性、謊言、錄影帶
垃圾
我整個星期都不停地想著垃圾
關於垃圾的什麼想法？
我很擔心這麼多的垃圾 會造成什麼後果
我們有這麼多的垃圾
最後我們會沒有地方放它們
我上次有這種想法是…
當那艘駁船擱淺時
它圍繞著海島航行 卻沒有人肯認領它
- 你記得嗎？ - 記得
你知道是什麼觸發這個憂慮嗎？
那晚約翰去倒垃圾…
他不斷讓垃圾桶裡的東西掉出來
讓我--我開始幻想…
譬如一個會製造垃圾的垃圾桶
它不停地製造垃圾 不停地溢出來
你會怎樣做去制止這種事情？
愛欣，你有沒有察覺到什麼模式？
什麼意思？
你上星期擔心那些 飛機空難死者的家人
現在我們又在談論 你對垃圾的問題
是，那又如何？
如果你想想 其實一直你感到困擾的是…
一種你不能控制的負面東西
是的
但有多少人會擔心…
開心快樂的事情？
可能他們會 但他們不會找心理醫生吧
不過…
開心快樂也不是件好事
我上次很快樂時…
胖得很厲害
我一定重了二十五磅
我當時以為約翰會中風
你擔心什麼？
我在看什麼？這是個錯誤嗎？
這取決於你的觀點，我不同意
事實上，我想告訴你一個小秘密
一旦你的手指戴著戒指 女人便會對你另眼相看
- 胡說 - 但願每次有女人…
跟我談話都不激怒我時 我也會有「超級足球杯」的票
真是太好了
- 但那發生在你… - 不！以前從沒發生過
早知我在18歲時就買隻戒指 好省掉…
- 對 - 時間和金錢
但願有人提點我，我告訴你…
實在太奇怪了
我要走了，星期四打室內回力球嗎？
- 七點半好嗎？ - 好的
- 再見 - 再見
- 是 - 珍妮…
把葛伯倫的約會改在 星期五一點半
- 知道 - 很好
你是不是還沒有 把這些想法告訴約翰？
是的
你是不是怕他覺得 你這些想法很愚蠢？
不是，只是我現在很生他的氣
他邀請這個大學朋友 來我們家裡住
他根本沒有問過我
我當然會同意
但最好先問一下
你生什麼氣？
這件事讓我生氣 因為我不能正當地發怒
那是他的房子 貸款都是他付的
對，但他叫你辭去工作 而你要做家務
不錯，我要做家務
儘管有這個不速之客 你和約翰的關係最近怎樣？
很好
除了我有不想 他觸摸我的感覺外
你何時開始有這種感覺？
上星期，我不知道，我只是--
有這種很怪的感覺…
我只是不想他碰我
之前你有沒有--？
你對你的身體接觸 是否感到舒服？
是的
除了…
嗯…
我從來不熱衷做愛
我喜歡它，不過…
我不覺得它是什麼大事
我不會懷念它的，不過…
最近我對於情況變得冷淡 有點好奇
或者他察覺到你不願被觸摸吧
對，但這正是奇怪的地方
因為他開始不碰我之後 我才開始有那種感覺
我肯定他希望我採取主動
我會的，不過…
我從沒想過這樣做
而我想做的那幾次 我都是獨自一人
你當時有沒有做什麼？
你是什麼意思？
你有沒有自瀆？
天啊，沒有
我從你的反應假設 你從來沒有自瀆過
我試過一次
那感覺好奇怪
我不知道
它好像是一件很蠢的事情
天啊，然後開始擔心 我死去的祖父可能在看著我
那真奇怪，特別是當你不知道 該怎樣處置那些垃圾時
那麼你是最近才試的？
算是最近吧，但也不是很近
我只是不喜歡家裡有客人
我要上班了
我要回辦公室了
我今天只能有一次？ 天，多麼刺激
我已經缺席了一個會議 我要回去了
約翰…
如果你要走，走吧
我的生命不是以這些小聚為中心
別抬舉你自己了
別騙我了 告訴我你真正的感受吧
我有個朋友快到城裡來
一個我多年沒見的老朋友
我覺得他有點失落
我想我要花點時間陪他
就是說我們暫時不會見面？
- 我想你辭掉那份酒保工作 - 為什麼？
我討厭那些傢伙對你搭訕
- 我應付得來的 - 肯定是的
況且收入很好 有些傢伙也很可愛
而且你沒有權妒忌
誰說我妒忌？
我說的
你知道嗎？
我想找天在你家裡做
在我姊姊的床上做 會令我有種邪惡的刺激
但願我能走出來告訴大家 愛欣是個糟糕的性伴侶
漂亮，受人歡迎的苗畢愛欣
可能會很冒險
不如我先開始散播一個謠言？
不，我是說在我家裡做
- 害怕被人發現？ - 是的
你該害怕的
我可不可以見你的朋友？
誰？格漢？
我們多年前很親密的，不過…
我相信我們現在都不同了
對不起，我叫杜格漢
是的
- 可以用你的洗手間嗎？ - 進來吧
- 在哪裡？ - 後面轉左，對不起
你喜歡吃草莓嗎？
謝謝，你真客氣
你好，麻煩你苗約翰 我是他的太太
不要緊，謝謝
- 很快 - 虛驚一場
請坐
我們不准人在屋裡抽煙的
- 你喜歡的話我們可以出去 - 不用，我--
我可以等，我…
- 你還有別的東西嗎？ - 有
你指要拿進來的？沒有了
我確實有別的東西，不過…
我住在這裡只需要這些
你有沒有上過電視？
上電視？沒有
為什麼？
我只是好奇罷了
格漢
- 這是個不常見的名字 - 是的
我相信是的
我母親十足十一個親英派
任何有關英國的東西 都會令她像個嬰孩般流口水
她在一齣電影裡聽過這名字
她現在是個大眾電視的囚犯
你喜歡婚姻生活嗎？
很喜歡
你喜歡它什麼？
我不是吹毛求疵
- 是好奇 - 不要緊
你明白安全感 這老生常談吧？
那是真的
我們擁有這幢房子
這是幢漂亮的房子
而且…
約翰剛升了做初級合夥人 我很高興
他不是做自由業的了
你多久沒有看到約翰了？
- 九年 - 九年？
我很驚訝他邀請我來暫住 直到我找到地方為止
你不是…？
- 你不是跟他蠻熟的嗎？ - 我是跟他非常熟
我和約翰…
以前很相似
真的？
這很難以置信 因為你們現在很不一樣
我相信我們現在十分不一樣了
我終於想去廁所了
格漢
我要告訴你 我看見你時差點想報警
我心想：這個人不可能是…
曾經在教堂後面 舉行私人禮拜的傢伙
你那樣做過？
每個人都有過去 那是我的過去，所以…
幹嘛穿成這樣？
- 有人過世？ - 約翰！
- 對不起… - 沒有人過世
我是說…
你認為希臘人 對這套嚴肅的衣服有何感想？
我不知道
- 晚餐很好吃 - 對，很不錯，老婆
愛欣通常都會放很多鹽
但今晚--我常告訴她 你可以加多一點…
- 但你不能拿走它 - 你說過的，不是嗎？
你在這裡有沒有家人？
母親、父親，我的姊妹
- 姊姊還是妹妹？ - 妹妹
你們親密嗎？
對不起，我又在打聽了
- 你之前打聽過嗎？ - 我問過愛欣關於你們婚姻的事
情況如何？
很好
我剛才問起你妹妹的事吧？
我們相處融洽，只是…
她個性很外向
我覺得她很呱噪 她可能不會同意
肯定不會同意
- 你會去看伊莉莎嗎？ - 我不知道
- 伊莉莎是誰？ - 格漢約會過的女孩
在那教堂事件之後
我知道她仍住在這裡
我和格漢談過找房子的事
我告訴他 在花園區有一些漂亮的公寓
- 一些連車庫的大廈… - 那裡有很多罪案
不是的
我不知道你想找哪種房子 但那裡…
- 我不想住在任何一個地方 - 什麼？
我現在只有一把鑰匙
我全部東西都在車上 我只是…
我喜歡這樣
如我有一間公寓，會有兩把鑰匙 如果我有份工作…
我可能要又開又關 會有更多鑰匙，買更多東西…
我害怕會被騙 又要更多的鑰匙
- 我只喜歡一把鑰匙，毫無羈絆 - 我常遺失鑰匙
你找到房子時就賣掉汽車
- 你仍然只有一把鑰匙 - 我喜歡擁有那輛車
汽車是很重要的，行動方便
萬一你急著離開一個地方？
或者急著去一個地方
失陪
- 要幫你嗎？ - 不用，我行的
沒什麼要做
- 你有納稅嗎？ - 我有納稅，你是什麼意思？
如果你不納稅，你就是騙子 我不是騙子
騙子是第二類最低等的人類
- 第一類是什麼？ - 律師
是你，老公
不如你陪格漢去找房子吧
帶他看看本市的轉變
- 你介意嗎？ - 我很樂意
我也樂意，就這樣做吧
明天好嗎？
- 好的 - 很好
一把鑰匙？
好主意
欣蒂，是約翰，一小時後來我家
你是個混蛋，我會到的
這裡有很多空間給兩口子用
不，只有我一個人住
- 你是不是學生？ - 不是
你可以在浴室掛一幅浴簾
在浴缸裡放點防滑東西
你說大約350元？
是的，另加頭尾兩個月的租金
- 你可以每個月出租嗎？ - 350元不行
四百元又如何？
我可以接受
好的，成交
行了嗎？
在這裡
真景象真是特別
你喜歡嗎？
很漂亮
送給我的？
是的
送給我的？
是，送給你的
親愛的，你真是神奇
我可以告訴你一件私事嗎？
隨便你 我可以告訴你一件私事嗎？
你先說吧
好的
我覺得…
性行為被評價過高了
我覺得人們過分重視它
而且說女人跟男人的性慾一樣高 是廢話
女人想要它…
並非跟男人想要的理由一樣
我越來越困惑
- 你是否明白我--？ - 明白
我讀過一篇文章說男人…
學習去愛吸引他們的人
而女人就對她們愛上的人…
越來越有好感
天啊，說得真好
真的很感人
- 我很喜歡 - 我只是引述罷了
你是不是會告訴我一件私事？
- 你想我說嗎？ - 想
我不希望是件噁心的事
我希望那是一件很私人的事
好吧，我相信我…
- 我是性無能 - 什麼？
性無能
真的？
是，我的意思是--我不能…
在別人面前…
我不能勃起
所以，在所有實際用途上 我是性無能
這件事有沒有困擾你？
沒有
它沒有讓你感到有 在乎別人的眼光？
通常沒有
不…對，我是在乎別人的眼光
但並沒有像你那樣
我？你覺得我有自覺？
我一直留意著你 我留意你吃東西
留意你說話
留意你活動
我發覺你非常在意人家的目光
- 我的心理醫生… - 你接受心理治療？
你沒有嗎？
沒有
我是個心理治療的失敗者
那麼你不相信心理治療？
我相信它對某些人會有效
但它對於我來說就很笨
我對於是否要去療程 感到困惑而且…
所以我構思出自己的療法
就是拒絕接受 跟你不親密的人的意見
我跟我的心理醫生很親密
你跟你的心理醫生上過床？
- 沒有 - 對不起，我是這個意思
一個跟你上過床的人
我不明白…
你怎麼會知道？
我的意思是，你怎麼…
我不是經常性無能的
很好
那麼…
你說…
你說我不該…
接受沒有跟我上過床的人的意見 是嗎？
- 基本上是的 - 好
- 我們也沒有上過床，對嗎？ - 對
所以你的忠告是 我不該接受你的意見
- 我不會接受 - 你不會？很好
好的
- 小心駕駛 - 好的
你的週末過得如何？
不錯
你有跟約翰談過那個客人的事？
- 客人？ - 住在你家的那個約翰的朋友
- 格漢 - 格漢
有的，我的意思是…
沒有
那件事變得很有趣
我以為他會像約翰一樣
因為他們是老同學
他們談到一起喝醉…
還有秘密握手式和…
他原來是個…
很有性格的人
他頗有藝術氣質
但還可以
- 他仍住在你家？ - 不是
他走了
他從哪裡來的？
我不知道
他在紐約和費城住過
我想他只是四處為家
一定很好
- 他是怎樣的？像不像約翰？ - 不像
我覺得約翰不再喜歡他了
他說他變得有點古怪
- 是嗎？古怪 - 不是的
如果我只是看見他 可能會有這個想法
但跟他談過後 我只會說他有點獨特
- 他長怎麼樣子？ - 為什麼問？
- 我只想知道 - 好讓你去追求他？
天啊，認真點 我只是問他的樣子怎樣罷了
況且…
即使我決定要跟他做個飽…
那又關你什麼事？
- 為何你要這樣說？ - 什麼？
你知道的，你說這話是想激怒我
我這樣說是因為那是可描述的
反正他不是那種會胡來的人
- 愛欣，你常常低估我 - 不知道是為什麼呢
你害怕我們共處一室 他會被我吸引
真的，欣蒂 他不是你喜歡的類型
我的類型？ 你怎知道我喜歡什麼類型？
我知道的
愛欣，你一點也不知道
我不明白我們為何要討論這件事
我會親自上門和打電話給他
他沒有電話的
他有電話時我就會找他
他不會有的
你說什麼？
他不喜歡用電話交談 他不會有電話
真的咧
把那個「禪宗大師」的地址給我 我會找個藉口上門找他
求你讓我先跟他談談
為什麼？把地址給我 你不用插手
我覺得把地址給你 讓你可以去是不對的，而且--
什麼？
- 做你想做的事 - 做你想做的事
- 聽聽你的語氣 - 我的語氣很好
麻煩你，我還要抽
你遺失了什麼？
那該死的珍珠耳環
我花了很多錢買的 我定是把它留在某個地方了
你打算送什麼生日禮物給媽媽？
不知道，一張卡吧
- 她五十歲生日只送她一張卡？ - 那有什麼問題？
她把你生下來的，你可以…
- 給她送點-- - 你住口好嗎？
- 我只是覺得-- - 好了，愛欣
這樣吧
你給她買一樣好東西
- 我會付一半錢，好嗎？ - 好的
現在恕我失陪，我要上班了
你曾在哪個 最不尋常的地方自瀆？
這個…
我…
有一次我從洛杉磯…
飛去紐約
我當時…
那班機滿載乘客，我當時…
坐在中間
不是坐窗口或坐靠走廊
我當時-- 覺得很無聊
我的雜誌都很乏味 我有一本女性雜誌
內容觸及很多性問題
我心想：「我正是需要這個…」
「一樣令我不去想這旅程的東西」
所以我就在遐想，然後我…
在飛機上，這兩個人中間做了
沒有人知道
你怎麼可以…
在這麼多人中間掩飾這件事情？
你知道嗎？
我的肌肉很強健的
沒有鎖的
- 你好 - 你好，愛欣
我沒有打擾你吧
- 我該先打電話的，你忙嗎？ - 不是，我可以等一下再做
我想看看這裡放了傢俱的樣子
恐怕沒什麼好看
我在培養這簡約抽象派的氣氛
- 你需要一個書架 - 是嗎？
我不知道 它們全都是圖書館的書
這些是什麼？
- 是錄影帶 - 我知道
錄了什麼？
是個我一直在做的私人研究
是什麼類型的私人研究？
- 什麼？ - 是什麼類型的私人研究？
像其他人的私人研究一樣
我的研究只是更私人一點
唐娜是誰？
- 什麼？ - 唐娜，錄影帶上寫著「唐娜」
是個我在佛羅里達認識的女孩
你跟她約會過？
不是
為何這些錄影帶上面 都寫了女性的名字？
我喜歡訪問女性多過男性
這是冰茶
謝謝
- 要檸檬嗎？ - 不要了，這個很好
那麼，這些都是訪問？
- 是的 - 可以看一盒嗎？
- 不可以，我--不可以 - 為什麼不可以？
我答應過每個被訪者…
除了我之外 不會有其他人看那些帶子
那些訪問關於什麼的？
是關於性行為
性行為？
哪方面的性行為？
有關性行為的一切
譬如呢？
她們做過什麼、現在做什麼
她們想要什麼但害怕要求的東西
有什麼她們即使被要求 也不會做的
任何我想到的東西，你的冰…
你只是問她們問題？
是的
她們就作出回答？
是的
大部分是，有時她們會做一些事
對你做？
不是，對錄影機做
- 格漢，這件事-- - 抱歉談起這回事
不，我很抱歉
抱歉談起這回事
- 我要走了 - 我來
- 好的 - 再見
好的
他不想你去
什麼？你有沒有跟他提起我
沒有
- 為什麼？ - 我沒有時間
為什麼？
約翰說得對，他很奇怪 你不想搭上他的
- 他有沒有挑逗你？ - 沒有
究竟什麼事？ 這個「奇怪」的說法是什麼？
- 他是不是把小狗淹死？ - 不是這回事！
那麼是什麼？他是否很危險？
- 不是，實際上不是 - 那麼是什麼？
- 我不想說 - 那為何你打電話來？
我不知道
欣蒂，是約翰
今天不行，我有別的計劃
那麼什麼時候？
不如邀請我去吃晚飯吧？
- 你明白我意思的 - 是，我明白
沒有鎖的
你好
- 有什麼可以效勞？ - 我是畢欣蒂
- 抱歉，我認識你嗎？ - 我是苗愛欣的妹妹
那外向的人
她心情一定很好了 她說我是呱噪
是的，她也有說過
你來這裡幹什麼？
- 想我離開嗎？ - 我想知道你來這裡的原因
我剛才說…
愛欣是我的姊姊，姊妹間的閒聊 你可以想像吧
我最好還是不要描繪那段…
我沒聽到的談話
我不知道你或者愛欣…
談論過我什麼
- 喝冰茶嗎？ - 好的
我沒有檸檬了
上次我見愛欣，她離開時…
感覺很困惑和不安
她仍然是
你來這裡想讓我…
感到難堪，因為我使她難堪？
不是
- 她沒說她為何感到不安嗎？ - 沒有
謝謝
我不明白…
你為什麼要來這裡
我難以想像愛欣竟把我 描繪成一個討好的形象
是的
關於男人，我都不聽愛欣說的
我的意思是，看看約翰
但你和他是老同學 你們可能是朋友
不是
我覺得約翰是個騙子
你說得對
我來是想知道 什麼事情令愛欣這麼受驚
你可以告訴我發生了什麼事？
受驚？
是那些錄影帶讓愛欣受驚
我明白了
是嗎？你明白什麼？
如果嚇到愛欣 一定是關於性愛的事
帶子裡是你在做愛？
不算是
是或不是，哪一樣？
不如你讓我錄影吧？
- 做什麼的？ - 談話
談什麼？
性行為，你的性經驗、性取向
- 你憑什麼覺得我想談？ - 沒有什麼
- 你只想問我問題？ - 是的
- 就是這樣？ - 就是這樣
你靠這個得到興奮？
- 攝錄女性談論性行為？ - 是的
- 會不會有人看這影帶？ - 絕對不會，只有我看
要多少時間？
那取決於你 有一個女人只用了三分鐘
另一個用了三盒兩小時的錄影帶
我們怎樣開始？
我開動錄影機，你就開始說
- 我坐著還是站著？ - 隨便你
我寧願坐著
準備好了嗎？
好，我在錄了，告訴我你的名字
- 畢欣蒂 - 你可以用平常的聲音來說
形容一下你第一次的性經驗
第一次性經驗還是性交？
第一次性經驗
我當時…
八歲
這件事就好像-- 是的
我當時八歲…
葛麥克也是八歲
他問我可否看我撒尿
我說如果我也能看他撒尿就可以
我們走到我家後面的樹林
我感覺他膽怯退縮 因為他說：「女士先」
我拉下小內褲就撒尿
我還沒撒完他就跑了
事後可談論過？
沒有，那年夏季他一直迴避我
後來他們家搬走了
去了克利夫蘭
真可惜
你終於幾時看到陰莖？
在我十四歲時
你覺得怎樣？
跟你預料的一樣嗎？
不是的
我沒有-- 我想像它是--
我沒想過它會有血管或者會皺起
我只以為它會像個試管般平滑
現在想起來也很怪異
這個器官…
它對於我來說 像是一個獨立的實體
當他最後把它拿出來時 我可以看見它和觸摸它
我忘了它是連接著一個男人的
我記得那傢伙跟我談話時 我很驚訝
- 他說什麼？ - 他說我的手感覺很舒服
然後怎麼樣？
然後…
我開始移動我的手…
他停止了說話
- 喂？ - 約翰，是欣蒂
- 你怎麼接通的？ - 我對珍妮說我是愛欣
- 她竟然相信？ - 很明顯吧，聽著…
我要見你
- 何時？ - 立刻
我有個客戶在等 我已改過他的約會一次了
我要安排一下事情
那麼快點辦好後便來這裡
- 是 - 珍妮
我要改葛伯倫的約會，我知道
看他能否在星期一來 任何時間都行
告訴他-- 告訴他…
家裡有急事，我會在後面溜出去
- 知道 - 很好，再見
你想我把裙子脫下來嗎？
隨便你
你沒有穿內褲
你喜歡我這樣嗎？
喜歡
你覺得我漂亮嗎？
漂亮
比愛欣漂亮？
不一樣
約翰和愛欣不再做愛了
- 他這樣告訴你？ - 他不用告訴我
你今天慾火焚身
是的
你現在可以走了
是什麼類型的問題？
關於性行為的問題
他究竟問了什麼？
我不想告訴你
你讓一個陌生人給你拍錄影帶…
- 卻不肯告訴你的姊姊？ - 是的
他有沒有叫你脫衣服？
他有沒有叫我？沒有
- 你有沒有脫？ - 有
- 欣蒂！ - 什麼？
- 為什麼？ - 因為我想脫
- 為什麼你想脫？ - 我想他看看我
你是瘋子
他可以把帶子 經人造衛星傳送到南美
- 他不會那樣做 - 你不會知道的
現在太遲了，是不是？
- 他有沒有摸你？ - 沒有
- 你有沒有摸他 - 沒有
有沒有人摸任何人？
有的
別告訴我了
別告訴我！你沒有
- 我有的 - 沒有！
我有！
我的天，欣蒂！
你有麻煩了
聽聽你，你的語氣像媽媽 你在說什麼？
天，欣蒂！ 我在約翰面前也做不到
- 你做不到，就這樣 - 你根本不認識他
- 我覺得我認識他 - 你不能信任他，他變態的
我不明白你為何這樣驚慌
又不是你做了 如果我不介意，你又介意什麼？
- 我不想說了 - 好，那麼別說了
你是不是刺客？
- 什麼？ - 你只是個跑腿的…
被雜貨店老闆派去收帳
是我的白蘭度，不錯吧？ 馬龍白蘭度？
很好，對不起
我在想我們要分開一下
也許你該這樣
為何你不裝個答錄機？
- 這裡有電話 - 打不通
那你怎麼不繼續試？
好的
這裡
- 這是什麼？ - 一條背心裙
- 像塊桌布似的 - 不是
背心裙？她的皮膚有斑點 和靜脈曲張
總有一天你也會有
是的，到時我可不會穿背心裙
- 天，欣蒂 - 等一會
- 海灣 - 欣蒂，是約翰
- 真巧，你太太在這裡 - 她在幹什麼？
給我看我們送給你岳母的禮物
好極了
我何時可以見你？
我那天的激情未必能一模一樣
- 一試無妨 - 我的姊姊不會同意
你是不是不想我找你？
- 我會找你，好嗎？ - 知道
太過分了，我穿紅衣 你也穿紅衣
- 真是巧合 - 我結了婚的
- 真的！你婚姻幸福嗎？ - 很美滿
是吧，那該阻止不到我們
- 我只是來見我妹妹 - 真的？誰是你妹妹？
她結了婚沒有？
- 我買裙子的錢是多少？ - 三十二塊半
- 這條裙子很漂亮 - 過獎，我也有同感
- 像塊桌布似的 - 不用找錢了
別擔心那條裙子，她會喜歡的
對，我覺得它… 你要走了？好的，再見
晚點再見吧，我會找你的！
再見
上星期一三點半我打過電話給你 他們說你不在
你記得你去了哪裡？
星期一？
上星期一…
我很晚才吃午餐
那麼你跟誰一起吃？
我獨個兒吃
別這樣
- 有問題嗎？ - 你是不是有婚外情？
天
我獨自吃午餐 就是跟人家胡混？
- 那麼你是不是？ - 不是
天，我對這個指責很生氣
如果我是對的，我要知道 我不想你說謊
我會很生氣，但若果你對我說謊 我會更生氣
沒什麼要知道的
如果你對我說謊，我會非常生氣
這是不是妄想症？
我的意思是，妄想的該是我
每次我想摸你 你表現得我像是滿身糞便似的
外面有很多女人樂於…
有個年輕力壯 事業有成的男人…
雄赳赳地做她們的枕邊人
- 我的妹妹是其中一個 - 天
- 是不是她？ - 愛欣，我沒跟你妹妹做
- 我不覺得她有吸引力 - 這話是不是安慰我？
我只是說 當你不想跟我做愛時…
我並沒有變得有妄想
我本來可以假設 是因為你有婚外情
- 我沒有 - 我也沒有
- 那麼為何我不相信你？ - 這真荒謬
- 或者當你找到證據時-- - 有證據？
我不是這個意思，我是說…
我們不該亂猜
別給我猜測和直覺就是了
永遠是個律師
不錯，你能否想像…
「法官大人 我肯定這個人有罪…」
- 好了… - 「我有種強烈的感覺」
你表明立場了，好吧
對不起
那宗葛伯倫官司 給我很大的壓力
它是我當上初級合夥人後 第一件大官司
我整天工作，回到家裡…
我渴望見到你
可是…
你這樣指責我令我很傷心
對不起
什麼？來吧
我整天遊手好閒
坐下來就胡亂想出 這些複雜的境況
我不想浪費時間 所以我就信以為真
心理治療完全沒有幫助嗎？
不知道，我覺得坐在那很傻
當那些可憐的兒童在挨餓時 我卻在說著我的小麻煩
這個…
放棄你的治療…
也不能餵飽伊索比亞的兒童
我知道
你從不慣說「幹」這個字
他媽的
這件事真笨 我不能相信是你做的
哪裡笨？
你根本不認識他
你認識他，他是你的朋友
你認為他可靠嗎？
我不知道
從你告訴我的情況…
我不知道
他出現時穿得像個…
- 藝術界承辦人，我早該知道 - 我喜歡他的衣著
如果這帶子落在壞人手上 怎麼辦？
壞人手上？
約翰，這不是什麼軍事秘密
只是他拍攝的一些帶子
讓他可以坐下來興奮一番
他沒有跟任何人上床？ 她們只是說話？
她們只是坐下來說話
如果他跟她們上床 我是可以理解的
為何他不乾脆買些雜誌 或者色情電影之類？
他要了解那些人 他要跟她們互動
互動？
不管那是什麼意思
你是否有需要在他面前自瀆？
該死，你和愛欣 都是這麼小題大做
- 你把這件事告訴了愛欣？ - 是的，她是我的姊姊
- 但願你沒有說過 - 為什麼？
我寧願她不知道這件事
她是個成人，她應付得來的
- 愛欣只是很-- - 煩惱
- 這樣做不是很明智 - 天
你有沒有簽過什麼文件？
有沒有合約說明 他不會把這些東西散佈出去？
沒有
你知道你在法律上沒有追索權了
這不是說笑的
這不是說笑，欣蒂
那些帶子可以出現在任何地方
不會的，我信任他
你信任他？真有趣
是的，我信任他多過信任你
什麼意思？
就是我說的 我會先信任他才會信任你
你這樣說令我很傷心
你跟老婆的妹妹上床 你是個騙子
第二類最低等的人類
- 也是第一類 - 什麼？
沒什麼，定義上來說 你也在騙愛欣
對，但我沒有在上帝面前發誓…
要對愛欣忠心
到底我們做不做？
不做，我改變主意了 我不該找你的
我現在來了
我要做點事情
你想不想幫我改過？
天啊
這裡有沒有一張舒服的椅子？
為何你不坐到別的地方？
約翰，別這樣
愛欣到目前為止 沒有發現真該慶幸
我會讓你好過一點，走吧
- 他主使你這樣做？ - 誰？
格漢
他沒有，我不用人家教我怎樣做
我只是考慮過罷了，走吧
我不想走
我想談一下
約翰，我們沒什麼好談的
你說得對
情況變得很複雜
不是，情況變得非常簡單
沒有鎖的
你好
要喝點東西嗎？
好的，麻煩你
對不起，我沒有冰茶了
約翰和欣蒂一直有染
是的，我知道
你知道？
是的
你怎麼知道？
她在錄影帶裡說的
謝謝你告訴我，真感激
我一直沒有見到你
即使我見到你也不會告訴你
為什麼？
因為不關我的事
我的生活一塌糊塗
糟透了
跟我所想的大有分別
約翰是個混蛋
我們拍一段吧
不，我…
我覺得這不是個好提議
為什麼？
我認為這不是在你正常情緒下 做的選擇
你對正常情緒又有多少認識？
這個問題很好
你要做什麼準備工夫？
放入錄影帶，然後開動錄影機
做吧
你的錢是從哪裡得來的？
支付租金和錄影帶之類的費用？
在我的床頭底下
這筆錢花光後你會怎麼做？
不會花光的
你舒服嗎？
舒服
好，我錄影了
告訴我你的名字
苗畢愛欣
瑪格麗特？你好，是約翰
你今天有沒有見過愛欣？ 今天下午？
不，我只是--
她回來了
沒事了，謝謝你，再見
謝天謝地，你擔心死我了 門是開的，汽車不見了
我以為你被神經病擄走了
- 你沒事吧？ - 我要離婚
什麼？
我要…
離婚
為什麼？
你竟然問我為什麼？
我跟你是夫妻，你要離婚
你是這樣說的
去你的
去你的！
好吧
你可以告訴我你去了哪裡？
我開著車到處走 後來我去了格漢的家
- 格漢的家？ - 格漢
該死！那個混蛋！
那個陰險的-- 老實人，是嗎？
真理使徒先生！
我知道你沒有跟他上床
你有沒有 拍攝那些該死的錄影帶？
回答我，該死
該死，回答我，有沒有？
有
你別碰他！
什麼？
誰？
約翰？
你來這裡幹什麼？
好，我錄影了
告訴我你的名字
苗畢愛欣
- 你想談什麼？ - 你通常--？
性行為
好的，我們談談性行為吧
- 你們有沒有做愛？ - 不是經常有
你們做時，通常是誰做主動？
是他
性行為令你滿意嗎？
我不知道
我不明白你的意思
- 你有沒有高潮？ - 沒有
我的意思是，因為我不肯定 我從沒有過高潮
你有沒有想過 跟你丈夫以外的人做愛？
來了
- 不如我們停止吧 - 不，我不想停止
你有沒有想過 跟你丈夫以外的人做愛？
我有想過的
- 你有沒有付諸行動？ - 沒有
為什麼？
因為這是欣蒂的想法
我討厭有她那樣的感覺
當我想起男人時，會令我很煩惱 因為我知道這是她的想法
你曾經想過哪些別的男人？
我想過你
- 你想過我？ - 是的
你想過什麼？
我想過你有高潮時是怎樣的
我想知道我有高潮時是怎樣的
你可以做到嗎？讓女人有高潮？
可以
你可不可以為我那樣做？
不可以
為什麼？
- 因為我不可以 - 不可以還是不願意
我不可以，因為我不願意
- 你說過你不是經常性無能 - 不錯
- 那麼你曾經做過愛？ - 是的
是怎麼樣的？ 糟到讓你了無性趣？
- 不是那個問題 - 是什麼問題？
我才是問題，我當時…
是一個病態的說謊者
或者該說我現在也是
說謊是…
像酗酒一樣，你不停地康復
就是這樣？
你說謊？
- 這是一部分 - 還有什麼事情發生了？
當時…
我習慣用非語言的方式 來表達我的情感
經常嚇壞了…
一些親近我的人
你仍然是這樣嗎？
不是
所以你永遠不再做愛？
我沒有做任何的計劃
- 如果你愛上我了呢？ - 我沒有
- 但如果你有呢？ - 我無法回答
- 為什麼？ - 我告訴你了
但我不明白
忘記性行為吧
我不是從前那個人了 根本不是了
我在各方面都改變了
它深深影響著 我跟別人相處的方式
譬如這個，她和我交談的方式
- 那是不可能的-- - 她？
她和我交談的方式？
- 她是誰？ - 對不起，我經常…
我不是這個--
伊莉莎？是不是她？
約翰提過的女孩？是不是她？
是吧，我不知道，對不起--
你仍然有跟她聯絡？
沒有，我--
你認為伊莉莎對這些錄影帶 會有何想法？
我相信她不會太諒解
但你會告訴她，是嗎？ 因為你不再說謊了？
我說過，我不知道…
我究竟會怎麼做
我可能什麼也不會做
你回來只是想思考這件事？
不是，我搬回來是有原因的
一種結束的感覺
一種決心
我想有個對我來說 很重要的人…
去理解它
這真是…
很可悲
你不能只是--
我的天，你不能走到她的面前…
讓她看到 你已經如有神助般改變了
還有看看你變成了什麼樣子
九年了，這就是你得到的
你下輩子就是想這樣嗎？
你為何要這樣做？
你可否告訴我？ 為何你這樣對待自己？
- 你會不會回答？ - 不要
- 為什麼？ - 不要，真的
我只想發問 譬如「為何你要拍攝女人？」
為何你那樣做？ 你何不把原因告訴我？
說吧
我不覺得對調身分很有趣
我覺得有趣 告訴我為什麼吧，格漢
你要我告訴你什麼？
告訴我為什麼？
愛欣，你對我的為人毫無認識
我是否要複述…
我這生中導致這一刻的 所有要點？
還希望它令你覺得合情理？
我不覺得它合情理，我曾經想過
我一點也不知道我是誰
而我是否該解釋給你聽？
為什麼？告訴我為什麼
- 為何我要自我解釋？ - 因為我也許可以幫到你
- 幫到我解決什麼？ - 你的問題
我的問題？我有問題嗎？
我環顧四周…
看見約翰、欣蒂和你，還有我--
相比之下，我覺得我比較健康
你有問題的
你說得對
我有很多問題
但它們是屬於我的
你以為它們是你的，錯了
每一個走進來的人 都成了你問題的一部分
所有跟你接觸過的人
我沒想過要成為你問題的一部分 但我是的
我會離開丈夫 反正早晚我也會這樣做
但事實上我現在會這樣做
部分原因是因為你
你對我的生命產生了影響
這是不應該發生的
我花了九年時間組織我的生命 讓這件事不會發生
我從沒有把這件事告訴你 因為我知道它會讓你很痛苦
但現在…
我跟伊莉莎上過床 在你們分手之前…
甚至在你們有問題之前
她不是聖人，她的床上功夫了得
她可以保守秘密
這是我對她的評語
- 我要打個電話 - 好的，請說
- 葛伯倫辦公室 - 苗約翰找伯倫
- 請稍候 - 好的
我經常說，工作為重
我沒有婚姻也可以很快樂
但如果你剝奪我的工作 那就不同了
如果愛欣應付不來…
那是她的問題
戴佛利先生想你去他的辦公室
一會兒吧，我在接見客人
- 他說要立刻去 - 好吧，天啊
苗先生，葛先生叫我通知你…
他找了新的代表律師 和請你留言給我
謝謝
沒有留言
- 好的 - 謝謝你
蠢才
希望他知道自己在做什麼
苗先生，戴先生在等你
知道了，告訴他我很快就來
那個老頭以為全世界都是圍著 一場高爾夫球賽而轉動
稍後我在法庭上見你吧
- 我要去見戴佛利 - 好的
好的
他媽的
海灣
一瓶夠了，謝謝
這是我最喜愛的部分
我們該給我們第一個孩子 取名瑞斯迪，你認為如何？
我在這裡花了不少錢 我至少該知道你的名字吧
- 你好 - 你好
這個送給你 我知道那天是你的生日
- 謝謝 - 漂亮的植物，像塊桌布似的
我要走了
- 我可以找你嗎？ - 你有沒有我公司的電話？
沒有
有筆嗎？
你穿著藍衣，我也穿著藍衣
這是不是一個稀奇的巧合？
不是，我覺得會有更多的巧合
- 你住在這裡嗎？ - 不是，只是路過
別在三點至五點間找我 因為我很忙，好嗎？
- 好的 - 好的
再見
- 再見 - 再見
我喜歡她，她是個好女子，很好
- 你好 - 你好
快下雨了
已經下雨了
是的
謹以此片獻給安多拉德 1956年生1988年歿