是我
东西拿到了
马上到
等等！
莎拉派我来的
莎拉留给你的
娜希德在哪？
我想她利用我逃离您
这个国家...
无论身在何方 心系伊朗
你心系祖国 我心系于你
人怎能逃脱宿命？
如何挣脱命运？
她是伊朗特工
有个女儿
把手机也加上
为中情局工作？
为推翻政权不惜一切
我们的人证实了
点火系统装入实弹时会自毁
我认为引爆线路有问题
必须立即行动
错误
直接把我们引向恶意软件
有问题
- 必须出去！ - 快逃 听到没？
炸弹仍可引爆
你还好吗？
伤得很重
时间不多了
大日子快到了 法拉兹
这次试验必须进行
虽然核心是放射性发生器...
...仍可安全接触
像棒球一样
但当定向炸药...
...施加足够压力时...
...具有惊人破坏力
明天试验完成后...
...各国政府都将知晓你们的实力
伊朗人民感谢您的馈赠 彼得森博士
前往试验场前 我会完成最后检测
卡迈利同志认为设施存在安全隐患
因此决定提前转移炸弹
不 不行
还没准备好
准备好了 阿亚图拉
不 你不明白！
今天！
今天就要转移？
您有更重要的任务 彼得森博士
明白了
很好
交给我
按计划完成了吗？
完成了
《德黑兰》第三季最终集 "悬崖边缘"
炸弹在那里？
美国人追踪到拉明通过隧道运送的部件
这些是德黑兰地铁的延伸隧道
尚未完工
位于正常地铁隧道下方 非常深
难以突破
中情局通报核试验...
...炸弹将运往沙漠试验场
正在监控隧道出入口等待转移
然后呢？
等他们抵达地面前往试验场时...
...用无人机摧毁
在城外行动？
不能在平民区引爆
如果可行的话
穿上这个
送你回软禁公寓
科学家的女儿接到伊朗来电
追踪来源
彼得森在联系女儿
你好我是简 会尽快回电
不确定这些留言是否被监听
不确定你是否听懂这条留言
但我时间不多了
曾说过我的心永远在伊朗
你说你的心在这里
彼得森的女儿也在伊朗？
记得这句话吗？
人怎能逃脱宿命？
如何挣脱命运？
为什么对她说这些？
不是对她说的
是对我说的
希望很快相见
为了大家好
信号仍在发射
位置确定
拉瓦桑区的别墅
目标是炸弹不是科学家
塔玛尔！
我们得走
革命卫队反情报总部 德黑兰
转移准备就绪？
- 是的长官 - 准备完毕
无人接听
追踪科学家手机
可能前往拉瓦桑别墅
请进博士
开始移动
若从拉瓦桑进城会经过库法
赶在他们前面
看 秘密设施有动静
丹妮尔 调卫星图像
能看清卡车里是什么？
红外显示铅板防护
可能是放射性物质
民用车辆护送不算异常
继续跟踪 保持目视接触
已锁定卡车和护送车
发送
这车怎么了？
开门
低头
开车
至于吗？没必要
请原谅我们的谨慎
听我说
他们运送的是弹头
必须找到它
你造的弹头现在让我们找？
即将引爆
- 怎么知道？ - 我设定的
设定中午12点引爆
今天
不到两小时了
为什么这么做？
为了让他们相信...
...我花了两年半布局
现在只能销毁它
彻底摧毁整个计划...
...本该在实验室引爆
疯了
本来可行的！
隧道深度能减弱爆炸威力
辐射呢？
辐射会让他们无法掩盖
只能按预案疏散城市
你怎么确定？
预案他妈是我写的！
全世界都会看清他们的谎言！
伊朗人民也会认清！
要牺牲的人呢？
计算过伤亡
预计死亡人数...
可以接受吗？
别站在道德高地指责我
若不改变 多少伊朗人...
...会死在自己政府手上？
被捕 被救后返回 这一切...
...都是计划好的？
一旦开始就必须坚持到底
现在能阻止吗？
可以阻止
但需要你帮忙
塔玛尔在线
在追踪弹头？仍在移动
仔细听我说...
尤莉娅 两小时后炸弹会爆炸
你怎么知道？
彼得森和我在一起 炸弹设定德黑兰时间12点
什么叫设定？激活了炸弹？
等等
还有另一辆卡车
怎么回事？
等等 不是这样的...
共有六辆类似车辆
全都铅板防护并有护送车
他们在用假车迷惑
这些普通车辆在车流中难以辨认
接入城市交通系统
必须立即拦截
立刻汇报所有关于...
...正出城的弹头信息
鹈鹕 听到吗？
交通灯 环岛 高速路 所有可能路线
指挥官？
交通系统出问题了
看 交通堵塞
有弹头新消息吗？
能全部拦截吗？
部分卫星即将脱离监控范围
无法同时追踪六辆卡车
不能冒险
必须全部监控
找到正确车辆后立即摧毁
什么意思？市区内无法行动
会变成脏弹 死伤数千人
听清楚 我们明知他在国家安全问题上...
...屡屡欺骗全世界...
...绝不会轻信他的话
若找不到卡车 必须疏散城市
若伊朗可能拥有针对我们的核武...
...这些卡车一辆都不能离开德黑兰
- 若炸弹爆炸... - 在德黑兰爆炸反而更好
记住你的身份和立场
去你妈的！
找不到正确卡车 市中心将核爆
那就找到它
但若找到后通知他们...
...摩萨德会立即攻击
要么核爆 要么脏弹摧毁德黑兰
不 不行！
必须阻止
你连是哪辆都不知道
政权内部有几人知情？
可能只有三五人
我想到一个人
是的长官
报告情况
正缓慢跟随卡车
等待进一步指令
加速前进
遵命
我是卡迈利
想见娜希德就趁现在...
...三分钟内低调离开大楼
您好卡迈利先生
想预约会面谈谈...
...您夫人的事
现在合适吗？让开！
别出声 跟我走
上车 快
上车
你说娜希德会来
照做 这对大家都好
跟紧
总部 找一辆车 我描述特征
- 凭什么相信他？ - 他何必撒谎？
他满嘴谎言！
这次没有！
他联系你时已违抗摩萨德命令
若找不到卡车 他们会任由炸弹爆炸
如果找到呢？
我不会告诉他们
若属实 伊朗核计划科学家...
- ...能解除炸弹 - 不行
必须由我手动操作
非我不可
只剩不到一小时
听着...
我从未怀疑你对德黑兰的爱...
...也请别怀疑我的爱
为了这座城市和居民...
...为了娜希德
她还在城里？
若交出弹头...
...就让你和她通话
但首先... 求你了...
请讲长官
我是卡迈利 你们当前位置？
在Laleh大道堵车
需要隐蔽地点交接
让他们北行至Shahran 转Soloku路
通知他们
让司机走Soloku路
只接听我的号码
有内鬼 我们暴露了
遵命
快到了
请讲
监控发现可疑车辆
在Shahran街北行
谢谢
你说爱伊朗的那些话...
...对拉里贾尼说的那些...
...全是谎言？
在忍受政权压迫20年后...
...你知道照镜子是什么感觉吗？
当你奉献一生的事业...
...变得比婚姻 女儿和幸福更重要...
...这种执念你懂吗？
难道错了吗？
我必须做点什么
塔玛尔在哪？
通讯中断
阿里 卡车偏离路线
必须立即报告 卡迈利在哪？
快联系他！
同时派部队拦截
卫星显示有卡车正离开城市
立即拦截
伊塔玛尔 收到？
收到
罗马克 坐标：
544582, 230247
目视确认后汇报
所有单位全速前往隧道
监听卫队频道发现...
...他们在找卡迈利
若塔玛尔与他达成协议...
- 你并不确定 - 我了解她
她倾向伊朗 对我们很危险
您有安全风险
敌人可能袭击
立即前往第一隧道
- 但是长官... - 执行命令！
遵命
给我看！
长官 丢失卡车信号 特种部队已出发
这群蠢货
再快点
卡车进入隧道 失去影像
找不到隧道出口
像是废弃工程
有车在追踪
这鬼地方？感觉不对劲
联系卡迈利
没信号
有车来了 快撤！
快看！
终于
找到她
联系娜希德 你答应过的
没信号
给我
盯着你
天啊 只剩不到12分钟
快拿装备
不能丢失炸弹！
阿里 快联系空军
无人机就位 距目标10公里
卫队部队已出发
必须抢先 派无人机进隧道
伊朗空军直升机已升空
担心无人机暴露
该死...
长官 直升机升空
掩护我上去？
怀疑我？
还剩9分钟 你能行
等等 需在激活前接入系统
已完全接入
看到安全协议
不 等等...
系统有保护机制
隐藏验证协议每8秒随机重置
你是真想引爆它
能绕过吗？
你不知道怎么做？
说过需要你
接触倒计时6分15秒
可添加诊断更新请求 但...
...需手动持续刷新
- 若出错... - 那就别出错 塔玛尔
要救城就争取时间让我...
...完成操作
娜希德...
你在哪？
法拉兹...
只想确认你的位置
他允许你用这电话？
还在城里吗？
我在哪不重要
我在安全地方
不 你不安全！
别来找我
听我说...
怎能不找你？
娜希德 亲爱的
法拉兹 听着...
你必须明白
我可以选择
留下或离开
你也能选择
伊朗还是我
我在试图拯救你和伊朗
不该要求你付出更多
所以...
...此刻起你自由了
娜希德
法拉兹？
听到了吗法拉兹？
他们来了
不知你卷入什么 但该结束了
这些是恐怖分子
要炸毁城市
帮我个忙将军
别跟我争辩！
别动！
必须阻止他们
要么杀我...
...要么帮我
说了别动！
好 快
只剩4分钟
法拉兹
法拉兹！
法拉兹 怎么了？
法拉兹 能听到吗？
我爱你
罗马克接近目标
五架无人机五分钟抵达
卫队快到了！
几分钟内所有部队将抵达目标
完成了吗？
你以为我会让你得逞？
结束了吗？
快了
阻止爆炸需要更多时间
想骗我？
想拆弹？
不是
看 还有个协议要破解
就一个 明白？
然后你就能拿回这该死的炸弹
快动手
为了你在乎的人
快12点了
先放她走
放人 否则炸弹无法停止 我们都得死
我能单独完成
放了她
你就能拿回宝贝炸弹
走！
找到我女儿...
明白吗？
告诉她真相
这里真正发生的事
你逃不掉的
懂吗？
这辈子都别想
快走！
动手吧
快 时间快到了
- 怎么了？ - 卫队来了
我知道逃生路线
现在怎么办？
归还弹头当英雄保全名誉？
觉得有用吗？
A队 小心向隧道入口推进
你不懂
不是为我自己
是为我的国家
B队 警戒！
明白？
我选择伊朗高于一切
真的？
无人机90秒抵达目标
为了你妻子？为了娜希德？
看 塔玛尔早料到了
她知道你要出隧道通话
什么意思？
完成了
你在干什么？
她知道这是她的机会
把手给我
快
没事吧？
快！只剩30秒
20秒抵达目标
A队 前进！
如何挣脱命运？
你做了什么？
对我们都好
怎么回事？
是常规炸药 非核爆
这是核心？
我们取出来了
尤莉娅...
核心在我这
她成功了
现在怎么办？
该走了