神谕之谋杀
-门口怎么会有辆救护车？ -不清楚，我来查一下
-晚上好，长官 -出什么事了，格里芬？
我解释不通
是他吗？
嗯，可能是个神经病 但我想最好向您报告一下
他指名要找我？
不，只说找负责人
是关于“上帝之手”一案，他说有重要情报
-他没有说什么？ -没有，他只肯跟你说
你是负责“上帝之手”一案的吗？
不错，韦斯利·杜伊
那是你同你母亲的合影？
如果你不动我桌上的东西，我会感激不尽
对不起
我在这有一会儿了
一直在看你墙上的资料
不是有意要翻什么
我能为你做什么吗，先生？
梅科斯
我叫芬顿·梅科斯
听着，这或许有些疯狂，不过...
我知道谁是“上帝之手”
好的，我洗耳恭听
是谁？
你从未听说过我，就已经在怀疑
为什么？
因为象这样一个案子 没人会走进办公室
然后告诉你谁是凶手 没这种道理
-有时候真相不需要理由 -是吗？
到底是谁？
我弟弟
是什么让你这样认为？
他打电话给我
就在昨晚
喂？
-喂？ -恶魔正在侵占这个世界
亚当？
到处都有，我无法杀光他们
-我再也不能忍受了！ -我们得谈谈，亚当
没什么好谈的！
都结束了...不管发生过什么
你得带我去玫瑰园 你保证过的，还记得吗？
-现在，只有... -记得吗？
你保证过的！
米特？
那儿是发生所有这一切的地方
在这西面200英里，就在艾伯林北部
你为何要去瑟曼？
得把亚当埋葬在玫瑰园里
你为什么要那么做？
我向他保证过，在很久以前
真是个极度疯狂的故事，梅科斯先生
但我不觉得与我的案子有什么关系
亚当就是“上帝之手”连环案的凶手，杜伊探员
他正是你们要找的人
在要你带他去瑟曼前，他告诉过你？
如果确有其事的话，你肯定忘了说
我还没讲完
-噢，还有什么？ -还有很多
请稍等一下
米特警长办公室
请帮我接警长，我是联邦调查局的杜伊探员
这会他不在，我能帮你吗？
呃，我办公室来了个人，名叫芬顿·梅科斯
芬顿·梅科斯？他在你那做什么？
-你认识？ -是的，他今早在这闹过事
他偷了一辆救护车，还有他弟弟的尸体
是否证实了我的故事？
是的
那现在要逮捕我吗？
你肯定得受谴责
如果你把救护车还回去的话 警长不会追究
没人会向你收钱
-你会喜欢小镇子的 -为什么你会惹上这麻烦事
来这向我承认这些呢？
我来这，是因为我再也不能 守着我所知道的一切生活下去了
你到底知道些什么？
那是你母亲吗？
-是啊 -我知道
你的眼睛很象她
我们为什么不回到你的故事上来呢？
是什么让你认为
你弟弟就是“上帝之手”？
我知道是他
你怎么会知道的？
故事得从瑟曼说起
那是1979年快要入夏的时候
（歌词）我很快乐，很快乐...在我内心深处
你得说“哪里？”
我不想唱这首无聊的歌
你不用唱，只要说“哪里？”
好的，哪里？
（歌词）不是现在，我会在那一刻指给你看
（歌词）我很快乐，很快乐...在我内心深处
-哪里？ -（歌词）在我内心深处
（歌词）我很快乐，很快乐...在我内心深处
（歌词）如果魔鬼不喜欢，他可以坐在大头针上
-哎呦！ -（歌词）坐在大头针上
（歌词）如果魔鬼不喜欢，他今天就可以坐在大头针上
-那个摆谱的小妞是谁？ -凯蒂·哈根，她真漂亮
-不过搞得挺乱的 -噢，是的
摊得一地都是，害校长摔了一跤...
（歌词）我很快乐，很快乐...
我们就住在瑟曼公共玫瑰园的后面
屋子以前是给公园一个五十多岁的园丁住的
是父亲在和母亲结婚后花钱买下的
意外的事故导致了一系列危险时刻
拴着鳄鱼的绳子突然断了
亚当比我小3岁
我母亲生下他以后就去世了
自我记事起主要就是照顾他
父亲在一家厂里做技工
他一般在5:30左右回家，和我们一起吃晚饭
-嘿，小家伙们 -嘿，爸爸
东西闻上去很香
-你们这一天过得怎么样？ -挺好的
我们吃饭吧
-哇，老虎，给我们留点 -我喜欢吃豌豆
是啊，不过得当心，不要吃成一颗豌豆
-你的数学测验怎么样？ -刚好通过
呵呵，我在数学方面也一向不行的
没有计算器的话什么也不会
是啊，不过下周还有一个测验
-而且比这更难 -嘿，别说得这么阴沉
告诉你，这个周末我们都坐下来
好好合计一下能否做出来，好吗？
好啊
嘿，芬顿，明天放学后 我们一起去看《肉丸》好吗？
-我们已经看过了 -我想再看一遍
不好，我们去看《武士》
-不行，是R级片 -我们偷偷进去
牙都刷过了？
你肯定吗，亚当？ 没错
呼吸测试时间
爸爸，我刷过了
-真的 -我刚刚只是开玩笑，聪明人！
别担心，芬顿 我知道你大了不需要吻安了
睡个好觉
别被那些臭虫咬了
是啊，我爱你们
-我们也爱你，爸爸 -晚安，爸爸
晚安，柯蒂斯
我想再看一遍《肉丸》
好吧，你去看《肉丸》
我去看《武士》
但我不想一个人看
真差劲
求你了
好吧，躺床上去
这就我们一家，就我们三个人
父母双方的亲友都已经过世了，所以只有我们
但我们从不介意
也不需要任何人
我们很快乐
在一起，直到...
-芬顿，醒醒 -爸爸？
-我得告诉你一件事 -怎么啦？
不是什么大事
亚当，起来一块听一下
我需要你们两个仔细听我说
有事发生了
他说那晚他做了一个梦
梦见了上帝
一个天使走向他
告诉他这世界的真相
并且透露了上帝赋予我们一家的特殊使命
世界末日即将到来，很快了
天使告诉我
我们中间有恶魔
魔主将他们派来是为了最后的战争
战争就要开始了
但除了我们和其他象我们 这样的人以外，没人知道
-我害怕，爸爸 -没什么可怕的
我们已被上帝选中，他会保护我们
他交给我们特殊的使命
我们不用害怕这些恶魔，我们要毁灭他们
我们去把他们一个一个找出来 然后赶出这个世界
那就是上帝交给我们的使命
天使称我们为“上帝之手”
那我们就象超级英雄？
不错
我们是超级英雄之家，我们要拯救世界
不过，爸爸，这听上去很离奇
我知道，儿子，但这是事实
那我们的超能力是什么？
呃...
我们能够发现恶魔，但别人不行
天使告诉我上帝会给我们三件武器用来摧毁他们
神奇武器？
我猜是
我们什么时候可以拿到？
不知道，天使只说很快会给
这就是我被告知的事情，不让我们告诉其他人
绝对不行
如果我们讲出去，就会将他们和我们置于危险境地
芬顿？
别担心，没事的 只是需要好好想想
一旦我想清楚后会告诉你的
但天使说我现在就得去履行使命
芬顿？
我不知道应该说什么或感觉到什么
你听懂我刚才讲的了吗？审判日已经到来
这太不可思议甚至无法解释
很快我们都会去天堂 你，我，亚当，还有妈妈
现在我还不了解，至少还不明白
她在天堂等着我们
但我快乐和安全的世界已被颠覆
-眼前只有黑暗 -审判日已经到来
很黑暗
我们已经被上帝选中
我一个小男孩的心灵无法承受
亚当！芬顿！
起床了，孩子们！
早上好，小家伙们 嘿，快来
懒骨头，迟到了，我们睡过头了
我们走，快去吃东西、穿衣服
我要上班了，路上放你们下来
你怎么了？
没事
嘿，让我吃一口
我们没人提起它，好象只是一个梦，一个恶梦
疯狂的事情不会是真的
一切未变，就象从前一样
在学校好好上课，孩子们 记住昨晚讲的事不要告诉任何人
我们不会的，再见爸爸
好的，现在，我要你们把这句抄下来
我们来分析句子的结构 “女孩穿着
蓝色的衣服...”
我拒绝相信这件事
-“溜着...” -紧接着的一周也是个梦
“她的...
棕毛狗。”
就在父亲开始把“神奇”武器带回家的同时
他仍象往常一样上班...
当上帝召唤他时
小心
我还是无法理解这手套用来做什么
只是一个很长、很长的梦
我要你们用大写字母把这写在自己的本子上
孩子们！看这个
我们得到了所有信息
现在不需要很长时间了
昨晚天使又来告诉我
上帝很快会将7个恶魔的名单发给我们
这不是真的，不可能
我不得不等着事情的发生
-过来一下，芬顿 -我在洗碗
等会儿再洗，过来 我要和你谈谈
我知道你在衡量每一件事上都有困难
我很抱歉
但上帝的旨意我们不能违背
也许你只是做了一个梦
不是梦，我不可能记得那么清楚，儿子
也许...
也许你的脑子有点不对劲
这是事实，芬顿，是真的
你很快会看到
这是我要跟你说的，我收到了第一份名单
这一次天使是在他工作时找他的
爸爸
-这些是人的名字 -不错
他们看上去也象人
但他们不是
天使说了，当我将手放在他们身上
我将揭露他们真正的身份
那就是手套的作用
我要戴着手套把他们带回到这里
他们一来，我会脱去手套揭露他们
你就会看见，然后相信这一切
有人知道这个单词的含义吗？
你还记得这个单词的意思吗？
梦已经结束，这都是真的
我得设法阻止他
一个直接的办法就是将他的计划告诉别人
但我不能那么做
我爱他，即使他已经疯了
爸爸，看，我也拿到了一个名单
你从哪弄来的，亚当？
上帝给我的
这个特拉维斯·谢德不就是 上周在学校打你的那个男孩吗？
他是个恶魔
告诉我，亚当
你自己编了这个名单，是不是？
-不，是上帝 -亚当？
过来，到这来
现在，听我说，儿子
你不能搞这些东西出来
我们是要毁灭恶魔
如果用了你的名单，我们就会去杀人
我们永远不能那么做
现在，毁灭恶魔是件好事
杀人是不好的
你懂吗？
对不起，爸爸
没关系，懂了就好
你只是需要一些耐心，别担心
等你长大后，上帝会专门给你名单的
好了，去做家庭作业吧
唯一能做的，就是去告诉别人
说总比做容易
父亲曾答应那晚带我们去看电影
但他下班后并没有回家
爸爸什么时候回来？
我不知道
我猜他在毁灭恶魔
-这都是假的，亚当 -不，是真的
听我说，没什么恶魔，是爸爸假装出来的
-不，他没有 -他就是假装的
就象圣诞老人
你还记得那时爸爸在往树上 放礼物时被你抓到的情形吗？
就象那样
亚当
我什么时候骗过你？
好了，看
爸爸一手炮制了这所有的事情 名单上所列的确实是人
你明白吗？
-但他为什么要这么做？ -我不知道
但我想我们得走了
你是说...逃跑？
你会跟我走吗？
-就一会儿 -我不想离开爸爸
我也不想
但我们得走
为什么？
爸爸可能杀了什么人
儿子，快来
快来，我需要你的帮助
爸爸？
到这来，亚当
到这有光的地方来
嘿，爸爸，那是谁？
那是一个恶魔，儿子
到这来，孩子们，没事的
来啊，别害怕
那天上帝找到他并告诉他 他所等待的一刻终于来临
下班后他开车去了杰克逊维尔
距离瑟曼西南45分钟路程
他说那地方从未去过 但毫不费劲就找到了
上帝给他指引了方向
-辛西娅·哈布基？ -嗯？
-爸爸，别，请别 -芬顿
如果我能为你留下，我会的
但我们是上帝的仆人 他的旨意必须得到服从
别害怕，儿子
是真的么？
我为什么要编造这些？
现在你父亲在哪？
死了
长官，我想出去一下
除非您需要我留下
不
没关系，你走吧
晚安，长官
那他就在你们面前杀了那个女人？
但他并不这样认为
你知道，对他来说不是要杀一个女人 而是要毁灭一个恶魔
他坚信当他把手放在她身上时
就能揭示她的原罪
爸爸，别，求你了！
不，亚当
得这样做
这需要经过特定的方式
天使真的很特别
为什么要到玫瑰园来？
上帝选择的
我想就象他选择了我们
别为她伤心，芬顿
她不是人类
我触摸她时难道你没看到吗？
我看到了，爸爸
你杀了她
我没有杀她，儿子
我毁灭了她，她是个恶魔
你知道，我不能确定 我自己不能这样做
我的意思是，她对我而言也是一个女人
但在我触摸她以后
我所看到的只是恶魔
所以我得这样做
我很遗憾你没看到
下次你会看到的
你...你还要再干一次？
这是我们的职责，儿子
你得接受
我不会让你干的
-我们在这是为上帝工作 -我会告诉别人
如果你这样做的话，有人会死的
天使什么都知道，你明白吗？
回答我，芬顿，你明白吗？
那你没有说出去？
不，我想应该说，但我害怕
我的意思是，我爱我父亲，但我怕他
你现在应该明白
为什么我知道我弟弟就是 “上帝之手”连环案的凶手？
你有什么客观证据吗？
我读了报纸
6名被害人的尸体只发现一具，对吗？
你从报纸上读到的？
这并不意味着就是真相
这个案子确实是这样
第一个被害人被发现肢体损毁
纸条上说上帝之手关照了他
所有其他的，只发现纸条，没有尸体
你是如何知道他们死了？
噢，我们还不能确定
但第一张纸条说，从此往后 我们不会发现任何尸体
他说
要把他们保存起来
关于剩下的那些尸体，我有个想法
玫瑰园？
那你起先为什么不告诉我？
你会相信我吗？
走吧
这儿
这是什么？
把它拷在手上
要不我来替你做
我们走
好了，告诉我
为什么你不早点来找我？
从这往东你得开30英里
我真是不能想象 你是如何将这种事情隐藏这么久
我想我一直在逃避
因为我想这样
你从来没告诉过我 为什么你会留存你母亲的一张照片
在你的办公室里
我母亲被人谋杀了 就在那照片拍了几天之后
被一个象你父亲那样的凶手惨忍地杀害了
他们抓住他了吗？
没有
这就是你为什么会做这份工作的原因？
你在这方面很有天份 有没有想过要当一名警察？
呃，你知道，我小的时候
是的, 这是你的本能
警察就得要有好的直觉
你知道现在我的直觉告诉我什么？
你向我隐藏了什么
你认为我隐藏了什么？
为什么你不继续说？ 可能我会发现
你好吗，爸爸？
我很好，儿子，我来了
爸爸，为什么上帝要让这事发生在我身上？
不要怪上帝，大卫，这不是他的错
是上帝让我这样做的
上帝让你做什么，但得你自己决定怎么做
-你不是牵着绳的木偶 -不是
因而上帝不会决定你做什么事
他要你自己决定
那晚以后，没有发生更多的事
父亲没有再提，亚当也是
过了整整一个月后，我完全使自己确信
这事已经结束，一切都已恢复正常
-再见 -待会见
你昨晚有没有看《危险公爵》？
还记得德西公爵倒下去的那一刻吗？
我喜欢霍格老板，他很有趣
嘿，要是我能真地看到她乳头的话 我愿意做任何事
-哈哈,,,你说“乳头” -闭嘴，亚当
你想今晚一起玩吗？ 我们可以躲在科里家
-不过我得问问我爸 -如果你想去的话，我妈会帮你说
-真的 -待会见
-再见 -嘿，“躲”是什么意思？
回头告诉你 来啊，我会追上你
来啊！
不, 我想从大路上绕过去
-爸爸？ -在这儿
那儿是谁的车？
我们的，是不是很漂亮？
你朋友的妈妈刚刚来电话
我告诉她今晚不行
早上我们有事要做
父亲告诉我们，有的时候人们会消失
没有任何人知道 他们去了什么地方或为什么去
他说那一刻就是上帝之手抓住你的时候
根据父亲的说法，没有东西 甚至一台相机也不能拍到我们
我们是看不见的
当我们落入上帝之手时
我们现在做什么，爸爸？
就象我告诉你那样 他一出来我们就抓住他，记住了吗？
芬顿？
-我不能这样做，爸爸 -“说不”永远做不成任何事
-我能做到，爸爸 -你一定可以
老虎
-呃，如果被人看到怎么办？ -他们不会的
-这会儿青天白日 -为了我们，上帝会让他们失明的
他来了，孩子们
-来啊，芬顿 -爸爸，我不行
不，你行的，现在上 照我说的去做！
求你了，特里克茜！ 特里克茜，快啊！
来啊，特里克茜！ 特里克茜，快来！
你在干什么，孩子？
我的狗...
她在你车子下面
哦, 是吗，来看看
帮我抬他的腿
帮我抬他的腿！快来！
爱德华·马奇
你认为那是一个无辜的人
是不是？ 但他不是
你以为没人
知道这事，是不是？
-但上帝看着你 -爸爸，不要！求你了！
安静！
你无法逃脱上帝的惩罚！
真不能相信你还是看不见
他是谋杀小孩的凶手，芬顿
婴儿
他是个杀人犯
我们得离开这儿，亚当
-你什么意思？ -必须逃走
告诉你，我们只能这样做了
我不想逃跑
-我们必须得走 -为什么？
听我说。亚当
-爸爸杀了人 -不，他没有
-他是个恶魔猎手 -那都是谎言，亚当
不，那是真的 他在触摸他们时我看到了
不，你没有。爸爸给你洗了脑 这只是一个巨大的谎言
他是个凶手，你还在帮他
不！我们只是在服从上帝的旨意 我要告诉爸爸！
亚当！亚当！亚当！
起来，穿上衣服
别惊醒你弟弟
坐下
你弟弟把你昨晚所说的都告诉我了
我要你知道我这辈子从来没杀过任何人
那是谎话，你知道
你睡后我想了很多，也做了祈祷
我请求天使去拜访你
但他却访问了我
他告诉我一件事...我不愿相信
什么?
那没有关系
因为你和我一起将会证明他是错的
你只是没有任何信仰
这就是你看不到真相的原因
但我们会设法改变
我要你在这儿挖一个洞
需要大约十英尺深
两边15英尺宽
长和宽要构成一个完全平方
-什么？ -你听到了
为什么？
因为我是你父亲，你得照我说的做，明白吗？
-明不明白？ -是的，先生
很好，我希望晚上到家时你能完成一半
-爸爸，我做不到 -那就祈祷吧！
我开始挖那个该死的洞，但我并未祈祷
我不会那么做
我恨上帝，我藐视他
我的仇恨给了我力量
父亲、上帝或是其他什么人的计划，都不会影响我
我知道父亲的所作所为是错的
而且没有什么能改变他
芬顿？
抱歉我告了你的状
-你告诉过他要逃跑的事？ -没有
那你现在跟我走吗？
没有理由要走啊
-他是个杀人犯 -不，他不是
我一直在为你祈祷 你祈祷了没有？
没有，我也不会！
-但爸爸说... -我才不管爸爸说什么！
他可以让我挖这个洞，但他不能强迫我祈祷
离开这儿，让我一个人呆着
我会帮你，如果你答应不告诉爸爸
-我不需要你的帮助 -但那儿还有一把
-铲子在棚里 -离开这儿！
蠢货！
我想逃走...越远越好，但是
我不能丢下亚当，不管父亲变得如何疯狂
此外，我也无处可去
-最终还是放弃了，哈，小家伙？ -我早上还会去那儿的
好了，我不是那个意思
我不想同你作战，儿子
我不想这样做来伤害你
只是希望你能理解
你怎么了？
-没什么 -让我看看你的手
-没事 -让我看看
你今天戴了手套没有？
我不需要它，我很好
这儿
帮助减轻痛苦
我说过我很好
我知道你还在生气，但那不是让你痛苦的理由
我还有一双工作手套在棚里
从现在开始，我要你去用
把手弄伤了对你现在没有任何好处
不过几天之后，你就会好的
我想让你知道，我为你骄傲
我也知道，上帝在为你骄傲
休息一段时间，让那些水泡结茧
你就能恢复如初了，好吗？
好了，晚安
来吧，老虎，该睡觉了
芬顿还没睡呢，求你了，爸爸？
来吧
去刷牙，一分钟后我会进来跟你说晚安
我继续挖着洞
我的手在流血，但我不会停止
我连续干了五天五夜
第六天的时候，洞口完全漆暗
就象我对父亲所谓上帝的憎恨
呵，你顺利完工了
我打赌你在这期间从未做过一次祈祷，是吗？
没有
打那之后我们开始造一个地窖
至少父亲是这样说的
但我更清楚
我们在那下面造的是一个地牢
我们主要是在上面建一个大木箱
好的，孩子们，把土盖在上面
父亲说它能用来控制
他说上帝看得见
回来帮我推！
来啊，再加把力！
用力推！使劲！使劲！ 继续！继续！
孩子们，你们干得不错 尤其是你，芬顿
不，我只是在做我被吩咐做的事
-嗯，你怎么看？ -很好啊
第二天晚上，他又带回家一个恶魔
放在那儿
应该结束了
这是上帝的旨意，来吧
象我示范的那样做...先是脖子，芬顿！
芬顿，回来！
孩子！
芬顿！
我有点盼望天使或上帝能在那晚显身来阻止我
但我不得不那样做
这事必须结束
-喂？ -1034呼叫所有人员单位
在附近公园里
我们接到投诉有501车错道行驶
喂？
放松点，孩子，别打坏了我的门
呃，你有什么事？
这是我听过的最疯狂的事
-你在干什么？ -通知你爸爸
-你不能这样 -不，我能，你应当感到羞愧
-编出那样的故事 -但是，那是真的！我能证明！
好吧
我们走
-就在后面，在棚子下面 -够了，我的孩子
-我来了结这事，来吧 -不...他就在后面
看你爸爸会说些什么
有什么问题，警长？
很抱歉弄醒了你，但你的孩子
这儿看上去有点问题
进来吧
我正打算洗脸上床
他跑进来讲了一个离奇的故事
-是的，简直就象是个传说 -这是真的，你知道
我想起来都头晕
恐怕他也这样告诉了你办公室里的每一个人
放心吧，那儿就我一个人
当然，我不会相信一个字
不过，我想知道的是
为什么他会编出如此疯狂的故事？
我不知道他为什么这么做
或许是因为早些时候我惩罚过他
你告诉他这些了吗？
他在说谎，只要去检查一下棚子
我真不知道拿他怎么办
他们正处在青春期，似乎忘掉了对你应有的尊重
我和我的孩子都经历过，你也会的
去检查一下棚子或玫瑰园，我来给你带路
-他们被埋葬了 -为什么你不能安静些？
求你了，我会指给你看的
或许我们应该去查一下棚子，好让他平静下来
好吧，如果非得这样做的话，那也没办法
你怎么看，小家伙？
非得这样做吗？
嗯？
我认为我们应当有个防风地窖 下去检查一下吧
不过脚下得留神，我的木工活不太好
我什么也没发现
他就在这儿
你是否意识到你已陷入了困境？
他们肯定搬走了，因为他刚才就在这儿
亚当，亚当肯定清楚在哪里，我知道
-我想我看得够多了 -但是...
我可以带你去看埋尸体的地方
求你了！你必须相信我！
希望上帝欢迎你
并且留下你
今晚之前我从没杀过一个人
我见你杀了很多人
那些是恶魔，这才是一个人
为什么你看不见呢？
-你没必要杀他 -我得保护我们的任务
根本没什么任务！
那人会死全是因为你
你看看他？看着他！
他之所以会死，是因为你没有信仰
你明白你让我做了什么吗？
-你让我杀了人！ -我什么事也没让你干！
是你！你这个疯子！
闭嘴！你被吓坏了！
爸爸，别！爸爸，不要！
我...我不能
没事了，爸爸
别哭了
等一下，芬顿
进屋去吧，儿子，我过会儿来和你吃点东西
去吧，没事的
去吧
到棚子里来
进来，把门关上
你害怕吗？
-怕什么？ -你
只有恶魔才会怕我
但你并不是恶魔，对吗？
天使说过你是
但我不相信，也不愿相信
你是我的儿子
我爱你甚过自己的生命
你知道这里面最有意思的是什么吗，芬顿？
我很怕你
进去吧
-但是，爸爸 -我不想这么做，芬顿
但我不得不
今晚我被迫杀了人，我不能让这种事再发生
但是，爸爸，我发誓我不会说出去的
我信不过你，尽管我也想相信你
快进去
但是，爸爸。对不起
我也觉得对不起你，但必须这么做 现在你到那下面去...
否则我会亲自把你扔下去
-但是，爸爸... -去！
不！
不！不！
爸爸，求求你！ 爸爸！爸爸！不，求求你！
-不！求求你，爸爸！ -你得一直呆在这儿直到你看到真相
-求求你，爸爸，不要！求求你，不！ -向上帝祈祷吧，芬顿
-求求你，不要！ -现在只有他能帮你
求求你，不要这样，爸爸，求你了！
求求你！求求你 是我，芬顿，好吗？
求你别这么做
是我，是我，芬顿 我不是恶魔！求求你！
求求你，求求你！
求求你，不！求求你！
求求你，别这样
不！不！不要，求求你，爸爸！
芬顿？
芬顿！
芬顿，你没事吧？
亚当？
亚当，是你吗？
亚当？
亚当，你得帮我出去
不行
我肚子很饿，我还要上厕所
爸爸不让我给你吃的
不过我给你带了些水
他说你一天可以喝一杯
但我会尽量给你多带的
听着，亚当，他要杀了我 你得把我弄出去
我不能
把你的嘴对准这个小孔
准备好了吗？
接着
你想多来点儿，还是让我留着等会儿给你？
还要！还要！
-你得把我从这儿救出去 -爸爸说...
可能周末就会把你放出来
你只要接受上帝的旨意
一个星期？
-我不能在这儿呆这么久 -我会为你祈祷的
亚当？
亚当？亚当？
日子一天天的过去
我只能从透过门缝的亮光 和亚当的探访来计算时间
我只有在精疲力尽的时候才会睡一会儿
你爸爸怎么样？
难道他从未回那看过你一下吗？
到了第七天
上帝和你讲过话了吗？
根本没有上帝
从那以后我就忘却了时间 感觉好象过了好几个星期
最后我已感觉不到恐惧 完全精神错乱了
我看见了上帝
他终于对我显灵了
我明白了我的使命正和爸爸说的一样
爸爸！芬顿没声音了！
芬顿？芬顿？
芬顿！
芬顿
怎么了？小家伙
把水给我
没事了，孩子
没事的
喝点水，小家伙
喝点，伙计
爸爸？
我看见上帝了！
慢点儿喝
慢点儿，别吃那么快，不然你会生病的
那么上帝有没有告诉你关于恶魔的事情？
对不起，爸爸，我以前没相信你
我也很抱歉，孩子
上帝长什么样子？
-难以形容 -他很高大吗？
亚当
让你哥哥安静地吃东西 有些事他是难以解释的
但我想知道
-那你或许可以祈祷 -这不公平
我以往所见的都是恶魔，但他见到的是上帝
不错，但看看他付出的代价
那都已经过去了
新的一天已经来临，对吗，芬顿？
那我们现在能去抓一个恶魔吗？
等几天，要等芬顿准备好以后
过了一个星期我就准备好了
我的第一个恶魔是来自达拉斯的布雷德·怀特
-就在那儿 -我看见了
你肯定你准备好了吗？
是的
我给你买了这个 上帝对你讲过，现在你会用到它们
-好了。我们出发吧 -我也想去，爸爸
这次不行，亚当 你呆在这儿替我们把风
别担心，你的时刻会来临的
走吧
-很抱歉打扰你，不过... -怎么了？
我儿子和我，我们的车爆胎了
-哦 -我想问一下你这儿有没有后备的
我们走的时候把后备胎留在家里了
嘿，伙计，这手套是怎么回事？
哦，是为了换胎
-不想把手搞脏吧？ -对
布雷德，是谁？
别管闲事，你这个臭婊子！
讨厌的娘们儿
对了。我想我能找一个给你们
-在后面 -好极了
在这后面
让我找找
在这儿.
他妈的！
抬他的腿
布雷德·怀特？
你知道，芬顿
从一开始我就期待着这一刻
我已准备好履行自己的使命
我为你感到骄傲，孩子
操你！
你他妈的！
把你他妈的手拿开！拿开！
毁灭他!
爸爸！
爸爸，不，不，不！
不！
我把他埋在了玫瑰园
一个星期后我们去了
警长办公室并告诉他
爸爸有一天没回来
他们发了个寻人启事，但什么也没找到
后来我们就被送进了不同的孤儿院
那么
没人知道这些吗？
没有
到目前为止没有
亚当怎么样？他没告诉别人吗？
你不介意我们就这样坐着吧？ 我实在不想再说了
和我讲一下你和你弟弟之间的约定
就在那天晚上
亚当？
如果你要毁灭我
答应我把我埋在这儿
我向上帝发誓，我会把你埋在这儿的
我不明白
他带应把你埋在这儿?
是的
如果他杀了你
不，不是杀，是毁灭
这没有道理
有道理
如果站在你面前的是亚当·梅科斯
那么是你杀了所有的人
不，我跟你说过，我这一生没杀过任何人
芬顿才是凶手
别胡扯了，告诉我真相
你很快就会明白的
让我带你到埋芬顿的地方
别动
你动作慢点儿
到了
就是这儿
这儿的坟墓太多了
只有六个受害者
芬顿的受害者没埋在这儿
他把他们象战利品一样放在了自己的地下室
这是我埋葬恶魔的地方
你认为你的哥哥是个恶魔？
是的
这就是他为什么不能看清真相的道理
爸爸也知道，只是他不愿接受现实
上帝要求爸爸毁灭他的儿子
就像他要求亚伯拉罕献祭他的儿子莱萨克一样
可爸爸做不到
上帝并没有象对待亚伯拉罕那样对待爸爸
所以他把使命交给了我
芬顿知道我会来 这就是他留下那些字条引我上钩的原因
我猜他以为当这些杀戮制造出新闻的时候 我就会来找他
但我必须等到上帝把他放到我的名单里那一天
来早了就会被杀掉
亚当？
天哪，你真的相信这些东西
我对此一直深信不疑
那都是谎言，亚当
不，不是. 他触摸他们的时候我都看到了
你是个地道的疯子
芬顿或是亚当，不管你叫什么名字
我才不在乎
我现在只知道
你是个杀人的狗杂种
而我抓到了你
也许吧
但这不会让你妈妈回来，对不对？
她已经死了
而杀她的人却跑掉了，不是吗？
他妈的，你这个小杂种...
你怎么知道的？
你也在我的名单上
你以为别人都不知道，是不是？
上帝知道，这就是他派我来的原因
我是一个联邦探员
他们会来找我的
他们不会
他们会继续找芬顿
你将是他的最后一个受害者
他们见过你
他们会知道是你干的
上帝会保护我
我现在不能说，等会儿再打给你
-给你 -谢谢
你肯定没人记得他长什么样子吗？
我说过了，印象很模糊
我真搞不明白，我和他面对面，还握过手
大卫, 我们有麻烦了，你来看看这个
他在那儿
我们抓到你了，伙计
-怎么回事？ -所有的录像带都这样
他妈的！
-我们在追踪他提供的名字 -一定是个假名字
听起来象是假的，芬顿·梅科斯
芬顿·梅科斯，我们是联邦调查局！ 我们现在进来了！快！快！
没人！
-有发现吗？ -没有
好了。我们清场吧
噢, 我的上帝
这里没有人，长官
我们在地下室发现了这个
他也在下面吗？
不是他
1034，可能是1070...
对不起
没听见你进来，我能帮你吗？
我是联邦调查局的，想和警长谈一下，他在吗？
当然。 警长？
-要来点儿咖啡吗？ -不用，谢谢
-你好，柯蒂斯 -下午好，贝基
警长？
是的
我是联邦调查局探员格里芬·胡尔
我想问一些关于你哥哥的问题
芬顿？
是的
跟我到后面来，好吗？
我很感激你能亲自来告诉我
我只是想在我们公开之前让你知道
好吧，如果有什么我能帮到的，尽管打电话来
我想我们在这儿了解得已经够多了
不过，如果你能想起什么，或他和你联系...
-那当然 -好吧
你是个好人，胡尔探员
没什么事吧，亚当？
一切都很好，贝基
上帝的旨意已经得到了执行
赞美上帝