我没多少时间了 I don't have much time
不管是谁接到这条信息 But for whoever receive this message
我叫托马斯 莱特 My name is Thomas Light
我是个科学家 I'm a scientist.
我致力于研究自动机器人 Specialised in the field of robotic
如果你看到了这个视频 If you are reviewing this
那你已经发现了我的实验室 You have discovered my lab
听着 这是是我接下来要介绍的 Hear, here is what I'm about to say
X是第一个 X is the first.
新生代机器人里 of the new gengeration of robots
我给予了自由意志的机器人 that I have given the gift of freewill
他有思考的能力 The ability to think
感受的能力 以及独立做决定的能力 feel, make decisions on it's own
然而这项能力却又可能变得非常危险 However, this ability can be very dangerous.
如果X打破机器人第一定律 If X to break the first rule of robotic
也就是机器人永远不能伤害人类 that the robot should never harm a humanbeing
如果X打破这条规定 If X would break this rule,
我担心结果会非常恐怖 I fear that the results would be so disastrous
尤其是这个地球上没有什么可以阻挡他 that there may not be a power on this earth that could stop him
我会把X锁在这个空间胶囊里 I will seal X in this capsule
大约锁30年吧 for approximately 30 years.
这时间应该足够了 There should be enough time.
这样 我们就可以稳定测试其稳定性 This way, we can safely confirm his reliability
这个空间胶囊会测试他内部系统 This capsule will test his internal systems
除非我们可以确定其稳定性 Until we can confirm his reliabilities
时机未到绝不可开启 Do not open this capsule until that time!
X有极大的危险性 X possesses great risk
但同时也有巨大的可能性 but also great possibilities
我也只能寄希望于最好的结果了 I can only hope for the best
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
我曾经担心过你的稳定性问题 Your reliability was in question
但现在已经不是个问题了 But no longer