- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 加满吗？ - 对
- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 节日快乐 - 节日快乐
我要一个带奶酪的
- 这是什么音乐？ - 卡兹姆.克云库的
- 没听说过吗？ - 没有
他的音乐在黑海一带很流行
- 从来没听说过 - 他是阿尔特温人
2年前死于癌症
太可惜了，他也就像你这么大
都是切尔诺贝利造成的
核泄漏的危害 现在才渐渐显露出来
老大，一共是120块
- 你还要了个土司？ - 对
一共是130
晔特之死
全世界无产阶级联合起来！
- 你好 - 你好
半小时50欧
- 你叫什么名字？ - 杰西
杰西，法式的你做不做？
法式，意大利式，希腊式 国际式的我都能做
太好了，太好了
- 这音乐行吗？ - 行，当然可以
- 50欧你有吗？ - 有啊
- 把衣服脱了吧 - 好的
你是土耳其人？
- 有可能 - 那我岂不是很没面子
- 姑娘，你叫什么名字？ - 我告诉过你了，我叫杰西
- 你真名叫什么？ - 晔特，够了！
- 什么够了？ - “晔特”就是“够了”的意思
我是7姐妹中最小的一个 家里的掌上明珠
- 要喝点什么吗？ - 水，我要喝水
你是哪儿的人？
大叔，你是来这儿聊天的 还是找刺激的？
别叫我大叔，太不给人面子了
那该怎么称呼你？
“我的相好”？
叫我阿里吧
- 你这把年纪还能勃起吗？ - 那还用说
那就叫我见识一下
- 再见，我的心肝 - 保重啊，阿里大哥
她说的是土耳其语！
女士们，先生们
10分钟后，列车将抵达布莱梅
我们向所有在此下车的旅客道别
预祝您们今后的旅途愉快
嘿，老爸！
嘿，纳杰特 你先坐，鱼还没煎好
- 你怎么样？ - 很好
- 你呢？ - 不错
我带了本书给你
讲什么的？
你自己读读就知道了
铁匠之女 *本书为土耳其裔德国作家 Demircinin Kizi的作品
你是要喝白兰地吗？
- 是的，你也来点吗？ - 当然了
我认识个伊朗朋友，默哈穆德
他给我透露了点 第四场比赛的内部消息
- 哪匹马？ - 光之活
光之活？
第4场的第5匹马
生命阳光
你是说“生命阳光”？
- 那是啥意思？ - 生命之光
要是哪天生命之光能眷顾我们就好了～
老爸，这匹马根本获胜无望
我们买着看看，好吗？
这可是70赔1啊！！！
- 100，200...700，给您 - 谢谢
来吧，我请你吃巧克力冰激凌
你最近和谁勾搭呢？
绅士不谈这种话题
头一回听说
和你什么话题都不能讨论
保重，老爸！
读读那本书！
好的，好的...
歌德反对革命
并不是基于道德伦理的原因
而是因为其难于驾驭
以下这2段话就足以证明
“谁愿意欣赏寒冬绽放的玫瑰？
沉醉于树叶，蓓蕾 花朵，所有的一切
只有愚者才会渴望这份陶醉”
加油啊，大叔！
我不是大小伙子 不能对我要求速度
- 那我要额外收费了 - 我再给你50！
说话，和我说说话！
- 叫我抓你屁股！ - 摸我屁股！
加油，猛男！
我想问你点儿事
你喜欢这工作吗？
还算满意
听着，我现在是一个人
我有退休金，而且是个鳏夫
老话是怎么说来着？
- 孤独的人是可耻的 - 没错
我想找个人共度余生
我按你在这儿的收入付钱给你
我只要求你专心“服务”我一个人
怎么样？
你爱上我了，老家伙？
你用不着现在就答复我
这是我的手机号
随时可以给我打电话
祝你安康
我听不懂
少来这套！ 我们听到你讲土耳其语了！
身为土人你感到羞耻？
你是土耳其人，也是穆斯林
明白吗？
- 我又不聋，听到了 - 少和我们耍花样！
你现在置身迷途，要尽快悔悟！
悔悟！
我会的
别再叫我们逮到你
你应该感到羞耻
祝你安康
- 祝你安康 - 祝你安康
它加速太早了
加油！
真高兴你能来
- 能请我杯可乐吗？ - 当然
你饿吗？
你说按在妓院的收入付钱给我
是认真的吗？
你一个月能挣多少？
3000欧，你付得起吗？
- 我会想办法的 - 怎么想？
我有退休金，银行也有点存款
有土地，房产
我还有个儿子，他是大学教授
他收入不菲 实在不行，他还可以帮我
- 你是哪的人？ - 特拉布宗
听着，我没什么要求
我只要求你和我一起 和我同床共枕
我饿了，带我出去吃饭！
好的，我们走！
- 这汤真不错 - 那就多喝点！
你做饭这手是从哪学的？
完全是自学成才啊
我是又当爹又当妈 一把屎一把尿的把他拉扯大
我来
- 你把他教育的很好 - 就是太腼腆了
给你
这是鱼糕 你一定喜欢，快吃吧
- 你妈去世的时候你多大？ - 6个月
你一直没再婚？
结过，对方是个寡妇 带着个女儿
不过我们合不来 早就分开了
我也是个寡妇，我丈夫78年 在马拉斯遭枪击身亡
- 你是马拉斯的？ - 对
- 再来点可乐吗？ - 我去拿吧
你坐着
我去拿！
- 你真的是教授？ - 是的
- 我去拿甜点 - 还是我去吧
- 不，你是客人 - 要我住这儿的话，就得我去拿
- 少喝点，老爸 - 我没喝多少
你把我灌成这样！
你别碰她！
- 你还好吗？ - 滚开！
晔特！你在哪？晔特！
你们是怎么认识的？
他主动来找我的
什么？
他没告诉你？
我不是贤良孰德之人
什么意思？
卖淫，叫妓女也成
晚安
纳杰特！
爸！
你好，我是奥兹达医生
你爸爸是急性心脏病发作
现在情况还很危险 今晚要在特护病房观察
我们要对他进行动脉切开
病情好转后 我们还要对他留院观察
还有什么问题吗？
- 能见见他吗？ - 恐怕不行
现在不能对他有任何刺激
明天早上再来看他吧，好吗？
你有孩子吗？
有一个女儿
- 她多大了？ - 27岁
她知道你的职业吗？
她以为我在鞋店工作
所以我时不时的会寄鞋给她
我愿意为她赴汤蹈火 我希望她有教养
希望她受良好的教育 能象你一样
上岁数真可怕
有百害而无一利
简直就成了废物
- 用不了多久你就能出院的 - 对，没错
别忘了给番茄浇水
纳杰特，番茄都熟了
- 你要吗？ - 我想尝尝
我们给他带点去！
怎么了？
我想我女儿了
我好久都没听到她声音了
我无法和她在一起
你有没有上她？
我做了面包，来点吗？
拿走，我不想吃
别这么看着我
- 医生说了“不能吃甜点” - 那你吃屎去吧！
不能吃面包，倒是能抽烟啊 你这是胡闹什么？
我的事你少管 我们井水不犯河水
你要走吗？
等下！
给，路上吃
给我拿白兰地来
我们即将抵达汉堡，有去往...
你和他干了吗？
我问你呢
你醉了
不，我才没
别碰我！
别！
你给你钱了
现在我要上你！
- 我又不属于你 - 你当然属于
你归我所有！ 来，给我来个法式的
叫你的钱见鬼去吧！
你去哪？
去哪？
想去哪儿就去哪儿！
你哪都不准去！
你不能走！
我再说一遍，我想去哪就去哪 你这样的我见多了！
晔特？
晔特！
在这里右转
好，停下
进去吧
- 这里好小 - 是啊，不过就这条件
好，进去吧
你的私人物品一会儿会拿过来
再见了
土耳其
我们好久没见过艾塔了 她消失的无影无踪了
- 多久了？ - 好几个月了
这个就是她
- 没有她的近照吗？ - 没有
没有，你自己看看吧
很可爱
- 她是学什么的？ - 经济...
- 医学... - 不，是社会学...
- 经济还是医学？ - 说实话，我不清楚
够了！
- 这张照片能给我吗？ - 但那张是她妈妈...
拿走吧
- 表弟，你住哪里？ - 旅馆
住我那吧
不用了
- 我是认真的 - 我喜欢自己一个人
- 你要待多久？ - 直到找到她为止
伊斯坦布尔有2千万人口 你确定能找到她？
- 姓名？ - 艾塔.奥兹托克
- 哪里人？ - 马拉斯或者伊斯坦布尔
那就是卡拉曼马拉斯...
请等一下
- 叫什么？ - 艾塔.奥兹托克
- 我是问你的名字 - 纳杰特，纳杰特.阿克苏
为什么你要找她？
我想资助她的学业
为什么？
因为任何人都有受教育的权利
说得好
听着，纳杰特
外面街上，这些档案上
到处都是库尔德孩子
我们每天都和他们打交道
他们无知愚昧 终究只能与暴力为伍
为什么你不帮帮他们呢？
- 这么做有什么意义呢？ - 也许有知情人会联系我们
出售
我们进去看看吗？
我对书没研究 对德语书更是一窍不通
我回工场去了 有什么事就打电话给我
把那些给我吧
回头见
下午好
- 这是你的书店吗？ - 是的
- 你喜欢吗？ - 喜欢
非常喜欢
那太好了
- 我叫马克思.欧博穆勒 - 纳杰特.阿克苏
- 来杯茶吗？ - 谢谢
- 还是要摩卡咖啡？ - 茶就好
成吉，拿2杯茶过来
快请坐
这么好的书店，你怎么忍心卖掉？
我已经在这里10年了 突然间...
我意识到自己 想念德国，怀念德语
尽管我置身这里 置身于这些文学名著之间
但是...
这里给人感觉象是博物馆 死气沉沉，如同已消逝的历史
我感觉...
思乡了
我明白
这店开价多少？
你叫什么来着？
纳杰特.阿克苏
你是做什么的？
- 我在德国是德语教授 - 那就有意思了，如果...
德国的土耳其裔德语教授
居然最后会在 土耳其经营德语书店
这太合适了！
是，也许吧...
这么说你暂时会留在土耳其
对
那你的工作呢？
也许教书根本不适合我
那你老爸怎么办？
那个杀人犯不是我爸
洛特之死
奥克兰，我们和你同在！
游击队斗争万岁！
人民权利势不可挡！
警察！
抓住那个持枪人！ 前往德勒克咖啡增援！
妈的！
都谁被捕了？
奥勒姆也被捕了？
警察！
趴下！不准动！
怎么了？你们不能...
抵抗万岁！
我叫奥兹诺，奥兹诺.库勒克！
我叫歌克斯.图纳！
我叫诺娜.安塔斯！
汉堡机场
- 你好 - 欢迎
- 你护照上用的什么名字？ - 巫尔.科克曼
接着用这名字吧 千万不要用你的真名
- 乘公车或者地铁时，千万别“黑票” - 什么意思？
别逃票
要是被警察盘问 不要说你认识我们
好的
要想洗澡就去游泳池
那些姑娘们会带你去
大学里的饭最便宜
3欧就能吃一顿
你就睡这儿
你身上有钱吗？
有20欧吧
你可以替我干活
- 哪种活？ - 服务生
- 布莱梅离这儿远吗？ - 坐火车1个小时吧
能借我点钱吗？明天就还你
- 借多少？ - 100就成
谢谢
你好，请问您讲英语吗？
是的，我现在就在讲啊
我要查个布莱梅的电话
- 哪里？ - 布莱梅
- 好的，布莱梅... - 名字是...
晔特.奥兹托克
- 奥兹托克是姓，对吗？ - 是的
名字叫晔特，Y-E-T-E-R
稍等，Y-E-...Y开头的名字 只有晔斯塔，没有叫晔特的
- 没有 - 好的，我知道了
- 谢谢 - 再见
脚...
鞋...
鞋店
现在怎么办？
你欠我钱 现在开始就得替我工作
你这也叫同志？
100块钱就至于这样！
- 你知道在和谁讲话吗？ - 我怎么知道？
- 把她赶出去，快点！ - 出去！
好，我自己走
你们都去死吧！
“谁愿意欣赏寒冬绽放的玫瑰？
沉醉于树叶，蓓蕾 花朵，所有的一切
只有愚者才会渴望这份陶醉”
第二段：“我反对革命
因为他们在创造新事物的同时 破坏已有的美好事物”
对不起，能问你点事吗？
当然了
我忘了带钱，现在很饿
能给我点钱吗？ 不，借点钱
要多少？
3块，3块就够了
我没零钱，只有10块
那算了
不，不，我可以在里面换零钱
如果你把地址留给我的话 我会把钱给你寄去
- 不，不用的 - 别这样
那下次我们再见面的时候 你请我就好了
好的
再要一份鸡
你不饿吗？
- 你是学什么的？ - 社会主义
- 那词怎么说来着 - 社会学
- 对，你呢？ - 英语和西班牙语
- 你是哪里人？ - 伊斯坦布尔
- 你是来这里学习的？ - 不
那你怎么会在这里？
因为...这里的东西最便宜
- 你觉得好吃吗？ - 无所谓，我太饿了
- 你住哪里？ - 没地方住
那你睡什么地方？
- 你真的想知道？ - 是啊
这是厨房，想吃什么随时过来拿
我带你去看看客房
嘿，妈妈
这是我妈妈，苏珊娜
妈妈，这是巫尔 她会在这里住一段时间
- 你好 - 你好
- 希望床还够大 - 非常好
想看看我的房间吗？
布置的真可爱
我毕业之前一直住这 我刚从印度回来
- 印度？ - 对，我在那儿待了3个月
我明白了
你有什么要洗的吗？
我离开的很匆忙 只有这一身换洗衣服
想不想试试我的？
- 这个可以吗？ - 挺好的
好的
- 这个呢？ - ...好
...还有...
- 不，不，我不喜欢美国牌子 - 对，你说的没错
谢谢，夏洛特
洛特，叫我洛特就好 这样更简单
洛特？不 我还是喜欢夏洛特这个名字
你还真是慷慨好客啊 居然带陌生人来家里住
- 我们一定得帮帮她，妈 - 你和她萍水相逢
妈，你真是太“德国”了
她在这儿是非法拘留 她在土耳其遭迫害
那她该申请庇护啊
没错，可要是批准不了呢？
你这么做可是犯法的！
你能不能帮她铺下床？
这是传统德国食品
大概是12世纪发明的，而且...
...我不知道怎么用英文表达
但是...这东西真的是很“德国”
- 做面包的时候... - ...面包？
不，不，那个是黄油 我来给你演示...
巫尔？巫尔有什么特别意义？
我不叫巫尔，我的真名叫艾塔 艾塔.奥兹托克
艾塔是麝香的意思
艾塔