Previously on the O.C.
It took the investigator six months to find Volchok.
Ryan, this may be the only chance we get.
He's not going to get away.
So did you kill him? I mean, that was the plan,The real plan.
Taylor,you got married
Yeah, um, I am now Madame Taylor Townsend DeMemorol.
I can't have you running around like Miss Clockwork Orange
Mom, do you really think that Dr. Roberts is at that conference by himself?
Julie,I didn't mean for this to happen. I just needed somebody to talk to
Talk to Seth
You have to tell him what you going through
you came here with this big secret but you've spent the whole time
telling me what's wrong with my life!
And you're the one that's avoiding, avoider!
You have something kept from Marisa,ain't you?
I mean you cheated on her
And now what,you think you gonna convince her to go to mexico?
At least let my dad help you
You didn't mean to kill her You can't keep running from this
- Seth set me up, didn't he? - He called,he was worried
After everything our families have been through,
you would put our kids in danger?
At least you still have all your kids.
You did the right thing,Seth
You mean, betraying my best friend by ratting him out to my parents?
He hasn't spoken to us in days.
Well,us he can ignore.
When Ryan doesn't speak to Seth that's when I start to worry.
It's like he's turning into an island.
Yeah,right in the path of Hurricane Julie.
Ever since we got back from Mexico,
things haven't been the same.
Tell me about it.
I've been banned from your house.
Your parents have been mad at me before.
It's never been this bad.
We're excluding her from Thanksgiving.
Well,when you send our kids on a murder mission,
you get knocked off the guest list.
House rules.
Hey,Summer,just calling to say happy Thanksgiving.
Well,I use the term "happy" loosely.
It's actually shaping up to be kind of an awkward Thanksgiving,
Thing is,Ryan and I have never been in a fight before,
but I got a feeling things will blow over today.
'Cause... they have to.
It's Thanksgiving.
You just watch.This family's going to come together for the holidays.
That's what we Cohens do.
Coffee?Sure.
Should be ready any second.
Oh,I hate to miss this spirited discussion,
but I got to take this.
Hello.
Where are you?
Okay,enough of this.
No more tip-toeing,no more silences.
It is Thanksgiving and this family is going
to get over what happened and move on with their lives.
I don't know if it's that easy.
No one said it was going to be easy,
but this family is going to work together
and make Thanksgiving dinner.
You two,grocery store, together.
I've got to pick up Summer.
You can go before.
List,here.
And when you get back,we're gonna cook this bird together.
Including you-- no surfing,no golf.
You got it. I do have to go to the office.Sandy.
But I'll only be gone a few hours,
and when I'm back I'm all yours.
Great. Now you can all change and wash up,
but you report for duty in one hour.
Ryan,are you going to be okay?
'Cause if you can't put your anger about Volchok aside, even for today,
then there's no point to any of this.
No,I'm not angry,I...
I just wish he was dead, that's all.
It's me.
Are you still there?
Yeah,I'm here.
Thanks for coming.
To be honest with you, I didn't know where else to go.
Hitched a ride into town.
-Slept on the beach last night.-I'm not your friend.
I'm your lawyer,
and I'll help you get through this,
but the less you talk, the better,all right?
I brought you a bagel.
A bagel?
I asked for an egg-white omelet and some cantaloupe.
Taylor,I said you could hide out in my room for a couple days.
I did not say there will be room service.
Seth,one day when I'm no longer sleeping
under your bed, you're going to miss me.
And when will that be? 'Cause you kind of made it sound
like this was a temporary thing.
I know,I know.
You think it would healthier for me to confront my fear
and face my mom.
More like Summer's coming home,
and I was hoping we could get it on up here.
-You understand.-Right,of course.
You guys need alone time together.
I mean,like you said, your relationship is just hanging by a thread.
I didn't say that.
Really?
You didn't?
Oh. I must have dreamt it.
You know,since I've been on the run,
my dreams have been so vivid.
Like last night, I dreamed that Gerard Depardieu
and I were teammates on The Amazing Race.
Wait,back up.Is this about your trip to Brown last week?
Did something happen with Summer?
No,of course not.
No,she's still the same old Summer.
She may not smell like the same old Summer,
but inside she's... she's still the same girl.
I wouldn't know. I feel like we've barely spoken in weeks.
Seth,you guys are gonna be fine.
Just think,she's on her way here right now.
I don't think I'm coming.
Listen,I've been looking forward to seeing you.
I just got back from Seattle and I've got a lot to tell you.
Well,tell me now.
No,I want you hear.It's Thanksgiving.
Exactly. Millions of turkeys being senselessly slaughtered
so us Americans can get even fatter?
I like turkey.
I know you do.
I just,I don't think I can support this holiday,you know?
I think I'm just gonna sit this one out.
Okay,you want to tell me what's really going on?
Uh,I don't know.
I'm just not up for it.
Is that a dog?
Hold on a second.
Kaitlin,what is,what is that thing doing in my house?
Well,nothing now.
Although a few minutes ago she kind of took a tinkle in your den.
I want you to get that thing out of here.
I want you to take it back wherever you got it.
Dude,I found her at the pier, and I'm not taking her back.
She totally fits in my purse.
Dude,does your mother know that you have this thing?
Well,yesterday she almost sucked her up in a vacuum.
I guess,to her,the dog is invisible,like me.
Oh,by the way,I think your Roberto's are cashed.
You're sorry?
This was a $700 pair of shoes.
Oh,I forgot to ask you.
How'd your conference go?
Thought so.
Sorry about that,sweetheart.
It's all right.
Dad,it sounds like you're in the loony bin.
Sometimes I think I am.
(sighs) You need me there,don't you?
Desperately.
All right,see you in six hours.
-I love you.-You,too. Bye.
Crap!
I know it's Thanksgiving,but you're a private investigator.
- Can't you find a guy and eat turkey at the same time?-Julie
Call me back in five,will you?
Hi. Sorry. Do you want a waffle?
Whoa,whoa,whoa, slow down.
I've been trying to talk to you ever since I got back from my trip.
Why don't we spend the morning together?
We can go for a walk on the beach.
Maybe without our cell phones.
No,Neil,I'm sorry. I have to cook. You have to cook?
I thought we were going to the Cohens' for dinner.
Well,we're not.Kirsten's turkey is always dry
and Sandy,with his long boring speeches
about the importance of family,I'd just as soon eat in.
There's nothing in there.
Then I should go to the market.
Can I have my cell phone,please?
Thank you.
We're gonna have to talk eventually.
Yeah,yeah,after the holidays, of course.
So,what's next?
Parsley.
Wow,this trip to the grocery store
has been a real success.
I'm sure silent cart pushing is exactly
what my mom envisioned when she sent us here.
Well,what do you expect?
For me to get over everything just because we're buying parsley?
It's more than a garnish, Ryan,it's a good omen.
Speaking of omens.
-Julie.-Ryan.
Hello,Julie.
I wanted to thank you for that travel tip.
Ensanada turned out to be
the perfect vacation spot for the Cohens.
We may get a time-share.
Save it,Seth.
I already got the lecture from your dad.
Ryan,would you care to join me in the samples?
I'll get the sweet potatoes.
We've got two types of Gouda.
This is the Beemster,
and this is the Old Amsterdam.
It's delicious.
So the P.I. swears he'll have a location for Volchok by Monday.
What'll we do until then?
Just,uh,wait,I guess.
I'll call you in the morning, I'll make a plan.
Until then, act normal.
Thank you.
Hey,Sandy,I was just wondering when you were going to be home to help me with...
Oh,my God.
Taylor,I thought you were in France.
I... am.... I was.
In fact,what am I doing here when Gai Paris beckons?
-Au revoir. -Hold on.
When a kid is stealing stuffing in my kitchen,
that's usually a sign that something's wrong.
I would talk to you,Mrs. Cohen,
but this is simply too private.
I'll make you a plate of food.
Living room?
Ryan,listen,the important thing is Sandy can't suspect us.
He needs to feel like we've moved on, that we've let go.
Yeah,that's going to be kind of hard.
He knows I haven't given up on Volchok.
Kind of got into it this morning.
Then you need to go smooth things over.
Smile,apologize, lie,whatever it takes.
Ryan,you want to get this son of a bitch just as badly as I do.
That's a really hard thing to do with Sandy Cohen watching your every move.
Yeah.
I'll stop by his office on my way back.
Oh,Ryan,one more thing.
Do you happen to know how to cook a turkey?
Never mind.
You got married?
His name was Henri Michel,
and I met him outside the Place des Voges.
He wooed me for a few whirlwind weeks,
and the next thing I knew,
I was in his family's chapel
in Burgundy,tipsy off a 1953 Chateau Margaux
and vowing to love him till death do us part.
I can't believe this is happening.
Taylor,you're usually so responsible.
Well,needless to say it was une erreur.
Now he won't agree to an annulment.
He's a stubborn man.
Sexy and well-endowed.
But stubborn.
So I came home...
and I'm just too afraid to tell my mom now.
I've known your mom for a long time.
She might be tough, but she's your mom.
Which means she loves you no matter what.
That's so sweet... and totally wrong.
Don't you think you're underestimating her?
No.
Oh,my God. Oh,my God.
I just had the best idea.
You could tell her.
Now that we're like sisters,
I'm sure you'd be happy to. No,that's your job.
Mon Dieu!
Je suis tres d閟ol閑, mais j'ai peur.
Okay...
I will talk to her,
but I am not doing your dirty work.
I am just going to put her in the right frame of mind.
Great,that's great.
She's in charge of the Turkey Trot--
the prix fixe meal over at the Yacht Club.
She'll be there all afternoon.
No,no,I can't do it today.
I have a thousand things to do,Taylor.
Mon Dieu. Mon coeur est cass?..
Okay,fine,I will talk to her today,
but you're going to have to help me cook.
Oh,Kirsten,I will be the best sous chef ever.
You just watch.
Uh,here,I sprung for roses.
The cheapskate in me wanted to get you carnations,
but it's a special occasion.
This?
Yeah,you're here,and not just for a whirlwind
comic book intervention, but for an actual visit.
Well,it's only for three nights.
It's longer than you think.
Uh-huh. Thanks,Greg.
So,I'm going to go see the D.A.,
enter your guilty plea,
and hopefully we can settle on a charge and a sentence by tonight.
So I'll still be doing time?
For what you did? Yeah,I'd say so.
That Seth kid said,um...
he said that you would help me.
I am helping you.
Helping turn you over to the authorities
so you can get the punishment you deserve.
You made a lot of mistakes.
But you turned yourself in, and that was the right thing to do.
After a while,being in Mexico and running all the time,
it all started to feel like prison anyway.
That's guilt for you.
Follows you around.
But you're here now.
So we'll find a hotel room for you While I work things out with Otis.
I really appreciate this.
Well,listen,the sooner you're off the street,
the sooner Ryan can start his life again.
Yeah,I just want it all to be over.
Oh,me,too.
You have no idea.
Excuse me,do you know where Sandy Cohen's office is?
Yeah,it's inside to the left.
But you just missed him.
Oh,I did?
Yeah,he just left with a client.
Poor guy's working on Thanksgiving.
No,no,no,no,no,Kirsten.Here,let me.
You want to just lightly kiss the bird.
Like so. I see.
Oh,hi,Ryan. Did you know Taylor was back in town?
Hello,Ryan.
I know,you must be confused as to why I'm here,but in time...
-Do you know where Sandy is?-He called a while ago.
-He said he had some errands to run.-Did he say where he was going?
-No. Is everything okay?-Yeah,it's fine. I'll be back later.
I was hoping that you'd help with dinner.
Okay,but only for a little while. My dad needs me back in crazy town.
I just want you to witness the magic of a Cohen family Thanksgiving.
-Even if only for a few moments.-All right.
-Hey,Ryan,look who showed up.-Hi.
Hey,Atwood.
See,there's magic everywhere.
Gourds,it needs gourds.
Hi,guys.
Hi,Summer.
-Oh,it's good to see you.-You,too.
Welcome home.
Oh,did you bathe in a creek?
Taylor,what are you doing out?
Oh,um,I came clean to your mom,
and now I'm helping her through Thanksgiving.
Taylor...
now that Seth and Summer are here,
why don't they take over
and we'll go talk to your mother.
You're taking on Veronica Townsend?
It's a death wish.
Why don't you just baste the turkey.
But just very lightly with the little brush thing
-and not the baster.-Okay.
-All right.-Okay.
Gosh,I haven't been in this house in so long.
Well,the house misses you-- so do I.
In fact,upstairs has been asking for you.
Oh,really? Mm-hmm.
Well,I got to get back to my dad's house.
Give me five minutes.
Promise?
Keep me honest.
Ten.
How's dinner coming?
Fantastic. You wouldn't happen to know how to cook a turkey, would you?
You've never cooked a turkey?
Well,Jimmy always did it.
And after we broke up, then we ended up at the Cohens'.
Right. And the reason we're not going there is...?
Get that,will you?
-Hey,Ryan.-Hey. Is Julie home?
She is,but I'd rather you didn't bother her right now.
I just need a minute of her time.
Yeah,I've been saying the same thing for six months.
Maybe you can talk to her after the holiday.
I... don't think you really understand what's going on here.
No,you're right,I don't.
I don't understand all the phone calls.
I don't understand why we're not having dinner with your family tonight.
All I do know is that I was once very excited about my life with this woman,
and it all seems to be disappearing right now.
I get it. I'm sorry.
Tell your family I say happy Thanksgiving.
I said burgundy candles, not orange.
Now,you go get them, or I'll send a 911 page to my guy at the INS.
Okay,off you go.
Are you sure you don't want to come with me?
No,no,no. My stomach's kind of doing that flip-floppy thing
it does every time I see her.
Kirsten Cohen,what a surprise.
Have you been doing Pilates? You look thin.
And I love your hair.
Thanks,Veronica.
Actually,I just came by to help.
Oh,well,you can help me with the candles.
So,this is your first holiday without Taylor.
That must be hard for you.
It is.
You know,I tell my clients that I'm a mother first
and a sports agent second.
Uh,could you make those a little bit more parallel,like...?
No,just...
Maybe I should just do it.
I feel the same way about being a mom.
You have to love your children no matter what they do.
Even if they disappoint you.
Of course,and you would know.
You know,with the shooting and the car accident,
and Seth burning down a Newport group,and...
Actually,I was talking about you and Taylor.
Right.
And I love Taylor unconditionally.
You know,a wise woman once said,if you love till it hurts,
there can be no more hurt, but only more love.
You know who said that?
The mother.
Mother Teresa.
Oh,my God,Taylor?
What are you doing here?
Mom,I need to talk to you.
KIRSTEN: I'm gonna leave you two alone.
You'll be fine.
We only have a few minutes together.
You sure you have to do yoga?
I've been on a plane all day.
I'm trying to reverse the blood flow.
Fresh oxygen to the brain
gives you clarity and peace of mind.
I still can't believe you had no reaction to my tattoo.
I had a reaction-- I told you to get that thing removed.
Yeah,I'll get it removed.
Did it hurt?
Whatever. I was with my Marine buds.
I barely felt a thing.
-I bet you cried.-Like a baby.
Glad you're home.
Me,too.
What's wrong?
I just,I get upset when I think about...
...all of the food that the average American consumes during Thanksgiving,
when so many people go without.
We need to do something. We got to go. Got to go somewhere.
Go? Go where?
The soup kitchen-- we're gonna feed the homeless.
Do we have to?
We're already feeding Ryan, and he was homeless once.
Hey,you can go or you can stay.
Summer! How you doing?
Better than the 2.8 billion people living below the poverty level.
Are you okay with that statistic,Mr. Cohen?
I don't think so. That's why I have to go.
Who knew, out of all you kids,
she'd turn out to be the young Sandy Cohen?
Had to rub off on someone. We'll be back soon.
Hey,honey.
You know,I thought we were gonna be having dinner as a family, and here I am,
being driven crazy by Taylor Townsend.
I got news.
Volchok came to see me today.
-Volchok Volchok?-He turned himself in.
I put him in a hotel while Otis finishes his paperwork.
I figure we'll tell Ryan after the holiday.
RYAN: After he's already in jail.
So he can't get at him.
Well,yeah,the thought did cross my mind.
So don't bother asking me where he is,
'cause I'm not gonna tell you.
Look,you stop me from going after him-- that I get.
-But to defend him?-I'm not defending him,Ryan.
I'm negotiating the terms of his surrender.
And he's gonna get every bit of what he deserves.
Ryan,Sandy and I would only do what's best for you.
Want to do what's in my best interest?
Always.
Leave me alone.
Ryan.
Hey.
Friends of Volchok,right?
Used to be.
No one's seen Volchok in months.
Don't know where he is.
Well,he's back in town.
I need to find out where he's staying.
I don't know.
He called anyone, it was probably Heather.
You got her number?
Haven't talked to her. Might not be in town.
I'm gonna need that number.
Just for the record,that night...
I don't want to talk about it.
Look,the first stoplight, I jumped out,
and I tried to find help, and when I got back to the car, Volchok was gone.
Just needed you to know that.
And I just need to find the guy.
Look,I told you on the phone,
I don't know where he is.
He must've called you,told you he was coming back.
He thinks that I'm gone,too.
And I was.
I'm only home to see my mom for Thanksgiving.
I really shouldn't even be talking to you.
I'm not gonna call the cops on you.
You know,I spoke to him a few months after the accident,
and... he sounded pretty messed up.
Good.
Thanks for meeting me. Look...
maybe you should
try to put it behind you.
Just let him go.
Good advice.
Hello.
-Any luck?-No.
I've been to the bait shop, the diner.
Can't find him anywhere.
Oh,it just feels strange to be cooking with all this going on.
Maybe we should call dinner off.
No,keep it going.
I got another idea where he might be.
Well,call me as soon as you...
Uh,I-I got to go.
What happened?
She called me irresponsible and stupid.
And then she said that I would never be truly thin,
because I have a naturally large thorax.
Oh,Taylor,that's awful.
And the worst part is-- oh,my God.
These are like cardboard.
You're gonna want to add some cream.
You know, the worst part is,
she said I'm no longer welcome in her house.
I am le vagabond.
You can stay here.
(gasps) Forever?
Well,no.
For-for one night.
But we'll find somewhere for you to stay.
Thank you,Kiki.
And I am so sorry that after all you've done for me,
I abandoned ship during the crucial hour before Thanksgiving.
Now,let's see how you're doing with those pies.
Did you smash the pecans finely, like I told you to?
I skipped the pecan pie.
You skipped the pecan...?
Well,one pumpkin will be fine.
There's only five of us.
You may want to rethink that.
We invited over some friends.
Love the Cohen open-door policy.
These aren't your friends.
We were trying to help out at the soup kitchen,
and apparently they said they had enough volunteers,
like such a thing exists.
Uh,just follow me to the family room.
I really need to use your toilet.
SETH: Oh,it's the first one on the left.
Take these matches.
I'm next. All right.
You're next.Sorry.
They can't stay.
Well,I can't tell them to go.
Summer will have a nervous breakdown.
She's hanging by a thread.
You know,I used to volunteer at the Y,
teaching personal hygiene.
So I could just run through the basics with them.
Unfortunately,it means that I wouldn't be able to help you in here.
Really,that sounds great.
They stay,
you keep them in one place,
you keep them occupied.
Okay.
Who here has not seen...
Battlestar Galactica, season one?
I missed the season finale.
SETH: That's okay.
Don't worry,Kiki, I got your back.
Julie.
I thought you weren't speaking to me.
I'm not calling to make peace.
I'm looking for Ryan.
Ryan?
You told me to stay away from him,remember?
Oh,come on.
He called you as soon as he found out I had Volchok in custody.
Volchok is in custody?
So you really didn't know,huh?
No,no,I didn't.
He turned himself in this morning.
I already spoke to the D.A. It should be a done deal by tonight.
So it-it's really over.
I sure as hell hope so.
Julie? Julie?
Mom,are you okay?
I don't know.
Well,do you want to lay down or something?
Do I want to lay in the dark
with nothing but my thoughts to distract me?
No,Kaitlin,that is not what I want to do.
Okay.
Never mind.
I'll just go find my dog.
She's having a meltdown.
Good luck.
Julie,
you look pale.
Are you all right? I'm fine.
I have a turkey to cook, potatoes to mash,
and that's all I have to think about.
Just... just think about the task at hand.
Will you get out of here? You're in the way.
I have to baste a turkey.
MAN: Nobody registered here
by that name.
Close,but he's not here.
So I'll keep looking.
Ah,why don't you come with me?
Yeah? So you can take me home, give me one of your lectures?
Oh,we're beyond all that.
All right,so what are you doing here?
Why don't you find out?
Come on.
There aren't enough chairs. Darryl needs a chair.
Summer,can we talk...
(laughing)
Hey.
I'm just gonna make a seating area
out of cushions on the floor.
Summer,we need to talk.
I can't talk,I have to mash these potatoes.
Hand me the cream. No.
No more distraction tactics.
You and I both know what's going on here.
Now these are ruined.
I'm going back to the store.
You wouldn't happen to have any baking soda,would you?
Kaitlin,get that dog out of my house right now,
or,so help me God, I will have it put to sleep.
God,you would, wouldn't you?
Kaitlin,where are you going?
To the Cohens'.
They don't hate the whole family,Mom,just you.
Fine!
Don't come crying to me
when Kirsten's turkey tastes like rubber.
Julie. Julie!
Where are my keys?
Julie,listen to me.
Listen to me!
I love you,but you are acting insane.
I'm not insane,okay?
What's insane is how I used to be,
when all I would do is hang out with my best friend,
and go tanning with her and go shopping
and braid her hair
and talk to her on the phone... Summer,stop.
Let's be honest for a sec-- that's what this is all about.
Marissa-- it's all about her.
You got to stop running away and let yourself grieve.
My keys. Stop running away from me.
SUMMER: I'm not running away,
I just didn't realize how late it was.
My dad's probably totally freaking out.
I'm sorry I said it.
Just please don't go.
You're the one who walked away,Neil.
You had the affair,remember?
Nothing happened with Gloria and me.
I told you,I needed somebody to talk to.
Well,you can talk to her all you want now.
When I get back, I want you out of this house.
(engine starts) It's my house.
We'll see about that.
Bye,Neil.
Bye.
He's in there.
Otis said he needs some time to file the charges,
so I put him up here.
Room 102.
If this is some kind of dare, I'm gonna take it.
I trust you.
Been waiting a long time for this,I bet.
So what are you waiting for?
You just drove away!
You just left her there!
Do it! Kill me!
I just want it to be over,okay?!
I don't care anymore!
I just want it to be over.
They're still in there? Yeah.
Maybe we should go in. No,give 'em a minute.
You didn't try to help.
You didn't even stop.
I got scared.
I freaked,I,um...
And she died.
On the side of the road.
I think about that night every day.
That's all I think about.
I wish I could take it back.
I don't want to hear about how bad you feel.
Tell me why you did it.
Does it matter?
It matters to me.
I don't know.
Okay.
I mean... I was coming after you.
You got the girl.
I didn't,and that was hard for me to handle.
I just...
I wanted you to pull over.
And it all just... It got out of control.
So what?
It was all an accident?
Mm-hmm.
A mistake?
I know that doesn't change anything.
So if you want to finish this...
I'm not going to fight back.
I'm not doing you any favors.
You have to live with what you did.
It's over.
I'm proud of you.
I'm sorry.
You hungry?
Starving.
Well,let's go.
Hold it,you got this? We'll take him in.
Call you after I'm done.
SANDY: All right,thanks.
Hey.
Where's my dad?
Gone.
Kaitlin?
Gone.
We can't go on like this anymore,can we?
No.
I just got her voicemail again.
I'm going to go over there. I don't think you should.
In fact,I am turning your ringer off.
Don't. My girlfriend's freaking out.
That's exactly what she should be doing.
Seth,she needs to face what happened on her own
before you can help her with it.
Hey,you guys your mom
says to get ready for dinner. Okay.
You want to cut the bird?
I'm hungry. Um... Darl,
we're going to wait for the rest of the family.
We're here.
Oh,finally.
Are you okay?
Uh,yeah,I'm fine.
Glad you're home.
Honey,
who,uh,who are these gentlemen at the table?
It's a long story,Dad.
Could you pass the gravy?
Yeah,sure,buddy.
Hey.
Didn't I defend you a couple of years ago for a B&E?
Yeah.
Now I remember.
I called you crazy eyebrow man.
Well,I'll take that
as a compliment.
An old client of mine,
how do you like that?
Yeah,it's pretty wild,Dad.
You want to hear wild?
I am
ninety percent sure
that's my dog.
Okay,there is no way that this is your dog.
This is little Julie.
Uh-uh.
That's Savage.
Baby.
I been looking
everywhere for you.
Come here.
Oh. Okay,this cannot be happening.
The Lord giveth and he taketh away.
Job 1:21.
Oh,but I'm no longer religious.
But as a child,I went to Bible school
and then all those quotes
just kind of,grr,stuck
with meIt is so awesome.
Isn't it though?
(ringing)
Hey,it's me.
I'm heading back to Providence.
Look,everything you said was true,
and I need to deal with it, but I need to do it on my own.
(sighs heavily)
I'm sorry I am such a mess.
It's just... I miss my friend.
But I'll call you as soon as I get my head screwed on,okay.
I love you.
Did you reach him?
I left a message.
I know I didn't like Seth when I first met him,
but I got to admit he's grown on me.
I think you two are going to be fine.
Thanks for seeing me off.
Of course.
It's so crazy.
To think the next time you come home,
I might not be living here.
Dad,are you going to take that job in Seattle?
Well,the offer came at the perfect time.
When the hospital is famous for being wonderfully quirky,
it's called Seattle Grace.
Is the stepmonster going with you?
No,she'll visit.
But we'll take it slow,I promise.
I'm really sorry that you and Julie broke up.
Yeah,it's not the Thanksgiving that I had in mind.
It's too bad
because I think that you and I could both use it.
You know,I could take a later flight.
Really?
Yeah,it's not too late to have Thanksgiving.
What'd you have in mind?
I love Chili's.
You and me both,Dad.
(doorbell ringing)
Are we expecting
somebody? I invited
a few of my cousins over.
I hope that's cool.
That's cool. I'll...
I'll handle it.
Hi.
Julie,whatever it is, it'll have to wait.
We're having Thanksgiving.
I just wanted to tell you that I'm sorry.
I don't think I've ever heard you say that before.
I don't think I ever meant it.
Well,come on in.
JULIE: No,um...
Sandy,why don't you pull out a chair.
No,um...
Go ahead.
Tell me about her.
What?
Anything; just... tell me about her.
I remember the first time I saw her.
She was,uh...
She was wearing this white top thing,
and I think she had jeans on.
She was standing at the bottom of the driveway.
And I thought...
Well,I thought she was really hot.
Really hot.
And she gave me this smile.
It was a beautiful smile.
It's a nice smile.
And I don't know, we started talking, maybe smoked
a cigarette or two. I'm a rebellious child.
前情提要
私家侦探花了六个月才找到Volchok
Ryan 这也许是我们唯一的机会了
他跑不掉的
干掉他了吗？你是这么打算的吧 真正的想法
Taylor 你结婚了
对啊 我现在是 Taylor Townsend DeMemorol夫人
我不能让你再这样鬼混了
妈妈 Roberts医生真的是一个人去开会的吗？
Julie 我不是故意的 只是想找人谈谈
和Seth谈谈
你得告诉她你的感受
你自己出了这么大事情不说 却从开始到现在
喋喋不休对我的生活说三道四
你才是躲避呢 鸵鸟！
你有事情瞒着Marisa 是吗？
你欺骗了她
你以为还能说服她去墨西哥吗？
至少让我爸帮你
你是无心的 不能这么永远躲下去
- Seth给我下了个套 是吗？ - 他很担心 打电话给我们
我们家发生了这么多事情
你居然还将我的孩子置于险地？
起码你的孩子一个没少
你做得对 Seth
你是说我应该背叛最好的朋友 向我的父母告发他？
他好几天没跟我们说话了
不理我们无所谓
如果Ryan哪天连Seth都不理了 我们再操心吧
他就像是把自己关在一个岛上
是啊 正好在Julie飓风必经之路
我们从墨西哥回来之后
情况就不一样了
跟我说说
他们不允许我去你家了
你父母以前也生过我的气
都没这次厉害
连感恩节都不请我们了
你唆使我们的孩子去杀人
那我们就把你从客人名单上划去
咱们家的规矩
嘿 Summer 感恩节快乐
说到快乐
实际上这个感恩节有点尴尬...
Ryan和我以前从来没有争执过
不过我觉得今天应该会好些了
因为... 非此不可
今天是感恩节啊
今天是感恩节
你看好了 我们家过节的时候 一定会团结一心的
Cohen家就是这样的
- 咖啡？ - 好的
马上就好了
虽然我不想错过你们之间建设性的交谈
不过我非接这个电话不可
你好
你在哪儿？
我受够了
不许再蹑手蹑脚 不许再一句话不说了
今天是感恩节 我们一家必须
忘掉过去 着眼未来
我不知道是否那么容易
没人说容易
但我们全家人会同心协力
做一顿感恩节晚宴
你们俩一起去杂货店
我要去接Summer
先去杂货店
这里是清单
等你们回来后 我们一起把这只鸟做成佳肴
也包括你-- 不许去冲浪 也不许打高尔夫
- 是啊 我确实要去加班 - Sandy
只要几个小时
等我回来 一切听你吩咐
很好 你们去洗漱 换衣服
一个小时后向我报道
Ryan 你还好吗？
如果你今天都不能把对Volchok的恨放在一边
我们这么做就一点意义都没有了
没有啦 我...
我只是希望他死了 如此而已
是我
你还在吗？
还在
橘子郡男孩 第四季第三集
谢谢你赶来
说实话 我不知道能去哪儿
搭车进城
- 昨晚睡海滩 - 我不是你朋友
我是你律师
我会帮你度过难关
可你说得越少越好 知道吗？
我给你拿了百吉饼
百吉饼？
我要的是蛋白煎蛋卷和香瓜
Taylor我同意你在我屋里躲两天
并没有说还要提供客房服务
Seth 等我哪天不睡在你床底下了 你就会想我的
要等到什么时候？因为我听你的口气
在我这儿不会待多久
我知道 我知道
你觉得我应该克服恐惧
面对我妈妈
实际上是Summer要回来了
我还希望能在这里亲热亲热呢
- 你懂我意思吧 - 当然 当然
你们需要单独相处
你以前说过 你们的关系非常脆弱
我没说过
是吗？
没说过？
那我肯定是梦到的
进来我一直居无定所
我做的梦总是那么栩栩如生
昨晚我梦到了杰拉尔·德帕迪约 （曾主演《大鼻子情圣》）
还梦到了我参加《急速前进》
等等 跟你去布朗大学有关吗？
Summer出什么事了吗？
没有 当然没有
她还是原来的Summer
也许味道变了
但里面... 还是原来那个女孩
谁知道呢 我们已经有几个星期没说上话了
Seth 你们会好起来的
她现在正赶过来呢
我可能来不了了
我一直盼望你回家
我刚从西雅图回来 有很多话要对你说
现在说啊
不行 今天是感恩节
没错 几百万火鸡惨遭屠杀
就为了让美国人长得更胖？
我喜欢火鸡
我知道你喜欢
我只是觉得无法附和这样的节日
我就在这里过算了
你打算对我说时候吗？
我也不知道
我还没准备好
是狗在叫？
等等
Kaitlin 这玩意在我家干什么？
没干什么
不过几分钟前在你办公室撒了泡尿
你把它给我带走
打哪儿来送回哪儿去
哥们 我在码头拣到它的 我才不送回去呢
她谁在我手袋正合适
哥们 你妈妈知道你带这玩意回家了吗？
昨天她差点把它吸进吸尘器
我猜在她看来 这狗跟我一样 都是透明的
顺便说一声 抱歉 你这鞋不能用了
抱歉？
这双鞋要700多美元
我忘了问你了
会开得怎么样？
不出所料
抱歉 亲爱的
没什么
爸爸 听上去你像是住在疯人院
我有时候也这么想
你需要我回来 是吗？
需要得不得了
好吧 过六小时见
- 我爱你 - 我也爱你 再见
该死！
我知道今天是感恩节 可你是私家侦探
- 你就不能一边吃火鸡一边找人吗？ - Julie
我过5分钟打给你
嗨 你要华夫饼？
慢点 慢点
我出差回来后就一直想找你谈谈
今天早晨咱们出去走走吧？
去海滩散散步
也许不带手机的好
- 不 Neil 我还要做饭呢 - 你做饭？
不是去Cohen家吃吗？
不去了 Kirsten做的火鸡干巴巴的
而Sandy总是喋喋不休说些
家庭有多重要的无聊话题 我宁愿在家里吃
家里没什么吃的
那我这就去买
能把手机还给我吗？
谢谢
我们最终还是要谈的
当然 当然 过了节
接着是什么？
芹菜
咱们这次杂货店之旅真是收获颇丰
我相信我妈派我们来这儿
就是让我们一声不吭推购物车的
你指望怎么样？
买个芹菜就能忘记一切吗？
不是芹菜这么简单 Ryan 是个好兆头
真是说什么来什么
-Julie -Ryan
你好 Julie
谢谢你给我们的旅游提示
对Cohen家来说 Ensanada真是块度假圣地
也许我们该买栋交换度假别墅
省省吧 Seth
我已经听过你老子的说教了
Ryan 来跟我一起品尝一下样品吧？
我尝甜土豆
我们这儿有两种高达奶酪
这是Beemster公司的
这是老阿姆斯特丹牌的
真好吃
侦探发誓会在星期一找到Volchok
那之前我们做什么呢？
只有等了
我明早打电话给你 我会拟个计划
那之前 表现得正常一点
谢谢
Sandy 我在想你什么时候回来帮我...
天哪
Taylor 你不是在法国吗？
我... 我.... 回来了
是啊 我在这里干什么呢？
- 再见 - 等等
如果有年轻人在我的厨房偷东西吃
肯定是出什么事情了
我很想跟你谈谈Cohen夫人
但出于私人原因 难以启齿
我帮你弄盘吃的
送到起居室？
Ryan 最重要的是不能让怀疑我们
必须让他觉得我们已经忘记过去了
是啊 那可不容易
他知道我还没有放弃Volchok
今天早上还提起呢
你想办法搞定
微笑 道歉 说谎 无论如何要达到目的
Ryan 你跟我一样想干掉这个婊子养的
有Sandy Cohen盯着你的每一个行动 真不是件容易的事情
是啊
我回去的路上去他办公室一趟
Ryan 还有件事情
你会做火鸡吗？
算了
你结婚了？
他叫Henri Michel
我们在孚日广场遇见的
他追求了我几个星期
接下来 不知怎么的
我就喝着1953年的玛哥堡
醉醺醺地进了他家在勃艮第的礼拜堂
然后发誓跟他白头到老
真是难以置信
Taylor 你一直都是个负责任的人
显然我是犯了个错误
他现在不同意免除婚约
他是个顽固的家伙
性感而且某个地方特别大
不过很顽固
所以我回家来...
我不敢告诉我妈妈
我认识你妈妈很久了
她也许不好对付 但她是你妈妈
不管出什么事情 她都是爱你的
太动人了... 不过完全错了
你是不是低估她了？
没有
天哪 天哪
我想到了个好主意
你去告诉她吧
我们现在情同姐妹
- 你肯定愿意帮助我的 - 不 这事应该你来做
天哪！
我很想去告诉她 但我太害怕了
好吧...
我去跟她谈谈
但我不会帮你求情
我只是帮你把她调整到一个良好的心态
太好了 太好了
她正在游艇俱乐部 操办火鸡舞和套餐宴
整个下午都在
不 不 今天不行
我有好多事情要做 Taylor
天哪 我的心都要碎了...
好吧 好吧 我今天就去
但你必须帮我一起做菜
Kirsten 我肯定是世界上最好的副厨
你瞧好吧
给 玫瑰花
本来我是想买便宜的康乃馨
但考虑到今天非比寻常
这个？
是啊，你回来了 不是旋风般闯回来解决漫画书危机
而是真正回家来
只有三天而已
比你想像的要长
谢谢 Greg
我要去地检署
递交你的认罪答辩
希望今晚就能把这个案子结了拿到宣判书
还是要坐牢？
恐怕是的 想想你做的事情
Seth那小子说...
他说你会帮我的
我是在帮你
帮你向当局自首
得到你应有的惩罚
你犯了很多错误
自首是最好的出路
这段时间我一直在逃亡又去了墨西哥
渐渐地我觉得是该进监狱了
那是负罪感
追随着你
你既然回来了
我帮你找家旅馆 然后我去和Otis商讨你的事情
我很感谢你
你越早进监狱
Ryan就越早能开始新的生活
是啊 我也想早点结束
我也是
你可能都想不到
请问 Sandy Cohen的办公室在哪儿？
里面左边那间
但他刚出去
是吗？
他跟一位委托人刚离开
可怜的家伙感恩节都要工作
错 错 错 错 Kirsten 让我来吧
只能轻轻地刷
- 这样 - 明白了
Ryan 你知道Taylor回来了吗？
你好 Ryan
我知道你正奇怪我怎么会在这里...
- 知道Sandy在哪儿吗？ - 他刚才刚打电话回来
- 他说还有些杂事要做 - 他说去哪儿了吗？
- 没有 出什么事了吗？ - 没什么 我马上回来
我还指望你帮忙做饭呢
好吧 就待一会 我爸爸急着要我回家
我只是想让你感受一下Cohen家感恩节的魔力
- 哪怕一会也好 - 好吧
- 嘿 Ryan 看谁来了 - 嗨
嘿 Atwood
看 魔力无处不在
瓠果 需要瓠果
各位好
你好 Summer
- 哦 非常高兴见到你 - 我也是
欢迎回家
你在小溪里洗澡了吗？
Taylor 你在这里干什么？
我跟你妈妈坦白了
现在正帮她做感恩节晚餐呢
Taylor...
既然Seth和Summer来了
就交给他们吧
我们去跟你妈妈谈谈
你要对付Veronica Townsend？
自讨苦吃
你们给火鸡刷油吧
记住要轻轻刷
- 不要用管子淋浴 - 好的
好了
我好久没来你家了
这个家想你 我也想你
实际上 楼上的房间在叫你呢
是吗？
我要回我爸那里了
给我五分钟
你保证？
你作证好了
10分钟
晚餐怎么样了？
非常好 你不会知道怎么做火鸡吧？
你从来没做过火鸡？
以前都是Jimmy做的
我们分手后 每年都是去Cohen家
好吧 我们不去他们家的原因是不是...？
你去开门 好吗？
- 嘿 Ryan - 嘿 Julie在家吗？
在的 不过你现在还是不要打扰她的好
我只说一分钟话
是啊 我这六个月来都没跟她说上一句话
等到过节之后吧
我... 我觉得你可能不知道情况
是的 我不知道
我不知道那些电话是干什么的
不知道 为什么今晚我们不去你家晚餐
我只知道原来这个女人 给我的生活带来的所有亮点
如今都消失了
我明白了 抱歉
跟你家人说感恩节快乐
我说的是勃艮第蜡烛 不是桔黄色蜡烛
赶紧去给我弄来 负责我就向移民归化居的人举报了
去吧
你真的不跟我一起去？
不 不 我妈现在心情不好
我每次见到她都是这样
Kirsten Cohen 稀客
你是不是在做普拉提啊 身材真苗条
发型也漂亮
谢谢 Veronica
我是来帮你的
帮我搞定蜡烛的事情吧
你这是第一个 没有Taylor在身边的假日吗？
不好受吧
是啊
我总是告诉我的客户 我首先是个母亲
其次才是运动经纪人
你能不能摆得平行一点...？
不对...
还是我来吧
我和你对做母亲的看法是一致的
不管你的孩子做错什么 你都不应该放弃对他们的爱
即使他们让你失望
当然啦 你最清楚了
枪击事件 还有车祸
Seth烧掉了新港集团 还有...
实际上 我说的是你和Taylor
没错
我无条件地爱Taylor
有个聪明的女人曾经说过
爱到痛处就没有痛 只有爱了
是谁说的？
那个修女
特里莎修女
天哪 Taylor？
你怎么回来了？
妈妈 我有话要跟你说
我不打扰你俩了
你会没事的
我们在一起的时间不多
你非要做瑜伽吗？
我坐了一天飞机
现在正反转血液流动呢
把新鲜的氧气输送到大脑
会让我头脑清醒
你居然对我的纹身视若无睹
没有啦-- 我让你把纹身去掉
嗯 我会去掉的
疼不疼？
那时候我跟陆战队的小伙子在一起 根本就不知道
一点感觉没有
- 我打赌你肯定哭了 - 哭着叫妈妈
很高兴你回来了
我也是
怎么了？
我只是对感恩节时全美国人...
...要消耗那么多食物感到不安
还有那么多人没饭吃
我们不能袖手旁观 走 赶紧走
走？ 走到哪里去？
救济处 我们去帮助无家可归的人
非去不可？
Ryan原来也是无家可归 我们就在家帮助他吧？
嘿 要么跟我走 要么留下来
Summer！你还好吗？
比28亿生活在贫困线以下的人好多了
你觉得这个数字怎么样 Cohen先生？
我觉得无法忍受 所以必须走
你们所有人当中
居然是她像我一样有爱心
要去做善事了 很快就回来
嘿 亲爱的
我本来以为一家人可以开开心心吃个饭
现在却被Taylor Townsend搞得发疯
有事情告诉你
Volchok今天联络我
- 那个Volchok？ - 他是来自首的
Otis在准备相关文件 我送他去了旅馆
等过了节 再告诉Ryan
等他进了监狱？
那我就拿他没办法了
是啊 我是这么想过
所以我不会告诉你他在哪里
你也别问了
你不想让我去找他-- 我明白
- 怎么还帮他做辩护律师？ - 我不是帮他辩护 Ryan
我是在帮他自首谈条件
他会受到应由的惩罚
Ryan Sandy和我所做的都是为了你好
想要为了我好？
一直都是
那就别来烦我
Ryan
嘿
Volchok的朋友？
以前是
Volchok消失几个月了
不知道在哪儿
他又回来了
我要找到他
我不知道
如果他会跟别人联络 一定是Heather
有她号码吗？
很久没联络过了 也许也不在本地
把号码给我
说句实话 那晚...
我不想听
我在第一个停车标志的地方就下车了
想去找人帮忙 等我回到车上 Volchok已经不见了
只是想告诉你
我要找到他
我在电话里说了
不知道他在哪儿
他回来之前 一定打过电话给你
他以为我也潜逃了
我确实也跑路了
我回家是来看我妈妈 过感恩节的
我不该跟你说话
我不会报警抓你的
车祸之后几个月 我跟他通过一次话
... 他的状态很不好
很好
-- 谢谢你来见我 - 听着...
也许你应该
试着忘记过去
放过他吧
好主意
你好
- 运气怎么样？ - 没找到
我去了饵料店 餐馆
都没找到
发生这么多事情 我都没心情做菜了
不如把晚餐取消吧
不 别取消
我又想到一个地方
给我打电话...
我要挂了
怎么了？
她说我愚蠢 不负责任
她说我身材一直就不好
天生胸部骨架大
Taylor 太糟糕了
最糟糕的是-- 天哪
跟嚼纸板似的
要多加点奶油
最糟糕的是
她再也不让我回家了
我成流浪汉了
你可以待在这里
永远吗？
不
就一晚上
但我们可以帮你找个地方住
谢谢你 Kiki
对不起 你为我做了这么多事情
我居然在这个紧要关头丢下你
让我看看 派做得怎么样了？
你把山核桃压成小颗粒了吗？
山核桃派不做了
不做山核桃...？
南瓜派就可以了
一共只有5个人
再考虑考虑
我们邀请了一些朋友
真喜欢Cohen家的开放政策
这些不是你的朋友
我们去了救济处想帮点忙
他们说志愿者不够
其实那有志愿者
跟我到大客厅去
我想借用一下厕所
哦 左手第一间
别忘了划火柴 (火柴燃烧的气体可以掩盖臭味)
- 我下一个 - 好的
你下一个 抱歉
他们不能留下来
也不能赶他们走吧
Summer会疯掉的
她现在已经快崩溃了
我以前做过志愿者
教过个人卫生
我来教他们一些基本知识
不幸的是 厨房里我就帮不上了
太好了
如果让他们留下
必须把他们圈在一个地方
让他们有事情做
好吧
你们谁没有看过...
《太空堡垒卡拉狄加》第一季？
我最后一集没看到
好的
别担心 Kiki 有我在呢
Julie
我以为你不跟我说话了
我不是来跟你讲和的
我在找Ryan
Ryan？
你让我别靠近他的 不是吗？
拜托
他一发现我羁留了Volchok就打电话给你了
你羁留了Volchok？
你真的不知道？
不知道
他今天早晨自首了
我已经跟地检署谈过了 今晚就能把手续办完
这么说已经结束了
我真的希望如此
Julie？ Julie？
妈妈 你没事吧？
不知道
要不要躺下？
我要不要躺在漆黑的房间
一个人胡思乱想？
不 Kaitlin 我不想
好吧
当我没说
我去找我的狗
她心情不好
祝你好运
Julie
你脸色不好
- 没事吧 - 我很好
我要去打土豆泥 要去做火鸡
我只要把心思放在这些事上面就好了
只要... 只要想着手上的事情
让一让好吗 你挡着我的路了
我要去给火鸡涂油
没有用这个名字登记的
快了 不过还是不是
我会继续找的
跟我走吧
是吗？跟你回家 听你说教？
该说的都说过了
那你想做什么？
跟我走你就知道了
走吧
椅子不够 Darryl还没地方坐
Summer 我们能不能谈谈...
嘿
我准备用靠垫在地板上摆几个座位
Summer 我们得谈谈
没时间谈 我要弄土豆泥 把奶油给我
不
不能再岔开话题了
你我都知道出了什么事
做砸了
我再去趟超市
家里有没有小苏打水?
Kaitlin 把这狗弄出去
否则我就把它人道毁灭
你会下得了手的 不是吗？
Kaitlin 你去哪儿？
Cohen家
妈妈 他们只恨你一个 不是我们全家
好吧！
等你尝到他们家橡胶一样的火鸡
别回家向我哭诉
Julie Julie！
我的钥匙呢？
Julie 听我说
听我说! 我爱你
可你现在像疯了一样
我没有疯
我以前做的那些才是疯事呢
我那时候只会跟我最好的好朋友一起
出去玩 去购物
帮她编辫子
- 跟她煲电话粥... - Summer 不要说了
不要再说谎了 这才是原因
Marissa-- 都是因为她
你不能再逃避 不要再隐瞒了
- 我的钥匙 - 不要再躲避我
我没有躲避
我只是没想到居然这么晚了
我爸爸肯定急疯了
我不该说的 对不起
请你不要走
是你离开我的 Neil
是你有了外遇
我和Gloria之间没有什么
我告诉你了 我只是要找人谈谈
你想怎么谈就怎么跟她谈吧
等我回来 我希望你离开这个家
这是我的家
走着瞧
再见 Neil
再见
他就在那里
Otis说要些时间提起公诉
我就把他安置到了那里
102房间
如果你是在试探我的胆量 我会去的
我相信你
我打赌你肯定等这一刻等了很久了
你还在等什么？
你开车溜走了
把她丢在那儿！
动手吧 杀了我！
我只想早点结束
我再也不在乎了！
只想做个了结
- 他们还在里面？ - 是的
- 进去吧 - 再等等
你没有来帮忙
甚至车都没停
我吓坏了
我不知所措，我...
她死了
死在路边
我每天都在想那个晚上
没办法想别的事情
我真希望能回头
我不想知道你的感受
告诉我你为什么那么做
重要吗？
对我很重要
我不知道
行吧
我是说...我是打算对付你的
你得到了她
我没有 我没法接受
我只是...
只是想让你停车
后来却...却失去了控制
是吗？
只是个事故？
是个错误？
我知道这么说也不能改变什么
如果你想了结我的话...
我不会反抗的
我不会帮你这个忙
你自己做的事情 你要自己面对
结束了
我为你骄傲
对不起
饿了吗？
饿死了
走吧
- 等等 交给你处理？ - 交给我们吧
完事后我打电话给你
好的 谢谢
嘿
我爸爸呢？
走了
Kaitlin呢？
走了
我们不能再这样下去了
是的
又是转到语音信箱
- 我去她家看看 - 我觉得还是不要去
我还要把铃声关掉
别 我女朋友现在情绪不稳定
她现在就应该是那样
Seth 她必须自己面对所发生的事情
你帮不了她
嘿 你妈妈说让你们就座了
好的
什么时候切火鸡？
- 我饿了 - 嗯... Darl
还要等其他家庭成员
我们来了
谢天谢地
你们没事吧
没事 我很好
好高兴你回家来了
亲爱的
这些先生们是什么人？
一言难尽 爸爸
把汁递过来好吗？
好的 哥们
嘿
我是不是几年前帮你辩护过一宗 入室行窃的案子
是啊
我记起来了
我叫你“怪眉男”
我把这当作是恭维
我的一个老客户
你觉得怎么样？
真够疯狂的 爸爸
知道什么是最疯狂的吗？
我有
百分之九十的把握
那是我的狗
不可能是你的狗
它是小“Julie”
是“野蛮人”
宝贝
我到处在找你
过来
不会这样吧
赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华
约伯记 第一章二十一节
我现在已经不信教了
不过我小时候上过圣经学校
所有这些引言
就像刻在了我的脑子里
你真是个怪物
太了不起了
难道真的这样吗？
嘿 是我
我现在回普罗维登斯了
你说的话都没错
我不能逃避 但我必须自己面对
我很抱歉 我真是太糟糕了
我只是... 有点想我的朋友了
等我想好了之后 我会立刻打电话给你的
我爱你
找到他了吗？
给他留言了
一开始我是不怎么喜欢Seth
但我得承认 现在我越来越喜欢他了
我觉得你俩会好起来的
谢谢你来送我
我当然要来
我真是疯了
你下次回来的时候
我也许都不住在这里了
爸爸 你真的要接受西雅图那份工作？
这份工作来得正是时候
当一个医院以标新立异闻名的时候
就会被称作“西雅图格雷丝医院”
继母她会跟你一起去吗？
不会 她会去看我
我们会慢慢想办法的 我保证
你和Julie分手的事我真的很遗憾
是啊 我想像中的感恩节可不是这样的
太糟糕了
本来我想乘次机会跟你好好聚聚的
我可以坐下一班飞机
是吗？
现在过感恩节还不算晚
去哪里？
我喜欢“红辣椒”
你和我都喜欢 爸爸
还有什么人要来吗？
我邀请了几个表亲过来
希望你们不介意
没关系 我去...
我去开门
嗨
Julie 不管你有什么事情 都要放一放了
我们在过感恩节
我只想对你说抱歉
我好像以前从来没听你说过抱歉
我以前从来没有真心道歉过
好吧 进来吧
Sandy 拉张椅子过来
不了 呃...
去吧
跟我说说她的事情
什么？
说什么都可以...
我还记得第一次看到她的情形
她...
她穿一件白上衣
还穿着牛仔
她站在门口车道
我觉得...
觉得她很漂亮
真的很漂亮
她冲我笑了笑
她笑起来很美