Жемчуг Дракона.
Если собрать в одном месте эти семь таинственных жемчужин
и произнести пароль, появится дракон Шенрон и исполнит любое желание.
Сон Гоку, на вид спокойный человек, —
представитель расы воинов, Сайянов, обладающий невероятной силой.
Он заводил друзей, с которыми рос и попадал в приключения.
И даже сейчас он продолжает защищать Землю от зла.
Автор сюжета и дизайн персонажей: Акира Торияма (Jump comics от Shueisha)
Они…
Они достали еще и Жемчужину Дракона Второго Макая!
Они летят в Первый Макай.
Проклятье!
В таком случае…
СЮРПРИЗ
Жандармерия собралась в Первом Макае?
Да, почти вся.
Хорошо.
Отключи Варп-саму!
Варп-саму?!
Если они не смогут воспользоваться Варп-самой, они сюда не попадут!
Но я еще не слышал, чтобы кто-то отключал Варп-саму!
Заткнись! Просто сделай это!
Почему я должен это делать?
В чём дело?!
Мы падаем!
Что происходит?!
Меня сейчас стошнит.
О нет! Двигатель отказал!
Да ты шутишь!
Посади нас быстро где-нибудь!
Где-нибудь?!
Если мы упадем в океан, нас съедят кракены.
Народ, держитесь!
Я думал, что нам конец.
Вы в порядке?
Вроде да.
В чём же причина?
Пойду проверю.
Буду ремонтировать, так что выходите.
Вот чёрт.
Пошли осмотримся.
Плохо дело.
Когда напал кракен, мы потеряли все инструменты.
Возьми это.
Это Хойпой-капсула.
Её изобрел мой папа.
Что это?! Это потрясающе!
Она уменьшает вещи, чтобы их было легко носить.
Можешь сделать такое с моими носками?
И что бы ты с ними делал?
- Можно взять? - Конечно!
И что нам делать?
Может, мы, бойцы, полетим в этот Первый Макай?
Невозможно. Смертные не могут сами проходить через Варп-саму.
Ясно.
Погодите! Это же…
Эй! Надо быстрее ремонтировать самолет и убираться отсюда!
Это…
…Планета Мегасов.
Планета Мегасов? Я о ней слышала.
Это же тут живут гиганты Мегасы?
Это второе самое жуткое место в Великом Макае.
Точно.
Тут огромное всё, не только жители.
Даже Даймао и жандармерия сюда не суются!
Это плохо! Это очень плохо!
Мы поняли. Если что, мы разберемся.
Но всё же лучше поспешить.
Принято!
Хайбис! Иди сюда, я на тебя встану, как на стульчик.
Что?
У меня будут грязные штаны.
Варп-сама?!
Проверьте немедленно!
Наверное, что-то случилось.
Говорит Глорио. Вторая Жемчужина Дракона у нас.
В Первый Макай.
Да.
Понимаю.
Я послежу за проделками Гомы.
Извините.
Теперь все три Жемчужины Дракона мои.
А ты профи.
Разбираешься в технике?
Я люблю модифицировать и всё такое.
Я с таким работала, но что это за светящийся камень?
Это?
Это Мажилайт. Источник питания.
Благодаря ему мы можем летать.
Вот оно что. Я не поняла, ведь таких на Земле не существует.
Скорее всего.
При контакте с кислотной водой производится энергия. Хватит на 30 лет.
Потрясающе! Это ценный камень?
Да. Отсюда не видно, но…
Верх Второго Макая и низ Третьего Макая —
состоят из Мажилайта.
Что?!
Из Третьего Макая течет кислотная вода
и вступает с ним в реакцию, от чего тот сияет, словно солнце.
В зависимости от состава воды меняется и цвет.
Конечно же, я впервые вижу это небо.
Я больше не могу…
Спасибо, Хайбис.
И Мажилайта можно брать сколько хочешь?
Нет. Даймао всё контролирует.
Его очень много, но это ценный материал Третьего Макая.
Завладение карается смертью.
Понятно. Я бы взяла себе немного.
Когда закончим, я спрошу у папы.
Думаю, где-нибудь можно украсть.
Чёрт подери, что ты такое?
Это хомяк!
Он огромный!
Перестань!
Что ты делаешь? Уничтожь его.
Мне его жалко!
Плохо дело!
Армия хомяков?
Щекотно!
Они такие крепкие!
Отремонтировали?!
Это очень плохо.
Я невкусная!
Я проверю.
Это…
…ребенок-Мегас.
Он такой огромный.
И это ребенок?!
Смотрите. У него сумка.
Вижу. Наверное, идет домой со школы.
У них и школы есть?!
Что?! Почему он тут сел?!
Появилось что-то странное.
Здесь всё слишком большое!
Он что-то держит и ест.
Наверное, купил по дороге в магазине.
Это жареное щупальце кракена.
Они едят таких чудовищ?!
Кто не ремонтирует, прячьтесь! Если он нас найдет, нам конец!
Всё хорошо, Голиро?!
Да.
Не подпускайте его к самолету!
Хорошо.
Я им займусь.
Я что, на собаке?
Клещи?!
Чёрт, я не успею!
Ка… Ме…
Ха…
Ме…
Ха!
Гоку!
Почти!
Отлично!
Возвращайтесь! Мы отремонтировали!
Ох. Я уже думал, что окаменею тут.
Быстрее! Народ, шевелитесь!
Мы их отвлечем!
Спасибо!
Нам конец!
Взлетай уже!
Не увернуться!
Милый Сон!
Гоку!
Где выход?!
Выход!
Какой сильный!
Просто потрясающе!
Спасибо!
Какая ужасная планета.
Взрослые Мегасы еще страшнее.
Раз они такие сильные, почему кто-то из них не станет Даймао?
Мегасы беззаботные. Их такое не интересует.
Какие жуткие беззаботные чудовища.
Эй! Ты сказал, что это вторая самая жуткая планета в Великом Макае.
Есть место хуже, чем это?!
Конечно. Это Планета Гиггасов.
Там живут Гигасы, ещё более крупные существа.
- Больше, чем эти? - Не может быть…
Ну и местечко.
Вот тебе и Великий Макай.
Ага.
ТАБУ