白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
假如人們能透過調和能力
以及深深的喜悅
而獲得一雙沉靜的眼睛
就可看到事物的秘奧
爸爸晚安
赫爾姐姐
赫爾當時在笑吧
是啊
這樣不是很好嗎
嗯
命運的時刻來臨了
洛基 你要回去了嗎
回到我們的世界去吧
第二十六夜 眾神的旅途
樓下都已經整理好了
是嗎
辛苦你了
您真的決定要回去神界了嗎
你想在這個世界
多停留一段時間嗎
不 我只想一直跟在您的身邊
神界可沒有郵購喔
您又在取笑我了
洛基
繭良
這是…
啊
闇野 洛基呢
洛基先生出去了
他出去了呀
什麼時候回來
不知道
是什麼意思
他應該會回來吧
洛基先生是突然不見的
突然不見
你為什麼不去找
到底怎麼回事
你說清楚呀
你怎麼還這麼冷靜
他失蹤了不是嗎
是的
那快去找呀
不用
你…你說什麼
什麼意思
我完全搞不懂
也許有一天 他還會再回來
有一天
有一天是什麼時候
是今天嗎
還是明天
闇野
算了 我自己去找
洛基先生
老爹
就算回到神界
還有洛基先生容身的地方嗎
噗喵
笨蛋你在說什麼呀
老爸會打倒奧丁 成為神界的主宰
這是無庸置疑的
神界的主宰是嗎
玲也小姐
您的身體現在怎麼樣了
見野，你放心我很好
其實我只是有點發燒而已
睡一會兒就會好了
是嗎
如果有什麼事的話 請按鈴叫我
聽到鈴聲 我就會馬上過來
好的
小姐 那就請您好好休息
見野
是
謝謝你
我先出去了
總覺得…
我好像在做一件殘忍的事
難道你想以玲也的身份留下來
這世界上
已經沒有大島玲也這個少女的存在了
玲也消失以後 他們會從夢中醒來
就是這樣而已
夢嗎
好了我們走吧 芙雷雅
好
消除記憶
嗯
貝璐丹蒂你的魔道鏈金術
能不能用來消除記憶
可以當然是可以 但是…
你想消除誰的記憶
繭良的
我想消除繭良跟我們眾神之間所有的記憶
因為這麼做是為她好
洛基先生
你願意幫忙嗎 貝璐丹蒂
好吧 我可以試試看
謝謝你
洛基大概不會放過奧丁吧
古林伯斯締 把這些全部吃光
你沒必要 勉強自己吃這麼多吧
你不要管我海姆達爾
我們就快要離開人間了 我可不想留下遺憾
費雷
你在人世間的遺憾應該不是鯛魚燒吧
去跟你的大和撫子見個面吧
見到他 我又應該對她說什麼呢
你總不能帶她回神界吧
我不想跟她說那句話
我不想跟大和撫子道別
我不想跟她說再見
費雷
洛基
你在哪裡
我還沒有跟你握手講和呀
咦
大堂寺
鳴神
你怎麼啦
很少看你這麼…
大堂寺… 嗯…你要不要吃泡菜
謝謝你
您真的要這麼做嗎 洛基先生
嗯
沒關係這樣最好
真傷腦筋
昨天忍不住答應要陪她一起找人
可是大堂寺認識的洛基 已經…
嗯
怎麼了 大堂寺
是不是想到什麼地方了
沒有
我根本沒有尋找的方向
現在仔細一想才發現
其實我對洛基的事情真的一無所知
所以就算我想要找
也不知道從何找起
大堂寺
這就好像
愛麗斯夢遊仙境一樣
有一天早上醒來
發現所有不可思議 的事情都消失了
洛基也跟著不見了
說不定以後再也見不到他了
這種感覺…
很久以前 我也有過這種感覺
鳴神 對不起
喂～
啊 對不起
打擾到你打工
謝謝你
我要自己去找找看
喔好
再見
大堂寺
還是只能來這裡
你好
沒有人在嗎
自己隨便進去 會不會又被他罵啊？
洛基
現在我已經不知道應該到哪裡去找了
是嗎
只要把這個綁在繭良的頭髮上
他跟我們這些神共渡的記憶就會全部消失
請問
什麼事
我可不可以請問一下 你跟洛基是什麼關係
咦嗯…
是親戚嗎還是…
不是 我跟他應該算是朋友吧
朋友
這樣啊
好了
我要再繼續去找他了
雖然沒有方向 但是我還是要找找看
是嗎
那麼我先走了
啊等一下
什麼
有沒有我可以幫得上忙的地方
我看你的心情好像不太好
真是謝謝你
你有這份心意就夠了
其實…
我是天上的神仙
所以…
我可以幫你實現一個你心中的願望
你這樣好像洛基喔
雖然我很喜歡神秘的事情
還有超自然現象
但是我不相信有神的存在
小時候
自從我媽媽生病以後
我每天都向天上的神禱告
拜託他們不要帶走我媽媽
但是還是沒用
我走了
難道這次 我又要失去一個重要的人嗎
這樣我可不要
我想見洛基一面
雖然我不相信神的存在
但是如果你能幫人實現願望
那就拜託你了
繭良
他的身高大概是這麼高
不知道耶 我沒看到
這樣啊
我…
老爹
洛基先生
我們在等您
嗯
各位
我決定…不回神界了
你們好像並不驚訝
洛基先生
您知道 赫爾姐姐為什麼最後臉上還能帶著微笑嗎
雖然我不是很清楚
但是老爹 我想一定是因為她覺得很高興
能夠跟自己重視的人在一起 一定很高興
分開就會覺得很難過
我們都想跟洛基先生在一起
所以只要是洛基先生想去的地方
到哪裡都沒關係
已經避過世界末日了嗎
這個問題總有一天會有答案
沒錯就跟著命運走吧
洛基
我好想見洛基喔
神啊
你怎麼了
一副無精打采的樣子
幹嘛啊
怎麼看到我好像看到鬼一樣
洛基
太好了
真是太好了
繭良
說不定…這世界上真的有神
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
秘技銀河章魚燒
表演好精彩喔
要不要來一盤
給我兩盤
我要帶一盤去給洛基先生吃
是嗎
謝啦
來自北歐的神秘白夜占卜
可以百分之百算出你未來的運勢喔
詩寇蒂 你宣傳得太過頭了吧
你這身打扮想幹什麼啊
你想算戀愛的運勢
嗯
我想知道 我跟戴眼鏡的女孩合不合
戴眼鏡
我改變心意了
告訴我 我跟美麗的算命公主合不合
超便宜超市 啊～真是太棒了
唉呀 巨無霸南瓜一個才250元耶
這是作夢都想不到的價格
真搞不懂 你買這麼多南瓜做什麼
而且幹嘛一定要 我陪你來買啊
不是每次都這樣嗎 海姆達爾
啊對了
對面那家超市的白蘿蔔 現在是半價喔
什麼
那麼便宜啊
好～我們現在就直接過去
現在就要去啊
怎麼都沒有客戶上門啊
就是說嘛
很好啊
我很喜歡這種清閒的感覺
也對啦
一定是闇野訂的柳松菇
噗喵
不是柳松菇明天才會送來
那麼說不定是來委託的客人喔
有可能
我去開門
猜猜看
是什麼樣的案子
還用猜嗎
當然是不可思議的神秘事件咯
來了 馬上幫您開門