好多好多布丁 好幸福
我開吃啦
小丸子
你還要睡到什麼時候
快起床
起床！
為什麼不早點喊我起床啊
我要遲到了啦
我叫了你很多次啦
我出門啦
等等 小丸子 你落東西啦
真是的
有什麼做什麼 大家一起來
一起來跳舞吧
從鍋子裡面出現
騙人的老爺爺登場了
無論什麼時候 都不要忘記
愛迪生是位偉大的人
這是大家都知道的常識
噠噠噠啦哩啦
劈啪啦劈啪啦
叭叭叭啦叭
劈啪啦劈啪啦
叭叭叭啦叭
劈啪啦劈啪啦
肚臍搖來晃去
噠噠噠啦哩啦
劈啪啦劈啪啦
叭叭叭啦叭
劈啪啦劈啪啦
跳躍中的爆米花
劈啪啦劈
肚子餓了啦
劈啪啦劈啪啦
叭叭叭啦叭
劈啪啦劈啪啦
跳躍中的爆米花
劈啪啦劈
肚子餓了啦
電影 櫻桃小丸子 來自意大利的少年
我英語會話學校的老師委託給我一些想來日本寄宿的小朋友
那花輪家現在有一群外國的小朋友嗎
是的 昨天就來了
來自不同國家小學五年級的小朋友來了六個哦
什麼
有六個小學五年級的！
總而言之 就是全球化吧
來自不同國家的話
交流起來很費勁吧
還好 不過大家都是因為喜歡日本才來的
所以會說一點日語
這樣啊 那肯定很開心吧
花輪家的話
住六七個人都不在話下吧 真好
我也想扮作外國來的小朋友去寄宿
我…來自遙遠的他鄉異國
但是 我覺得六個人都住在我家是無法充分領略日本生活的
你們家如果願意讓外國小朋友寄宿的話
一定要告訴我哦
要住幾天呢
加上昨天一共十天
十天啊 有點長啊
我家估計不行吧
我家非常歡迎！
暫…暫且
今天先來我家玩吧
我把外國的朋友介紹給你們認識
去看看吧
當然 也請讓我去你家吧
好棒啊 我也去花輪家看看吧
想去見見外國的小朋友呢
去吧 你也沒什麼朋友
如果能交上外國朋友也不錯
雖然語言不通但可能心靈更相通
我也可以去花輪家嗎
當然可以啦
太棒啦
我要一次吃個夠！
那麼我介紹你們認識咯
先從對面開始 我的朋友 來自美國的馬克
Hello
印度來的小新
你們好
夏威夷來的尼布
你們好
香港來的馨妮
你好
然後是意大利來的安德烈
你們好
巴西來的茱莉亞
你們好
就是這樣啦
請多多指教
香港的馨妮醬好可愛
意大利的安德烈也好帥
喂 好了吧 開吃吧
小杉同學 等等
那麼 大家也自我介紹一下吧
我是丸尾末夫
總而言之 學習委員就是我
我是美環花子
我是賓治
我是山根
我是永澤
我是藤木
我是很能吃的小杉
你 很能吃？
是啊 超級能吃哦
太棒了
我是野口
我是穗波玉
他們都叫我小玉
我是櫻桃子
綽號小丸子
小丸子
你是小丸子嗎
恩 是的
我 喜歡小丸子
為什麼啊 為什麼是小丸子啊
太不公平了
聽說意大利人追女孩子很快
原來是真的啊
驚呆了
是美女也就算了
喜歡小丸子 品味還真是讓人不敢恭維
大家 還請友好相處
各位客人 接下來還請好好享受下午茶
好棒
太棒了
我要吃這個
好吃 太好吃了
喂 好吃鬼
什麼啊 夏威夷
我吃得正爽別來打擾我
我也是好吃鬼
小玉這名字聽起來像雞蛋一樣 好可愛啊
謝謝
我是 印度人
你是 濱人
不是 濱人 是賓治
濱人 濱人
賓治 看起來印度人很喜歡他呢
也不知道看上他哪點了
恩 完全不明白
小丸子
又是你
你不要再來找我啦
我想瞭解小丸子
你突然這樣說我會很困擾的
你 為什麼是小丸子呢
這個就算你問我…
其實我是叫櫻桃小丸子的
簡稱小丸子
為什麼會簡稱小丸子呢
請告訴我
你饒了我吧
告訴我吧 小丸子
討厭啦 不要
小櫻同學
要跟外國友人友好相處哦
那丸尾同學你來跟他好好相處吧
當然可以
安德烈同學
如果可以的話
還請一定來我家寄宿
比起小丸子還是丸尾我更棒哦
比起丸尾我還是選小丸子
你說什麼
總而言之 捅我心窩子啊
丸尾 加油！
朋友 加油 加油 加油 加油
花輪家竟然來了六個外國小朋友啊
好厲害啊
房子大沒什麼問題吧
但是在花輪家住六個人
無法好好體驗日本生活
所以想問問有沒有願意收留他們住幾天的
我們家恐怕不行吧
畢竟房子小啊
語言也不同啊
其實他們還挺能說的
大家是因為喜歡日本才來的
所以日常交流沒什麼問題
那樣的話我們家可以住一個啊
我想讓香港的馨妮醬來咱家住
但是住十天的話咱們家也不行啊
是啊 感覺會很麻煩
晚上好
這個時間會是誰
是秀大叔啊 晚上好
說是秀大叔
好像是秀大叔啊
我去看看
小丸子同學 友藏先生
秀先生 您來有什麼事嗎
是的 實際上是想跟您談談外國孩子寄宿的事情
印度來的小新去了濱崎同學家
香港來的馨妮去了穗波同學家
夏威夷來的尼布去了小杉同學家
巴西來的茱莉亞去了野口同學家寄宿了
但意大利來的安德烈無論如何都想來小丸子同學家寄宿
那傢伙還在這麼說嗎
真是討厭啊
而丸尾同學則非常想讓安德烈同學去他家
但是安德烈不願意
去丸尾家不就好了嗎
我才不要呢
安德烈同學是非常懂事的男孩子
無論如何 還請拜託你們考慮一下吧
這可如何是好 我想想
秀大叔 不好意思 我家不行
友藏先生 拜託您
秀先生
作為我的摯友秀先生
如此真誠地拜託我了
再拒絕的話會遭天譴噠
好的 秀先生
友藏在此答應你
會好好照顧安德烈同學的
真的嗎
太感謝了
那個 爺爺
不要擅自決定嘛
小丸子 這可是我與秀先生的友情啊
體諒一下
真是的 我可是不管了
櫻同學 還請麻煩你跟安德烈同學好好相處哦
這是秀大叔的真心請求
還真是煩惱啊
那麼 明天我就帶安德烈同學過來拜訪
秀先生 交給我吧
第二天
小玉 香港的馨妮醬要去你家了吧
昨天在花輪家見面的時候她就說想來我家了
真好啊
我家竟然是安德烈來
那個意大利的少年嗎
安德烈好像很喜歡小丸子
完全不知道那傢伙喜歡我什麼
我本來拒絕了
但是秀大叔再三拜託…
秀大叔也來我家打招呼了
我家誰都沒有來
總而言之 太悲傷了
小丸子同學 穗波同學
你們能同意寄宿 真是非常感謝
馨妮和安德烈都非常高興呢
我也非常期待
我可是相當困擾啊
我家雖然有馬克在
如果有什麼困擾的 歡迎隨時來找秀大叔
這個週末我想來一次兩天一夜的旅行
當然由我掏錢請你們一起
如果有想去的地方的話可以跟我說哦
會帶我們去旅行嗎
不僅僅是外國的朋友們
還有我們？
當然啦 Baby
大家一起才好玩啊
真厲害啊 花輪家真是有錢
恩 真大方啊
總而言之 我也想去
誰也沒去你家吧
如果是香港的馨妮醬的話
我還挺想讓她來的
沒想到你還挺好色的
才…才沒有呢
因為 馨妮醬很可愛啊
與其讓奇怪的男孩子來我家還是女孩子更好啊
但是 馨妮醬與其去你家
還是去穗波同學家更好吧
也是哦
同學們
明天花輪同學的六個外國朋友要來咱們班
想體驗日本的學校生活
要好好相處哦
好
夏威夷的傢伙
想跟我比賽看誰能吃
感覺很花錢吧
印度的傢伙也不知道為什麼看上我了
無論如何都想來我家
我也是 搞不懂為什麼安德烈這麼喜歡我呢
巴西的那個女孩子去的是野口同學家吧
恩 好有趣
朋友 朋友
夏威夷的傢伙
帶一堆好吃的來就好了
漢堡包和意大利麵的話
安德烈肯定會很喜歡
也不知道咱家的伙食合不合胃口
沒問題的 媽媽做的飯世界第一
謝謝
打擾了
來了
小丸子 你好
你…你好
歡迎
安德烈同學 熱烈歡迎
歡迎安德烈同學!
友藏先生
還請多多關照了
請多多關照
請放心
來 請吧
我開動了
真是知禮節的孩子
我開動了
好吃 好吃
是嗎 「ボーノ」啊
「ボーノ」是什麼意思
啊 是什麼意思呢
明明不知
卻裝作知曉的
卻裝作知曉的「ボーノ」
「ボーノ」
友藏「ボーノ」的俳句
「ボーノ」是好吃的意思
太好了
多吃點 安德烈同學
好吃 好吃
夏威夷的特產 送給你們做見面禮
感覺很不好意思
拿來這麼多好吃的
你真是好人
我 好人
你自己不要這樣說啦
媽媽 開飯吧
不要學我啦
來 吃吧
謝謝
我開動啦
好吃
再來一碗
不要學我
大家 一起跳舞吧
Great Great
Wonderful 桑巴
桑巴 桑巴 桑巴
桑巴 桑巴
Great
桑巴 桑巴
朋友
Peace
喂
你為什麼用手吃啊
為什麼呢
是我問你
印度人自己也很吃驚
吃驚的是我們好吧
什麼啊 這傢伙
太棒了 太棒了
小玉第一次交到外國朋友的瞬間
能用相機記錄下來
膠捲多少都不夠
小玉的爸爸是攝影師嗎
no no
只是一般的上班族
no no
在家的時候是攝影師
攝影師哦
馬克 你有想去的地方嗎
我想去京都
京都有很多寺廟和神社
很值得一去
大家有沒有說想去哪裡
京都的話大家都會贊成吧
謝謝你帶了這麼多禮物
很重吧
沒關係
話說你的日語真不錯啊
跟誰學的啊
跟我的爺爺學的
跟爺爺學的啊
爺爺是日本人嗎
不是的 是意大利人
那為什麼會日語呢
爺爺很喜歡日本 以前來過這裡
是來玩的嗎
是工作
爺爺是攝影師
好帥氣啊
我的爺爺叫小丸子
小丸子？
是的 Marco
(maruko)
所以才對我們家的小丸子感興趣啊
是的 因為跟我最愛的爺爺同一個名字
跟爺爺同名 真是五味陳雜啊
而且 其實我明明叫桃子…
爺爺身體還好嗎
在半年前去世了
每天都一直哭一直哭
但是
想來看一看爺爺最喜歡的日本
所以就來了日本
那麼 安德烈
不嫌棄我們家的話
就在我家盡情地玩吧
沒錯 安德烈
一起盡情地玩吧
好
安德烈 在我們的房間睡得好嗎
睡得好
感覺就像睡在我爺爺邊上一樣
是嗎
晚安
快看
今天可以清楚地看到富士山
好棒啊
明明只有冬天才看得清楚
安德烈 你運氣可真好呢
是什麼意思
就是很幸運的意思
原來是幸運的意思啊
佐佐木叔叔
小丸子 早上好
今天和男朋友一起來了呀
是在我家寄宿的意大利的安德烈
請多多關照
哪裡哪裡 歡迎
拜拜
我走啦
走好
昨天也通知過了
有六位外國友人來到我們班級
雖然時間很短 但是大家要好好相處哦
好
加油 加油 加油 加油
安德烈好厲害啊
是啊 他好厲害啊
哇 哇 真棒
今天的音樂課
大家和外國友人一起創作歌曲吧
我們行不行呀
好像很難啊
我們恐怕不行吧
大石老師真是胡來啊
竟然讓我們創作歌曲
一點也不難哦
那麼
我們來聽聽外國友人們現在的心情吧
誰能說說嗎
我來
我們來自遙遠的國度
很高興能與你們相遇
永遠都是朋友
看 已經有這麼棒的歌詞了哦
真的呢 真是好歌詞
真好
那誰來作曲呢
那麼下節課之前
能作曲的同學請準備一下吧
放學後
安德烈 回家吧
好
大家到這邊來一下可以嗎
是關於旅行的事
我決定去京都
大家同意嗎
我想去京都
我也想去
京都 Very very nice
我也想去
安德烈 你也想去京都嗎
如果可以的話 我想去大阪
很好 我也想去大阪
OK 朋友 我也想去大阪
我也想去大阪
我要吃好多好吃的
「食いだおれ」
將錢財都花在美食上，吃到窮
來一次美食之旅
我也是
真難辦啊
原以為大家都同意去京都
正好有一半的人想去大阪呢
你們也選京都吧
花輪很難辦啊
不要
你們怎麼不選大阪啊
我無論如何都想吃大阪的章魚燒
你們也去吃大阪的章魚燒
你臉皮真是厚啊
是花輪帶我們去的啊
別這麼任性
就去京都得了
確實呢
是花輪帶著我們去的
我去京都也可以
好 那就這麼決定了
這樣的話我們就去京都
不行
要吃章魚燒
你們不許背叛大阪
拜託了大家 去大阪吧
請滿足我章魚燒的夢
你還真是煩人啊
給我適可而止吧
你好煩 不要破壞我章魚燒的夢
怎樣啊
別這樣
別打了
總之不能打架
只要能去旅行 去哪裡不都很好嗎
我的話哪都去不了
總而言之 非常難過
花輪 請務必也帶上我
這個…不行啊
抱歉了 這位先生
多麼冷酷的話語啊
總而言之 太絕望了
安德烈 你為什麼想去大阪
你想吃章魚燒嗎
我有想見的人
在大阪有認識的人嗎
是爺爺以前認識的一對夫妻
是爺爺認識的熟人啊
如果見到了的話 肯定會非常開心的
原來是這樣啊 去大阪的話就好了
這樣啊 所以才想去大阪啊
但是知道那對夫妻的住處嗎
不知道地址
不知道啊
這樣的話 有點難辦啊
是在道頓堀經營一家叫「悠閒的酒鬼」的店的夫妻
「悠閒的酒鬼」？ 真是個好名字
我也想去那家店
「悠閒的酒鬼」 是個好名字嗎
是啊 特別好
這是什麼意思呢
這個…
就是我這樣的感覺吧
小丸子的爸爸是悠閒的酒鬼嗎
算是吧
是呢
爸爸就是個悠閒的酒鬼
什麼嘛
這店名怎麼給人一種很不正經的感覺
「ろくでもねえ」是「不是數字六」的意思嗎
「ろくでもない」
不起作用的，不正經的
不是喲
是不太好的意思
那就是說悠閒的酒鬼和小丸子的爸爸不太好嗎
就先不說宏志了
我覺得道頓堀「悠閒的酒鬼」一定是家不錯的店
知道是在道頓堀的話
說不定能找到呢
是的呢 去大阪的話就好了
電話來了
爺爺 是秀大叔打來的電話哦
是什麼事
能去大阪了喲
大家不去京都了嗎
不是
是分成了京都隊和大阪隊
京都隊是秀大叔帶隊吧
那麼大阪隊誰來帶隊呢
我啊
爺爺來？
可千萬別啊
爺爺帶隊的話 大家都會迷路的
放心吧
野口的爺爺也會一起去
太好了
太棒了 安德烈
我爺爺也去大阪的話
一定會找到「悠閒的酒鬼」的
好
爺爺 拜託你了
第二天
京都隊還有小玉的爸爸一起帶隊啊
秀大叔和我的爸爸一起
小玉的爸爸要去京都的話
一定會拍很多很多照片吧
不知道會不會給大家造成困擾
現在開始就有點擔心
穗波的爸爸也去旅行嗎
我爺爺也去
總而言之 太羡慕了
真的是很想去呢
很能理解
萬一有人不去的話請通知我
就算是半夜也沒關係
我們來自遙遠的國度
抱歉 唱錯了
不要緊
我們再唱一遍吧
我們來自遙遠的國度
小丸子快去睡覺
明早七點的新幹線吧
五點半不起來的話會遲到的哦
知道了
安德烈呢
早就睡了喲
爺爺呢
爺爺也早就睡了
還想再看一會電視的
真是的 睡吧
我們走了哦
一路順風
注意安全
爺爺 拜託你了
那麼我們走了
我們走了
京都隊請到這邊 大阪隊請到這邊
好
來了
終於能去大阪了呢
我很期待
要是一下就能找到道頓堀的「悠閒的酒鬼」就好了
是的
那個開瓶器要用來幹什麼
這是爺爺從「悠閒的酒鬼」的夫妻那裡得到的
真的呢
上面還寫著「のんき屋呑兵衛」的小字
那上邊寫著的就是店的名字吧？
這是爺爺的寶貝
那麼 我們先走了
注意安全
小丸子 再見
再見
野口先生 櫻先生 我們先走了
那麼我們也該快到了
大阪 我們來啦
到啦 到啦 大阪
好嘞 去吃章魚燒吧
去吃吧
野口先生 知道哪裡有賣章魚燒嗎
不知道 但是隨便逛一下的話應該就有了
順便逛一下…
總感覺心裡很沒底啊
怎麼了
你們在找什麼嗎
這個…在找章魚燒店
章魚燒店啊
我帶你們去吃很好吃的店
來這邊
太棒了
走吧
就是這裡
這家店的章魚燒很好吃喲
謝謝
那麼 慢慢享用吧
拜拜
好熱心的叔叔啊
大阪樂於助人的人好多啊
這裡是京都
好精緻的料理
庭院也很漂亮呢
真好吃
這麼好吃的料理還是第一次吃到
來京都真是太幸福了
印度人也很幸福
糟了 太好吃了 都忘記拍照片了
大家喜歡的話就好
大阪隊應該也差不多吃午飯了
好吃 太好吃了
真好吃
好好吃啊
好吃
搖啊搖啊
好吃
來大板真是太棒了
我是最最幸福的人
多謝了 看到你們這麼開心我很欣慰啊
叔叔 我還要
我也還要
還要？真能吃啊
這麼話可要會吃撐的喲
就算吃撐也要吃
我也要吃
好了
多送你們幾個
太棒了
叔叔 道頓堀離這裡近嗎
很近哦 坐電車的話很快就能到
道頓堀有一家叫「悠閒的酒鬼」的店
您知道嗎
「悠閒的酒鬼」？ 不知道啊
去了道頓堀的話
應該會有人知道的
多謝款待
謝謝
那麼接下來我們去道頓堀吧
就這麼決定了
等一下
在這之前 我想去難波的花月
花月！笑子啊 Nice！
花月！花月！
去看搞笑節目哪
去看去看
搞笑節目啊 我也想去…
小丸子
道頓堀等會再去也可以
但是…
沒事 和大家一起去吧
那就去花月吧
你們要去花月嗎
是的
那阿姨給你們花月的優惠券
正好拿了八張呢
你們真幸運呢
謝謝
玩得開心哦
好友善啊
真是好得讓人有些驚訝
這個神社的緣結很有名
小玉 緣結是什麼意思
是指祈禱能遇到理想的結婚對象
真棒呢
希望我能和馨妮醬結婚
等等
也請讓我能和小玉醬結婚
等一下
神啊 剛才說的都是謊話 抱歉
就算要結婚
還早了一百年吧
而且還是兩個妻子
NO NO
這裡就是大阪的難波花月
動物園裡有很多動物呢
恩 那是
有大象 有長頸鹿 有獅子
還有你的老婆
是啊是啊 那可是最兇猛的
哈哈 什麼嘛
那今天的客人是怎麼樣的呢
好有趣啊
很開心
那我們去道頓堀吧
好的 走吧
真不得了
要在這找「悠閒的酒鬼」可真夠嗆的
感覺有很多好吃的呢
是啊
我們去派出所問問吧
也是
怎麼了 要去派出所幹嘛
因為有一家要找的店
好吃的店嗎
這個…
打擾了 想問一下…
怎麼了
在道頓堀有一家叫「悠閒的酒鬼」的店嗎
「悠閒的酒鬼」？好像聽到過
在哪裡？
我查一下
好像是在小巷子裡的
很久以前就沒有了
已經沒有了嗎
不見了
怎麼了
錢包不見了
丟了
你搞什麼
我也沒帶什麼錢
沒法幫你啊
不行了…
打起精神啊
我們一起找吧
真是的
肯定能找到的
你在找什麼嗎？
在找我的錢包
錢包？！
真不得了
我們也幫你一起找
去那邊找找吧
我去對面看看
那我去那邊吧
大家為了我…
謝謝…
喂 找到了哦
太好啦
大阪燒也好好吃！
好吃！
「悠閒的酒鬼」沒了真是遺憾呢
是啊
以前應該是在這一帶的吧
你說什麼在這一帶？
一家叫做「悠閒的酒鬼」的店
悠閒屋啊
你知道「悠閒的酒鬼」的嗎？
知道哦
因為以前就開在我們對面
這樣啊
是一對叫涼和知惠的模範夫妻開的店
不過大概20年前就搬到東京去了
20年前？
東京的哪裡呢？
比起我 隔壁的大叔更清楚
我去叫他過來
稍微等一下
原來是一對叫做涼和知惠的夫妻開的呢
我也是第一次知道
要是知道他們現在的住所
說不定能聯繫上呢
我把大叔帶來了
你們想知道涼和知惠的事？
對
我的爺爺很久以前來過「悠閒的酒鬼」
你的爺爺？
是的
啊！你是Marco的孫子？
對 我是Marco的孫子
哇啊！這真是不得了
沒想到能見到Marco的孫子啊！
那你知道我爺爺的事咯？
可熟悉了
Marco是個很不錯的人呢
拍了戰後日本的照片
不管去了哪最後也會回到大阪來
他很喜歡大阪呢
他是個豪爽愛笑的男人
酒力也很好
大家都很喜歡他
我也經常跟他喝酒啦
Marco還好嗎
半年前去世了
Marco已經去世了啊…
這樣啊
感覺有點寂寞啊
悠閒屋的夫妻
你知道他們現在在哪裡嗎
好像說過在東京的上野
要開一家意大利麵店
上野？
說兒子去東京了
他們也想一起去
你知道他們住在哪裡嗎？
不知道他們住哪裡呢
抱歉
只知道上野和意大利麵可很難找啊
那你知道他們的店名嗎？
那個也不知道 抱歉
但是好像聽說過是在什麼什麼大道
只知道什麼大道也搞不清啊
是啊
叔叔我沒能幫到你們真的不好意思呢
但是啊 能見到Marco的孫子真是太好了
也想讓涼和知惠他們見見呐
關於悠閒屋的事
要是能多知道一點就好了
至少能知道店名也好啊
本來東京就很遠呢
各位為了我真的費心了
沒事啦
對啊 能來大阪也好開心
還去了花月
還吃了一大堆好吃的東西
嗯 吃了一堆好吃的東西呢
我也是
聽到了一些關於爺爺的事 真好
雖然沒能見到悠閒屋的夫妻
來大阪也很開心
朋友
大阪 很開心呢
給爺爺留下美好回憶的大阪
安德烈
爺爺很喜歡日本哦
為什麼？
日本人認真又溫柔
在大阪悠閒屋度過的日子
真的很開心
大阪？
受到了悠閒屋的夫妻很多照顧啊
總是笑著迎接我
爺爺我真的很幸福
我也想哪一天去日本看看
去大阪看看
爺爺 我現在來到大阪了哦
安德烈
這個 給你
剛剛買的
旅行的回憶哦
謝謝你
要是明天也是晴天就好了
安德烈
明天去吃炸豬肉串哦
好
大家真的很貼心呢
炸豬肉串 好好吃啊
好好吃啊
好開心啊
是的 真的好開心
我回來啦！
這樣啊 「悠閒的酒鬼」沒了啊
真是遺憾
雖然也去舊址找過了
不過我們知道了悠閒屋的夫妻叫做涼和知惠
現在在上野開意大利麵店
知道這些不就可以找了嗎
店名叫什麼？
就是因為不知道店名嘛
店名不知道的話就很難找了呢
雖然「悠閒的酒鬼」沒有了非常遺憾
但是也聽到了關於爺爺的事
最讓我開心的是知道大家都對他非常好
來 飯做好了
今日吃天婦羅啊
比起天婦羅 安德烈更愛吃炸的那種吧
是嗎 果然是那樣嗎
我在想應該日本料理也不錯
我很喜歡吃天婦羅
爺爺以前經常做給我吃的
天婦羅也喜歡嗎？
意大利也有嗎？
是爺爺做給我吃的
爺爺很會做飯
日本菜跟意大利菜都做給你吃嗎？
對
尤其是意大利麵
超級好吃的
爺爺
做意大利麵給我吃吧
好 那就做Marco特製意大利麵給你吃
好棒 Marco特製意大利麵
好開心！
快點做吧
那我們開吃吧
好的
我們開動啦
好吃！
媽媽 手藝真棒
好開心
多吃一點哦
有同學用之前大家一起寫的歌詞作了曲嗎？
有 我作了曲
邁克 你什麼時候作的曲？
我們一起唱
唱歌
獻給最愛的日本朋友們
滿含心意的歌
請聽
我們來自遙遠的國度
很高興能與你們相遇
謝謝你們溫柔的笑顏
最喜歡你了
總有一天我們會再相見
永遠 永遠
不會忘記你
永遠 永遠
都是朋友
各位
謝謝你們帶來這麼棒的歌
後天就要回去了啊？
對
真捨不得
還想再一起踢足球呢
我也是
安德烈
足球很厲害呢
你將來能當足球運動員呢
對啊 當了足球運動員可要來靜岡哦
我想做攝影師
跟他爺爺一樣 也想成為攝影師啊
想成為攝影師拍日本人
原來如此
這樣啊
那還能在日本相見呢
對！
嗯 會再見的
會再見的
剛剛秀大叔打電話過來
說今晚的7點開始
舉辦家庭派對
然後邀請我們一起過去哦
去吧 安德烈
好啊 好像很有意思
大家 寄宿只剩下最後一天了
今天雖然提早了一天
就算作告別派對了
大家好好享用吧
衝啊
開吃啦 小新
真能吃呢
桑巴！桑巴！桑巴！桑巴！
那個相機
是萊卡相機吧？
對啊 安德烈君 真懂行
我們家也有萊卡相機
是爺爺給我的
爺爺給你的？
你的爺爺真大方呢
我的爺爺肚子很大嗎？
我覺得是
肚子很大是什麼意思呢？
就是很大方的意思
這是好的意思嗎？
比起小氣可好得多了
可以讓我用一次這個萊卡相機嗎？
好吧 給你
謝謝
謝謝您了
這是我拍的第一張日本人的照片
這樣啊
那下次你來日本的時候
就用自己的萊卡相機拍一堆日本人吧
好
想到明天就是最後的一天了 真寂寞啊
對啊
我們家明晚
大家一起去壽司店吃壽司
你們呢？
明天晚上想跟安德烈去巴川放河燈
放河燈啊
那個祭典很漂亮呢
嗯
因為我覺得在意大利應該沒有這種祭典
想帶安德烈去看看
對啊 他一定會很開心的
我也想帶馨妮去看看呢
吃完壽司回家的路上順便去看一下？
對哦 就在巴川那邊
就是 那麼近
明天六位外國友人
就要分別回到他們自己的國家了
所以 今天跟班裡的各位同學告別
好捨不得
還想再一起玩呢
我也捨不得
過得非常開心哦
謝謝大家
還想跟大家一起唱歌
謝謝大家對我們這麼好
我還想再和小杉一起吃好吃的東西
我還會再來日本的
來見大家 來見小丸子
感覺快下雨了
打雷了
快點
好
小丸子 你沒事吧？
是雷陣雨
很快就會停的
稍微躲一會雨吧
躲雨是什麼？
就是在雨沒停之前
像現在這樣待在不會被淋濕的地方哦
這就叫做躲雨啊
小丸子啊
佐佐木叔叔
在躲雨嗎？
剛好友藏先生來了哦
爺爺來了？
是小丸子跟安德烈
爺爺 你怎麼會在這裡？
我來買安德烈的浴衣嘛
來買安德烈的浴衣？
浴衣？
你們不是要去巴川放河燈嗎
我想著安德烈要是穿著浴衣去會留下更美好的回憶
真好呢
是的 超級開心
感覺是跟安德烈很搭的浴衣呢
謝謝你 爺爺
大小也正好 真是萬幸
剛好雨也停了
對 躲了雨真好
穿好了
非常合適呢
安德烈
真合適呢
你也很襯這套浴衣呢
真的嗎？謝謝
那個 要把心願寫在放河燈的紙上哦
這個給你
把心願寫上去吧
等下見
我在客廳等你哦
我出去啦
巴川放河燈祭典是一個超級漂亮的祭典哦
非常期待呢
嗯
七夕祭典和港口祭典我也很喜歡
但是放河燈是最喜歡的
一般放河燈祭典結束之後就開始放暑假了
真漂亮呢
是吧 漂亮吧
我寫了
「希望還能再見到安德烈」
我也寫了
「希望還能再見到小丸子」
去放我們的河燈吧
好的
叔叔 麻煩要放2個
好的
你們倆的浴衣都很合身呢
對了
這個也拜託了
叔叔會把紙燈固定好
再點上蠟燭為我們放到河裡去
這樣啊
很快我們的河燈也會漂在河裡
我們到橋上面去看吧
好
你看
那邊有兩個漂在一起哦
燈籠
不可以分開哦
必須要一起漂走
馬上就要見不到了哦
已經看不到了呢
嗯
稍微走走吧
又甜又軟哦
給 久等了
嘿 剛出鍋的一份好了
有好多小店啊
這叫做路邊攤哦
喂 那個好像很好吃
吃吧 吃吧
哎呀 肚子好餓
我肚子也好餓
小丸子？
安德烈
來吧 讓我們手牽著手
為了不讓你的笑臉消失
遇見了如太陽般的女孩子
開心的事好像從現在開始發生
興奮不已
一起穿著浴衣
仰望絢麗花火
替我找到了我的夢想
我永遠都不會忘的
緊握雙手間的溫柔
會成為我們甜蜜的回憶
還未察覺
夏的開始
繼續手牽著手
只為了讓你不要說出再見
繼續手牽著手
為了不讓你看到我的眼淚
來吧 讓我們手牽著手
因為你的笑臉就是我的寶物
我和安德烈的燈籠
現在到哪兒了呢
一直往前面去了
然後排著一起飄走
要是在燈籠上也寫上
保佑安德烈能夠成為攝影師就好了
小丸子你想成為什麼
我
想成為漫畫家
我
會來拍成為漫畫家的小丸子的照片的
要是真能那樣的話就好了
那不是小櫻和安德列嗎
真的呢
一起去打個招呼吧
別去 藤木你真是不識趣啊
小丸子
小玉
馨妮
晚上好
你和安德烈兩個人來的嗎
嗯
好咧 我給小櫻和安德烈你們兩個人拍張照吧
到那邊站下
話說我們倆還沒拍過照呢
嗯
那 拍咯
來 茄子
小丸子你明天也去機場的吧
嗯 爺爺好像也去
我也去的
明早七點在花輪家集合
嗯 我會努力不遲到的
那明天見
嗯 拜拜
小丸子呢
已經睡了哦
已經睡了啊
好早啊
說是明早七點要到花輪家集合
坐公共汽車把大家帶到機場
回來也是坐公共汽車嗎
是的
花輪很會照顧人嘛
真是的呢
開始安德烈來我們家的時候嚇了一跳呢
幸好是個好人
是啊
從明天起會變得寂寞啊
是啊 會變得寂寞呢
第二天
伯父 伯母 奶奶 姐姐
真的謝謝你們了
我很開心
要保重哦
代我們向你爸媽問好哦
再來玩啊
不管什麼時候都等著你
好的 我會再來的
那 我們走了
各位 九點會到達羽田
巴西的茱莉亞出發航班是十點半
印度的小新是十一點
香港的馨妮是一點二十
美國的馬克是兩點二十五
意大利的安德烈是六點
夏威夷的尼布是八點十五分出發
因為各自都是不一樣的航班
所以拜託大家不要搞錯了
我的好早
一到羽田就要上飛機了
是呢
馨妮一點二十出發的話
能在機場的餐廳吃午飯呢
是的
安德烈六點出發的話有很多時間呢
是的呢
說不定還能去上野
哎 上野嗎
嗯 反正在機場也只是等
還不如去上野去找找看悠閒屋的夫婦呢
是去上野嗎
是的 不管怎樣都想去一次
出發時間前一定會回來的
拜託了
我知道了
那先把登機手續辦好吧
安德烈的行李也暫存一下
五點前請一定要回來啊
好的
好了 走吧
嗯
喂 你們該不會是去上野吧
嗯
要是能夠找到悠閒屋的夫婦就好了
嗯
謝謝
上野要是有好吃的東西的話買給我哦
有好多大樓啊
東京真棒
克服了戰爭和地震的災害
竟然復興到這般田地
上野車站
去哪呢
首先去派出所吧
那個 打擾一下
有什麼事
這附近有意大利麵店嗎
意大利麵店啊
店叫什麼名字啊
不知道店的名字
不知道店的名字嗎
是的
那可不好辦啊
說不準可能是像悠閒屋之類的名字
意大利麵店叫悠閒屋？
沒聽過啊
果然 不知道店名不行啊
沒幫到你們不好意思
給你們地圖
請找附近的商店街找找看
好多人啊
不愧是糖商小街
不像是有意大利麵店的街啊
不好意思
怎麼了
這附近有意大利麵店嗎
意大利麵店？
那前面向左拐的地方
意大利人開的店倒是有
意大利人
去看看吧
賓治 賓治
啊 走了
再見 小新
肯定還會再見的
他肯定還會再來日本的吧
雖然有點早 我們去吃午飯吧
嗯
賓治 趕緊去餐廳吧
哦
啊 這兒啊
和意大利麵悠閒屋的印象完全不一樣嘛
這家店是叫做意大利餐廳山本的店
悠閒屋的夫婦倆姓什麼啊
我只知道叫做良和智惠的名字
如果問大阪那個爺爺可能知道姓什麼了
要是問了就好了
小丸子 不要氣餒
說不準就是山本
乾脆進店看看
歡迎光臨
糟了
這個人肯定不是智惠
那個
怎麼了
那個 這家店該不會和悠閒的酒鬼沒有關係吧
不好意思 完全沒有關係
說的也是
明顯和悠閒的酒鬼是不一樣的店
友藏的丟臉俳句
小玉和馨妮也沒有食欲嗎
是累了嗎
不是
我覺得這頓飯結束了
就會和馨妮分開
因為太傷心了 飯都咽不下去
我也一樣
因為和小玉分開太傷心了
小玉 馨妮
多麼美麗的眼淚啊
不知何時能再見的時候
兩個人哭過的事情也
能成為美好的回憶
小丸子
你還記得大阪燒店的名字嗎
那個 叫什麼來著
的確是叫松什麼的
這個上面有寫嗎
大阪燒店的一次性筷子
竟然把這個都帶出來了
作為紀念拿了一雙
是的呢 叫松山 電話號碼也寫了
好咧 打個電話問一下悠閒屋的夫婦姓什麼
你好 我是大阪燒店的松山
你是之前和Marco的孫子一起來的人對吧
良和智惠的姓？
綠山
是的哦 叫做綠山良次
非常感謝
知道了 叫綠山良次
趕緊查電話本 打個電話看看
嗯
馨妮 再見
小玉像雞蛋一樣好可愛啊
什麼時候去見見馨妮吧
爸爸
香港的話很近的 還是能再見到的
嗯 是的呢
還能再見到的
真好啊 香港很近的
巴西就很遠
再見了 笑子
可能再也見不到了
不會的
野口也一定能夠再見到茱莉亞的
謝謝
有了
綠山良次 有了
爺爺 快打電話
好咧
請良或者智惠一定要接電話啊
保佑安德烈和良和智惠能夠見到面
不行 不接啊
說不定兩個人可能都在店裡
而不在家裡
不會吧
但是肯定在這附近住著
電話本上面記載著在上野2號街
好咧 那去2號街看看吧
下次能再見到馬克的時候應該是在寒假
是呢
雖然冬天還能再見面
但是果然還是有點孤單啊
總感覺漸漸的悲傷起來了
我也是哦
這附近應該就是2號街了吧
肚子好餓啊
小丸子 沒事吧
現在幾點
已經兩點四十五分了
五點必須要回到機場
四點必須離開上野
那樣的話就只剩下一個多小時了
是的啊 趕緊的
爺爺 小丸子 請等一下
不要再找悠閒的酒鬼也不要緊了
不想再給小丸子和爺爺添麻煩了
是因為我說肚子餓了所以你才介意的吧
對不起 我沒事的 再努力一下下
謝謝
但是不管是小丸子還是爺爺都挺辛苦的
不用管我啦
是的喲 再努力一下下喲
安德烈
爺爺
在附近吃點什麼吧
然後回機場吧
該不會 那家店
絕對是那家店
走吧
好咧
那個
不好意思 因為本店三點到五點休息
到了五點請再過來哦
那個
我是Marco的孫子
Marco的？
是的
良 良
什麼 怎麼了
Marco的孫子 Marco的孫子來了
誒 Marco的孫子？
初次見面
我是Marco的孫子安德烈
真的嗎
你真的是Marco的孫子嗎
是的
這個給您
這個是
這確實是我送給Marco的開瓶器
對吧
你居然來看我 太感謝了
Marco還好嗎
爺爺半年前去世了
誒 Marco已經去世了嗎
什麼呀
明明約好一定再見的
一直想和他再暢飲一番的啊
就像以前那樣
喂喂 Marco做的飯到底會怎麼樣啊
我們不幫忙沒事兒嗎
我Marco特餐可是很美味的
你們就等著吧
好咯
這是什麼
好吃 這也太好吃了吧
真好吃
我說吧 吃驚了吧
喂 也教教我這個Marco特餐吧
沒問題
不過教你之前咱們先乾一杯
對了
請一定要嘗嘗我們店的意大利麵
還有這個時間嗎
5點到羽田就沒問題
好 我現在馬上就去做
大夥兒先坐這邊吧
Marco 你教我的意大利麵
就讓你的孫子來嘗嘗
我全心全意烹製的意大利麵
那個開瓶器是Marco回國的時候
我老公給他的
那個時候除了開瓶器也沒有什麼能拿出手的東西
Marco 把這個帶上
我帶走可以嗎
就算你變成了老爺爺
再見面的時候 只要把這個拿出來給我看
馬上我就能認出你來
謝謝你 我會很珍惜的
你能把這個 這個開瓶器帶過來
真的非常感謝你
好了 大家久等了
這是我們家的Marco特餐
哇 看起來超好吃
開動咯
好吃 太好吃
美味 這個太美味了
這個和爺爺做的意大利麵是一個味道
因為Marco教給我們這個麵的做法
我們才決定開了這家意大利麵店
安德烈的爺爺他們的友情
超越了時間與空間
仍然活生生地停留在這盤意大利麵裡
今天能夠光臨小店 真的太感謝了
過的很開心 謝謝了
爺爺曾經說過 他曾經在悠閒屋度過的時光
讓他感到非常的幸福
我今天來到這裡 終於明白那是什麼意思了
安德烈 你把這個帶上吧
這是有一次借用Marco的相機拍的他
爺爺
這是多麼開心的笑臉啊
安德烈
我在悠閒屋裡度過了幸福的時光
真是不錯的夫婦啊
是啊
爺爺 小丸子 謝謝你們了
馬上就要和安德烈告別了啊
櫻小姐她們真慢啊
不會是迷路了吧
那可慘了
啊 來了
對不起了
來了太好了
安德烈 趕緊去出境門吧
好
不要
我不要你回去
小丸子 真的謝謝你了
我能夠遇見你 度過了一段很幸福的時光
不要 安德烈你別走
馬上就要到暑假了
再來日本吧
再一起玩兒吧
小丸子
我會一直記得你的
所以 所以
你也不要
不要 不要忘記我
我一輩子也不會忘記哦
怎麼可能會忘記呢
怎麼會忘記我眼前的這個你呢
這個送給小丸子你
下次再見面的時候
一定要把這個給我看
嗯
你就算變成了大人 只要我看見它
我就能馬上知道是小丸子你
不管我變成什麼樣的美人
只要給你看這個 你就要相信是我哦
好
所以 一定要再
再相見
小丸子 笑一笑
小丸子 謝謝你
安德烈
再見了
終於找到了啊 那對悠閒屋的夫婦
真的很周折啊
我以為找不到了呢
但是好厲害啊
只有開瓶器這一個線索
爺爺和小丸子都很努力在找了呢
安德烈把那個開瓶器給我了
把那麼重要的東西給你了？
他把那代表小酒館夫婦友情的開瓶器給你了？
嗯
下次就會是我帶著這個開瓶器去找安德烈
這是友情開瓶器的接力啊
總感覺已經開始懷念了啊
這是安德烈拍的照片
照的真好啊
好像是真的小丸子一樣栩栩如生
這是我照的第一張日本人的照片
喂
跨越天空
來見你
Nice to meet you
wow
不管如何別離
早晚會再相遇
這相見的約定
我生來便堅信著
來吧
將這紅線拉到身邊
即使地球盡頭
我都要找尋你
找到你再一起唱
幸福的歌
OK
喂
跨越海洋
來見你
Nice to meet you
Yeah
言語無法表達
熱情地擁抱
不關國籍與時間
想要和你兩個人在一起
Let's go
來吧
喚起靈魂的記憶
在地球中心
找到你
再與你一同玩耍
再次和我一起
一起笑
OK
Hey
能再相逢 馬上就能再相逢
所以再見這句話
我絕不對你提
能再相逢 一定能再相逢
所以再見這句話
我絕不對你提
OK
來吧
將這紅線拉到身邊
即使地球盡頭
我都要找尋你
找到你再一起唱
幸福的歌
OK
爸爸 媽媽
安德烈 還好吧
回來啦 日本怎麼樣啊
我終於明白了 爺爺為什麼那麼喜歡日本了
是嗎 太好了
而且我還和一個和爺爺名字一樣的女孩子成為了朋友
誒 也叫Marco嗎
嗯 是的
大家都叫她小丸子
實際上
她叫做「櫻桃小丸子」