इसमें कुछ गड़बड़ है। क्या आप पत्रिका देख सकते हैं?
आइये इस पर एक नजर डालें।
शायद रिलीज अटक गई है।
मैं इसे बदल दूँगा। इसमें एक मिनट भी नहीं लगेगा। बस रुको।
हिलना मत! साँस मत लेना, अलार्म मत बजाना!
हमें बंदूकें और गोलाबारूद चाहिए!
वहां रहो और तुम्हें चोट नहीं लगेगी!
रुक जाओ! एक कदम भी उठाओ और तुम मर जाओगे!
आप, अपनी बंदूक धीरे से गिराएं।
आप अपने हाथ अपने सिर के ऊपर रखें।
घुटनों पर बैठ जाओ। घुटनों पर बैठ जाओ!
रुको!
और, आप, काउंटर पर आ जाइये।
धीरे-धीरे.
रुको.
हाथ अपने सिर के ऊपर रखें।
ठीक है, साथियों। टिप काम आई। मैं उन्हें पकड़ लाया। अंदर आ जाओ।
रोजर.
डग, आपके दोस्त फॉरेस्ट ने टाम्पा से जवाब नहीं दिया है।
आप चाहते हैं कि मैं प्रयास करता रहूं?
मैं बाद में कोशिश करूँगा।
- वैसे, क्या यह आपकी पहली उड़ान है? - हां, यह है।
हेलीकॉप्टर एक औरत की तरह है, एक खूबसूरत औरत की तरह।
यह बहुत नाजुक है।
क्या आपको संगीत पसंद है? कल्पना कीजिए कि आप वाल्ट्ज नृत्य कर रहे हैं।
मुझे बीमार महसूस हो रहा है। मुझे नहीं लगता कि हेलीकॉप्टर मेरे लिए है।
क्या आप निश्चित हैं?
क्यों नहीं? यह बहुत आसान है। चलो।
मैं डग बेनेट बोल रहा हूँ। मैं न्यूयॉर्क से कॉल कर रहा हूँ।
क्या मैं स्टीव फॉरेस्ट से बात कर सकता हूँ?
वह अभी भी उड़ रहा है? ठीक है, मैं उसे वापस बुला लूँगा।
-क्या हो रहा है? -उसने इसके लिए कहा था!
उसे जाने दो.
तुम कमीने, उससे भी बदतर हो।
मेरे पास मेरे मित्र स्टीव की यही एकमात्र तस्वीर है ।
बस उससे छुटकारा पा लो।
मुझे इसके लिए खेद है, स्टीव।
टैम्पा फ्लाइंग स्कूल। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
हाय, मैं फिर से बेनेट बोल रहा हूँ। क्या वह उतर गया है?
कृपया एक क्षण रुकें।
नमस्ते.
यह कौन है?
चलो.
यह स्टीव फॉरेस्ट की उत्तर देने वाली सेवा है। मैं अभी बाहर हूँ।
तो कृपया बीप के बाद अपना नाम, नंबर और संदेश मुझे छोड़ दें ।
बहुत मज़ेदार, स्टीव.
मेरी पसंदीदा आवाज़.
सुनो, जो गैरेट कल जेल से बाहर आ गया।
तुम मुझे क्यों बुला रहे हो?
यह एकमात्र ऐसा मामला है जिसे हम अपने पूरे करियर में कभी नहीं सुलझा पाए।
यह तुम्हारा करियर है, ब्लू आइज़। मैंने दो साल पहले इस्तीफ़ा दे दिया था।
जब तक वे मुझे अनुमति नहीं देंगे, तब तक आप मुझे वापस नहीं ला पाएंगे...
बुरे लोगों पर अपनी मुट्ठियों का प्रयोग करना।
मेरे पास बॉय स्काउट्स के लिए समय नहीं है।
सुनो, गैरेट के बारे में।
जेल से छूटने के बाद, वह मियामी में किसी व्यक्ति के संपर्क में आया।
वह इसी क्षण वहाँ पहुँच रहा है ।
हाँ? मेरे पास आपके लिए खबर है।
मेरे दस छात्र अगले सप्ताह हवा में परीक्षा दे रहे हैं...
और आप मुझे एक पुरानी डकैती के बारे में बताने की कोशिश कर रहे हैं।
डकैती? डकैती। 20 मिलियन डॉलर, स्टीव।
भले ही यह 200 मिलियन डॉलर हो, फिर भी मेरे छात्रों की परीक्षाएं पहले आती हैं।
चलो, स्टीव.
गैरेट पूर्वी उड़ान 181 पर है।
वह 45 मिनट में उतरेगा।
इससे आपको वहाँ पहुँचने और उसका पीछा करने के लिए पर्याप्त समय मिल जाएगा। मैंने सोचा--
आपने गलत सोचा! ओवर एंड आउट.
गाड़ी चलाते रहें।
बटुए, आभूषण ले लो! जल्दी करो!
यह पैसा ही मेरे पास है।
नहीं, यहाँ कुछ भी नहीं है। सिर्फ़ दस्तावेज़ हैं।
ठीक है, यहीं रुकें।
चलो, चलें।
ठीक है!
शांत हो जाओ, दोस्तों!
हम पुलिस स्टेशन से ज़्यादा दूर नहीं हैं। मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा, ठीक है?
-चीफ? -अंदर आइए, ल्योन।
यात्रियों में से एक लापता है। वह शायद फिसल गया होगा।
-ल्योन, तुम्हें ऐसा क्यों लगता है? -उसके बैग वहाँ हैं, वह वहाँ नहीं है।
बहुत बढ़िया सोच। बैगों को देखिए और देखिए कि क्या आप कोई नाम सुझा सकते हैं।
यह पहले ही कर लिया गया है।
यह सैन क्वेंटिन से एक विज्ञप्ति है।
उस आदमी का नाम गैरेट है। वह दो दिन पहले ही बाड़े से बाहर आया है।
-गैरेट। क्या यह नाम आपके लिए कोई मायने रखता है? -डरिए मत, कैप्टन।
ऐसा नहीं सोचा था। जो गैरेट को दोषी ठहराया गया...
डेट्रॉयट फर्स्ट नेशनल बैंक से 20 मिलियन डॉलर लूटने का आरोप।
उसे दो असली पुलिसवालों ने तुरंत गिरफ्तार कर लिया, जो मेरे दोस्त थे।
उन्होंने नौ साल जेल में बिताए, और उन्होंने कभी भी अपने साथियों के बारे में कुछ नहीं बताया।
मुझे आश्चर्य है कि वह इतनी जल्दी मियामी क्यों आया है ।
जल्द या बाद में, हर कोई मियामी आता है। सूरज हमेशा चमकता रहता है।
ठीक है, सूरज हमेशा चमकता रहता है।
अरे, क्या आपके पास लाइट है?
क्यों, मैंने तुम्हें मुश्किल से छुआ है।
आप कम से कम मुझे नमस्ते तो कह सकते थे।
मुझे खेद है। मुझे लगता है कि मैं अपनी ताकत नहीं जानता।
-मेरा इरादा तुम्हें दुख पहुँचाने का नहीं था। -बिल, लगता है तुम्हें कोई साथी मिल गया है।
दोस्त, धूप से दूर रहो। मैं एक रात का पक्षी हूँ।
वह मर चुका है।
मर गया? मैं निर्दोष हूँ! मैं अपने वकील से बात करना चाहता हूँ!
रिची, दो एम्बुलेंस ले आओ। एक अस्पताल के लिए, एक मुर्दाघर के लिए।
कॉमरेड रिस्नर मेरे मामले से बाहर नहीं निकलेंगे।
जैसे ही हमें पता चला कि गैरेट शहर में है, हमने उसे लेने की कोशिश की।
-लेकिन हम उसे नहीं देख पाए। नतीजा: गैरेट मर चुका है। -हाँ, मैंने सुना है।
ब्यूरो में हम इस मामले में रुचि ले रहे हैं।
आप मुझे यह काम क्यों नहीं करने देते? मैं रिस्नर को मुझे रिटायरमेंट के लिए मजबूर नहीं करने दे सकता।
आप जानते हैं कि स्टेशन पर मेरे साथ हाल ही में चीजें ठीक नहीं चल रही हैं ।
रिस्नर मुझे यह याद दिलाना पसंद करते हैं।
जहां तक ​​मेरा सवाल है, इस मामले पर काम करने के लिए आपका स्वागत है।
जब तक आप मेरे लड़कों के रास्ते में नहीं आते ।
मैं चाहता हूं कि ब्यूरो इस पर काम करे, लेकिन मेरी पसंद के एजेंटों के साथ।
-आपके मन में कौन हैं? -डग बेनेट और स्टीव फॉरेस्ट।
मुझे नाम नहीं पता।
वे न्यूयॉर्क कार्यालय में हैं। क्लास एजेंट।
काफी समय पहले, जब मैं उत्तर की ओर था, वे मेरे साथ पुलिस बल में थे।
सटीक रूप से कहें तो, वे ही लोग हैं जिन्होंने गैरेट को पकड़ा।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
मुझे बेनेट और फॉरेस्ट उधार दो। वे शहर के पुलिस वाले लग सकते हैं।
अंडरकवर?
कर सकता हूँ। मैं आज ही न्यूयॉर्क कार्यालय को फोन करूँगा।
एजेंट बेनेट, चीफ आपको तुरंत अपने कार्यालय में बुलाना चाहते हैं।
आप मुझसे मिलना चाहते थे, सर?
क्या आप गैरेट मामले को संभालने में रुचि रखते हैं?
हाँ, सर। जेल से बाहर आने के बाद से ही मैंने उसका पीछा करना शुरू कर दिया था।
और स्वाभाविक रूप से, आपने अपने पुराने दोस्त फॉरेस्ट से मदद मांगी ।
लेकिन क्योंकि वह अभी भी परेशान है, उसने आपको ठुकरा दिया।
आप समझ गए, सर।
-इस बीच, उन्होंने गैरेट को मार डाला। -ठीक है।
जिससे हमें विश्वास होता है कि उसका साथी और 20 मिलियन डॉलर...
मियामी क्षेत्र में कहीं है।
आपका काम टैम्पा के लिए उड़ान भरना है। फॉरेस्ट को अपने साथ काम करने के लिए मनाएँ।
आप अपने पुराने परिचित से ऑर्डर ले रहे होंगे ...
हिआलेह पुलिस के कैप्टन टैनी।
ठीक है, सर.
वैसे, आप उसे कैसे मनाएंगे?
मैं उसकी बांह को थोड़ा मोड़ दूँगा।
एक और कदम और मैं तुम्हारे पैर तोड़ दूँगा।
हाय, स्टीव। बहुत समय हो गया मिलते हुए।
आइये इसे इसी तरह बनाए रखें।
अपने दोस्त का स्वागत करने का यह कैसा तरीका है।
अपनी सांस बचाओ। तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो।
देखिए, स्टीव, मैं आपसे वापस आने के लिए कहने आया हूँ।
क्या आप बहरे हैं? आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं। घर जाओ।
स्टीव, आप अपना विचार बदलने वाले हैं।
बिलकुल नहीं, ब्लू आइज़.
तब भी नहीं जब मैं आपको बताऊं कि उन्होंने मार डाला...
हमारे पुराने प्रमुख, कैप्टन टैनी?
कब? कौन?
हो सकता है कि ये वही लोग हों जिन्होंने गैरेट को मारा था।
-चलो चलें। -हाँ, चलो चलें।
मजेदार है। सात साल जेल में रहने के बाद...
गैरेट 20 मिलियन डॉलर लेने के लिए यहां आता है ।
इसके बजाय, वह मारा जाता है।
ज़िंदगी अजीब है, है न, स्टीव?
चार्ली, क्या न्यूयॉर्क से दूर जाना रोमांचक नहीं है...
और हिंसा का निरंतर खतरा?
चलते रहो, दोस्त।
ठीक है, बंदर चेहरा, मुझे लूट दे।
उठो। वह तुमसे बात कर रहा है।
स्टीव, उठो! वह तुमसे बात कर रहा है!
ठहर जाओ। उन्हें वहाँ ले जाओ!
आप दोनों आगे बैठिए!
इसे आज़माएँ नहीं!
ठहर जाओ! रुक जाओ!
वहां बैठो.
बिलकुल पुराने दिनों की तरह। फिर से काठी पर वापस।
मैं अपना बैग और ये बदमाश तुम्हारे लिए छोड़ रहा हूँ, तुम इन्हें अपने पास रखो।
-क्यों? आप कहाँ जा रहे हैं? -टैनी की विधवा से मिलने।
जल्दी क्या है? हम बाद में जा सकते हैं।
माफ करना, डौग, मैं अब जाना चाहता हूँ।
-नमस्ते, श्रीमती टैनी। -स्टीव।
एक समय था जब तुम मुझे कैरोल कहकर बुलाते थे। अंदर आओ।
धन्यवाद.
मैंने सुना कि क्या हुआ और मैं...
हाँ। बहुत-बहुत धन्यवाद।
-बैठ जाइये। -धन्यवाद।
मुझे उसकी बहुत याद आएगी।
वह बहुत प्यारा था।
उनका जाना एक वास्तविक त्रासदी है।
बुद्धिमान, संवेदनशील.
हाँ, एक सच्चा प्यार करने वाला साथी।
यह बिलकुल सच है। मैंने यह बात उसकी कब्र पर लिखी है।
वह हमेशा बहुत खुश रहता था।
खुश हैं?
वह कूदता, चाटता, कुतरता, हर जगह अपने पंजे चलाता।
कूद गए?
और वह बहुत विनम्र था।
-विनम्र? अगर आप ऐसा कहते हैं। -उसने कभी कालीन पर गंदगी नहीं की।
वह पिछले दरवाजे पर इंतजार करता था...
ताकि उसे बाहर जाने दिया जा सके और वह बगीचे में जाकर यह काम कर सके।
क्या आपके पास कोई बाहरी घर है?
स्टीव, वह तुम्हें देखकर बहुत खुश होगा।
-मुझसे मिलोगे? -वह आज रात जल्दी घर आ रहा है।
सुनो, कैरोल...
मैं जानता हूं कि जब ये चीजें होती हैं तो यह एक भयानक सदमा होता है...
-लेकिन मैं थोड़ा-- -वह वही होगा। माफ़ करना।
हैलो? हाँ, प्रिये।
क्या आप फिर से युवा हुड नहीं हैं?
यह डौग था? उसे मेरी तरफ से नमस्ते कहना।
हनी, तुम कभी अनुमान नहीं लगा पाओगे कि यहाँ कौन है।
नहीं, यह आश्चर्य की बात होगी।
क्या आप देर से आने वाले हैं?
कोई बात नहीं, प्रिये। अलविदा।
उसने कहा कि वह... स्टीव होगा ? क्या यह अजीब नहीं है।
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
-क्या उन्होंने आपसे कुछ लिया? -नहीं, धन्यवाद।
-क्या आप आरोप दायर करना चाहते हैं? -नहीं, धन्यवाद।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सर? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
सर, एक मिनट रुकिए। आप कहां जा रहे हैं?
हाय, स्टीव। तुम्हें इतना समय क्यों लगा? मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
मैं भी.
-स्टीव? -हाँ.
हाँ, क्या? मैं स्टीव हूँ। नमस्ते, चीफ़।
-आप कैसे हैं? -ठीक हैं।
तुम्हें पता है, इस कमीने ने मुझसे कहा था कि तुम मर चुके हो।
डग, आपको मेरी मदद करने के लिए इतनी दूर जाने की जरूरत नहीं थी ।
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
पुलिस कमिश्नर मुझे परेशान कर रहे हैं।
यदि मैं गैरेट मामले को हल नहीं करता, तो वह मुझे सेवानिवृत्त कर देंगे।
और इतने वर्षों तक सेना में रहने के बाद, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
मुझमें आपसे पूछने की हिम्मत नहीं है, लेकिन मुझे सचमुच आपकी मदद चाहिए।
वह करता है।
क्या तुम चुप रहोगी? मैं खुद ही फैसला करूंगी।
अगर मैं छात्रों की परीक्षाएं कुछ समय के लिए स्थगित कर दूं...
ठीक है, मैं आपकी मदद करूंगा, चीफ।
शहर के उत्तरी छोर पर बहुत सारी चोरियाँ हो रही हैं ।
हमारे पास 1984 की गहरे नीले रंग की फोर्ड कार चला रहे दो श्वेत पुरुषों के लिए एक BOLO है।
इस पर कोई अन्य जानकारी नहीं है।
अब मैं चाहता हूँ कि आप कुछ नए पुलिसवालों से मिलें । खड़े हो जाओ, साथियों।
यह जेस डोनेल और एलए रे हैं।
नौसिखिए बनने के लिए थोड़ा बड़ा दिखें।
अरे, मज़ाकिया लड़के, तुम किस बात पर हँस रहे हो?
यह उसकी गलती नहीं है। वह ऐसे ही पैदा हुआ था, है न?
"इस तरह पैदा हुए"? हाँ, यह सही है।
ठीक है, दोस्तों, चलो सड़कों पर उतरें।
आप दोनों लोग प्रतीक्षा करें।
याद रखें, यहां किसी को यह जानने की जरूरत नहीं है कि आप कौन हैं।
बस गश्त पर निकल जाओ, अपने क्षेत्र में होने वाली किसी भी घटना से निपटो।
लेकिन याद रखें, आपका मुख्य उद्देश्य गैरेट केस है।
यहाँ उस पते की चाबियाँ दी गई हैं जहाँ आप ठहरेंगे।
यह छोटा लेकिन आरामदायक है।
आपके पास यह संग्रह क्या है?
टेरी क्ले एक अच्छा पुलिस अधिकारी था। करीब तीन सप्ताह पहले उसकी हत्या कर दी गई थी।
वह एक्सप्रेसवे लुटेरों को पकड़ने के बहुत करीब था ।
लेकिन उनमें अकेले काम करने की आदत थी।
- $20 डाल दो. -हाँ, मैं डालने जा रहा था.
वह आपका है।
मैंने अभी इसे डाला है।
$20 और डालें।
-सचमुच? -मेरे लिए.
-आप इसे खुद क्यों नहीं लगाते? -मैं अपना बटुआ भूल गया। मैं बाद में आपको पैसे लौटा दूंगा।
चलो, क्या तुम कभी नहीं बदलोगे? हमेशा मेरे पैसे के साथ उदार रहो।
मुझे नहीं पता कि आज रात हम कैसे मिलेंगे। यह असंभव है।
तुम्हें पता है, मैं भी तुमसे थोड़ा नाराज हूँ।
वह आदमी। उसका नाम क्या है? इतनी सारी मांसपेशियाँ?
मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा...
मुझे यकीन है कि आप यहां रूम 5 में उस आदमी गैरेट के बारे में बात करने आए हैं, है ना?
ठीक है, आप शर्त जीत गए।
अरे, यहाँ देखो। उसने अपने नाम से पंजीकरण कराया है।
क्या कोई उनसे मिलने आया है?
-किससे मिलने आये हैं? -गैरेट.
खैर, तिलचट्टों के अलावा, नहीं।
उसने क्या किया?
कुछ नहीं। जब तक आप अंदर आने और बाहर जाने पर कॉल न करें...
और फिर से आकर कुछ करने लगा। आप समझ रहे हैं मेरा क्या मतलब है?
नहीं, हम नहीं जानते। क्या आप हमें बताना चाहेंगे?
एक आदमी आता है और चेक इन करता है, है न? वह क्या करता है?
-गैरेट ने क्या किया? -वह बाहर जाता है, वह अंदर आता है।
वह सोता है, वगैरह, वगैरह।
हमें "इत्यादि, इत्यादि" वाली बातों में रुचि है, क्योंकि वह मारा गया था।
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?
-आपको कुछ पता होना चाहिए। -मुझे नहीं। यहाँ सुनिए।
-वह इस होटल में नहीं मारा गया था। -हम यह जानते हैं।
-क्या उसने कोई कॉल किया? -बहुत सारे।
-क्या वे पंजीकृत हैं? -नहीं।
उसने वहां सार्वजनिक फोन का इस्तेमाल किया, है ना?
-हाँ, यह सही है। आपको यह कैसे पता चला? -यह मेरी कई प्रतिभाओं में से एक है।
उसने किससे बात की?
सुनो, इस व्यवसाय में नियम नंबर एक है कि आप कभी भी...
मेहमानों के फोन कॉल कभी न सुनें।
-चलो, चाबी ले आओ। हमें कमरा दिखाओ। -हाँ, सर, अभी।
क्षमा करें.
इस तरफ.
यह कमरा 5 है।
इसके बाद यहाँ क्या हुआ?
-इसके बाद कब? -जब उन्होंने उसे मृत पाया।
कोई भी चीज़ जो आपको गैरेट से नहीं जोड़ती।
एक बात थी.
मुझे नहीं लगता कि आपको यह बहुत दिलचस्प लगेगा।
आप हमें क्यों नहीं आज़माते?
पुलिस के जाने के बाद, एक आदमी इस कमरे में जाँच करता है।
-क्या बाकी सभी कमरे भरे हुए थे? -यही बात है।
वहाँ कमरा 3, कमरा 7 था।
यह आदमी कमरा 5 पर जोर देता है। मेरा मतलब है, उसने जोर दिया।
उसने और क्या किया?
वह कमरे में प्रवेश करता है, स्वयं को अन्दर बंद कर लेता है...
और अगले दिन तक बाहर नहीं आता। उसने पैसे चुकाए और बाँट लिया।
-अजीब है, है न? -इसमें इतना अजीब क्या है?
वह सोया भी नहीं।
जब वह गया तो उसने उस कमरे को उससे भी अधिक साफ़ छोड़ा जितना कि जब वह पहली बार आया था।
मज़ाक नहीं कर रहे? उस आदमी का वर्णन करें।
ब्लाग.
बड़ा। मेरा मतलब है, एक क्रूर। भारतीय।
-क्या उसने रजिस्टर पर हस्ताक्षर किए? -बेशक, बेवकूफ़। सिटिंग बुल।
उस समय मुझे लगा कि यह नाम बहुत परिचित है।
क्या आप उसे जानते हैं?
बहुत मज़ेदार.
क्या आपको उनके बारे में कोई असामान्य बात याद है?
मांसपेशी पर मांसपेशी पर मांसपेशी।
ठीक है, हम समझते हैं कि आपको मांसपेशियाँ पसंद हैं। और क्या?
कोई भूतपूर्व फाइटर होगा। मुझे पता है, मैं उसे कहीं भी पहचान सकता हूँ।
ये सभी लोग मुझे भारी-भरकम लगते हैं।
हाँ, लेकिन हमारा लड़का एक बढ़ई है।
एक बढ़ई। आपको क्या लगता है कि वह एक बढ़ई है?
उसने पूरे कमरे को अलग-अलग हिस्सों में बांट दिया और फिर उसे वापस जोड़ दिया।
-वह एक असली प्रो है। -वह आखिर क्या खोज रहा था?
शायद वह कॉकरोच संग्रहकर्ता है।
चीफ, क्या आप यहाँ किसी ऐसे बढ़ई को जानते हैं जो पहले पहलवान हुआ करता था?
स्थिर हो जाओ! रुको!
आइये उसकी मदद करें।
-क्या उन्होंने तुम्हें गुस्सा दिला दिया, सिटिंग बुल? -मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत नहीं थी।
मुझे पता है। हमें आपकी ज़रूरत है।
क्यों?
आप गैरेट के कमरे में क्या कर रहे थे?
मुझे फॉलो करें।
मुझे जनरल कस्टर के लड़कों से बात करते हुए देखा जाना पसंद नहीं है ।
वैसे, इसका नाम चार्रो है।
ठीक है, चारो, तुम गैरेट के कमरे में क्या कर रहे थे?
आप वहां 24 घंटे तक रहे थे।
चीजों को अलग करना और फिर से जोड़ना। यही मेरा काम है।
-आप क्या तलाश रहे थे? -20 मिलियन डॉलर एक अच्छा दांव होगा।
दुनिया का सारा पैसा भी एक दोस्त की तुलना में कुछ भी नहीं है।
बहुत मार्मिक.
आगे बढ़ो.
मुझे बस यही मिला...
एक पेचकस और एक हथौड़ा था।
-शायद वे गैरेट के नहीं थे। -शायद।
ठीक है, आपके और उसके बीच क्या कहानी है ?
हम सैन क्वेंटिन में एक ही कोठरी में रहते थे। एक बार उसने मेरी जान बचाई थी।
-उसे पैसे लौटाने के लिए तुमने उसे चाकू मारा? -नहीं। मैंने अखबार में खबर पढ़ी है...
और मैंने खुद ही थोड़ी जांच करने का फैसला किया । मुझे लगा कि मैं उनका ऋणी हूं।
-क्या तुमने उसे मारे जाने से पहले देखा था? -हाँ। उसे पैसों की ज़रूरत थी।
कुछ बदमाशों ने बस में उसके साथ ठगी की।
आंकड़े। और क्या?
उसने कहा कि उसके साथ डकैती करने वाला व्यक्ति मियामी में ही था।
गैरेट अपना हिस्सा चाहता था।
वह जानता था कि इसे कैसे प्राप्त किया जाए, क्योंकि उसके पास उस व्यक्ति के बारे में जानकारी थी जिसके पास यह वस्तु थी।
हाँ, और दुर्भाग्य से उस आदमी ने उसे पहले पा लिया।
और उसे हमेशा के लिए चुप करा दो।
तो फिर सामान भी अपने साथ ले गया, है न?
नहीं, गैरेट बहुत होशियार था। वह खाली हाथ ही नियुक्ति पर गया।
उसने उस आदमी पर जो कुछ भी था उसे इतनी अच्छी तरह से छिपाया...
यहां तक ​​कि मैं भी इसे नहीं ढूंढ सका।
क्या आपको नहीं लगता कि उसने आपको उस लड़के का नाम बताया होगा?
नहीं.
ठीक है, चार्रो, धन्यवाद।
यदि आपको कुछ और सूझता है तो हमें इस नंबर पर कॉल करें।
यदि आपको गैरेट के हत्यारे का पता चले तो मुझे बताएं।
मैं उनसे कुछ बातें कहना चाहता हूँ।
ठीक है, चारो, बाकी काम तुम करो।
यदि चार्रो गैरेट के हत्यारे को हमसे पहले ढूंढ लेता है...
शव परीक्षण के लिए ज्यादा कुछ नहीं बचेगा।
रूट 31, उत्तर, पुल और गैस कुंडों के बीच।
जल्दी करो। मेरा मतलब है, जल्दी करो। वे मुझ पर तोपों से हमला कर रहे हैं।
उन्हें रोको, प्रिये। यह कार 27 है। हम आ रहे हैं। इसे टक्कर मारो।
ठहर जाओ! हाथ ऊपर करो!
आप उठिए! अपने सिर पर हाथ रखिए!
धीरे-धीरे घूमें।
ठीक है, घुटनों के बल बैठ जाओ।
रुको.
आप, बायां हाथ अपनी पीठ के पीछे रखें।
दायाँ हाथ.
क्या वह ठीक है?
-सब ठीक है? -हाँ, आपका धन्यवाद।
अच्छा.
जितना मैंने सोचा था, उतना बुरा नहीं है। खिड़की टूटी हुई है, कुछ खरोंचें हैं।
अरे, बधाई हो। आपने जैकपॉट जीत लिया।
-आपका क्या मतलब है? -आपको 50,000 डॉलर मिलेंगे।
उन्हें पकड़ने के लिए ट्रकर्स एसोसिएशन की ओर से इनाम ।
अरे, हम अमीर हैं।
हाँ, अब आप मुझे अपना बकाया चुका सकते हैं ।
मैं तुम्हें वैसे भी पैसे वापस कर देता।
और राज्यपाल की बधाई के अलावा ...
और शहर में, निश्चित रूप से, आपको यह भी मिलता है:
50,000 डॉलर का चेक.
जिसे, निश्चित रूप से, आप नहीं रख सकते, क्योंकि पुलिस इनाम स्वीकार नहीं कर सकती।
अरे, मैं तो सचमुच एक पोर्श खरीदना चाहता था।
और अब नए हेलिकॉप्टर के लिए अग्रिम भुगतान की प्रक्रिया शुरू हो गई है ।
हमारे पास एक बेहतर विचार है।
अब यह क्ले बच्चों के कॉलेज की देखभाल करेगा ।
दोस्तों, हम सभी 8वीं प्रीसिंक्ट की ओर से आपका धन्यवाद करते हैं।
-ठीक है, यह हम सब की ओर से है। -चूँकि हम इसे प्राप्त नहीं कर सकते।
ठीक है, आप जा सकते हैं, दोस्तों।
-जेस. -हाँ, चीफ.
आज आपकी छुट्टी है।
लेकिन आज रात, अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनिए और क्लब वायलिन्स में जाइए।
आप वहां एक सीआई से मिलेंगे, जिसके पास आपके लिए गैरेट पर कुछ है।
हम उसे कैसे पहचानते हैं?
वह तुम्हें पहचान लेगा। तुम बस वहीं रहो। बाद में मिलते हैं।
यह आपके लिए कठिन होगा।
क्यों?
अपने सर्वोत्तम कपड़े पहनें और मानवीय दिखें।
खुद बोलो, ईटी.
सज्जनों, आप क्या लेंगे?
मैं पिसा कोलाडा लूंगा, बहुत सारा पिसा, रम नहीं।
मेरे लिए गोरी मैरी.
हमारे पास कोई गोरी मैरी नहीं है।
मेरे पास एक लाल किट्टी, एक श्यामला बारबरा है...
काली डायने, या पीली मिंग्टो: एक खूबसूरत चीज, जो हांगकांग से आई है।
आप यह काम कब से कर रहे हैं?
बस इसे टमाटर के रस, वोदका और काली मिर्च के साथ ठीक करें।
ओह, आपका मतलब ब्लडी मैरी है।
चलो, मैं हिंसा विरोधी हूँ। नाम में क्या रखा है?
समझ गया.
हम यहाँ हैं, मुखबिर कहाँ है? वे हमेशा देर से क्यों आते हैं?
मुखबिर? चूहे अधिक पसंद हैं।
क्या आप मुझे मूंगफली दे सकते हैं, कृपया?
ज़रूर.
-धन्यवाद। -आपका स्वागत है।
वे न केवल हमेशा देर से आते हैं, बल्कि उनमें शौचालय जैसी गंध भी आती है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे डरे हुए हैं। यह एड्रेनालिन है।
जिस तरह का काम वे करते हैं, उसे देखते हुए यह आश्चर्य की बात नहीं है।
हमारी बैठक के लिए।
जैसा कि आप देख सकते हैं, सभी सूचनादाता देर से नहीं आते।
और उनमें से सभी में शौचालय जैसी गंध नहीं आती।
और जहां तक ​​चूहों का सवाल है, मैं इस पर चर्चा भी नहीं करूंगा।
मेरा नाम आइरीन है।
-हाय, मैं जय हूँ। -और मैं रे हूँ।
संदेह से बचने के लिए, मुझे लगता है कि आप में से किसी को मुझे नृत्य करने के लिए पूछना चाहिए।
-तुम, ट्विंकल पैर की उंगलियाँ। -ठीक है।
-मैडम, क्या आप नृत्य करना चाहेंगी? -मुझे नृत्य करना अच्छा लगेगा।
आप जानते हैं, मुझे ऐसा लग रहा है कि हम पहले भी कहीं मिल चुके हैं।
मुझे ऐसा नहीं लगता.
आप परिचित लग रहे हैं। क्या आप दो साल पहले बोस्टन में थे?
नहीं.
मज़ेदार.
आप जैसी आकर्षक महिला ऐसी नौकरी में कैसे पहुंच जाती है...
अश्लील?
हाँ। नहीं, मेरा मतलब खतरनाक है।
यह एक लंबी कहानी है। शायद किसी दिन मैं आपको बताऊँगा।
-नमस्ते. -आपको जो पीना है उसके साथ नट्स की भी जरूरत है.
-धन्यवाद। -क्या आप बुरा मानेंगे अगर मैं बैठ जाऊं?
क्या आप मजाक कर रहे हैं? इस तरफ।
-मुझे देखकर आश्चर्य हुआ? -आजकल मुझे किसी भी चीज़ से आश्चर्य नहीं होता।
मैं वहां से गुजर रहा था और मैंने तुम्हें अंदर आते देखा।
मुझे खुशी है कि आपने ऐसा किया। आपका ट्रक कैसा है?
बहुत सुंदर लग रही हो। तुम्हारे और मेरे बीच, मैंने बीमा पर थोड़ा अतिरिक्त कमाया।
आपका क्या मतलब है, "आपके और मेरे बीच"? यह सिर्फ़ आपके और आपके बीच है।
मैं नहीं जानना चाहता कि क्या आप अपना बीमा खराब कर रहे हैं।
-यह सुंदर लड़की कौन है? -वह 18 पहियों वाली गाड़ी को धक्का देती है।
हम उसके सामने बात नहीं कर सकते।
-मैं इसका ध्यान रखूंगा। -ठीक है।
तो आप लोहे को पंप करते हैं?
आप यहाँ हैं। मैं अपने दोस्त का परिचय कराना चाहता हूँ...
एनाबेले.
-नमस्ते. -हाय.
वैसे, मैं और एनाबेले चांदनी रात में सैर करने जा रहे हैं।
मुझे नहीं पता था कि तुम इतने रोमांटिक हो।
सच में? मेरे बारे में ऐसी बहुत सी बातें हैं जो आप नहीं जानते।
आपसे मिलकर खुशी हुई, आइरीन।
-अरे, क्या यह आपका है? -ज़रूर है।
आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि आप इस आसानी से पार्क होने वाली छोटी कॉम्पैक्ट कार का हर समय उपयोग करते हैं।
हमेशा। अंदर आ जाओ।
आप पाएंगे कि यह रोल्स रॉयस की तुलना में बहुत अधिक आरामदायक है ।
-क्या मैं सुरक्षित रहूँगा? -कौन जानता है?
-मैं जोखिम उठाऊंगा। -मेरे पास कुछ बेहतरीन टेप हैं।
मैंने सुना है कि आप एक विशेष शव के बारे में जानने में रुचि रखते हैं : गैरेट का।
आपको इसके बारे में कैसे पता चला? यह बहुत ही गोपनीय बात है।
-प्रभु के मार्ग-- -अनंत हैं, मैं जानता हूँ।
तो, आपके पास मेरे लिए क्या है?
गैरेट जब मियामी में थे, तो उनकी मुलाकात फ्लेचर नामक एक व्यक्ति से हुई।
-वह कौन है? -फ्लोरिडा का प्रमुख व्हीलर-डीलर।
-उसका काम क्या है? -जुआ। कोई भी अवैध काम।
-तो मैं उसके पास कैसे पहुंचूं? -मैंने अफवाहों के माध्यम से सुना है।
उनका इरादा वॉशिंगटन और ओक्लाहोमा के बीच ऑरेंज बाउल खेल को बदलने का है ...
-वर्ष की सबसे बड़ी ठगी। -कैसे?
अफवाह है कि वह वाशिंगटन के क्वार्टरबैक जो रानिएरी का अपहरण करने का इरादा रखता है...
-सिर्फ एक दिन के लिए। -चलो, इस पर विश्वास करना कठिन है।
वैसे भी, जो रानिएरी पर निगरानी रखने में आपको कोई खर्च नहीं आएगा ।
-मैं सोच रहा था-- -हाँ, मुझे पता है।
अपहरण को विफल करें, फ्लेचर को पकड़ें, और उसे थर्ड डिग्री दें।
ठीक है.
तो फिर चलिए शुरू करते हैं।
मुझे एक भी शब्द समझ नहीं आया, लेकिन क्या आवाज़ है।
यह वास्तव में मुझ तक पहुँचता है। क्या आप भी ऐसा सोचते हैं?
जैसा कि मैंने आपको फ़ोन पर बताया था...
जो रानिएरी टीम के बाकी सदस्यों के साथ बस में यात्रा नहीं करते हैं ।
वह अंधविश्वासी है। वह मेरे साथ लिमो में जाता है।
ठीक है, कोई समस्या नहीं। हम एक ही साइज़ के हैं।
-क्या आपके पास इसके लिए कोई योजना है? -ज़रूर।
क्या मैं इसे सुन सकता हूँ?
खैर, यह बहुत आसान है। अगर कोई आपसे कुछ चाहता है...
महत्वपूर्ण बात यह सुनिश्चित करना है कि कोई चीज ऐसी जगह पर हो जहां कोई उसे न ढूंढ सके।
समझे?
श्री फ्लेचर...
यह लगभग तीन मिनट पहले तक की सट्टेबाजी की स्थिति है !
लगता है हम सब रिटायर होने वाले हैं, लड़कों।
आठ आंकड़े। शून्य, शून्य, शून्य।
-वे हमारे पीछे हैं। -बहुत बढ़िया।
-चलो, गोली चलाओ! -लेकिन, सर, यहाँ क्या हो रहा है?
चलो, रबर जलाओ।
आप गाड़ी चलाते हैं।
हटो.
-यह फेरारी नहीं है। -यह अभी है।
कार 21 से स्टेशन तक.
रुको, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। तुम्हारे पास तीन मिनट हैं।
ठीक है, धीरे चलो।
चलो चलें.
ठीक है। नाटक खत्म हो गया है, दोस्तों।
लड़ने के लिए बहुत गर्मी है।
इसे पकड़ो.
यहाँ सेना आ रही है, साथियों। वे तुम्हें स्नान के लिए ले जाएंगे।
श्री फ्लेचर, हम 10 मिलियन डॉलर के आंकड़े को पार कर चुके हैं।
खेल शुरू होने से पहले...
रॉबर्ट डेलमैन पुरस्कार की प्रस्तुति होगी ...
जो रानिएरी को, वर्ष का सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक।
और अब जो आ गया है। आइए तालियाँ सुनें।
आखिर वह कौन है?
रानियेरी वहाँ है।
-उन लोगों ने कहां गलती कर दी? -कुछ तो गड़बड़ हुई होगी, बॉस।
कुछ? तुम मानसिक रूप से विक्षिप्त हो, हम बर्बाद हो गए हैं।
क्या कुछ आपको परेशान कर रहा है, मिस्टर फ्लेचर?
आप लोग कौन हैं और क्या चाहते हैं?
-हम आपसे बात करना चाहते हैं। -बाकी लोग यहीं रहें और खेल का आनंद लें।
ऐसा लग रहा है कि वाशिंगटन ने अभी-अभी गोल किया है।
यह बुरी खबर है। ठीक है, मिस्टर फ्लेचर? गैरेट आपसे क्या चाहता था?
गैरेट कौन है? वैसे आप लोग कौन हैं? मुझे अपना वकील चाहिए।
चलो, बेवकूफ़, सोचना शुरू करो। वहाँ जाओ!
आप क्या कर रहे हैं? मैं तो उस आदमी को जानता भी नहीं!
हमारे पास सबूत है कि आपने ऐसा किया था।
-मुझे नहीं पता था-- -तुम्हें नहीं पता था क्या?
क्या अंतर है? मैं स्टूल पिजन नहीं हूँ। आप लोग हैं--
हम आपको अवैध सट्टेबाजी और अपहरण के लिए गिरफ्तार कर सकते हैं।
वे तुम्हें बंद कर देंगे और चाबी फेंक देंगे।
अगर मैं बात करूँ तो क्या होगा?
हम आपके अपहरण के प्रयास की रिपोर्ट नहीं करेंगे ।
-ठीक है, स्टीव? -बिल्कुल, डग।
रुको.
आप इसे किसी भी तरह से देखें, मैं साफ हूं। मैं गैरेट को नहीं जानता था।
और मुझे नहीं पता कि वह मुझे कैसे जानता था। हर कोई मुझे जानता है।
लेकिन उसने मुझे एक अजीब प्रस्ताव दिया।
उसने कहा कि अगर मैं राल्फ डुरान नाम के एक आदमी को ढूंढने में उसकी मदद करूं...
उनके अनुसार वह अब मियामी में किसी अन्य नाम से रह रहा है...
हम 20 मिलियन डॉलर बांट सकते हैं।
$20 मिलियन, यह बहुत बड़ी रकम है। लेकिन मैंने उसे बाहर निकलने के लिए कहा...
क्योंकि मैं सचमुच उन छिपी हुई, गंदी चीजों में दिलचस्पी नहीं रखता ।
खैर, शायद इतना गंदा नहीं।
राल्फ दुरान के बारे में क्या?
पहली बार मैंने उसका नाम सुना...
जब गैरेट ने मुझे यह दिया था। यह सच है। पहली बार।
ठीक है? क्या मैं अब जा सकता हूँ?
-ज़रूर। -बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं कर सकता था--
क्या हम ऐसे पुलिसवाले लगते हैं जो सौदा कर लेंगे?
-ठीक है, स्टीव? -बिल्कुल, डग।
खैर, एक बार ऐसा लग रहा है कि फ्लेचर सच बोल रहे हैं।
फाइल में ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे पता चले कि उनका राल्फ डुरान से कोई संबंध था।
लेकिन यहीं पर कहानी और भी उलझ जाती है।
"राल्फ दुरान, बेहद खतरनाक...
"विभिन्न हत्याओं और डकैतियों का संदेह है।
"5 मार्च 1978 को उनका शव डेट्रॉयट के कूड़े के ढेर में पाया गया...
"पहचान से परे जल गया।"
"कोई प्रिंट नहीं था।"
"एकमात्र पहचान योग्य चीज़ एक जला हुआ क्रेडिट कार्ड था।"
क्रेडिट कार्ड? अगर आप मुझसे पूछें, तो मुझे कुछ गड़बड़ लग रही है।
-हाँ। क्रेडिट कार्ड वाला बदमाश? -ठीक है।
एक मिनट रुकिए.
यह डकैती 1 मार्च 1978 को हुई थी।
हमने गैरेट को दो दिन बाद गिरफ़्तार किया। तुम्हें याद है?
ज़रूर, 3 मार्च.
और फिर 5 मार्च को ड्यूरन का शव मिला।
अपने रिकार्ड के आधार पर, वह गैरेट के साथ हो सकते थे।
याद रखें, गवाहों ने कहा था कि लुटेरे तीन थे।
ड्यूरान मर चुका है। गैरेट मर चुका है।
नंबर तीन आपका आदमी है।
हाँ, लेकिन गैरेट एक कठोर व्यक्ति की तलाश क्यों कर रहा होगा?
इसका कोई मतलब नहीं है।
यह मेरे लिए भी कोई मतलब नहीं रखता। तो आप इसे संभालो, ब्लू आइज़।
अगर मैं अपनी उड़ान कक्षाओं में रहता तो मेरे लिए बेहतर होता ।
तीन, चार, पाँच...
छह... यह खुला है।
नमस्ते.
-हाय. -मैं जल्दी आ गया, है न?
नहीं, मैं हमेशा डिनर से पहले 100 लिफ्ट करता हूँ। इससे मेरी भूख बढ़ती है।
अपने लिए एक ड्रिंक बनाओ। हम कभी भी खा सकते हैं।
-मैं जल्दी से नहाकर तुरंत वापस आ जाऊँगा। -ठीक है।
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है। मुझे भूख लगी है।
-यदि आप यहां खाने और भागने के लिए आए हैं - - तो बिल्कुल नहीं।
मैं कभी भी पेट भरा होने पर दौड़ता नहीं हूँ।
सुनो, आइरीन...
उसी क्षण से जब मैंने तुम्हें देखा था--
मुझे मत बताओ। तुम्हें मुझसे प्यार हो गया है।
खैर, यह बहुत कठिन नहीं होगा।
नहीं। मैं जो कहना चाहता था वह यह है...
जिस क्षण मैंने तुम्हें देखा, मुझे ऐसा लगा जैसे मैं तुमसे पहले भी मिल चुका हूँ।
और अब मुझे पता है कि वह कहाँ था: पिछले साल टक्सन में हुई डिमोलिशन डर्बी।
विध्वंस डर्बी?
-याद है? -बिलकुल नहीं।
नहीं?
-दरवाजा। -वह टाइमर है। डिनर तैयार है।
इंडियानापोलिस 500?
मैं 10 सालों से वहां नहीं गया हूं। जल्दी या बाद में यह आपके पास वापस आएगा।
अरे, आप बहुत अच्छे हैं।
बिलकुल। मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।
आप पहले व्यक्ति हैं जिन्होंने मुझे आर्म रेसलिंग में हराया है।
खैर, आप तो माइटी माउस से भी ज्यादा मजबूत हैं।
आप कल्पना भी नहीं कर सकते कि यह मेरे लिए कितना महत्वपूर्ण है।
-ओह, हाँ? -हाँ। मुझे दबाओ।
-मुझे कसकर जकड़ लो। -क्या?
-मुझे कसकर जकड़ लो। -ऐसा?
नहीं। ज़्यादा कड़ा।
-तंग. -तुम्हें पता है मैं तुम्हें दो टुकड़ों में तोड़ सकता हूँ?
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे। मुझे यह पसंद है।
क्षमा करें.
स्टीव, चारो नाम का एक आदमी आपको ढूंढ़ने के लिए फोन आया है।
वह चाहता है कि आप उसे इस नंबर पर कॉल करें : 473-8329.
मैंने इसकी जाँच की।
यह मिकोसुकी जिले में एक सार्वजनिक फोन बूथ है।
473-8329. हाँ, मुझे मिल गया.
हाँ, आपको भी नमस्ते, पेलफेस। अभी कुछ हुआ है।
शायद यह महत्वपूर्ण है, शायद नहीं। मैं आपका इंतज़ार करूँगा।
यह आपके लिए है।
कौन सा मैं: मुखबिर या रसोइया?
-आप सभी को। -धन्यवाद।
आप मुझे उन सभी स्थानों के बारे में क्यों नहीं बताते जहां आप पिछले दो वर्षों में गए हैं?
खैर, मैंने फिली में एक साल बिताया।
यही है। फिलाडेल्फिया।
मैं कभी फिलाडेल्फिया नहीं गया।
-इसका उत्तर मत दीजिए। -यह महत्वपूर्ण हो सकता है।
मैं जानता हूं वह कौन है।
इसका उत्तर दें।
हाँ, तुरंत। यह आपके लिए है।
-यह दर्द है। -जैक।
वह आप हैं।
दूसरे दिन, आपके जाने के कुछ ही समय बाद...
मुझे यह मिला। यह गैरेट से है।
"बाज आपके भविष्य का आश्वासन देता है।"
इसका क्या मतलब है?
मैंने इसके बारे में तीन दिनों तक सोचा।
एक बात तो पक्की है.
पत्र, पेचकस और हथौड़ा सभी जुड़े हुए हैं।
"बाज आपके भविष्य का आश्वासन देता है।"
मुझे समझ नहीं आया.
जब हम इसे प्राप्त कर लेंगे, तो हमारे पास रहस्य की कुंजी होगी।
जब आपने गैरेट को जीवित देखा, तो आपको नहीं लगा कि शायद...
बिलकुल नहीं.
ये लो, इन्हें। ये सुराग हैं।
और एक और बात.
गैरेट ने कहा कि जिस व्यक्ति को वह खोज रहे थे, उसका फेस-लिफ्ट किया गया था।
अरे, जिस आदमी को वह ढूंढ रहा था, वह सात साल पहले मर चुका है।
एक पुरानी भारतीय कहावत है: "सभी मृतकों को जमीन के नीचे नहीं दफनाया जाता।"
ज़रूर.
कुछ समुद्र में दफन हो जाते हैं, कुछ जल जाते हैं।
जला दिया गया.
हाँ, जल गया.
अरे, एक मिनट रुको।
आ रहा है.
-यह कौन है? -यह मैं हूं।
-नमस्ते. -मुझे खुशी है कि आप वापस आ सके.
क्षमा करें, लेकिन मुझे सभी प्लास्टिक सर्जनों के नाम चाहिए ...
जिन्होंने फ्लोरिडा में '77 से '78 तक काम किया।
-अब? -हाँ.
लेकिन आधी रात हो चुकी है। मैं अपने कॉन्टैक्ट्स को जगा नहीं सकता।
-कृपया. -ठीक है.
अरे, डेट्रॉयट.
डेट्रॉयट में फॉर्मूला वन रेस, है ना?
वहां कभी नहीं गया। हैलो?
यह डैनैसर ही होगा। उसने बहुत से अपराधियों पर काम किया है।
और 30 मार्च 1978 को उनकी मृत्यु हो गई।
ठीक है। यह राल्फ डुरान की मृत्यु के 25 दिन बाद की बात है।
और यह निशान ठीक होने के लिए पर्याप्त समय है, है ना?
हर बार "सही" कहने का क्या मतलब है? क्या आपको यकीन नहीं है?
तो इसका मतलब यह है कि राल्फ दुरान ने अपने चेहरे का ऑपरेशन करवाया था...
-और फिर सर्जन को मार डाला। -ठीक है।
आप फिर से उसी शब्द के साथ आ गए।
क्या आप जानते हैं? मुझे लगता है कि यह कब्र खोदने वालों का काम है...
पुलिस के लिए नहीं।
-हम लाशों के साथ आते रहते हैं। -ठीक है।
यह एक पशु क्लिनिक है।
शायद वह अपराधी डोबर्मन पर अपनी कला का अभ्यास करता था।
हो सकता है। व्यक्तिगत रूप से, सभी डोबर्मन मुझे एक जैसे लगते हैं।
सभी काटते हैं, भौंकते नहीं।
श्रीमती. डेनिश?
पुलिस वाले क्या चाहते हैं? क्या आप मेरा लाइसेंस चेक करना चाहते हैं?
नहीं, हम आपसे आपके पति के बारे में कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं ।
-मेरे पति को मरे हुए सात साल हो गए हैं। -यह हम जानते हैं, मैडम।
हमें उनकी मृत्यु की परिस्थितियों में रुचि है ।
कोरोनर की रिपोर्ट है। उसे एक ट्रक ने टक्कर मारी थी।
यदि आप मुझे क्षमा करें, तो मेरे पास एक कुत्ता है जिसे IV लगाया जा रहा है...
और मेरे पास कोई सहायक नहीं है। अलविदा।
-अरे, मदद चाहिए? -हाँ। हम प्रशिक्षित पैरामेडिक्स हैं।
ठीक है, बाउंटी, मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें इंतजार करवाया।
मैं इसे अभी वहां से हटा दूंगा।
यदि आप मेरी मदद करना चाहते हैं, तो आप बाहर जाकर कुत्तों और बकरियों को खाना खिला सकते हैं।
कुत्तों का भोजन पीली बाल्टी में है, बकरियों का भोजन हरी बाल्टी में है।
ज़रूर। मैं कुत्तों को खिलाऊंगा, तुम बकरियों को खिलाओ।
नहीं, आप बकरियों को खिलाओ।
मैं बकरियों को खिलाऊंगा, ठीक है।
अब आप बहुत बेहतर महसूस करेंगे।
ये सभी आवारा पशु हैं जिन्हें सड़कों पर छोड़ दिया गया है।
निःसंदेह, जो व्यक्ति जानवरों से प्रेम नहीं करता, वह कुछ भी करने में सक्षम है।
-अपने पति के हत्यारे की तरह। -तुम क्या जानती हो?
सच बताऊं तो हम वास्तव में कुछ भी नहीं जानते।
लेकिन हमें लगता है कि जिस ट्रक ने आपके पति को टक्कर मारी, उसने ऐसा जानबूझकर किया।
हम मामले को पुनः खोलना चाहते हैं।
-सचमुच? -आपको क्या लगता है कि हम यहाँ क्यों हैं?
लेकिन वह कौन हो सकता था?
सैद्धांतिक रूप से, आपके पति के सभी मरीज़...
किसी गवाह से छुटकारा पाने में उसकी रुचि हो सकती है ।
यह सच है।
क्या आपको वह आखिरी क्लाइंट याद है जिसकी उन्होंने सर्जरी की थी?
मैं कैसे भूल सकता हूँ? मेरे साथ आओ।
उन्होंने इतना अच्छा भुगतान किया कि हमने यूरोप में लंबी छुट्टियां बिताईं:
लंदन, पेरिस, मैड्रिड.
-लगभग एक महीना? -हाँ.
और जब आप मियामी वापस आए, तो दुर्घटना घटी?
बिलकुल। दो दिन बाद।
क्या आपके पति अपने मरीजों की फाइलें रखते थे?
नहीं। लेकिन मेरे पास मेल की सभी अपॉइंटमेंट बुक हैं।
-यह है, यह 1978 वाला है। -धन्यवाद।
आप जानते हैं, ये ऑपरेशन अवैध थे। कोई नाम नहीं, कोई रसीद नहीं।
हम यहाँ हैं। मार्च।
इसे देखें: "RD"
दस से आपको सौ मिलेंगे, वह है राल्फ डुरान।
मैडम, 75,000 डॉलर के बाद यह "एफटी" क्या है?
यह एक कोड था जिसका उपयोग मेरे पति करते थे...
जब ऑपरेशन के लिए संपूर्ण शारीरिक जांच की आवश्यकता थी।
मैडम, आप यहाँ हैं। हमें जानवरों को खाना खिलाने देने के लिए धन्यवाद।
क्या आपको लगता है कि आप हत्यारे को पकड़ सकते हैं?
हमारा रिकॉर्ड बहुत अच्छा है, मैडम।
"आरडी"
मुझे यकीन है आप भी वही सोच रहे होंगे जो मैं सोच रहा हूँ।
शायद डेलमैन वास्तव में ड्यूरान है।
उसे टिप दें।
बहुत-बहुत धन्यवाद, श्रीमान। आपका दिन शुभ हो।
क्या आप लोग पागल हो गए हैं?
डेलमैन संभवतः इस शहर का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
वह एक राजनीतिक दिग्गज हैं।
वह कंसॉलिडेटेड रियल्टी के प्रमुख हैं और कंट्री क्लब में उनका नाम काफी ऊंचा है।
उनके नाम के पहले अक्षर क्या हैं? RD एक बहुत बड़ा संयोग।
आइये स्टीव, लाखों लोगों के नाम के पहले अक्षर एक जैसे होते हैं।
यह पैसा कहां से आता है? उसकी कहानी क्या है?
बहुत आसान है। उन्हें क्यूबा से बाहर निकाल दिया गया था...
अन्य बहुत से लोगों की तरह, कास्त्रो से दूर जाने के लिए।
-कब? -लगभग सात साल पहले।
लेकिन वह अमीर है। उसने शेयर बाजार से बहुत पैसा कमाया है।
क्या आप हमें बता सकते हैं कि वह कब यहां आया था?
2 अप्रैल, 1978.
राल्फ दुरान का शव मिलने के एक महीने बाद।
संयोग नंबर दो। नंबर एक: नाम के पहले अक्षर।
संख्या दो: मियामी में आगमन की तिथि।
उस प्लास्टिक सर्जन की मृत्यु के ठीक तीन दिन बाद।
और यह संयोग संख्या तीन है।
ओह, चलो, तुम लोग।
ठीक है, भूल जाओ.
हमें वहां पहुंचने की कोई उम्मीद नहीं है ।
हमें बस डेलमैन के कुछ फिंगरप्रिंट चाहिए...
ड्यूरान के साथ तुलना करने के लिए।
अच्छी सोच.
यह हमारे सिद्धांत को एक बार और हमेशा के लिए साबित करने का एकमात्र तरीका है ।
अरे, क्या टैनी ने डेलमैन को गोल्फ क्लब का चेयरमैन नहीं कहा था?
हाँ.
उसके लॉकर में उसके उंगलियों के निशान भरे होने चाहिए ।
यह सही है।
अरे, डौग.
कंघी.
-आराम करो, तुम्हारा एक भी बाल जगह से बाहर नहीं है। -नहीं, मेरे पास डेलमैन की कंघी थी।
क्या हमारे पास गश्ती कार में कोई एस्पिरिन है?
नमस्ते?
बोलना.
कंघी?
मैं समझ गया.
क्या आप निश्चित हैं कि उन्होंने कुछ और नहीं लिया?
मुझे यह पसंद नहीं है।
इस बार, वे दोनों एक दूसरे के बहुत करीब आ गए हैं, समझे?
-अरे, सर, संतरे का जूस। -दो बनाओ।
हम इस मामले को सुलझाने के करीब पहुंच रहे हैं...
और यहां हम एक गश्ती कार में घूम रहे हैं।
हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं। चलो कुछ करते हैं।
जूस के लिए भुगतान करके शुरुआत करें।
देखो, मैं अपना बटुआ फिर भूल गया।
क्या आप इसका ध्यान रखेंगे और मैं आपको पैसे वापस कर दूंगा?
वह अपना बटुआ फिर भूल गया।
आप भाग्यशाली हैं कि यह मैं हूं और कोई लुटेरा नहीं हूं।
चलो, कंजूस, चलें।
अरे! मदद करो.
तुम मेरा बैग लेकर यहीं वापस आओ!
भाग्यशाली.
मिस्टर, क्या वह आपकी कार थी?
पुलिस के आने से पहले ही भाग जाओ।
आदमी ने कहा मारो इसे!
मैं इस पर यकीन नहीं कर सकता।
डेलमैन बहुत सी चीजें करने में सक्षम हो सकता है।
लेकिन हम यहां हत्या के प्रयास के बारे में बात कर रहे हैं।
यदि डेलमैन हमारा आदमी है, तो यह उसके लिए बिल्कुल सही है।
मुझे लगता है कि वह हमें एक पत्र लिख रहा है।
चलिए, अभी के लिए इनिशियल्स को भूल जाते हैं।
लेकिन उस तरह नहीं जिस तरह वह शहर में आया था।
और अब एक बम...
हमने उसके फिंगरप्रिंट उठाने की कोशिश की, उसके अगले दिन ही उसे हमारी कार में डाल दिया गया ।
लेकिन डेलमैन को कैसे पता कि आप उसके फिंगरप्रिंट चाहते हैं?
खैर, किसी आदमी ने अपनी कंघी वापस पाने के लिए मुझे लगभग मार ही डाला था ।
सुनो, चीफ, हमें तलाशी वारंट चाहिए।
यदि आप हमें वह देंगे, तो हम आपको ड्यूरान थाली में परोस कर देंगे।
नहीं, दोस्तों। यह बहुत बड़ा है।
यदि आप इसे उड़ा देते हैं, तो हम मर जाएंगे।
क्या होगा यदि हम ऐसे सबूत लेकर आ जाएं जो उसे पकड़ सकें?
जैसे?
कंप्यूटर की जांच करें और देखें कि क्या गोल्फ क्लब में कोई...
कल रात डकैती के प्रयास की सूचना दी गई।
नहीं, यह एक नकारात्मक रिपोर्ट है।
क्या आपको यह मज़ेदार नहीं लगता?
अच्छा, टॉम?
भगवान हम सबकी मदद करें, मैं एक बात बिल्कुल स्पष्ट करना चाहता हूँ।
मैं तुम्हें तलाशी वारंट नहीं दे रहा हूँ।
आप इसे कुछ निजी नागरिकों के रूप में काम कर सकते हैं...
लेकिन मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानना चाहता।
पहले ही बहुत सारी लाशें गिर चुकी हैं। इसलिए याद रखें, अब और खून नहीं बहेगा।
मित्रो, क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?
मियामी शहर में मेरे पिछले योगदान के अतिरिक्त ...
मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है...
यह मियामी की अब तक की सबसे बड़ी निर्माण परियोजना होगी।
और मैं आपकी मदद के बिना ऐसा कभी नहीं कर पाता। धन्यवाद।
कितना उपद्रव है.
उन्हें आवासीय क्षेत्रों के ऊपर हेलीकॉप्टरों के उड़ने पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी पार्टी में बाधा डालने की!
-आपको इसके लिए भुगतान करना होगा। -ज़रूर। मेरे पार्टनर को बिल भेजो।
कौन? आखिर आप कौन हैं?
क्या हम थोड़ी बातचीत कर सकते हैं?
घर में आइए। कृपया मुझे माफ़ करें।
कृपया बैठ जाइये।
कुर्सी ले लो। यह मजबूत लग रही है।
सज्जनों, आपके लिए मेरे पास एकमात्र बहाना यही है ...
यह है कि आप एक पागल खेत से हैं।
आप क्या चाहते हैं?
हम आपको पुराने इतिहास का एक अंश बताना चाहते हैं।
बस यह देखने के लिए कि आपकी याददाश्त कितनी अच्छी है।
आठ साल पहले...
तीन डाकुओं ने डेट्रॉयट फेडरल बैंक को 20 मिलियन डॉलर तक लूट लिया ।
और?
हमने उनमें से एक को पकड़ लिया। उनमें से सिर्फ़ एक: गैरेट।
लेकिन वह किसी की भी जासूसी नहीं करेगा।
बहुत रोचक। जारी रखें।
फिर गैरेट जेल से बाहर आया और यहाँ मियामी आ गया...
अपने मित्र राल्फ डुरान को खोजने तथा डकैती में उसके हिस्से को खोजने के लिए।
गैरेट ने ड्यूरन को ढूंढ लिया।
लेकिन ड्यूरान का चेहरा और नाम नया था, और हत्यारी प्रवृत्ति वही पुरानी थी।
आप अनुमान लगा सकते हैं कि इसके बाद क्या हुआ।
उन्हें गैरेट का शरीर मिला, जिसमें 6 इंच का ठंडा स्टील था।
और हमें यकीन है कि राल्फ दुरान इस हवेली में रहते हैं...
और हमारे सामने बैठा है। ठीक है, मिस्टर डुरान?
शानदार। यह एक बुरा मजाक है।
तुम्हें फिक्शन लेखक बनना चाहिए। पुलिस के तौर पर तुम बेकार हो।
मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा।
ओह, हाँ? मेरी तरफ़ देखो।
मैं पूरी तरह कांप रहा हूं, सर।
-मैं तुम्हें हमें बर्बाद करने का मौका दूंगा। -कैसे?
हम आपके फिंगरप्रिंट लेना चाहते हैं और देखना चाहते हैं कि क्या वे ड्यूरन के फिंगरप्रिंट से मेल खाते हैं।
-अगर हम गलत हैं, तो आप हमें दफना सकते हैं। -ठीक है।
मुझे आपके द्वारा मेरे प्रिंट लेने से कोई आपत्ति नहीं है।
लेकिन पहले, मैं एक कॉल करना चाहूँगा।
मियामी पुलिस विभाग. क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
रॉबर्ट डेलमैन बोल रहे हैं। मुझे मिस्टर रिस्नर बुलाओ।
वह पुलिस कमिश्नर हैं।
मेरे प्यारे रॉबर्ट, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
जो, तुम्हारे दो आदमी मेरे घर में हैं...
मेरे बारे में कुछ बेतुकी कहानी के साथ कि मैं खुद नहीं हूं...
लेकिन कुछ हुड जिसका नाम डुरान है.
एक बैंक लुटेरा, एक हत्यारा।
-क्या? -और भी है।
मुझे लगता है कि ये दोनों ही वे बदमाश हैं जिन्होंने मेरा लॉकर तोड़ा...
उस रात गोल्फ़ क्लब में।
मैंने तब इसकी रिपोर्ट नहीं की थी, इसलिए मैं अब करूँगा।
यह अपमानजनक है, रॉबर्ट। मैं आपसे बहुत माफी मांगता हूं।
वे मुझ पर फिंगरप्रिंटिंग करने पर जोर देते हैं। मुझसे मत पूछो क्यों।
स्वाभाविक रूप से, मैं सहयोग करने के लिए तैयार हूं।
लेकिन मैं शहर में औपचारिक शिकायत दर्ज कराऊंगा , तथा क्षतिपूर्ति के लिए मुकदमा दायर करूंगा।
मैं आपको यह सब इसलिए बता रहा हूँ क्योंकि आप मेरे पुराने मित्र हैं।
दुर्भाग्यवश, इन जोकरों के कारण आपको सिरदर्द हो सकता है...
चुनाव आने वाले हैं।
हां, बिल्कुल। उन दोनों को लाइन में लगाओ।
आगे बढ़ो, वे तुम्हें सुन सकते हैं।
अपनी पहचान बताएं।
अधिकारी जे डोनेल, हियालेह विभाग।
अधिकारी एल.ए. रे, वही.
अपने थाना वापस जाओ और अपने आप को गिरफ्तार समझो।
टैनी से कहो कि मैं आधे घंटे में उसके कार्यालय में आ जाऊँगा ।
यह देश दुनिया का सबसे महान संविधान होने का दावा कर सकता है।
और आप इस शहर के सबसे प्रभावशाली और प्रतिष्ठित नागरिक को परेशान करते हैं।
मैं तुम पर आश्चर्यचकित हूँ, टैनी।
मुझे आपको यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि मैं आपके इस्तीफे की अपेक्षा करता हूं।
और आप दोनों अपनी वर्दी और बैज सौंप दें।
मैंने आपके वरिष्ठ अधिकारियों को पहले ही सूचित कर दिया है।
वे आपके विरुद्ध आवश्यक कार्रवाई करेंगे ।
बस इतना ही.
माफ कीजिए, चीफ.
यह मेरी भी गलती है। हमने कोशिश की। लेकिन यह काम नहीं आया।
धन्यवाद.
डेलमैन जैसे लोग ही दुनिया को कूड़े का ढेर बनाते हैं।
मैं सेना से मुक्त हो गया, है न? मैं अपने हेलीकॉप्टरों पर वापस जा रहा हूँ।
नमस्ते, श्रीमती क्ले। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
हम बस वहां से गुजर रहे थे, इसलिए मैंने बच्चों से कहा:
"चलो अंदर चलते हैं और उन दो स्वर्गदूतों को धन्यवाद देते हैं।"
डोनेल और रे?
इस समय, उन्हें यथासंभव आभार की आवश्यकता है ।
-ऐसा क्यों? -देखिए, पिछले सप्ताह उन्हें एक समस्या हुई थी।
यहाँ बहुत कुछ है।
यदि इससे कोई फर्क पड़ता है, तो पुरुष आपके पक्ष में हैं।
माफ़ करें। मैं मिसेज़ क्ले हूँ।
मैंने जो कुछ हुआ उसके बारे में सुना, और मुझे वास्तव में खेद है।
बच्चे और मैं आपके द्वारा किए गए कार्य के लिए आपको धन्यवाद देना चाहते हैं।
-हाँ, ज़रूर। -अपना ख्याल रखना, बच्चों।
शुभकामनाएं.
-और हिम्मत रखिए मैडम। -धन्यवाद।
अब आपको पता चल गया होगा कि मैंने ब्यूरो क्यों छोड़ा। यह सब राजनीति है।
कम से कम हमने क्ले परिवार के लिए कुछ तो किया।
अरे, टैक्सी.
क्या आप आइरीन को अलविदा कहना चाहते हैं?
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। एनाबेले के बारे में क्या?
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो? मैं हाथापाई के मूड में नहीं हूँ।
चलो, हम अपना बैग लेकर सीधे हवाई अड्डे के लिए निकल पड़ते हैं।
अरे, वह चिन्ह!
"बाज आपके भविष्य का आश्वासन देता है।"
वह पक्षी कमरा 5 के बाहर है।
तुरंत घूम जाओ।
यहाँ क्या हो रहा है?
क्या हो गया है तुम्हें... मुझे तुम्हारी हिम्मत पसंद है!
साथियो, यदि आप प्रार्थना करना जानते हैं, तो अभी समय है।
चारो।
यह रहा।
अब हमें पता चला कि उसे हथौड़ा और पेचकस की आवश्यकता क्यों थी।
ठीक है!
धन्यवाद, चार्रो। हम तुरंत वापस आएंगे।
सुनो, चीफ.
क्या आप लोगों को हवाई जहाज़ पर नहीं होना चाहिए ?
आपका इस्तीफा, क्या आपने इसे सौंप दिया?
नहीं, मैं अभी इसे लिख रहा हूँ। मैं इसे कल जमा कर दूँगा।
-अच्छा, ऐसा मत करो। -क्यों? क्या हो रहा है?
सुनो, जब तक हम ख़त्म करेंगे, तब तक यह रिस्नर की गांड होगी, तुम्हारी नहीं।
माफ कीजिए, सर।
क्या है, रेमन?
यह विशेष डिलीवरी आपके लिए अभी आई है।
धन्यवाद.
-क्या मैं? -मैं समाप्त हो गया। धन्यवाद।
हाय, राल्फ.
आपका जला हुआ शरीर मार्च, 1978 में मिला था।
लेकिन आप और मैं जानते हैं कि यह आप नहीं थे।
यह हमारा बदकिस्मत साथी फिलिप्स था।
हमने सुना है कि वह उसी समय गायब हो गया था जब आपका शरीर मिला था।
आप हमेशा फ्लोरिडा और गायब होने के बारे में बात करते थे ...
और अपने चेहरे पर प्लास्टिक सर्जरी करवाना। और उस समय मियामी में कौन रहता था?
अंडरग्राउंड प्लास्टिक सर्जन, डैनैसर।
यह आपके, क्षमा करें, फिलिप्स के दाह संस्कार के केवल एक महीने बाद की बात है...
कि एक ट्रक ने डैनैसर को उड़ा दिया।
बहुत बढ़िया, राल्फ। मैंने तुरंत ही समझ लिया कि आप...
यह कौन है?
इस समय, मैं शर्त लगाता हूं कि आप सामान्य से भी अधिक पीले हो गए होंगे, पीले चेहरे वाले।
यदि आपको उस टेप की मूल प्रति चाहिए, तो जब और जहां मैं कहूं, आकर ले लीजिए...
और 10 मिलियन डॉलर के साथ, आठ वर्षों का ब्याज...
जिसकी कीमत 20 मिलियन डॉलर है।
-और अगर मैं नहीं दिखाऊँगा? -तुम दिखाओगे। यह ब्लैकमेल है।
कोई भी चाल, और मैं मूल प्रति एफबीआई को भेज दूंगा...
एक नोट के साथ जिसमें सुझाव दिया गया है कि वे आपके फिंगरप्रिंट्स का मिलान ड्यूरन की पुरानी फाइल में मौजूद फिंगरप्रिंट्स से करें।
$20 मिलियन बहुत बड़ी रकम है।
आपके पास इसे एक साथ रखने के लिए आठ घंटे हैं। हम आज रात 10:00 बजे मिलेंगे।
यांकी कंपनी का बंदरगाह स्थित गोदाम.
स्वाभाविक रूप से, आप अकेले आएंगे।
रेमन, मैं आधे घंटे के भीतर अपने कार्यालय के सभी लोगों को चाहता हूँ ।
उसे मार डालो!
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? लाइटें चालू करें!
-अरे। मुझे भी ऐसा ही लगा। -देखो, मैं तुम्हें पैसे दूंगा।
हाँ, सांता क्लॉज़ भी ऐसा ही करेंगे।
तुम एक मतलबी निशानेबाज हो, पीला चेहरा।
उनके पास गोला-बारूद ख़त्म हो गया होगा।
चलो, उनके पीछे-पीछे चलते हैं।
चलो.
एक चौंकाने वाले दृश्य की बात करें।
बॉस। चलो, यहाँ से चलें।
बहुत सारी मृत लकड़ी.
चीफ, क्या हुआ?
अगली बार, मुझे सिर्फ बुलेटप्रूफ जैकेट नहीं चाहिए।
-मुझे भी एक क्रैश हेलमेट चाहिए। -ड्यूरन कहाँ है?
मुझे नहीं मालूम, लेकिन वह पैसे नहीं लाया।
यह आश्चर्य की बात नहीं है।
-देखते हैं आप इससे कैसे बाहर निकलते हैं। -मुझे मत मारो। अपनी कीमत बताओ।
शायद.
शायद मैं आपको दूसरा फेस-लिफ्ट दूँ। कोई शुल्क नहीं।
यह आपका भाग्यशाली दिन है, डुरान।
नमस्ते, चीफ.
52वीं मंजिल.
यहीं पर मैंने तुम्हें देखा था। न्यूयॉर्क में एफबीआई बिल्डिंग की 52वीं मंजिल पर।
विशेष एजेंट आइरीन एलन.
मुझे मियामी में आपका कवर बनने के लिए भेजा गया था...
और मैं आपके शानदार ऑपरेशन के अंत को अनदेखा नहीं कर सकता था ।
यह सच होने के लिए बहुत अच्छा है।
लेकिन मुझे लगा कि मैंने आपको कहा था कि खून नहीं।
चलो, यह टमाटर सॉस है।
खैर, अब आपको एक छोटी सी यात्रा पर जाना होगा ।
कहाँ?
आपको एक हिसाब चुकाना है। आपका मित्र, कॉमरेड रिस्नर।
खैर, डग, मैंने हर मिनट का आनंद लिया।
लेकिन अगली बार, मैं आपको फिर से मदद करने के लिए धोखा नहीं दूंगा ।
तो क्या आपने मन बना लिया है? क्या आप अपनी उड़ान की शिक्षा वापस लेने जा रहे हैं?
अगर मेरे पास अभी भी मेरे छात्र हैं।
खैर, शुभकामनाएं।
मैं अपना बटुआ भूल गया।
क्या आप टैक्सी का किराया देंगे और उसे मेरी तरफ से टिप देंगे?
क्या आपको चार्रो और उनकी भारतीय कहावत याद है?
"दुनिया का सारा पैसा भी एक दोस्त के लायक नहीं है।"