狮门电影公司 出品
领衔主演：杰森·斯坦森
非常人贩Ⅲ 字幕：NVIDIALYL 校对：NVIDIALYL
主演：娜塔尔雅·卢达科娃
主演：弗朗西斯·贝尔兰德
主演：罗伯特·克耐普
动作指导：元奎
原创音乐：亚历山大·艾萨里亚
编剧：吕克·贝松 罗伯特·马克·卡门
91，92…
- 就下面 - 哪儿？如果被他们抓到…
那儿有上万瓶好酒
少个一两瓶不会被发现的
导演：奥利维尔·米加顿
现在顺风，先生
几个小时后就能到港
很好
谢谢夸奖，先生
哥们，我从没闻过这样的味道 比厕所闻到的还糟
哦，怎么？难到你的屎闻起来能像玫瑰花？
嘿，看
我来帮你一把
- 记得你说过这是酒 - 那是文件上说的
船长，有人进入了底层，看
- 哪个区？ - 101
妈的，你去掌舵
- 是，先生 - 妈的
关门！戴上防毒面具
哦靠
把他们处理了
- 早上好 - 请出示护照
海上很颠簸吧？
海还挺平稳的，聚会有点吵，你懂的
- 伊比沙岛（位于地中海西部） - 是的
谢谢
小时候，爸爸经常带我去钓鱼
我一直不明白他怎么会知道哪里有鱼
他说鱼在哪儿，鱼就一定在那儿
（海关收费站）
安全检查
我看上去像危险分子吗？
请下车，带上你的证件到办公室走一趟
先生，我的证件就在这儿
但电脑在办公室
她的也是
她睡着了
- 带上她的证件 - 好的，当然
什么鬼东西？
快点，鱼要脱钩了
快了，长官，快了
是条大鱼，向左，向左
别让它跑了
快钓上来了
向左，向左！向右！
一定是条白鲸，需要帮忙吗？
不，谢谢，弗兰克
你还没出生的时候，我就在这片水域钓鱼了
你差点就钓到了，长官，就差一点儿
幸好我们法国人都有很强的幽默感
恕我直言，法国人认为杰瑞·刘易斯是个天才 （美国著名喜剧演员、影视剧以及 舞台剧演员、电影制作人、剧本家和导演）
- 杰瑞·刘易斯是个天才 - 不过迪恩更是天才 （50年代-70年代唯一同时成功地横跨电影 音乐、电视及舞台等领域的喜剧演员）
不，迪恩只是拿着瓶酒，叼根香烟站在那里
我的意思是他可以让所有人都捧腹大笑
多少人可以做到？ 只是站在那里，抽着烟，拿着酒
喂？
喂，我是塔可尼
好的
恐怕我们的休闲日子得提前结束了
马赛那儿现在一团糟
一个疯子驾着奥迪横冲直撞
别看我
那是头要我看的第一个地方
但是我会告诉他你有完美的不在场证明
就像往常一样
塔可尼！
- 帮我一把！ - 抱歉，弗兰克
- 这是我们头回钓到！ - 是的，是的
- 拜托 - 嗯
把船停一下，快点
- 不，不行，弗兰克 - 快点，拜托了
您此行目的是什么，约翰逊先生？
业务
什么样的业务？
环境保护
谢谢
部长先生，明天您将在欧盟会议上致开幕词
主题是工业对敖德萨环境的影响
- 最为关键的一点是什么呢？ - 很简单
只有一项：环境及其保护措施
在全球经济面临日益增长的压力时期
工业要竞争成功
目标有时会和残酷的现实相冲突
当然，再残酷也比不上一个 被污染成不适合居住的地球
先生们，请原谅
我得去拯救树木，让工业家们扫兴
- 您明天的演讲稿 - 如何？
- 将会令很多人生气 - 太棒了
（机密文件）
喂？
部长先生？
你是谁？
我的名字并不重要
你和国际废弃物管理公司
关于其在乌克兰营业许可的谈判
现在由我负责
你一定是搞错了，先生，不管你叫什么
我已彻底结束了谈判
只要你看下信封里的资料
我想你会重新考虑的
我会再联系
是的，这里发生了事故
请派救护车来 地址是德拉萨佛雷斯大街8号
马尔科姆
马尔科姆，马尔科姆
（马尔科姆·曼维尔，0621032471）
我是问你价钱，这是什么？
一个可能会对这差事感兴趣的人 这个人会的
我老板说你是这差事的不二人选
你老板搞错了
关于我老板你得知道两件事：
他从不会搞错，他也从不接受拒绝
当然，凡事总有第一次
但不会是这次
你不会真想这么做的
我想还轮不到你告诉我 什么该做，什么不该做
你有10秒改变主意
我给你5秒钟拿开你的手
马尔科姆，马尔科姆
听得到我吗？
马尔，我是说过欢迎随时拜访 但并不是说…
- 我无处可去 - 放松点好吗?
别把我弄出去
- 我只是在救护车来之前，帮你弄得舒服点 - 不要叫救护车
你需要医生，你中枪了，我处理不了这个
不能离开车子
放松
放松，保持镇定，你马上会得到救治的
他在里面，快点，伤得很严重
这边？
先生？
- 移动他时得小心 - 我们知道要怎么做
先生，听得到我说话吗？
这车…不…
如果听得到，按一下我的手
这车…
轻点，小心
差一点
我是在天堂吗？
事实上你处于险境
那你会帮我脱离吗？
那取决于你陷得有多深了
- 不要相信任何人 - 我非常赞同
- 来吧 - 不！不能离开这车
- 这车有什么特殊的吗？ - 不是这车
等等！
我告诉过你
不要相信任何人
我告诉过你
我冒昧给你弄了一套西服
那是你工作时穿的，对吗？
是的，但是我没在工作
- 你看，老板？我跟您说过 - 行了，约瑟夫
看来首次提出建议，你没用对方法啊
谢谢
正如我说的
我们真诚邀见，您却说您没空
我们联系了你给号码的那人
结果证明他无法胜任
现在我的这差事还没完成
在我看来，这是你的责任
我理解你的意思
但我还是没空
老板，我能说点什么吗？
还有人想张口说话吗？
很好
给我找个聪明点的
你有3秒改变主意
否则让你永远没空
有个条件
洗耳恭听
我要开自己的车
成交
对你的回答早有预料 所以冒昧地把你的车带来了
换了油，对车子进行了调整 把不必要的东西都拿出来了
留下了替换的牌照，喜欢吧
换上了我们自己的GPS
安装了既定程序的GPS会更有效率的
我为什么这么坚持 用最适合的人来完成这项任务呢？
我们在玩一个很大的游戏
不要把它想成只是一份工作，把它当做使命
我很高兴发现 对待工作方面我们有很多共同点
我说到做到，就像你一样
你不喜欢问别人名字，我也是 而且我们都很谨慎
工作以外的事，我们都没有任何兴趣
那些是你的规则，对吧？
你忘了一条
- 我喜欢单干 - 我本以为你会喜欢有个伴
我本以为你想我完成使命
你是对的，的确想
等等
怎么，你想要改变规则？
每条规则总有例外，今天就破例一下
你说了算
没问题了吗？
这个首饰，有什么我该知道的吗？
记得那些想要炸机的家伙么？
他们把液体偷偷带到飞机上，然后进行混合
这个原理是一样的，只是更精制些
离车25英尺
会亮黄色的灯，表示第一种液体已就绪
50英尺，亮橙色的灯
加入第二种液体
75英尺，你会看到亮红色的灯
你们可以出发了
这部电话被设定只能拨一个号码，我的号码
过了向北的第一个收费站，给我打电话清楚了吗？
这是油钱和食物的钱
还有其他问题吗？
你可以系上安全带吗？
难道你不告诉我这究竟是怎么一回事吗？
很好
海洋珍珠号请求货物清关
文件已送至环保署
抛锚等候停泊
- 他们一签署，我们就通知你们 - 好的
我知道你是怎么回事
但不知道弗兰克是怎么回事？
情报局的梅德维德上校已收到所有的信息
他知道那是头等大事
他想让您知道，他会派最得力的人负责此事
他会让此事避开官方渠道
他建议您尽量争取时间
长官
车能拖去实验室吗？
告诉他们开始吧，这完了我就过去
他说开工
操！
移开！
警察在办公！
听着，我不知道这事你扮演的是什么角色 我也不关心
但既然你先加入，知道的定比我多
把你知道的告诉我
我什么都不知道
你怎么认识马尔科姆的？
我不认识
不久前你差点就和他死在车上了，你不认识？
我现在也和一个我不认识的男人坐在车上
你不是该打电话了吗？
很高兴接到你的电话
客套话就免了，把密码给我
到了再打给我
布达佩斯那儿有什么？
菜炖牛肉，啤酒
很好
我们重新来过，从自我介绍开始
你办事不是从不问姓名的吗？
那条规则暂时先放一放
我叫弗兰克·马丁
你的名字是？
为什么一定要问我名字？
好吧，眼下我们是一根绳上的蚂蚱
不
我们俩都戴着带有爆炸装置的手镯坐在这儿 目的地相同
这就叫坐在一条船上
错了，他们会杀了你
我知道
十有八九，他们杀了我之后，你就是下一个
现在，想要保命，我就需要点帮助
首先，我们有这个难题
你认为我不知道这个是难题吗？
我看上去很白痴吗？
我没这么说过
但是我们确实有个难题
在解决这个难题方面，你不是很协助
我不想再说了
好吧
你刚才说你叫什么名字？
弗兰克，弗兰克·马丁
弗兰克·马丁
瓦伦蒂娜
很高兴认识你
长官，GPS已经被拆掉了
长官？
没错，GPS已被拆了
国际废弃物管理公司的人到了
带他们进来
先生们
部长先生
很感谢您在匆忙间能重新考虑我们的建议
想不考虑都难
恩，是的，我们向来不接受拒绝
合约在这儿
一切准备就绪
我们被告知船队不能清关
除非得到您的亲笔签名
船队？
我以为只有一条船
哦，好吧，是这样的
为了使这次冒险更具利润
我们需要大量处理原料
现在我们谈论的船只有多少？
加上港口等候清关的，总共有8条
8条
今年
保护环境是项长期的承诺
您说过，不是吗？
我明天在敖德萨还会说
到时我再签
我们非常希望今天就能解决
我要再看看，后面还有些附录
对这样的长期承诺来说
24小时并不能改变什么，不是吗？
是的，当然不能
那么我们明天敖德萨见，早上九点
好的
好的，我等着
- 但是原料正在四处泄漏 - 然后呢？
- 我们会瞒不住的 - 我会处理的，给我点时间
如果他们来检查
别紧张，交易很快就会达成的
24小时，不能再拖了
- 喂？ - 我为你们又争取了24小时
到明天早上9点
那时间应该绰绰有余
有线索了吗？
不止有线索
还有一台定位器
（布达佩斯，600公里）
长官
国际刑警认出了车牌
是通往罗多夫路上的一台测速器拍到的
联系我们的德国朋友们
是，可我要说什么呢？
期待与我共进晚餐吧
（慕尼黑100公里，布克洛33公里）
我饿了
再有100公里就有啤酒和香肠了
我不喜欢香肠
那喜欢什么？
小牛肉
和胡萝卜一起烤
还有甜菜
放在肉汁里，再配上马德拉产的白葡萄酒 （大西洋的群岛名）
不来份前菜吗？
一份色拉
蔬菜拌上香脂
摩德纳的香脂 （意大利北部，博洛尼亚西北偏西的一座城市）
陈年的？
当然，陈年的
甜点呢？
萨克大蛋糕
要加上生奶油吗？
要
喝什么？
葡萄酒
托卡伊葡萄酒？ （匈牙利的托卡伊葡萄酒，自1650年问世以来 一直以其独一无二顶级优质而享誉世界）
要冰的
当然
- 你在干嘛？ - 去见一个珠宝专家
（路线以外）
他偏离了设定路线
派人叫他回归路线
别杀了他
弗兰克，见到你真高兴，我的朋友
我也是，奥托
你没提过要带伴来
不是真的伴
这…
很复杂
和你一起总会很复杂
我准备了美味的土豆色拉炸排条 我们可以边吃边聊
嘿，奥托，你知道我喜欢你的炸排条
但是我们得先弄掉这个
噢，这是自由式二元磁性分解技术
拜托，说英文，奥托
五角大楼通过他们的一家附属前台公司
资助开发了一套程序
就是根据磁引力理论
测试的一种新式武器
这是限制级机密
没想到你还能搞到五角大楼限制级机密
当你在互联网上漫步时
你会惊讶自己所发现的东西
你想看看入侵伊朗的计划吗？
也许下次吧
现在，我们得把这玩意儿弄下来 不然我会被轰到伊朗去的
我不想拿细节来烦你
但通常这儿附近会有个发射器
你不必这么做
起先你不说，现在却提建议
不是建议，是警告
就算是，你不觉得这警告迟了点吗？
我同意
你偏离路线了
- 我继续吗？ - 是的，你继续
听着，伙计们
车子有点问题，需要检查一下
男人得和他驾驶的车一样棒 这是职业经验
你照顾好车，车就会照顾好你
老板说，“回到原路线”
弗兰克？
继续
回车上，弗兰克
不
- 找到了吗？ - 没有
你是最厉害的？
不，我是最大个的
不再是大家伙了，不是吗？
找到了
- 发射器 - 你能移除吗？
接着电线
如果移除就会爆炸
打得不错
但领带打得够烂的
你到哪儿去？
累了
那就是我更愿意和车打交道的原因
英雄所见
他们醒了之后，我要怎么办？
或许最好挨下来放个假
我很不爽
如果你死的话，你会更不爽
你想要我死的话我早就死了 可你要我活着
想要我完成这件任务，我需要一些解释
我在听
单独的
是单独的
显然，我并不满意
现在，我是否满意是你首要关心的问题
同一地点，1小时后，等我电话
喂？
你让我很失望
你不会是第一个，也不会是最后一个
- 我告诉过你我想单独做这事 - 没必要，你瞧…
在我们开始谈话的时候
我就在想，我并不需要 最棒的人来完成这项平凡的任务
任何一个有驾驶证的白痴都可以完成
引用伟大的美国人唐纳德·特朗普的话 （美国公司总裁、企业家、电视人和作家）
很抱歉，你被解雇了
你是谁？
- 你的新司机 - 我要以前的那个
他就要被炸成碎片了
你被解雇了
睡得怎么样？
很安稳，你电话打得怎么样了？
很短，系好你的安全带
塔可尼
是我
我就在想你什么时候打给我
我在忙
让我猜猜，在布达佩斯？
你也在忙
和你联系没有问题，弗兰克
那我就不多说了，告诉我你所知道的
在布达佩斯也有辆黑色的梅赛德斯
很可能不归你的朋友所有
那是我所知道的，现在告诉我你所知道的
我有两个包在后备箱，一个女孩在前座
我猜是俄国人
我不知道她跟这一切有什么关系
你有试着问过她吗？
- 我会没想过？ - 抱歉
你一定问过了，她怎么说？
我会死
典型的俄国人
他们太悲观了
我记得，在学校的时候，读着陀思妥耶夫斯基的书 （19世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，代表作《罪与罚》）
然后想，这些人什么时候才会笑呢？
一页又一页
写着令你无法相信的痛苦和折磨，弗兰克
长官，我们可以忽略这节文学课吗？ 我这儿灯正在闪
是电码吗？
不，是他们给我们带上的类似手镯的饰物
设定了如果我们离车太远就会爆炸
他们？
是些美国人
可以再详细点吗？一个名字或一个号码？
没了
你怎么总能镇定自若呢，弗兰克？
是本能
你在哪儿？我来找你
这可不是个好主意，我被看得很紧
如果你不告诉我些东西，我就帮不上什么忙
你离电脑近吗？
喂，弗兰克？
被扔在市场上，是不是很不爽
破坏规则的人是你，不是我
我承认
我们扯平了，重新来过怎么样？
所以这通电话表示握手言和咯？
差不多吧
你有办法去掉这手镯
我有你需要快递的包裹
这儿是新坐标，2-6-12
那可以带你
到结束交易的地方
我很期待
（传输中）
弗兰克
你查到了吗？
（布达佩斯）
查到了信号，给我们一点时间
我们就能查到他的号码和位置
你的新电话，先生
- 还有别的事吗？ - 没有
弗兰克，你知道这个信号要带你去哪儿吗？
（能源部数据库）
（布加勒斯特）
我知道那儿有家饭店，那儿的鱼你从没吃过
和小胡萝卜一起烤，还有黑胡椒
罗马尼亚的葡萄酒不是很好
作为最后的晚餐，可能差了点
你应该乐观点
我是现实主义者
我朋友是对的，他说你悲观绝望
什么意思？
你只看到恐惧和害怕
你的朋友，他怎么知道？他又不认识我
他只是大体描述了一下，一个俄国人
我不是俄国人，我是乌克兰人
抱歉
不接受，我们不是同一类人
我们这儿，那儿都不同
个人觉得，你还是有点乐观的
你如何下的定论？你又不了解我
哦，我看见你在化妆
如果你确定我们要死，为什么还要多此一举呢？
要漂亮和死有什么关系吗？
嘿
那是什么？
伊比沙岛的特产，你想来一颗吗？
不，谢谢，你也不要吃 我们需要保持清醒
好的
你要保持清醒
我也要，你怎么说的？乐观？
把它给我，给我，把药丸给我！
给我
天呢
好极了
- 真棒 - 来吧，弗兰克·马丁，高兴点儿
我要高兴？药丸发作的时候要怎么办？
你会high得跟他妈的圣诞树似的
那会很不错
无聊，无聊，无聊？
哦，耶
你应该呆车里
你要我在车里尿尿吗？
好吧，去吧
记住
不行
哦，不是吧
- 别喝了，好吗？ - 为什么？我又不开车
我只是想开心点
我想要开心点 你也应该开心点而不是那么严肃
保持乐观很重要，就像你说的，不是吗？
- 和我一起喝，弗兰克 - 我不想喝
现在谁是悲观绝望的？
我说的对吗？悲观绝望？
够了，快上车
我是自由的，就像鸟一样
是那个女孩！快点！快开！
- 我弄丢了我的朋友！ - 我会再给你买一瓶的
知道为什么有辆车在我们屁股后面吗？
我不知道，我不在乎
- 你介意？ - 起先你说我是悲观绝望的
现在你又叫我不要开心？变来变去
- 喂，弗兰克？ - 我想我们已达成了协议
是的
这和后面的车没关系吧
我跟那没有关系，是和你有仇的人吧？
可能吧
我想是其他势力的人在办事
让我查一下，看看我能查到些什么
那这期间我要做什么？
开快点
他到底在干嘛？
那儿！
他在那儿！
我饿了
早该想到买三明治而不是伏特加
看！
我刚才不饿，而是口渴
为什么对我那么小气？
- 我不是小气，我是全神贯注 - 什么叫全神贯注？
意思是全神贯注
打轮胎！快！抓住他！
- 往下面！ - 打他！
混蛋！
快！
阻止那辆车！
哦，妈的！
你在干嘛？
你太紧张了
不用你说
我帮你放松，如何？
- 好的 - 我很在行的
消除紧张
你在干嘛？
我想在临死前再感受一次性爱
你不想吗？
这和你还有死有什么关系？
我有什么问题吗？
我不性感吗？
不，你很性感
你是同性恋
不，我不是同性恋
我不介意
我不是，好伐？
那是什么问题？
你有没有想过，也许我没心情呢？
- 我想规则是不能打开包裹的 - 是的
如果你违反了规则，还要规则干嘛？
我也一直在问自己同样的问题
电话簿
- 你是那个包裹 - 没错
应该早点说
- 有区别吗？ - 有
你要干嘛？
你知道，在车库后面
当你脱掉衣服的时候，让我觉得很兴奋
我当时正竭力不让五个白痴抓到
我不觉得有什么好兴奋的
你认为只有男人会对脱衣舞兴奋吗？
我不想事情变成那样，瓦伦蒂娜
你能再为我脱一次吗？
把钥匙给我，这不好玩
你想要钥匙吗？
我想要你停止玩闹
也许这是我们最后一次机会玩闹了
现在不是玩的时间也不是玩的地点
为什么我会感觉这从来不是时间或地点的问题？
如果我想要分析一下，就会见心理医生
现在，把钥匙给我
来吧，弗兰克·马丁
和我一起玩吧
行了嘛？够了吗？
不够，那不是脱衣舞，弗兰克
脱衣舞是性感的，你知道，扭扭屁股啊
来吧，弗兰克·马丁
你想要钥匙吗？
我想要脱衣舞
让我做这些，你知道会有什么后果吗？
打我？
那只是开始
- 把我捆起来吗？ - 你喜欢那样，不是吗？
我喜欢暴力
真的？
哦，但是不要太暴力了
交易是脱衣舞交换钥匙
新的交易，吻我交换钥匙
用心点
你有用心吻过一个人吗，弗兰克？
我想也许没有
我想你独自生活
无论在家还是在外
我想你不是惧怕死亡
而是惧怕生活
和我一起生活吧
就这一次
就这会儿，和我一起活着
- 他现在在什么位置？ - 我们失去了他的信号
（丢失目标）
他进了山区，我们接收不到那里的信号
侵入军用卫星
喂
您认为我们是在玩游戏吗，部长先生？
我不知道你在说什么
我在说一辆黑色轿车 载满了一群你的无能手下
再有这样的举动 你就别想再见到你的女儿了
我要听听她的声音
等合约签好传过来之后吧
听不到她的声音，我是不会签字的
你现在没有强硬的资格，部长先生
那你也没有，约翰逊先生
没错，我知道你是谁
我可以向你保证，如果我女儿有任何闪失
我会动用我所有的权力
抓到你，用最可怕的方式让你偿还
我们得行动了
接电话，弗兰克，快接
我在伊比沙岛度假
有人递给我杯香槟
我喝了
然后觉得有点儿不舒服
我去了趟厕所，然后我醒来就在车上了
我问他，“这是哪儿” 他说他只是个送货的
他车开得很棒
当然没有你好
我和他说 “求你了，我父亲是个有权有势的人
很有影响力，认识很多人 让我给他打个电话吧”
他害怕了，他以前从没做过
这本来应该很简单 载人，离开，轻轻松松拿到钱
有人告诉他，不能打电话，不能离开车
但是我说服了他
我打了电话
但是我还没来得及和我父亲说我们在哪儿
快上车，快！
我们逃脱了，但是…
有人朝我们开枪，为什么？
他们为什么要朝我们开枪？
他说他们开枪是因为我们没有按照计划行事
我说，“好吧，那是个老计划 现在的新计划呢？”
他说他有个朋友
接着就遇到了你
见到你，我就觉得安全了
你甚至都不认识我
我当然不认识你
我是在说感觉，不是认不认识
如果你有那种感觉，你表达的方式真是有趣
对女人来说，有点神秘感会更好
不是吗？
不是
没错，只是一点点
（搜寻中）
回到雷达监控上了，先生
- 喂 - 你到底在哪儿？
在去布加勒斯特的路上
地点换了
新坐标：3-7-13
打扰一下，部长先生
对不起，就一分钟
我是塔可尼督察，来自马赛
额，准确来说，也不是马赛
- 是马赛东面的一个小镇 - 你想说什么，督察？
- 和你谈谈 - 我没时间
是关于您女儿的
（奥德萨）
敖德萨，弗兰克，我的故乡
你带我回家了，谢谢你
怎么不去布加勒斯特了？
- 计划变了 - 变得好，我更喜欢敖德萨
是嘛
我倒是期待着鱼和胡萝卜
哦，这儿会更好的
- 你知道基辅鸡吗？ - 当然
我知道这儿有家餐馆
是世界上最棒的
鸡肉鲜美，当黄油溢出来的时候
你不敢相信，美味极了
你知道我现在是什么感觉吗？
饿的感觉
安全感
这会像电影的结局那样 从此过着幸福快乐的生活吗？
今晚，这一切都将成为回忆
结局是你和我会在基辅鸡店里坐着笑着
骗子
（电话）
部长先生，改主意了
一旦跟我女儿通过话，我就会签合同
喂？喂？
准备好笔，我会再电话你的
（电话已定位）
- 喂 - 我们要收网了，弗兰克
好的，收网的时候，确保没人把我拖下车
你现在知道这是怎么回事了吗？
这个女孩，她的父亲
和大量的有毒废料有关
这是场交易，他的签字换他女儿的命
我会用我的信誉保证保护她，长官
完成送货率是100%
我好像听出来有点儿什么苗头？
这不是我认识的弗兰克，他有他的规则 不问名字，不牵扯感情
为什么每个人都对我的规则那么感兴趣？
弗兰克，我一直怀疑 其实你的内心是浪漫的
还有别的事吗？
目的地在哪儿？
我会再打给你的
- 喂 - 快结束了，弗兰克
- 把坐标给我 - 没坐标了
就在你现在的路上
第一个路口左拐
我想要知道具体到哪儿
到那儿你就知道了
别担心，这地方正是我们想带他们来的
恭喜你，弗兰克
你的能力果然值得我们信任
现在你可以请那女孩出来了
她马上出去
我不出去
他们需要你，他们不会杀你的
但是他们会杀了你
我像是穿越半个欧洲而死在桥上的人吗？
像吗？
我们没一整天可耗，弗兰克
看他们有很多人
都带着抢
怎么可能会没事？
吃晚饭的时候告诉你
现在去吧
走
吻我
走
你会害死我的，快走
抓她，你这混蛋
好点了吗，亲爱的？
把他干了
不！弗兰克！
他的爱车将成为他的坟墓
出来他会炸死，呆着他会淹死 我们撤吧
- 塔可尼 - 女孩在他们手里
弗兰克，我们正通过电话信号找他的位置
- 你在哪儿？ - 湖里
湖？
能再具体点吗？
有个水坝
- 水坝？ - 我知道那地方，先生
- 多远？ - 至少10分钟
弗兰克，我们将在10分钟内到
能再快点吗？
- 我们尽力 - 谢谢
买所有人的票
到哪儿？
不管到哪儿，这半个小时我们得一直移动
为什么不开车绕圈呢？
这账改天再算
先生！在那儿！
- 出去，出去！ - 所有人都出去！
- 快 - 出去！
出去，快！
- 部长先生？ - 喂
有人想和你通话
- 爸爸 - 你还好吗？
（手机所在地）
不要签
你还有15分钟的时间
- 查出这究竟是怎么回事了吗？ - 垃圾
我们现在谈的是多少垃圾？
足够污染半个国家一百年的垃圾
再试一次
作为一个现代女性，你相当无知
这是个新世界
不再有什么国家，那是旧想法了
只有现实的经济效益，利益和损失
高效和浪费
要考虑全球，而不是地方
去你妈的
- 喂？ - 进展如何？
就快完事了
在哪儿？
这儿，他在一辆火车上
- 我们呢？ - 这儿
我们可以在那儿跟火车接头
这主意不错，就这么办
哦，弗兰克，拜托
（欧盟演讲 - 环保问题）
（乌克兰，雷欧尼德部长）
部长先生，我向您保证 一切都合乎程序
我相信
- 如果出了什么问题 - 我知道你们会解决的
现在，让我一个人
也许你不相信 但是我的内心其实是和平主义者
我讨厌暴力
暴力造成的问题比解决的还多
你知道，这并非我所愿
一个客户问我要结果
所以我想用最少的流血
获得他想要的结果
没人想合作，你不想，第一个司机不想
你父亲不想，刚死的弗兰克·马丁也不想
每个人都想打架
（你的方位）
有什么好笑的吗？
听一个死人说话
再走一步，弗兰克
来啊，再走一步啊
看
结束了
8:58了，他签了
哦，我的天
不，弗兰克，不，不
结束了，弗兰克，结束了
任务完成，你和这女孩自由了
事实上，你的才能给我留下深刻印象
我可以给你提供一个职位
我想给你提供一个，终身残废
我讨厌浪费人才
但是我们真的合不来
没错
不！
我们是合不来，不过你和这手镯很般配
不，不
不！
您是在做件正确的事
瓦伦蒂娜
我是在天堂吗？
我们更像是在地狱
我不在乎
只要我们能在一起
喂？
部长先生，您的女儿在我们这儿了
谢谢
- 你在干嘛？ - 就像你说的，做正确的事
现在，先生们，请见谅 我还有个会要发表演讲
是关于与你们这样的人做生意的危险性
非常感谢
船准备好了吗？
- 在水上，先生，随时待命 - 该走了
- 带上航海日志 - 是
我只是不明白
当我还是小男孩的时候，我和我父亲
一天总能从这儿钓到鱼
时代变了，长官
人也一样
你说我？
我认为这话不对
我还在开同样的车，住同样的房子
哦，我不是指你的车子和房子
大海真宁静啊
午饭准备好了吗？
小姐，事情总有先后次序
要吃午饭，你得先抓到午饭
如果我们继续讨论而不集中注意力的话
我们就什么都钓不到
我有个更好的主意 为什么我们不跳过抓午饭这一步
直接去吃午饭呢？
我知道离这儿不远有个很棒的地方
他们炖的鱼超级好吃
他们用番茄和洋葱做作料 加上一点野生薰衣草
有什么样的葡萄酒？
粉红的，来自南方的酒
也许是教皇新堡酒
- 冰的 - 当然是冰的
甜点呢？