在世界海底铺设着总长20,000英里（约32,187公里）的管道网络
这些管道由饱和潜水员进行维护
他们的工作深度可达1,000英尺（约305米）
这是地球上最危险的工作之一
这是一个真实发生的故事
苏格兰阿伯丁郡
尤里风暴持续席卷英国，
促使英国气象局发布罕见的红色天气预警，
因苏格兰东部沿海正遭受
强风猛烈侵袭
嗨
你好
他们要我了
明天到快船码头报到
太好了
接下来一个月你可以专心搞装修
- 不用被我打扰 - 嗯嗯，对
等你回来时我应该已经把整个框架搭好了
框架搭好了
我要看进度视频，
要听汇报，所有细节都要知道
没问题，会给你看的
每天都发
别担心，我会没事的
我知道
记住，这就像是...
太空行走，只不过是在海底
真好笑，你觉得这能安慰到我吗？
人类根本不该去北海海底
我知道我知道
但确实很酷啊
还好你长得可爱
- 是吗？ - 嗯
- 可爱？ - 嗯
你那位可爱又酷炫的潜水员男友？
丈夫？未婚夫？
阿伯丁港 北海潜水作业的集结地
克里斯·莱蒙斯，潜水员之一
- 克里斯·莱蒙斯？ - 对
- 嘿 - 嘿
- 还好吗兄弟们？ - 哥们你还好吗？
进展如何？
- 早啊克雷格 - 克里斯
我去打听下任务情况
- 回头告诉你 - 行
邓肯
你好啊帅哥
有什么消息？
听说咱们换新船长了
是嘛？希望这位别把圣诞假期搞黄了，对吧？
可不是么
- 见到你真好- 房子装修得怎样了？
- 我的房间装好了吗？- 进展不错呢
打算刷成粉色
能接受吗？
或者绿色紫色什么的...
粉色其实...挺漂亮的颜色
好多人觉得这颜色太娘
你去哪？
拿两瓶辣酱
行吧
嘿，斯图
看到他们装了多少氦气吗？
看来这次要深潜了
越深越好呗
水深200英尺
- 嘿- 嗯？
- 早啊克里斯- 入选啦
妥了！当心脚下
哥几个还好吧？
- 最近怎样？- 克里斯，见到你真好
听说船上那位了吗？
哪位啊？
伏尔甘本尊，首席潜水员
真的假的？
我还以为就是个传说呢
能跟他搭档，这趟值了
等不及要开工了
看得出来
大家好
你们这帮人接下来28天要住进我们
这豪华铁罐里
加压到300英尺深度
在海底当我的机械手更换输气管道
天然气供应不能断
否则这个冬天老百姓家里就断暖了
完工后你们要花四天时间
等身体慢慢减压
到时候你们的手爱干嘛干嘛
C组是尼克、亚历克斯和保罗
B组是斯图、柯克和布拉德
A组是邓肯带着克里斯
还有那边的小可爱
出发前我要先启动减压程序
舱门十分钟后关闭，抓紧时间
大卫，我是克里斯幸会
叫我戴夫就行
戴夫抱歉
期待和你搭档潜水
好，里面见
嗯，里面见
- 回见，邓克- 好
看来你对克里斯很友好啊
那小子怎么样？
靠谱
他当了三年前场水手
才被选中参加潜水训练，
前五次下潜都是跟我组的队——
谁都知道我是最牛气的减压导师
挺好
"减压导师"？认真的？
这话从你嘴里说出来真别扭
上了年纪睡下铺方便，
你懂的，半夜起夜方便
你…你老婆？
呃，未婚妻
给你个忠告：舱门一关，
外面的事就别多想了
专注眼前的任务，明白吗？
别往心里去
他在这儿是头暴躁熊，
回家就成温柔爹了
就是两个小闺女的傻爸爸
靠，巧克力带这么多？
一天一块刚刚好
潜水员们，准备封舱了吗？
A队准备就绪
B队准备就绪
C队准备就绪
现在关闭舱门
舱门已闭舷梯撤离
氦气96.4%，氧气3.6%
气体配比确认
开始加压了小伙子们
准备开启深海之旅吧
这感觉永远适应不了
什么？
塔洛斯号
现在我们来到了
世界的最深处
你们即将在
300英尺深的海底作业，
那里将是一片漆黑与刺骨严寒
记住，若在减压前擅自出舱，
你们体内每个细胞都饱含的气体
会急速膨胀，
重要器官
真的会当场爆炸
他每次都这么说
感觉如何邓肯？
状态绝佳
绝佳
克里斯、戴夫还好吗？
我去休息会儿
到达目的地后再见
开饭了
注意点形象行不行
把衣服穿好
不过在我们那个年代啊，
刚入行时只需要两样东西：
基本常识和一瓶上好的威士忌
又开始了
那时候真是狂野西部
谢天谢地现在规矩多了
是啊
我大概是同辈中最后一个了
活化石级别
所以公司才要打发我去养老
说什么呢？
公司高层英明神武，
觉得我干了二十年够本了，
这次轮班就是我的收官之作
真的？怎么不早说？
不想搞得大家下潜前都来
嘘寒问暖
你没事吧？身体没问题吧？
当然，开玩笑
正好享受退休生活
学学高尔夫什么的
不过我以为还能再干十年呢
甚至更久
要我说句安慰话的话，
十年后我们的工作
大概率都会被机器取代，所以...
哦，这安慰真到位，谢了戴夫
不客气
至少我努力过了
行吧，我睡了
-晚安-好梦
所以这是我们最后一次搭档了？
是啊，我也觉得不真实
要不学学克雷格，
混个主管当当发号施令？
什么？
免了
我可没有当领导的料
而且看着你们在前线
玩命我会受不了
这倒也是
听着
你现在已经是顶尖潜水员了
没有我也能独当一面
教堂能容纳80人，
隔壁村礼堂能坐150人
只要把我一半的堂表亲从名单上划掉，
应该没问题
还有啥呢？
另外我今天打扮得超可爱
想我了吗？
没啊
你肯定更乐意
陪邓肯玩填字游戏吧
挂了
海控中心，这里是潜水支援船塔洛斯号...
- 船长 - ...已抵达阿伯丁以东127海里
亨廷顿油田作业区
收到，塔洛斯号
今晚我们将在风暴系统
中心区域过夜
你怎么看？
虽在临界值边缘，但咱们可是在北海作业
动力定位系统状态？
正驶入潜点区域，转向迎浪
侧推器维持我们在管汇附近的
定位状态
锁定完成
动力定位系统已启动
接下来交给电脑控制
准备进行潜水作业
明白
A组先下潜
小伙子们该起床了
一小时准备时间
- 戴夫？ -嗯？
要来休息室抱团取暖五分钟吗？
我...
不用了邓肯，谢啦
行吧，多谢提醒
承蒙邀请
客气啥
A组进入湿舱
准备最终加压程序
工具都带齐了吗？
刀、指南针都带了吧？
- 信号弹呢？-带了
你呢戴夫？
要搭把手吗？
用不着 行
上边见各位
好嘞，谢了
潜控中心，第一人已进入潜水钟
准备好了？
- 嗯- 听着
现在进入工作状态，
下去之后就咱俩搭档
- 跟着我行动- 明白
戴夫该你了
第二人进入潜水钟
潜控中心，三人全部入舱
收到确认
调整钟体位置
现在与减压舱分离
潜水钟移至月池上方
启动深水监测系统
画面已获取
开始下潜
二档匀速
潜水钟于21:17离开海面
下潜深度100英尺
当前深度200英尺
已达目标深度
300英尺到位
准备开启舱门
收到，潜控中心
这浪涌够猛的
上面估计得有20英尺的浪高
很不幸，我这边监控数据也显示同样情况
怎么说呢伙计们？我这乌鸦嘴向来灵验
次次都这德行
别废话了，干活
开启热水循环系统
水温正在上升
跟泡澡似的
想让我工作时打瞌睡吗？
海底温度接近冰点
不过我记得你喜欢自虐
温度可以了
准备进入
固定头盔
主供气阀开启
连接完成
头盔下放
扶稳头舱盖
抓握点往下些
好，交给你了
- 稳妥？- 头盔就位
通讯测试重复，通讯测试
通讯清晰
钟内通讯正常，画面传输如何？
画面接收正常
邓肯，这次轮班时间可不短——
你成人纸尿裤穿好了吧？
他这人真没劲
咱俩明明同龄好吧？
再说了，我可是专业人士
从95年之后我就再没闹过肚子
行啦，开工
备用气瓶已下放
- 明白- 收到
准备就绪
潜水员状态？
状态良好
一号潜水员已入水，深度300英尺
开启一号潜水员照明
照明开启
到你了
一号潜水员脱离潜水钟
供气流量正常
脐带管连接稳固
你已锁定位置
通讯二次测试重复，通讯测试
信号响亮清晰
可以开始作业了吗？
六小时后见
明白注意安全，兄弟
二号潜水员入水，深度305英尺
呼吸节奏再放慢些，调整好气息
收到
二号潜水员脱离潜水钟
二号潜水员触底
潜水钟，报告作业点方位
重复，作业点方位？
二号潜水员方位正东90度
往这边走
船长，两名潜水员均已就位
开始下放供电缆
收到
供电缆接近海床
邓肯，通知潜水员注意避让
明白
潜水员注意，供电缆即将触底
收到，潜水钟
已捕获连接头
正在向管汇移动
潜水钟，管汇已通电
一号潜水员，准备安装输油管
- 收到- 二号，
前往三号井口进行压力平衡
收到，正在进入管汇区
潜水钟，监控显示各系统正常
二号，你那边情况如何？
立柱上有锈蚀痕迹
生物附着严重
水下能见度较低
看来我得戒甜食减减腰围了
水声定位系统失联
船体定位是否维持？
正在排查故障
潜水钟，三号井口压力读数
超过1000psi，严重超标
立即处理
明白，让我试试看能不能施展我的魔法
警报！警报！
警报！
船长，推进器全部下线！
- 几个？- 全挂了
我这边显示同样故障，船长
克里斯？船体在漂移！
马上撤离！
什么？戴夫再说一遍？
船在失控移动！
立刻撤离管汇区！
收到！
警报！警报！
动力定位系统...
所有定位系统正在失效！
- 动力呢？- 完全瘫痪
船长，我们在无控漂流！
紧急终止作业！终止！
牵引力失控！
邓肯，给潜水员尽可能长的脐带管！
克里斯，脐带管卡在管汇上了！
得顺着脐带管爬到顶端！
克里斯快加速撤离！
正在冲！马上到！
潜水员报告位置！
一号抵达管汇顶部
潜水钟，我...我看不到你们！
二号也到达顶部
我的脐带管被卡死了！
强风导致船体打转！
供电缆快绷断了！
潜控中心，脐带管已放到极限！
这是全部余量了！
船体停止漂移了！
看，缆绳被拉直了！
克里斯成了人肉锚点！
这样撑不住的，马上会断！
给一号潜水员松点余量！
没有余量可放了！
我过不去你那边！
供气系统...
我无法呼吸！
克里斯！切备用气源！
跟我操作！快！
切换备用气源！
很好！
稳住！
现在慢慢深呼吸
否则备用气源撑不了多久
明白吗？
潜控中心？
二号切换备用气源成功
他剩余气量还有多少？
十分钟
现在会怎样？
你的脐带管马上就要断裂
你会被水流卷离结构体
我会回来找你，
但你必须答应我一件事——
无论如何要回到管汇顶部
找不到你就没法救援
听清楚没？
至...至少让我...
克里斯？收到请回复！
克里斯？
克里斯能听到吗？
潜水钟！收到请回答！
正在返航接应你
潜水员与潜水钟失联，状态不明
目前情况未知
深水摄像机画面恢复！
能拉近镜头吗？
戴夫成功返回潜水钟
邓肯，如果你能听到——
我已回到作业平台
怎么回事？
他的脐带管断裂了
消失了
克里斯仍无消息
我们会保持潜水钟在海底待命，
等恢复船只控制后立即行动
有新进展会及时通报
船长？
为何不抛锚阻止继续漂流？
船体已失控
海底布满输油管道，
抛锚可能钩破管道引发泄漏
海底面积远大于管道分布区
若不立即抛锚，
我们离克里斯会越来越远
我不能冒环境灾难的风险
必须另寻他法
氧气剩余 8分02秒
氧气剩余 7分58秒
邓肯！
戴夫？
邓肯，我看不见你
邓肯，我迷失方位了
管...管汇，找管汇
好
正东90度方向
正东90度
明白，明白
该死
找到管汇
管汇
驾驶台？
诊断结果显示
推进器本身没有故障
确定吗？
百分之百确认
已经反复检测两次
如果推进器还能运转，
我们可以切断电脑控制
切换手动操控模式
船长，这个系统原本设计用于港口停泊，
从未在这种恶劣海况下使用过
我明白风险
但操作失误可能导致整艘船倾覆
继续漂流下去，我们与二号潜水员的距离
只会越来越远
克里斯会彻底失联
没有你们协助我做不到
全体注意！
在动力定位系统恢复前，
大副与我将接管——
切换手动操控模式
阻止船只继续漂移
导航员，切换手动模式
推进器转入手动控制
左舷推进器140度30%功率
船尾推进40%
- 船尾40%- 立刻执行
偏离漂流轨迹
距潜点已达630英尺且持续扩大
氧气剩余 4分30秒
在哪？到底在哪？
你在哪？！
有了！找到了！
好样的
好
坚持住
必须往上攀
往上爬
克里斯
我又陷入了那种绝望的深渊
整个人完全慌了神
虽然你总说待在潜水钟里很安全...
但每次你出舱作业...
都像是在与死神抢夺时间...
每一秒都那么珍贵
我知道这份工作很特殊...
但我们的感情也同样独一无二啊
对不起
我不知道自己在说什么
只是...
回家吧
求你快回来
无氧时间 15、16。。。21秒
现在只能打捞遗体了
不，还有希望！
船尾推进40%
距离潜水点：
570英尺
深水摄像机，进入范围了吗？
现在刚到临界距离
那为什么还没找到我的潜水员？
收到
快点，快点，再快点
涌浪来了
保持船身稳定
动态定位系统现在什么情况？
只剩强制重启这个办法了
这只能在维护时操作
所有部件都需要按顺序启动
得花好几个小时
那你最好赶紧想个替代方案，不是吗？
右舷转向090度，30%动力
30%动力
正在接近
有人发现什么吗？
他人到底在哪儿？
上部区域找过了吗？
天啊
他还活着
他闭着眼睛
四肢看起来完好无损
没有呼吸迹象
不自主的痉挛是由于...
脑部缺氧导致的
无氧时间 7分31、32。。。36秒
快找，到底在哪儿？
找到了
驾驶台？
我想到替代方案了
说
动态定位系统的每个模块
都要通过启动CPU连接，
所以系统重启才这么费时
我打算物理改接线路
绕过整个启动系统
你确定能正确复原线路？
必须精确还原每个模块的启动顺序
我能做到
定位操作员，立即执行
为什么不用深水监测机抓住克里斯
把他带回潜水钟？
这设备设计过人体救援功能
可以用机械钳抓住他装备的D型环
让深水摄像机带他回来
深水监测机只用于遗体打捞
机械钳对活人来说太危险，
可能造成致命伤害
我想不到其他办法了
你有吗？
听着，克里斯现在还活着...
我不想因为任何操作让他丧命
但这些潜水员是我的责任
我来接手操控
该死
稳住，前螺旋桨动力减弱
让后推进器全负荷运转
收到
抓住了
很好
现在开始上浮
快啊
他肯定被什么东西卡住了
检查底部摄像头
安全扣为什么还挂着？
防止昏迷时被潮水冲走
聪明的小子
真有头脑
调整摄像机正对克里斯
无氧时间 16分30、31。。。38秒
我和克里斯初次相识
是在一次救援潜水任务中
苏格兰海岸有艘龙虾船沉没了
花了一天才找到残骸
我们轮班下水搜救了好几个小时
整整几个小时
最后那具遗体始终找不到
估计是被洋流带走了
后来上头决定
不值得继续花钱搜索
一具尸体
他们给了遗孀一个鞋盒...
...装着从死者储物柜清出来的杂物
想想看...
一盒子没用的破烂和纪念品
我绝不会给莫拉格这样的鞋盒
你不会的
我们绝不会放弃他
很好
五、六、七、八
一十一，二十一，
三十一，四十一，五十一
不不不
成了！
动态定位系统重启成功
干得漂亮
返回管汇位置
是，船长
定位锁定完成
去接克里斯回家
自动导航已启动
总算
终于搞定了
潜水钟收到吗？
收到收到
潜水控制中心已确认
你们那边情况如何？
一切正常克里斯怎么样了？
找到他了，在集油管顶部
没有反应，但我们在全速返回
加速前进
距离管汇160英尺
- 气体正常 -注意
今天我不能再折损两个潜水员
明白
可以行动了
一号潜水员已就位待命
正在接近潜水点
目视确认克里斯位置
靠近些
船长，必须突破安全边界
需要让戴夫下潜更深
执行
降至20英尺深度
稳定中持续稳定
定位锁定完成
一号潜水员可以行动
抓住他了
正在返回潜水钟
他真重
该死，超出安全范围了
潜水钟准备抗冲击
邓肯？
我没事，戴夫和克里斯呢？
邓肯，能听到吗？
我陪着你呢兄弟，坚持住
戴夫，动作幅度太大了
顺着涌浪节奏来
潜水钟下移时攀爬
上浮时固定住身体
收到
邓肯，这方法行不通
你能行的兄弟
最后一搏
他上来了
正在接近
等待时机
就是现在！快！
抓住！
邓肯，我已到达升降平台
准备启动绞盘
无氧时间 27分56。。。28分
克里斯
你安全了
没事了
你在潜水钟里
好了伙计，没事了
都结束了
再加把劲
快醒醒！
好了兄弟
你安全了
没事了，你在潜水钟里，很安全
克里斯，能听到吗？我是邓肯
他有呼吸吗？
有，他在呼吸
快点，快点上来
潜水钟，信号不稳定
克里斯现在什么状况？
克里斯有自主呼吸
但没有意识反应
天啊
脑部缺氧超过半小时了
我是邓肯，能听见吗？
嘿兄弟
醒醒
你现在在潜水钟里
安全了
快醒过来啊
能听到我说话吗？
克里斯
我是戴夫
我们找到你了
能听见就动动眼球
握下我的手
给点反应啊
太迟了
不管怎样你把他带回来了
我们做到了
戴夫
你还好吗？
没事，克里斯我们都没事
- 你怎么样？- 我们没事
邓肯，下面什么情况？
驾驶台，克里斯恢复意识了，他在说话！
太好了！
发生什么事了？
这个嘛...
我们亲热了，不过细节晚点再聊
干得漂亮船长
你们也是，都是好样的
准备返航
是，船长
你可把我们吓惨了邓肯
我刚才可能真吓得拉裤子了
舱门关闭后通知我
准备上浮回收
抱歉吵醒你
没事，我本来就没睡
感觉怎么样？
劫后余生，还算不错
保持正常呼吸
我搞砸了是吧？
只是运气不好罢了
但你完成了任务
成功到达集油管顶部
只是执行命令而已
我失联了多久？
大约40分钟
我本该死了的
是啊
脉搏很稳定
其实...
真的没什么可怕的
我知道你没事了
我是说...
就是...
当时觉得对不起莫拉格
感觉辜负了她的期待
我保证过会平安归来，结果...
...却出了这种事
后来就失去知觉了
那种感觉...
很平静
就像慢慢沉入梦乡
其实没那么可怕
你先休息吧
谢谢
卸压 第二天
我是莫拉格·马丁
你刚才用了最严肃的校长腔
没想到这么快能接到你的电话
- 本来以为要等几周... - 是啊
我们这轮工作提前结束了，所以...
出什么事了？
船出了故障，所以...
后天就能回到阿伯丁了
那我来接你吧
不用不用，真不用麻烦
我自己能回去
我爱你
我也爱你
卸压最后一天
经历了这么多，还是会怀念这份工作吗？
每天都想得抓心挠肝
为什么不和管理层谈谈？
申请恢复轮班
想办法解决
好主意不过...
我枕头忘带了
- 保重 邓肯 - 嘿
- 爱你兄弟 - 你也是 邓肯
嗯
需要帮忙搬下舷梯吗？
不用，我能行
多保重，邓肯
你也是
感觉如何啊邓肯？
我还没到进废品站的年纪呢
你是个好人，邓肯
嗨
没事吧？
出了点事故
就是...
怎么回事？
有个潜水员被困在海底
需要紧急救援
天啊
人救回来了吗？
当时情况很危险，不过...
...现在没事了
那个潜水员就是你吧？
克里斯...
过来让我抱抱
我总会回到你身边的
我爱你，克里斯
我也爱你
过来
克里斯的氧气供应中断了29分钟
他的身体和精神均未遭受永久损伤
这可能是水深与温度的独特结合所导致的结果……
但迄今为止，专家仍无法对他为何能幸存给出确切的解释
现场有个男人肯定要气炸了
因为他可能是这里仅有的两个给过我
不错的吻的人之一
其中一位绝对接受不了这个
事故三周后
克里斯、戴夫与邓肯重返北海海底
完成他们未竟的工作
二号潜水员当前水深91米
克里斯
这次别搞砸了
收到
最后的呼吸