Когда-то там была война...
...которая позже стала известна как "Война Авроры"...
...где вспыхнул поединок между Целестией и Инферией.
Когда война закончилась, все контакты между Инферией и Целестией прекратились...
...и так продолжается до сих пор.
Однако сейчас говорят, что оба эти мира столкнутся.
Те кто соберутся вместе, спасут мир...
...эти юные неизвестные.
Милый мой...
Успокой...
Нам грозят небеса "мираи е то"! (мираи е то - в будущее)
СКАЗАНИЯ ЭТЕРНИИ
Рук не отпускай друзей своих...
Улыбнёмся радостно жизни вновь.
Забыть о них, сигналах прошлых теней.
Их из памяти вычеркну.
Ааа как высоко...
Сияя днем, нам даря тепло, солнце с неба...
Фарою светит.
Всего ты добиться мог
Спастись не могу сама!
Налетят легонько ветра и слёз капельки сорвут
Почему заперта душа?
Не открыть дверь без твоих усилий!
Ха! пора нам лететь "мираи е то"!
Я первая! .
. Нет я!
Я первая! .
Умолкни!
Пинок Сильный Награждающий Удар Ужасным Бедствием! Ладонями!
. Я согласна.
Ага. .
Обещаю быть . дружелюбной. .
За что?
ЭПИЗОД 5 Заунывная Песня Поющей Принцессы
Ничто так не побуждает к открытиям...
Как свежий утренний воздух...
...самый безупречный стимулятор.
Развалины Мелоникса, эге?
Следует заметить себе, что я был обеспокоен по поводу этого замка...
Это изумительно, обнаружить нечто подобное здесь, в центре городка.
Я определённо полагаю вернуться и изучить эти развалины сегодня!
Кил!
Кил.
И с чем же вы наконец пожаловали в столь мирное утро...
Фара сказала мне, что хочет кое-что сообщить всем.
Фара хочет?
Всем вместе построить лодку!
Лодку?!
Потому что мы не можем вечно торчать в Белюкарну.
Но, все лодки были уничтожены во время урагана.
А поскольку Баросса пострадал, то Марон тоже не может никуда лететь.
Вот, и Меня осенила эта идея!
Всем вместе построить лодку!
Эй, погоди чуток!
Разве нам не нужен опытный кораблестроитель, раз уж мы собрались строить сами?
Здесь на островах корабелы...
...слишком заняты чтобы помогать нам.
Так что мы можем рассчитывать только на самих себя!
Рид и Я пойдём за материалами, а вы должны...
Кил, Мне нужен от тебя чертёж лодки.
А я что делаю?
Я доверяю тебе помощь Килу.
Есть! Рада стараться ваше превосходительство!
Собирать материалы, эх? А не могу ли я поинтересоваться...
Аналогично, мне надо провести некоторые исследования...
И я предпочёл бы сегодня...
Что такое?
Как вам это?
Судя по духам вызываемым этим отрядом...
...я думаю они что-то против нас замышляют.
Мы не можем больше бездействовать.
Мы должны предлагать голубой кристалл каждую ночь в...
...использовании силы Богов и возрождении.
Это время придёт...
Ой... я точно промахнулась в этом месте...
Ой!
Смотри! Смотри! Квики! Это Целестия!
Мереди нужно вернуться к себе домой, на Целестию...
Каранос!
Я так хотела встретить тебя!
Подожди! Каранос!
Не уходи!
Мне надо вернуться... на Целестию...
Как тебе? Мой чертёж?
Угу...
Мереди, я спросил тебя - мой чертёж хороший или нет!
Лодки??
Ага.
Это...
Это мой чертёж парусной шлюпки...
..."Кил Цайбель."
Это мой первый опыт в конструировании судов.
Но это совсем не трудно, если ты стараешься!
Когда эта лодка будет готова...
...мы сможем продолжить наше путешествие?!
Конечно!
Ура!
Мне правда надо вернуться на Целестию как можно быстрее!
К несчастью, это может оказаться невозможным...
Фара?
Почему так?
Это...
Для волнений Фары есть вполне очевидная причина...
В Белюкарну нахлынули судостроители.
Цены на корабельный лес поднялись - выше некуда.
Этого не может быть...
Ну, у нас ведь осталась денежная премия за побеждённую морскую пантеру, верно?
Этого просто не хватает.
Ох, если бы мы имели чуть-чуть больше денег, тогда мы могли бы...
У меня тоже есть заветная мечта...
Мечта о Целестии...
-Мереди? -Я мечтаю...
Я мечтаю о своей родине, Целестии.
Я даже во сне вижу Караноса.
Каранос?
Мудрый призыватель, который воспитывал меня.
Но...
Если мы не добудем ещё денег, мы не сможем сделать лодку...
Мереди грустно.
Это чувство грусти...
...мне кажется, нет я уверена, что ты пройдёшь сквозь это -ойёй.
Ох да!
Почту за честь быть полезной тебе всем, чем только могу -ойёй.
Правда?!
Конечно!
Спасибо, Корина!
Эй-эй! Отпусти меня -ойёй!
Но... э?
Корина, у тебя есть куча денег?
Эээ... вообще-то... ну...
Мороженое!!
Аа... кому холодное вкусное мороженое?
Мороженое... мороженое...
Что Минима собирается с ним делать? Мороженое... мороженое...
У меня есть отличная идея!
Аа? Отличная идея?
Вот, с вас 5 монет.
Большое спасибо!
Аа... мороженое...
Минима-чан! Аа... мороженое...
Минима-чан!
Ах? Корина-сан и Мереди-сан!
Дай немного мороженого!
Бери, спасибо тебе бо...
Нет, не надо -ойёй!
Корина? Ты не хочешь мороженого?
У меня нет таких денег...
Понимаешь, у меня есть вопрос к Главному Белюкарнскому трудоголику - Миниме-чан -ойёй.
Вопрос?
Кил?
Киил?
Кил твою...!!
Ээ... нет! Я не откладывал составление чертежа корабля, вместо...
...этого я просто...
Всё хорошо...
Мы не собираемся строить этот корабль, ...по крайней мере сейчас.
И кроме этого, ты не знаешь где Рид и Мереди?
Дай подумать...
Рид вероятно где-нибудь спит...
А Мереди скорее всего дурачится вместе с Кориной...
Вообще то...
Я и Марон не могу нигде найти.
Марон?
Хмм... Я хотела занять у Марон немного денег из её награды...
Не приставала бы ты к ней.
Почему?
Охота за наградами - это её образ жизни.
Если ты займёшь деньги, то как ты потом их ей вернёшь?
Это... верно...
Ох, мне так неловко.
Это на крайний случай.
Я понимаю, вам двоим очень сильно нужны деньги.
Это моя выручка. Я одалживаю её вам!
А это?
Это список мест в Белюкарну, где нужны работники.
Если вы зайдёте в один из этих магазинов...
Вам возможно сразу дадут работу...
Ура! С этим мы сможем сразу получить кучу денег!
Тогда поспешим!
Минима-чан, спасибо!
Спасибо!
Удачи вам!
Так давай-же...
...пойдём и немного поработаем!
Ааа!!!
перевод: Praded (Краснодар) хронометраж: Totoro две спасибы: всем Отаку
Посетите "Веркат Мираж"!
Мереди-чан, поусердствуем в нашей работе!
Конечно! Я готова!
Эй! Помощницы!
Бегом накрывайте столы!
Бежим!
УВОЛЕНЫ!
Извините!!!
Рекламная дегустация "Белка-сода"
Никто из них не подходит -ойёй...
Ты права...
Несмотря на то, что так жарко -ойёй...
Мереди так хочет пить...
В такую жару нет ничего лучше -ойёй!!
Мереди так сладко...
Гхм.
Аа?
Нам надо ещё!
Убирайтесь!
Я н-не ожидала, что э-эта работа...
...Н-НАСТОЛЬКО другая -ойёй...
М-мереди не м-могла и думать о ТАКОМ.
Мы не смогли добыть много денег. Если подумать - нам достался...
такой жестокий мир -ойёй...
О да!
Ты придумала что-то хорошее?
Нет, но...
Мы извлечём из этого пользу -ойёй.
Ах, не важно как мой тяжек труд, тяжек труд...
Не посмотрит он на меня. Подайте сколько сможете...
Аа?
Ну-ка ну-ка ну-ка??
Что случилось?
Это объявление о сдельной работе, не так ли?
О чём здесь говорится?
"Ночной клуб, ТРИОНИ."
Шёпот ветра утих.
Я люблю теней захват, к ночи они восток зальют.
В тиши заката сонный уют
Незаметно время замерло, остановилось навек.
Но уже было так
Чувство памяти обмана затаись и помолчи.
Такой же запах помню я тут
Это зарево заката отразилось вокруг.
Может ты прийдёшь ко мне как сон.
И стоны сердца моего, как кошки на душе скребут.
Мне забыть нет сил, Мне позабыть не даст никто.
Наконец мне удалось уснуть.
Сердце запомнило, это не секрет.
Сердце запомнило, не забудет, нет.
Спасибо тебе, ну как неплохо?
Даа, у тебя действительно хороший голос, не так-ли онисан? (сестра)
Если это комплимент, то я его оценила.
Но если ты клеишься, то делай это в другом месте.
Ну что, убедился кто прав?
Просто эта песня сейчас...
Когда я был юнцом, эта песня была самой любимой на Белюкарну.
Может быть ты тоже родилась здесь?
По правде сказать... ты...
Ты?...
Благодарю вас за терпение.
Начинаем представление!
Наслаждайтесь танцевальной и песенной...
...постановкой.
Итак, выступают две новые звезды...
...Мереди и Корина!
Встречайте!
Вечно, вечно вам не везёт
Ворота в рай, а может наоборот
Открыты настежь и забиты толпой
Какой-то райский парад -ойёйёй
Мечты девичьи всех цветов прекрасней
Я приоделась, как будто бы на праздник
Так энергична, к всему готова в этот раз
Я поскользнулась, ну дайте ещё шанс
Но продолжая петь про эту любовь
Мы наблюдаем много публики вновь
Спасибо, что себя заставили ждать
Надеюсь мы не дали вам скучать
Я принимаю аплодисменты!
Да здравствует Мереди-чан!
Ты лучшая, Мереди-чан!
Это не мне... -ойёй.
Эта парочка...
Мои поздравления...
Не стоит!
Вообще-то вы обещали нам заплатить за работу... -ойёй.
Эээ... Простите, но...
Если публика не накидала вам монет, то другой платы вы не получите.
Мереди ушам своим не верит!
Единственное, что я могу предложить тебе в качестве утешения - это...
...уединиться со мной
Прекрати.
Не приближайся!
Ты уделал его!
Квики!
Ах вы сучки!
За это вы мне заплатите!
Стой! Не двигайся...
Марон-сан!
Тут не место детям.
Быстрее возвращайтесь в отель.
Ух...Эх... Ты кто такая?
Здесь я задаю вопросы.
Кому было сказано: "не двигайся"?
Хе, поищи дураков на других островах! Где наша не пропадала!
Ну коли так.
П-похоже мы накликали кучу бед...
Что?
В чём дело?
В нашем деле нужны профессионалы, чтобы усмирять людишек вроде тебя.
Тебе достанется от моего телохранителя!
Телохранитель, э? Забавно.
Сенсей, ваш выход СЕНСЕЙ! (сенсей-учитель)
Тыыы!
Чегооо!
Ладно, Сенсей, закончи здесь по быстрому.
Я понял.
Зачем ты устроился телохранителем?
Я тебе потом объясню...
Просто я немного подрабатываю.
Не могла бы ты незаметно поддаться?
Ты хочешь, чтобы я уступила?
Пожалуйста, просто небольшая уступка?...
НУ УЖ НЕТ!!
Почему?!
Даже в играх, уступают только глупцы!
Ладно, но хоть немножко-то уступить можно, или нет?
НИ ЗА ЧТО!
Жадина!
Не уступай, Рид-сенсей!
Вперёд вышибала!
Не вздумай проиграть девице!
Они схватились всерьёз! Рид-сан и Марон-сан!
Это большая беда!
Я побегу за Фарой-сан -ойёй!
А ты Мереди-чан, оставайся тут -ойёй!
Почему ты не можешь проиграть?!
ЗАТКНИСЬ!
Что же делать? Что же делать? О, придумала!
Взываю к тебе...
...Ундина!
Сквозь мою воду, да не омрачит тень нужды - ладони твои!
Что стряслось, Мереди?
Сделай так, чтобы Рид прекратил драку!
Мне нужна твоя сила.
Драка?
И какой тебе интерес в этих людских дрязгах?
Ундина, пожалуйста.
Ну, раз нет другого выхода...
Ура! Спасибо тебе, Ундина!
Коготь Шторма!
Вот это место -ойёй!
Что всё это значит?
Устроили там такой переполох?!
Рид!
Ээ... но... видишь ли...
Не обвиняй их.
Они все трое хотели добыть немного денег для покупки стройматериалов.
Так это что...?
Мереди! Корина!
Ради всего святого.
Вы вдвоём там слегка переборщили...
Но всё равно, спасибо, ага?
Фара...
Фара-сан...
Итак, Мереди и Корина достали недостающую сумму денег...
...но, они сделают ещё гораздо больше помимо всего вышесказанного.
И теперь, у Рида со товарищи новое приключение и начало строительства их лодки.
Удастся ли им наконец покинуть Белюкарну и продолжить своё путешествие?
Я обязательно вернусь... на Целестию.
Вам придётся подождать до следующей главы их приключений.