巴里。
谢谢你，多谢伙计们！
不同意洛根参议员，不是吗，迪恩?
不，我不同意。
甚至应该知道我的感受。
这是雄心勃勃的。这是残酷的，毫无顾忌。
只有在政治中才能赚钱。
我讨厌像你这样的人，大卫。
我敢打赌，没有你会更好。
也许我们应该彻底的解决这个问题。
没有他们。
只有两个人。
算了吧，大卫，参议员正在等你。
不要生气了，你知道他很不耐烦。
最好在派对结束后解决它。
你觉得呢，迪恩?
不要介入，伙计，你会发现它是无用的。
对不起，我有点紧张。
因为他无法接受。
如果你不学会放松，他的新工作可能会把你
带到七尺高的地方。
我想我累了。
我想我需要休息。
能有这样的生活，
有一个妻子，孩子......一个美丽的牧场不是更好吗？
在最后的审判中平静地等待。
不，姜戈。
不，它不适合我。
我雄心勃勃，真正的。
就好像你总有什么东西要在思想里燃烧。
成功可以做所有的事情。
任何的事情。
加入我吧，姜戈，我需要像你这样的人。
我发誓，在未来几年里，我们将拥有金钱和影响力。
我们在生活中不需要任何其他东西。
你不去参加派对了?
不，我明天得早点走。
认真的。
一个正常的工作吗?
大于正常。
汉普顿银行所有的黄金。
我要带着金子去大篷车。
- 在哪里? - 亚特兰大，我的妻子也会去。
我也想去，姜戈，去认识新的人并找点乐趣。
我在亚特兰大遇到一些女孩。就是这样。
- 你好！ - 早上好，亲爱的。
- 你同意了吗? - 为什么? 还为时过早?
不要傻了，星星还亮着，太阳会在4小时内升起。
我们来到一个湖边，这是20英里内唯一的水源。
当我给马浇水的时候，它就变得很漂亮了。
好的，亲爱的。
拉它。
把一个放在这里，另一个放在下面。
加油 ... 一个!
我们走！
提供者！提供者！ ... ...
- 埃菲吗? - 是的！
是你吗埃菲？好的，好的。
不. .. 不. .. 行刑者在那里?
我给你留个口信。
警长说他必须快点来。他有工作要做。
确定，记住我告诉你的。
当有人来电话时，不要制造噪音。
太粗鲁了。
我的年轻人 ...
我打电话的时候你应该就在这了，为什么不说话呢?
什么事?
警长想给我做个调查问卷。
问卷 ... 问卷
如果你不闭嘴，你就是下一个。
是个墨西哥农民。
他做什么了?
你应该用机关枪找到它。
五年前他们从矿场偷了金子，
当老大进入圣达菲的时候。
五年来调查黄金的去向，
和谁是这次盗窃的幕后黑手。
同样的故事发生在五年前。
有些人偷了金子却抓不住。
所以第一次抓住了小偷并逮捕了他。
指控他偷了金子，并要求把‘围巾’戴在了他的脖子上，
你过去常常把无辜的人绞死，你有很多练习。
我要喝一杯！我要喝一杯！
你有足够的水。
没有?
告诉警长期待这个实施。
我还有两件事要做，再下一个县城。
如果你这么说 ...
下一批货是什么时候？
最好还是别喝了。
是苹果酒，没有什么比苹果酒更好的了！
对吗?
可怕！你的毒药！
入乡随俗吧，年轻人，这是由酒精引起的。
你是对的，贺拉斯，你总有理由...
不！最好不要喝多。
你明天还要工作，姜戈。
另一批黄金负载时，通知你。
哈比特·乔纳森,在你行刑之前还有什么话要说吗?
我是无辜的。
它对每个人都有同样的效果。 它非常饿。
这个是‘你’
现在你去门德斯堡以北40英里的地方。
有一个废弃的村庄，在那你会找到朋友。
但我的老婆和孩子 ...
他们会在那等你。
接下来会发送什么？
现在你问的太多了。
美国佬!
这就是我给你绞刑的原因，因为你需要钱，带上它。
如果你返回这里，他们会给你绞刑的。
这一次我会享受那种快乐。
如果你逃跑，你将会变成一个鬼。
如果我是你就去门德斯这个村子。
你好，警长！
现在是时候出现在这里了。
我还有别的工作呢。
走。
如果我是你，就派我去。与其说你活着，不如说你死了。
如果他不被绞死，你很快就会失去你的工资。
你想要什么？你在这里做什么？我是无辜的！
- 我告诉你我是无辜的。 - 如果你给自己的生活赋予价值，那就是安静。
拿起你的外套。
- 起来。 - 你要做什么?
把这个戴上，上面有个挂钩。
挤压它。
如果他们看见有挂钩怎么办？
他们看不见， 你得耸耸肩。
假装你已经死了，今晚我来把你摘下来。
长官，我们准备好了。
你要继续尖叫，这也不是个坏主意。
我是无辜的！无辜的！你们不能那样做！
我不想死，我什么都没做!
振作起来，孩子。
他们不能这么做！杀人犯！
他们不能绞刑他! 他什么都没做!
放了他！放了他！
杀人犯！杀人犯！
你是无辜的！加西亚，告诉他们你是无辜的！
加西亚！加西亚！
- 救我! - 为什么不做些什么?
他们都是懦夫吗? 为什么不说话？
为什么不告诉我真相? 他们知道他什么都没做!
他是无辜的!无辜的！
他们不能绞刑他! 放了他!
他们只是杀手！让他走!
放了他!
他是无辜的!无辜的！
绞刑官应该在和平的环境中工作，治安官！
应该独自去完成他们的工作。
这种场面对城市的声誉不好。
带走。
姜戈,我不会用这些东西。
加西亚会教你。
这是加西亚。
我会帮你。
姜戈, 给我们带来了威士忌了吗?
喝点小酒感觉不错。
我需要一点。
认真的。
好吧，我想我可以等。
我病了，外国佬。
我来这至少一个月了。
Still does not count because the mantens here in this site.
或者为什么他们救了我们。
我需要你们，我有大量的人要解决。
卢卡斯?
没错。
伙计们，过来！外国佬有个有趣的事情要告诉你们。
卢卡斯很强大。
你们的人都是违法的。去监狱里刺杀他。
恐吓整个国家。
他们不喜欢别人干涉它的道路。
- 你最好小心点。 - 不害怕了?
不，但是 ...
我们得到的回报是什么？
让你们能活着。
那么如果还活着 ...
可以免费回家。
有什么计划吗?
你想所有反对你们的人都被绞死。
他们要找他们，一个接一个。
使他们明白，悔改的时候到了。
我生病在家 ....
懦弱的比尔·科比说他在外面看到我了。
这就是我被告有罪，他背叛了我。
只是为了我的土地。
他会付出代价的，为他的把戏，你会看到的。
当然会的,乔纳森。
现在冷静下来。
我们该做什么?
他们是死人，鬼！
他们去了他们的房子，让我看看。
我想我会喜欢的， 去玩的开心， 但不要有人死亡。
为什么不?
他们是被定罪的无辜的人，他们是凶手。
我不喜欢。
如果我们杀了人，会有什么问题?
佩德罗，乔斯，我们会去的。
去哪?
不要担心，姜戈，我们不会破坏你的小游戏。
... 我们知道如何保持安静。
现在太晚了， 他们应该早点动身的。
我建议你留在这。
- 噢，真的吗? 直到什么时候? - 我不知道。
我告诉你 ... 我们现在离开!
等等!
谢谢你救了我的命。
你们走到后面然后打开畜栏。
沃克！我是沃克！
沃克！记得我吗?
为什么这样做? 你是谁?
雅培，记得吗, 卢卡斯付钱让你把我送到绞刑架上。
现在我要让你付出代价!
骗子!
我要去告诉卢卡斯 ...
乔纳森·阿博特从死神那里回来了。
来吧，伙计们。
- 这是什么? 他们是谁? - 是我华莱士，记得吗?
回去拿你的赏钱。
把我送到绞刑架的钱!
我是凯特!被绞死的人!
他是被判的无花果!
- 你好，丹！ - 华莱士?
你?
你认为我狩猎可以吗？
以区区一美元的钞票出卖你的朋友！
记得我吗? 我是乔纳森。
乔纳森的鬼魂。
威廉！比尔·康威，出去！是你的朋友华莱士！
出去!
好了，这是谁对你们做的？
他们昨晚打了他， 他们也是。
他们受到攻击和鞭打，在烧完你的房子之后。
这是谁做的?
所以发生了什么事?
是约翰·阿伯特。
你们疯了，不可能是约翰·阿博特！
但就是他.我发誓！
而且他不是一个人， 我还看见了帕特·马奥尼。
安迪看到了杰克·奥康纳。 不是吗，安迪?
白痴!
一群傻瓜！
尸体就是尸体. 而且他们都已经在地球六英尺一下了。
不，卢卡斯!我亲眼看见乔纳森·阿博特了!
他不是尸体！
头，我有事要跟你汇报。
稍后带你的家人过来。
我为你们准备好了上好的威士忌。
干杯吧！让他们停止对那些死人的想象！
什么事?
明天早上，拉丝科鲁兹的金矿 ...
去往圣达菲银行的方向。
并且我发现更多，沿着塞拉利昂走是真的。
如果你对这条河有问题的话, 后天就会，
踏上安全之路。
这是他们第一次去塞拉利昂,对吗?
没错，我担心这是最后一次。
我不想你招惹麻烦。
如果一切按计划进行，他们需要在五天内提供服务。
这次的审判会是短暂的。
已经有了罪犯，山姆·科珀。
他试图杀他妻子两次了。
你已经隐藏起来了，一旦黄金被盗，就会受到审判。
可怜的山姆，他所做的只是为他好名声辩护。
现在他们把他当成了亡命之徒，背叛了两次。
再见，小伙子们！
- 再见，贺拉斯。 - 再见。
加西亚，我有重要的事要告诉你。
什么事?
我忘记了。
加西亚，现在我想起来了，
明天会绞死你的妻子。
好吧，这就是命。
为什么我不能警告你?
我以为你想休息一天。
我没休息够。
你也工作，姜戈，为什么你不让老比尔去做这项工作?
可能没有你的触觉，但比你便宜，
并且和治安官的关系比较好。
- 为什么谴责默西迪丝？ - 巴里说她是你的同谋。
所以呢?
被审判，被定罪，将被处死。
好了，走了。
霍勒斯，别叫老比尔。
我决定“绞死”默西迪丝。
绞刑就是绞刑，不管谁做。
谁被绞死无关紧要。
直到明天。
过来。
今天拉斯的黄金之旅就来到圣达菲。
你们将在明天离开塞拉利昂。
阿霍将在本州被伏击。
被谁?
卢卡斯的手下。
我想我们可以和他们一起玩猫捉老鼠的游戏。
现在该是我们算账的时候了。
在这?
不是。
我们在塞拉利昂等他们。
他们拿到金子的时候，我们就开始攻击他们。
尽量不要杀死他们。
我们必须把他们交给州长，让他们坦白一切。
你跟我们一起去吗?
我在塞拉利昂跟你们会面。
这是什么主意? 你会离开我们吗？
他这么做是为了我。
他们明天会绞死我的妻子。
他会帮她。
为你和你妻子感到难过。
但还有更重要的事情要做。
你的意思金子？
没错。
你想被除名吗？
继续。
让他们认供……对卢卡斯和他的手下。
我们回我们的家然后说：
看，你们的男人回来了。
他们会怎样?
然后我们和法官说，不属于卢卡斯的一方。
也许相信我们……也许不信。
明白了吗？
他会相信的，这是真相！
假设他们相信，然后呢?
我们各回各家 ...
带着贫苦的状态 ....
为了生计努力工作。
直到另一个卢卡斯去抢回我们的土地。
你得到了什么?
我在想是否有很多黄金应该属于我们。
你疯了吗?
在他们到达塞拉利昂之前，就把他们压制住了。
让我们在卢卡斯到达之前先得到金子。
这将会是个惊喜。
他们都是懦夫，应该被绞死。
这对你们所有人都好。
我要走了。
华莱士，你现在不能走。
你不应该这么做, 恶心的印第安人!
还有人有意见吗?
走!
你好，警长。
你来了。
- 来了 - 好的
这次你有个“妻子”了，年轻人，所以不要看她太长时间。
不然她会背对着你，没错，女人都喜欢那样。
- 戴上这个！ - 不！
快，在你的衬衫上，会避免你被勒死。
如果你不停止咒骂，就用肥皂水和肥皂给你洗嘴。
不是帕特·奥康纳，那个被绞死的人?
是的 ..
你看起来病了，孩子，你受伤了。
- 姜戈在哪? - 姜戈?
你找姜戈干嘛?
我想你更需要一个医生。
不要担心，孩子，但是你是个坏人。
他称之为 ....
我说的都是 ... 认真的 ...
我知道这很严重，这不是蚊虫叮咬。
一点威士忌能让你好受点。
否则 ... 雷扎。他们说有时候也是有用的。
这是帕特·奥康纳! 帕特·奥康纳的鬼魂!
闭嘴, 傻瓜, 帮我把他从这带走。
快点!
我知道他们会来的。
我们什么时候动手?
在他们通过以后，快点!
- 同僚们来了！ - 不要期待这么早。
他们正在射击！
- 白痴！为什么不停止射击！ - 即使他们是罪犯！
- 我们走！ - 我们得分了它！
不！我们必须越过边境。
好的
这是你的坟墓。
现在你可以走了。
伪装好你自己，我希望有几天你和你的丈夫能在一起。
喧闹和自由
再见！谢谢你姜戈！
驾!
开枪!
你好，绞刑官。
够了。
那个女孩在哪?
你有个好主意。
模拟所有这些人的绞刑。
我不得不承认这点。
我喜欢你的思考方式。
因为通常 ...
有良好的判断力不被杀害！
因为有道理，你的牌打的好吗？
你知道你可能安排了一份工作。
姜戈 ...
这是加西亚的错。
他说服别人去做他想做的事，想先拿到黄金。
华莱士和我拒绝帮助你 ...
他杀了华莱士, 但我成功逃脱了 ...
对不起，我 ...
- 你知道什么吗? - 不. ..
我敢打赌加西亚是个贪婪的人。
够了!
你们俩在这看着他。
他醒来的时候谁叫我一声。
- 是卢卡斯。 - 快。
晚上好，大卫。
你老了吗，卢卡斯？
这是一场不可避免的事故。
支付费用可以避免事故，他们所有人。
你不应该跟我说，大卫。
从一开始就为你工作， 有时会有一些事故。
五年来你还是那么敏感。
也许你累了。
也许吧。
我告诉过你那些金子对我很重要。
我不能给你借口或者虚假的承诺。
你知道我说过，
累的时候没有选择一个好的时间。
让我很担心他们，我找他们。
我认为他们不能离开这个国家。
有联邦军队驻守边境。
他们试图脱手它，卖掉它。
在这种情况下，买方要求与我联系。
但如果他们去另一个州呢?
我们有张王牌。
制造问题的人，组织这一切的那个人。
我们放他走，他带我们去了藏身之处。
他是谁?
绞刑官。
名字叫姜戈。
什么?
姜戈 ... 你这个蠢货!
丢了你的钱后你真的变累了。!
- 你有时间吗? - 有
没错，姜戈，是我。
你惊讶吗?
我年前我建议你加入我们, 记得吗?
我向你保证过荣誉和财富，记得吗?
不听，那你就大错特错了。
肮脏的杀手！
还是那么傲慢
同样的姜戈，又蠢又天真。
五年了……五年都没有改变。
我仍然梦见那座房子和那个漂亮的女孩。
照顾你 .... 像你说的? 快乐的活到审判日。
不是吗?
我只能做一件事 ...
痛恨!
但即使仇恨也有代价。
如果你帮我找回这些黄金...
里面就会有你一份。
我妻子的生活比这个更有价值。
那是个意外，他是个女人。
不要担心，有很多像那样的女人 ...
放开他，卢卡斯。
你打够了
他是固执的。
我知道。
但这是值得尝试去打破的。
如果他几个小时不合作，他们就得杀了他 ...
但作为一个枪手。
毕竟他是一个朋友。
走
停下来
端正些
强尼，拜托不要伤害我了。
不能那样做， 无不能呼吸了。
强尼，你真恶心。
你笑什么?
你在跟谁说话?
亲爱的，你又大又壮。
他们不再需要它，但对我们有用。
来吧，快！
我就在你背后，走。
姜戈，答应我一下， 去打点水。
姜戈！姜戈！醒醒！
姜戈! 瘫痪的像土豆泥一样。
快点，起来，小伙子！
好了 .... 好了。
你感觉好点了吗？
卢卡斯和他的同党在哪？
如果你能逃脱，这将是个奇迹，姜戈。
看起来没什么大问题。
- 告诉我他们在哪？ - 在酒吧。
需要炸药。
我知道我的丈夫，他背叛了你。
- 他为什么那么做? - 我不知道。
加西亚在哪?
... 我不知道他在哪。
如果他们说的是真的，我就强迫他出现，并以某种方式弥补。
有人来了。
阿尔瓦雷斯！阿尔瓦雷斯！
命令所有人都出去，这里有事要做。
好了，所有人离开这。
- 这次会是什么? - 你知道卢卡斯的，肯定是些重要的事情。
我讨厌你的借口，卢卡斯。
如果你做的不好，就不需要你和你的人在这里了。
我想要一个能照顾这些人行动的人。
没有人会主动的告诉我。
我不想再听你那愚蠢的失败了。
我需要一支火把和一打步枪。
这炸药很难用，但从哪能买到12支枪呢？
还有，你改变主意了吗？我以为你在和他们闹僵了呢。
里面的人有没有对我还活着更感兴趣的？
让我们看看姜戈是不是更健谈。
去吧，在他们发现逃跑之前。
我希望你在酒吧的另一边。
告诉我一件事，卢卡斯。
如果我们发现这一切都是一个骗局不知金子的去向，
你会怎么做？
好了，够了，大卫!
你说话小心点。
是我的介入，没有我你就不是一个人。
所以，在为你做了这么多之后，我不想再听到更多这样的话。
在这等。
绞刑官马上就不能说话了。
我们得想一个办法找回金子。
我不得不抢劫商店。
- 还在监狱里。 - 看见那个梯子了吗?
它被放在酒吧的另一边。
你待在这。
当你听到酒吧另一边有枪声的时候，你就开枪。
不打任何人，但没关系。
只是为了制造噪音。
不打任何人?你疯了？
问：去年射击比赛的第二名是谁？
你是第三名，不是第二名。
但你要隐藏好。
明白。
带上其他人去另一边。
姜戈逃跑了！
杀死了两个看守。
比尔正在看守城镇的另一边。
你们这些蠢货!
一定是他!
快点！抓住他!
开枪!
- 水 ... - 拿水来!
所有人都出去，山姆，乔治，跟我来。
回到里面!
懦夫
所有人都听我命令，马托不要离开我们！
卢卡斯！
你还记得五年前吗?
从矿场运回来的黄金。
一辆马车，一个人……一个女人。
她是我的妻子，你杀了她！
赛, 卢卡斯，趁着有时间赶紧出去。
出去。
让我出去！救命！
赛 ... 赛!
救援....
边境就在两英尺的河后面。
也许我们应该等到日落，好吗？
没问题，可以在安全的环境里穿过去。
这部分从来没被巡逻过。
等等，我不和你们一起。
- 不?为什么不？ - 我想去看我的家人。
我也想穿过那条河流 ... 但不是独自一个人。
我们都有妻子和孩子，过后我们要再去想吧。
我决定了。
金子呢? 我们要怎么做？
我拿走我的部分。
- 你拿走？这是什么行为？ - 这是我应拿的。
- 这些怎么样? - 再见。
好了，我们走。
保持一排。
进来。
对不起，先生，有个人想和你谈谈。
我不想被打扰。
你好，先生。
你的人在哪?
在城市的农民。
把他们送到塞拉利昂的阿尔韦兹。
但是卢卡斯在那。
曾经在那。
他犯了一个错误。
谁干的?
绞刑官，他的名字叫姜戈。
这是你想要的人吗?
是的……但要活的。
他是唯一一个知道那批黄金下落的人。
他在那。
他和他的黄金在一起。
他藏起来了。
在哪?
去 ...杀了他?
不。
那我们将来会怎么样?
只是想让他把偷的东西还给他。
拯救我的丈夫 ...
拯救了我们的生命。我不知道为什么。
我请求你，让加西亚回家和以前一样的生活。
这并不取决于我。
你在我的房子里，沿着这条路到阿尔托斯。
- 和我一起吗? - 不. ..
你一会跟我来，先等一下。
姜戈，不是你吗?
巴里说要带你活着回去。
不要耍花样。
拿起它，把它递给我，快点！
收拾你的东西走人。
你还活着，加西亚?
站住！
不要杀他，姜戈，你答应过的。
所有的都在这吗?
原谅她。
他杀了华莱士。
华莱士和许多人。
你知道为什么我这么做？
我一生都贫穷饥饿。
我的妻子也是这样。
我们不能再这样活下去了。
我不是法官，也不是治安官。
只知道背叛了我的信任。
我欠你一条命，姜戈。
但我也救了你。
已经偿还了。
带着这些黄金和平的离开我们。
来吧，这次你必须照我说的去做。
做个好姑娘，安静地去教堂。
我们走。
怎么了?
我一会去找你好吗?
好吧。
早上好，先生。
很抱歉不敢来你家。
我来这是因为有些事情你很感兴趣，先生。
什么事？
什么事呢?
我知道是谁偷了这些十字架上的金子。
我独自一个人来，你的丈夫在哪?
加西亚 ... 加西亚!
什么事?
金子在哪?
我必须确定你答应过我的事。
这是我答应过你的5000块。
卢卡斯说他愿意给我更多的钱。
我和你的妻子达成了协议，而不是卢卡斯。
你一会可以数一数。
现在最好把金子给我。
它藏的很隐秘。
在西尼尔的坟墓里。
藏在哪？
那
你在哪挖什么?
你的。
我是为了金子来到这。
真的吗?
我们可以讨论这个问题?
你可以分走一半金子。
这是一个很好的提议，你最好接受它。
我妻子的生活更有价值。
过去我给你一个县城，但你不听。
现在又提出了一个建议，但这是最后一次了。
为什么不忘记这个古老的故事，继续前进呢？
你知道我想就你的命。
五年时间里，他们被杀害和抢劫 ...
你欠的债太多了。
现在我有一个县城要给你 ...
付钱吧
我付 ...
但那样太愚蠢了。
不。
他不是背叛。
你的做法和你顽固的想法一样愚蠢。
我给你50%的黄金。
你有什么要说的?
这是个遗憾。
我恐怕这是最后一个给你的县了。
死者都在他们的坟墓里，你知道吗？你死了！
你已经死了五年了。
这就是你的坟墓。
再见！
准备好了吗伙计们？
给, 梅塞德斯。
它是你的了。
- 接受吧。 - 我不能。
这是你的。
再见，姜戈！ 翻译by kiko 更多西部片请访问www.worldofwest.net