translated by razedsgn
Aku sangat kaget!! Dia lompat ke arahku-
-dan memegang penisku dan mencoba menggodaku.
Lalu apa yang terjadi? Ayolah.
Hanya pria sejati yang tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Ayolah, ayo ceritakan.
Haruskah kuceritakan? Aku tak suka suka dinaiki. ''Kau bisa jadi kudanya.''
Aku membalik tubuhnya dan melebarkan kakinya.
-Terus apa yang terjadi? -Memasukkan jariku. Dia sudah basah sekali.
Bisa dibilang sudah basah kuyup.
Dan terasa licin.
Di Tokyo ada lebih dari 50 000 wanita yang seperti itu.
Di Tokyo...
Semua yang berhubungan dengan wanita, pasti Tokyo.
Ini darinya.
Whisky dengan air.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
Senang bertemu denganmu. Namaku Ingrid Jakobsson.
Ayo kita pergi.
Dia memakai bros mawar.
Dia tahu nomor plat mobil kita, dia pasti akan memeriksanya.
AD ACHl 55 SE 26-7 4
KYOTO 55 SE 26-7 4
Kemana kau ingin pergi?
Kau yang tahu kita harus kemana bukan?
Kau mau pergi sejauh mana? Kita sudah samapai di Kanagawa.
Kopi Jepang rasanya kuat sekali.
Apa dia bodoh?
Darimana kau berasal? Kau dari negara apa?
Dari Amerika, Inggris, Yunani, Swedia...
Ya, Swedia.
Jadi, Swedia?
Porno itu bagus, tapi aku tak suka orang asing.
Jadi sebaiknya aku "Good bye" saja.
Terima kasih banyak.
Semuanya 300 yen.
''Good bye,'' aku sudah bilang.
Ada apa denganmu? Kau pasti tahu kemana kita akan pergi?
Ayo kita pergi.
Indahnya.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Kuncinya!
Kubilang, berikan kuncinya padaku.
Apa yang kau lakukan?
Hey !
Polisi! Polisi! Polisi!
-Apa? Kau tak menemukan wanita itu? -Dia pasti sudah mendarat di Haneda,-
-tapi dia menghilang. -Temukan dia!
Kalau perlu pergi ke polisi! Semuanya sudah terlanjur terjadi.
Ada apa?
Kita hanya berdua.
Betul? Kita hanya berdua.
''wanita diyakini memiliki 20 titik rangsang.''
''Yang pertama adalah puting.''
'Perut.''
Kau sangat putih.
Tak tahu diri!
Untukku?
Maaf. Aku tak sengaja.
Tak apa.
Ini menghalangi ya?
Kau sangat sabar.
Kita tak butuh ini lagi, kan?
Aku akan segera pulang.
SAAT WANITA DAN PRIA BERSAMA, KEBUTUHAN ALAT KONTRASEPSI MENINGKAT
Keparat. Bodoh kau!
The son with no skeleton asks his armless dad about the story.
Dad has three fingers and my neck has no support.
Why is that? Why is that?
It is 73 years of Japans rebuilding
Moms chest is filled with PCB
Hey! Apa kau dari Swedia?
-Aku pernah setahun di Swedia. -Sungguh?
-Maukah kau dansa dan ngobrol bersama? -Tentu saja.
Kenapa kau datang ke Jepang?
Ada pria yang menyuruhku membawa paket untuk diberikan ke temannya di Jepang.
Tapi aku tak menemukan orang itu, dan aku kehilangan barang-barangku.
Tidak...aku ingi tahu alasan hatimu. Apa karena tempat ini eksotis?
Ya, itu juga. Tapi aku lebih mencari kebebasan.
Kebebasan? Tapi bukankah lebih bebas di Swedia.
Swedia adalah negara yang individualis.
Betul. Itulah kenapa di Swedia sangat membosankan.
Tak ada yang bisa kau lakukan dan tak ada masa depan disana.
Aku bisa mengerti. Aku adalah seniman dan pengembara.
Saat aku mengembara,-
-aku sering bertemu remaja Swedia.
Mereka pasti mencari kebebasan juga, bukan begitu?
Dimanapun semuanya sama. Tak ada yang lebih nyata.
Mungkin. tapi tempat ini terasa beda.
Tempat ini spesial. Tempat khayalan.
Khayalan?
Wanita ini dari Swedia mencari kebebasan.
Swedia? Ah, negara dengan seks bebas.
Mari kuperkenalkan dengan temanku! Ini Anna.
Dia bekerja untuk membuat Jepang menjadi seperti Swedia, seks bebas.
Seks bebas adalah saat pasangan ingin bercinta sesuka hatinya.
-Ini adalah pertempuran, sebuah pertempuran. -'Pertempuran.''
Tapi kita harus merasakan kebebasan saat memperjuangkan sesuatu.
Ini pemilik bar. Kami memanggilnya Pejuang yang Terhormat.
Dia membuat bom untuk menciptakan revolusi.
Bom?
Ini Jun. Dia orang yang menyanyikan lagu yang kau dengar tadi.
Ia pengarang lagu itu. Tentang penghancuran lingkungan-
-dan kegelisahan akan masa depan.
Konferensi lingkungan pernah diadakan di negaraku. Dan sangat menarik.
Kau bisa tinggal disini sesuka hatimu.
Apa?
Kalian sangat baik.
Bersulang!
Kami mengadakan pesta penyambutan untukmu.
-Tak masalah berapapun lamanya. -Dia tak punya tempat tinggal.
-Apa kau takut? -Jangan konyol.
Mereka yang saat ini di Jepang adalah orang yang mudah diperkosa.
-Aku mulai. -Sekarang!
Keparat!Jangan!
Itulah kenapa mereka memanggilku pejuang.
PERBAIKAN
Lagi, Lagi. Lagi...
Kau masih hidup.
Kau hidup.
-Kau. Kau tahu... ! -Ya.
Tertawalah.
Pergi kemanapun kau mau.
Aku menyerah.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Pulanglah.
Selamat tinggal.
Aku sudah bilang selamat tinggal!
Pergilah!
Cepat.
Berita hari ini.
Polisi Matsubara melaporkan jam 4 sore ini-
-ditemukan tas wanita -di sungai Kamogawas di Kyoto.
Ditemukan paspor dalam tas itu -
-tas itu milik warga Swedia, Ingrid Jakobsson, umur 21.
Wanita ini menjadi incaran polisi-
-karena telah menjadi kurir obat-obatan terlarang.
Setelah penemuan tas itu kami khawatir dengan keselamatannya.
Kau penyelundup obat-obatan!
PENYELUNDUP, MENGHILANG SWEDIA
Apa ini? Jelaskan padaku.
Kau berencana melibatkanku dari awal kan?
Aku tak tahu apa-apa tentang itu. Aku tak terlibat.
Haruskah orang sepertiku...
Jadinya malah begini.
Kita tak bisa berbuat apa-apa sekarang.
Itu lagu Swedia, kan?
Jadi, seperti itu?
Sersan. Pria itu.
Ada apa dengannya? Siapa dia sebenarnya?
Wanitanya telah ditemukan. Dalam tas ada tanda kwitansi narkotika.
Penyelundup dan penculik. Tangkap mereka.
Tunggu! Gangnya mungkin akan muncul Awasi sampai mereka muncul.
Makanan ini terasa seperti di rumah. Makanlah!
Kau salah paham.Itu bukan lagu Swedia. It Amerika.
Aku tak rindu rumah.
Bagus, kau menikmatinya.
Mari bersulang.
Bersulang!Ayo bersulang.
Hentikan. Bukankah itu tak berguna?
Aku tahu kau tak punya banyak uang.
Aku bisa melakukannya sendiri. Aku tak suka kau mengerjakannya semua.
Apa?
Jangan sungkan.
Apa yang dia lakukan?
Aku mencoba untuk membuatmu senang.
Maaf, tapi terlalu baik bisa berubah menjadi terlalu kasar.
Apa kau tak mengerti? Kau harus jujur dengan dirimu sendiri.
Berhenti mengomel.
Kau tak mengerti? Apa kau tak sadar tak ada pria lain yang sepertiku?
Hentikan!
Aku pemerkosa. Seorang keparat.
Aku bilang hentikan!
Omong kosong!
Tidak. Kumohon, hentikan !
Lihat!
Aku mencintaimu.
Sekarang aku punya segalanya.
Ini istana kita.
Kita juga punya bom.
Aku akan melindungimu.
Hari ini kita mulai hidup kita bersama.
Komikawa? Ini tetangga sebelah.
Bukalah!
Apa-apaan ini??
Jangan! Jangan, jangan !
Berikan padaku apa yang kau bawa dari Swedia.
Berikan kwitansi itu!
Berpakaian lah. Kita pergi ke tempat kita bisa bicara.
Berpakaian lah !
Apa sudah kau lakukan apa yang diperintahkan padamu?
Tidak!
Boss.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Bawa wanita itu sebagai saksi kunci.
Pria itu tak ada gunanya.
Ayo kita pergi.
Tidak, Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak! Tidak! Tidak!
Ini adalah bom. Bom!
-Hentikan! -Kau tak bisa menghancurkan istana kami.
-Tidak! -Jadi, kau tak mau menyerah?
Lepaskan!