1 00:00:44,320 --> 00:00:47,471 This is it. The Forbidden Zone. 2 00:00:48,160 --> 00:00:50,355 - Let's get back. - No hurry. 3 00:00:50,720 --> 00:00:52,676 Let's get back and report. 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,233 We've got nothing to report. 5 00:00:54,320 --> 00:00:56,788 If we get back and tell Kasabi what's INSIDE the zone... 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,512 She said as far as the security boundary. 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,797 - You see any boundary?. - I can see a notice. 8 00:01:04,240 --> 00:01:08,153 You shouldn't believe everything you read. 9 00:01:30,000 --> 00:01:33,072 Intruders in coordinate seventeen. 10 00:01:33,160 --> 00:01:37,073 Good. Kasabi's men, they must be. 11 00:01:38,000 --> 00:01:41,913 My intelligence reports were correct. Do you doubt me now, Supreme Commander?. 12 00:01:42,240 --> 00:01:43,639 They are Outsiders. 13 00:01:43,720 --> 00:01:46,518 There is nothing to indicate they are Kasabi's men. 14 00:01:46,600 --> 00:01:50,036 They are. Scouting ahead of the main party. 15 00:01:50,120 --> 00:01:52,509 I'm not convinced. 16 00:01:52,600 --> 00:01:55,239 But assuming you're right, what do you intend doing about them?. 17 00:01:55,320 --> 00:01:56,275 - Nothing. - Nothing. 18 00:01:56,360 --> 00:02:00,911 - We wait. - I have waited for eighteen days. 19 00:02:01,000 --> 00:02:04,515 It won't be much longer now. It's started, I can feel it... 20 00:02:04,600 --> 00:02:07,398 -Oh, T ravis! -...I know Blake is coming here. 21 00:02:07,480 --> 00:02:12,508 - And them?. - Unimportant. They're already dead. 22 00:02:16,560 --> 00:02:18,437 Doesn't look like much. 23 00:02:19,200 --> 00:02:21,316 We've gone far enough, Arle. 24 00:02:21,400 --> 00:02:25,313 Kasabi said that this was the most heavily protected site anywhere in the Federation. 25 00:02:25,680 --> 00:02:29,593 Well, she was wrong, wasn't she?. That must be where Control was housed. 26 00:02:30,080 --> 00:02:35,234 Only the entrance to it. The main computer was in an underground vault. 27 00:02:35,440 --> 00:02:38,273 - Let's see if we can get inside. -Oh, I dunno. 28 00:02:38,360 --> 00:02:42,273 Oh, come on, Berg. You're not old enough to have lost your nerve yet. 29 00:02:55,360 --> 00:02:58,511 Help me. Help me. I can't move. 30 00:02:58,600 --> 00:03:02,513 I can't. I can't! 31 00:03:08,800 --> 00:03:10,677 How long before we reach our destination?. 32 00:03:10,760 --> 00:03:14,355 We'll be in teleport range in three hours and four minutes. 33 00:03:14,440 --> 00:03:18,353 - Teleport?. - Take her on manual, Jenna. 34 00:03:18,480 --> 00:03:21,153 - Switched to manual. - Teleport range, Blake?. 35 00:03:21,240 --> 00:03:25,153 - In three hours we'll be in teleport range of Earth. - Earth?. 36 00:03:25,440 --> 00:03:27,954 Blake, are you crazy?. We can't afford to take risks like that. 37 00:03:28,040 --> 00:03:31,316 We were just going to skirt the system, that's what you said, take a quick look at the defences. 38 00:03:31,400 --> 00:03:34,198 - The perimeter defences. - Yes, and that was dangerous enough. 39 00:03:34,280 --> 00:03:36,840 You never said anything about looking at the perimeter from the inside. 40 00:03:36,920 --> 00:03:38,114 We must take this risk. 41 00:03:38,200 --> 00:03:40,077 All right, I didn't expect you to welcome the idea. 42 00:03:40,160 --> 00:03:42,116 That's why I misled you just a little. 43 00:03:42,400 --> 00:03:47,554 - That's very diplomatically put. - Is my phraseology your only complaint, Avon?. 44 00:03:47,640 --> 00:03:50,598 - No, but it is my only surprise. - You knew?. 45 00:03:50,680 --> 00:03:54,036 I never really believed the long-range reconnaissance story. 46 00:03:54,120 --> 00:03:56,429 Earth has been on your mind for a long time, Blake. 47 00:03:56,520 --> 00:04:00,115 Too long for you to sit outside the planetary system and look. 48 00:04:00,200 --> 00:04:04,113 It's time we really hurt the Federation. Oh, we've been hitting at the fingers, the arms. 49 00:04:04,320 --> 00:04:07,630 I want to hit at the heart. And the heart of the Federation is Earth. 50 00:04:07,720 --> 00:04:10,188 Where exactly, or do you plan to take the whole planet?. 51 00:04:10,280 --> 00:04:13,636 Two hundred years ago, when the Federation began expansion and conquest, 52 00:04:13,720 --> 00:04:17,315 the Administration established a computer complex to monitor information: 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,551 political, civil, military... everything. 54 00:04:20,640 --> 00:04:25,919 That computer is the nerve centre of ALL Federation activity. 55 00:04:26,000 --> 00:04:32,553 Smashing that would be the biggest single step toward the destruction of their power. 56 00:04:32,880 --> 00:04:35,155 I don't think they would ever recover from it. 57 00:04:35,440 --> 00:04:39,353 You're suggesting that we go into the Forbidden Zone and attack Control?. 58 00:04:39,480 --> 00:04:44,110 - Yes, that is what I am suggesting. - Do we know where this computer complex is?. 59 00:04:44,400 --> 00:04:47,073 - Most Earth people have heard of it. - But do we know where it is?. 60 00:04:47,160 --> 00:04:49,720 The Federation never made any secret of its whereabouts. 61 00:04:49,800 --> 00:04:52,155 On the contrary, they advertise the fact. 62 00:04:52,240 --> 00:04:55,152 Control has become a symbol of Federation power. 63 00:04:55,240 --> 00:04:56,639 It's a challenge. 64 00:04:56,720 --> 00:04:59,917 All the might and the power of the Federation is represented by Control. 65 00:05:00,160 --> 00:05:02,993 While it exists, the Federation is invulnerable. 66 00:05:03,080 --> 00:05:05,150 There have been many attempts to destroy it. They've all failed. 67 00:05:05,240 --> 00:05:06,593 That's true, isn't it, Blake?. 68 00:05:06,680 --> 00:05:10,195 Yes, there've been massive rocket attacks from space, ground assaults, every kind of attack. 69 00:05:10,280 --> 00:05:12,840 Control still operates untouched. 70 00:05:12,920 --> 00:05:16,196 Armies can't do it, space fleets can't do it, but we can, is that it?. 71 00:05:16,280 --> 00:05:19,636 For the past year now, I've been collecting all the information I could find. 72 00:05:19,720 --> 00:05:22,712 With Orac's help, I now know more about Control 73 00:05:22,800 --> 00:05:26,713 than anyone outside the senior echelon of the Federation. 74 00:05:27,040 --> 00:05:30,953 I think I can destroy it. 75 00:05:32,240 --> 00:05:35,152 I'm not going to minimise the danger. It's a high-risk operation. 76 00:05:35,240 --> 00:05:38,198 That is why I'm not going to ask any of you to come with me. 77 00:05:38,280 --> 00:05:40,999 - You think you could do it without us?. - I'd rather not try. 78 00:05:41,080 --> 00:05:42,877 But if I have to, I will not be alone. 79 00:05:42,960 --> 00:05:45,952 I've already contacted a Resistance leader. 80 00:05:47,680 --> 00:05:50,592 - No sign of them?. - They should have reported back hours ago. 81 00:05:50,680 --> 00:05:53,638 I specifically told them to avoid any contact with the security forces. 82 00:05:53,720 --> 00:05:56,917 - Are you going to wait?. - No. Blake will be looking for our signal. 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,558 I must get to the rendezvous point. 84 00:05:58,640 --> 00:06:03,634 Getting close to the Forbidden Zone. Stay quiet and be alert. 85 00:06:10,000 --> 00:06:13,913 Kasabi. At last. 86 00:06:14,000 --> 00:06:17,709 Worth an eighteen-day wait, Supreme Commander?. 87 00:06:17,800 --> 00:06:22,590 Oh, T ravis. I've waited longer than that. 88 00:06:23,120 --> 00:06:27,033 That woman was a senior political officer in Space Command. 89 00:06:27,160 --> 00:06:28,991 I am aware of her background. 90 00:06:29,080 --> 00:06:32,993 She taught officer cadets. But what she was teaching was treason. 91 00:06:33,760 --> 00:06:36,354 Until a very bright young cadet reported her. 92 00:06:36,640 --> 00:06:42,875 Yes, Travis, I was. A very bright cadet. 93 00:06:44,640 --> 00:06:47,473 You?. You reported her?. 94 00:06:47,560 --> 00:06:51,951 There was an official inquiry, during which the stupid fools let her escape. 95 00:06:52,320 --> 00:06:55,710 - I'll make sure that doesn't happen this time. - You'll stay here, T ravis. 96 00:06:55,800 --> 00:06:58,678 - But... - Kasabi is mine. 97 00:07:00,480 --> 00:07:04,393 Blake, we've decided to come with you. 98 00:07:04,480 --> 00:07:07,631 Thank you. I could do with all the help I can get. 99 00:07:07,720 --> 00:07:10,280 - There is a condition. - Yes?. 100 00:07:10,360 --> 00:07:12,237 None of us is prepared to commit suicide. 101 00:07:12,320 --> 00:07:14,754 We don't intend to die making some heroic gesture. 102 00:07:14,840 --> 00:07:16,512 We need a chance of survival. 103 00:07:16,600 --> 00:07:20,513 We want your word that if the mission looks impossible, then we'll pull out. 104 00:07:21,120 --> 00:07:25,033 Yes. Guarantee that, and we're all with you. 105 00:07:25,480 --> 00:07:27,948 It's understood the decision is mine and mine alone?. 106 00:07:28,040 --> 00:07:30,031 -Yes, that is understood. - Yes. 107 00:07:30,120 --> 00:07:33,157 All right, if it looks as if we have less than an even chance, 108 00:07:33,240 --> 00:07:34,832 I promise I'll call the whole thing off. 109 00:07:34,920 --> 00:07:38,833 - Good. - You two get kitted up. You two stand by. 110 00:07:52,160 --> 00:07:54,276 The others have decided to go with me. 111 00:07:54,360 --> 00:07:58,990 I thought they would. Not very bright, but loyal. 112 00:07:59,080 --> 00:08:01,150 - That leaves you. - I have thought about it 113 00:08:01,240 --> 00:08:06,553 And?. Come on Avon, stop playing games. Are you going to go with me or not?. 114 00:08:06,720 --> 00:08:10,633 Well, of course. I am surprised you ever doubted it. 115 00:08:10,840 --> 00:08:12,034 Thank you. 116 00:08:12,120 --> 00:08:14,918 Frankly, I don't see how you can do it without me. 117 00:08:15,000 --> 00:08:17,673 Your strongest enemies are the defence computers. 118 00:08:17,760 --> 00:08:20,115 I am the only one qualified to tackle them. 119 00:08:20,400 --> 00:08:24,313 Yes, that had occurred to me. You better start getting kitted up. 120 00:08:24,960 --> 00:08:26,109 Do you want to tell me why?. 121 00:08:27,520 --> 00:08:30,592 - I like the challenge. - You don't want to tell me why. 122 00:08:30,680 --> 00:08:36,596 If we succeed, if we destroy Control, the Federation will be at its weakest. 123 00:08:37,000 --> 00:08:40,197 It will be more vulnerable than it has been for centuries. 124 00:08:40,280 --> 00:08:42,840 The revolt in the Outer Worlds will grow. 125 00:08:42,920 --> 00:08:48,074 The resistance movements on Earth will launch an all-out attack to destroy the Federation. 126 00:08:48,160 --> 00:08:51,596 They will need unifying. They will need a leader. 127 00:08:51,680 --> 00:08:54,274 YOU will be the natural choice. 128 00:08:54,800 --> 00:08:56,995 - Possibly. -Don't be modest, Blake. 129 00:08:57,080 --> 00:09:00,993 You are the only one that they would all follow. You would have no choice. 130 00:09:01,080 --> 00:09:03,958 You would have to stay on Earth and organise the revolt. 131 00:09:04,640 --> 00:09:07,791 - If there's no other way. - There wouldn't be. 132 00:09:07,880 --> 00:09:11,270 That still doesn't explain why you're backing me. 133 00:09:12,800 --> 00:09:20,912 With you running the campaign on Earth, somebody has to take charge of all this. 134 00:09:23,600 --> 00:09:26,592 - You want the Liberator?. - Exactly. 135 00:09:26,680 --> 00:09:31,390 If we succeed, the destruction of Control gives us both what we want. 136 00:09:31,600 --> 00:09:33,477 Could be you're planning just a little far ahead. 137 00:09:34,880 --> 00:09:40,750 Perhaps. But sooner or later, I will have my chance. 138 00:09:41,680 --> 00:09:44,911 There's no hurry. 139 00:09:46,760 --> 00:09:53,074 Flight completed. We are in stationary orbit within teleport range of the planet Earth. 140 00:09:53,840 --> 00:09:57,753 Put it on the screen, Zen. 141 00:10:00,400 --> 00:10:02,675 It's been a long time. 142 00:10:19,120 --> 00:10:23,033 Kasabi. 143 00:10:24,880 --> 00:10:28,793 Stay where you are. Stand still, all of you. 144 00:10:29,840 --> 00:10:32,912 - Throw down your weapons. - Run! 145 00:10:33,000 --> 00:10:33,910 Now. 146 00:10:36,880 --> 00:10:40,793 Enough. Get the child. 147 00:10:51,600 --> 00:10:53,636 Kasabi. 148 00:10:54,160 --> 00:10:56,515 - You should have left it to me. - Nothing's lost. 149 00:10:56,600 --> 00:11:00,275 - Your opening fire could have ruined everything. -But it didn't, T ravis. 150 00:11:00,360 --> 00:11:04,273 - My last chance, you said. - Kasabi and I had unfinished business. 151 00:11:04,360 --> 00:11:07,636 This is no time for personal vendettas, Supreme Commander. 152 00:11:07,720 --> 00:11:11,633 Thank you, T ravis. I'm obliged for the reminder. 153 00:11:17,840 --> 00:11:20,274 Are you feeling better?. 154 00:11:20,360 --> 00:11:24,273 Oh, don't waste time, Kasabi. You have so little of it left. 155 00:11:24,880 --> 00:11:28,793 Time spent with you was always wasted, Servalan. 156 00:11:29,600 --> 00:11:32,990 - It's good to see you again. - Why did you murder my people?. 157 00:11:33,080 --> 00:11:35,469 Well, they were traitors. Did they expect mercy?. 158 00:11:35,560 --> 00:11:36,993 - From you?. - Blake. 159 00:11:37,080 --> 00:11:39,230 - Who?. - You were to rendezvous with him. 160 00:11:39,320 --> 00:11:43,233 Is he young?. More in your line, surely. 161 00:11:43,640 --> 00:11:49,078 If you tell me about the rendezvous, I will consider sparing your life. 162 00:11:49,160 --> 00:11:54,029 - My life isn't yours to spare. -Oh, but it is. 163 00:11:54,120 --> 00:11:57,556 Then take it. But don't try and browbeat me, Servalan. 164 00:11:57,640 --> 00:11:59,995 Or have you forgotten that I knew you as a cadet?. 165 00:12:00,080 --> 00:12:02,275 You were a credit to your background: 166 00:12:02,360 --> 00:12:04,476 ...spoilt, idle, vicious. 167 00:12:04,560 --> 00:12:08,758 My confidential assessment listed her unfit for command. 168 00:12:08,840 --> 00:12:11,070 But I forgot how well connected she was. 169 00:12:11,160 --> 00:12:13,390 That is no concern of mine. 170 00:12:13,480 --> 00:12:16,597 Then it should be. It should be everyone's concern. 171 00:12:16,680 --> 00:12:19,558 The Federation is degenerate, run by creatures like her. 172 00:12:20,080 --> 00:12:23,993 - You are going to tell me about Blake. - You think so?. 173 00:12:25,040 --> 00:12:29,795 - Oh, yes, we think so. - You could spare yourself a lot of pain. 174 00:12:29,880 --> 00:12:32,838 - No doubt. - You are a very intelligent woman. 175 00:12:33,840 --> 00:12:37,310 - Don't tell me you're squeamish, Space Commander?. - Not in the least. 176 00:12:37,400 --> 00:12:39,630 Your reputation suggests that you enjoy your work. 177 00:12:39,720 --> 00:12:43,633 And your reputation suggests you're playing for time. 178 00:12:48,080 --> 00:12:51,993 Secure her to the chair. 179 00:13:05,840 --> 00:13:08,832 Your backup force doesn't seem too dependable, Blake. 180 00:13:08,920 --> 00:13:12,833 - The signal is over an hour late. - Why don't we forget the whole thing?. 181 00:13:13,040 --> 00:13:13,790 No. 182 00:13:13,880 --> 00:13:18,476 We've waited a long time to come back to Earth. Be a pity to miss the chance now. 183 00:13:19,440 --> 00:13:22,034 Blake, couldn't a couple of us teleport down, find out what's happened?. 184 00:13:22,120 --> 00:13:26,033 - We will wait for the signal. - And if it doesn't come?. 185 00:13:26,800 --> 00:13:30,713 We'll pull out. Give it another hour. 186 00:13:33,680 --> 00:13:39,312 Come on, come on. Where were you to rendezvous with Blake?. 187 00:13:40,320 --> 00:13:46,111 You can rot, T ravis. I'll tell you nothing, nothing. 188 00:13:51,120 --> 00:13:54,271 She's stronger than she looks. She's still resisting the drug. 189 00:13:54,360 --> 00:13:56,920 - Double the dose. - That amount could kill her. 190 00:13:57,000 --> 00:14:00,913 That's not important, just so long as she talks first. 191 00:14:04,960 --> 00:14:08,873 Kasabi. Can you hear me, Kasabi?. 192 00:14:10,000 --> 00:14:13,913 - I hear you. - Tell me about the rendezvous. 193 00:14:14,320 --> 00:14:17,949 No rendezvous. 194 00:14:18,160 --> 00:14:24,235 Very soon now, you are going to die. Do you understand me?. 195 00:14:24,800 --> 00:14:33,356 Always understood you. You're vicious, greedy, sick. 196 00:14:56,080 --> 00:14:57,957 Is there nothing here that might give us a lead?. 197 00:14:58,040 --> 00:15:01,953 No, I've checked them. This is the only important thing. 198 00:15:02,040 --> 00:15:03,473 A homing beacon?. 199 00:15:03,560 --> 00:15:09,351 I'm presuming it was to give Blake a signal to give him a landing fix. 200 00:15:09,680 --> 00:15:11,318 That's all we need. 201 00:15:11,400 --> 00:15:13,675 No, the signal may have to be sent in code. 202 00:15:13,760 --> 00:15:16,877 If we don't get it right, we could scare Blake off. 203 00:15:18,000 --> 00:15:21,390 And the beacon may have to transmit from an agreed location. 204 00:15:21,480 --> 00:15:25,234 If its position does not match Blake's coordinates, he won't come in. 205 00:15:26,400 --> 00:15:30,154 Now, that should be long enough. 206 00:15:33,760 --> 00:15:37,673 Where were you to rendezvous with Blake?. 207 00:15:39,680 --> 00:15:48,998 Coordinates three three one, eleven zero one. 208 00:15:52,240 --> 00:15:54,276 That's better. 209 00:15:55,840 --> 00:16:06,830 Now, Kasabi, listen to this: was the homing beacon to transmit in a code pattern?. 210 00:16:08,800 --> 00:16:17,515 Yes. It was pulse; three long, two short, recurring. 211 00:16:37,520 --> 00:16:41,433 Now it's over, Kasabi. 212 00:16:42,800 --> 00:16:46,713 Servalan. I'm sorry. 213 00:16:47,440 --> 00:16:48,589 Sorry?. 214 00:16:50,960 --> 00:16:59,959 I should have tried. In the beginning, I should have tried to help you. 215 00:17:09,440 --> 00:17:13,353 Time's up. We're pulling out. Jenna, I want the shortest way out of this system. 216 00:17:13,560 --> 00:17:16,916 Avon, run a proximity check on battle fleet patrols. 217 00:17:17,000 --> 00:17:18,274 Shall I get back to the flight deck, then?. 218 00:17:18,360 --> 00:17:19,839 You might as well. 219 00:17:19,920 --> 00:17:22,275 [BEACON SIGNAL] Wait! 220 00:17:22,480 --> 00:17:24,835 That's it, that's the signal. 221 00:17:30,240 --> 00:17:37,669 Three long, two short, three long, two short. Cally, get a fix on it. 222 00:17:40,560 --> 00:17:44,473 Three three one, eleven zero one. 223 00:17:44,560 --> 00:17:46,039 That confirms it. Standby to put me down. 224 00:17:46,120 --> 00:17:47,712 You want to teleport to these coordinates?. 225 00:17:47,800 --> 00:17:51,713 Yes. No. Put me down at zero point five varying. 226 00:17:51,800 --> 00:17:52,755 That should be about a mile away from the rendezvous. 227 00:17:52,840 --> 00:17:55,718 - Why?. - I'll scout around before I make contact. 228 00:17:55,800 --> 00:17:57,950 What's the matter, Blake?. Don't you trust your friends?. 229 00:17:58,040 --> 00:18:01,953 Of course. I trust them the same way I trust you. 230 00:18:02,080 --> 00:18:03,399 Teleport's set. 231 00:18:03,480 --> 00:18:05,869 Right. You all know what to do. Gan, are you all set?. 232 00:18:05,960 --> 00:18:09,873 - Yes. I'll be waiting. - All right. Put me down. 233 00:18:21,920 --> 00:18:25,833 Down and safe. 234 00:18:39,200 --> 00:18:45,309 As far as I can see, it's all clear. Get an exact locator fix on my signal and send Gan down. 235 00:18:45,400 --> 00:18:49,313 Teleport locked on. He's on his way. 236 00:18:51,880 --> 00:18:57,955 Gan's down and safe. Now, you're quite clear about the rest of the plan?. 237 00:18:58,120 --> 00:18:59,951 Quite clear. We all know what to do. 238 00:19:00,080 --> 00:19:03,470 All right, start the second countdown now. 239 00:19:03,560 --> 00:19:07,473 - Countdown running. -Good luck, Blake. 240 00:19:18,560 --> 00:19:20,039 What is this place?. 241 00:19:20,120 --> 00:19:22,839 - A church. - A church?. 242 00:19:22,920 --> 00:19:26,833 - Place of religious assembly. - Must be ancient. 243 00:19:27,520 --> 00:19:30,910 The Federation had them all destroyed at the beginning of the New Calendar. 244 00:19:31,000 --> 00:19:34,197 - There's no sign of Kasabi?. - No. 245 00:19:36,560 --> 00:19:40,473 Somebody's been here, though. And not long ago. 246 00:19:48,080 --> 00:19:50,275 Liberator, we're going in now. 247 00:19:50,360 --> 00:19:54,273 Looks quiet, but if I give the word, teleport us out. Fast. 248 00:20:28,880 --> 00:20:32,793 No! No. No... 249 00:20:50,080 --> 00:20:53,993 She's still alive. 250 00:20:55,920 --> 00:20:57,239 Who do you think she is?. 251 00:20:57,320 --> 00:21:01,233 One of Kasabi's people. She's lost a lot of blood by the look of it. 252 00:21:01,680 --> 00:21:09,792 Let's have a look. No, she'll be fine, soon as I treat her with this. 253 00:21:10,160 --> 00:21:12,674 [MEDIC SCAN] 254 00:21:12,760 --> 00:21:14,512 I'd better tell the others. 255 00:21:14,600 --> 00:21:15,635 Come in, Blake. 256 00:21:15,720 --> 00:21:19,633 Liberator, we're at the rendeZvous point. Everything's all right. 257 00:21:19,920 --> 00:21:22,275 You have made contact with Kasabi?. 258 00:21:22,360 --> 00:21:26,273 - Not yet. Not directly. - Then everything is not all right. 259 00:21:26,880 --> 00:21:30,793 It will be. I'll get back to you. 260 00:21:31,360 --> 00:21:33,715 Do you get the feeling there's something he's not telling us?. 261 00:21:33,800 --> 00:21:37,713 I don't know. I hate waiting like this. 262 00:21:37,920 --> 00:21:40,195 Could be worse. We could be down there with him. 263 00:21:40,280 --> 00:21:41,872 I'd prefer that to being here. 264 00:21:41,960 --> 00:21:43,678 You're welcome to take my place when the time comes. 265 00:21:43,760 --> 00:21:45,876 If it comes. 266 00:21:46,240 --> 00:21:49,630 - What do you mean?. - Something's not right. 267 00:21:49,720 --> 00:21:51,631 He's failed to make contact with Kasabi. 268 00:21:51,720 --> 00:21:55,156 Exactly. But Kasabi's signal came from the rendezvous point. 269 00:21:55,240 --> 00:21:57,629 Blake has arrived there and failed to make contact. 270 00:21:57,720 --> 00:22:00,951 That doesn't necessarily mean anything disastrous. 271 00:22:01,040 --> 00:22:03,156 Perhaps they're just being extra careful. 272 00:22:03,240 --> 00:22:09,429 Let's hope so. I have a feeling that we are not being careful enough. 273 00:22:11,040 --> 00:22:11,392 No! 274 00:22:11,480 --> 00:22:17,476 It's all right, it's all right. We won't hurt you. Take this. 275 00:22:17,920 --> 00:22:20,673 - No. - Please. 276 00:22:24,720 --> 00:22:28,030 - Who are you?. - My name is Gan. This is Blake. 277 00:22:28,120 --> 00:22:31,317 Blake! You came, then. 278 00:22:31,400 --> 00:22:33,152 Yes. What is your name?. 279 00:22:33,240 --> 00:22:35,629 Veron. I'm Kasabi's daughter. 280 00:22:35,720 --> 00:22:39,633 - Where is your mother?. - She's dead. 281 00:22:40,320 --> 00:22:41,548 What happened?. 282 00:22:41,640 --> 00:22:44,632 We were ambushed, we didn't have a chance. 283 00:22:44,720 --> 00:22:47,996 My mother was hit, everyone else was killed. 284 00:22:49,040 --> 00:22:52,953 I started to run but they came after me, so I hid. 285 00:22:53,440 --> 00:22:58,639 That's all right now. Sssh. Gently, gently. What happened then?. 286 00:23:01,520 --> 00:23:05,433 They searched the area. One of them came right up to where I was hiding. 287 00:23:06,000 --> 00:23:09,913 I was so frightened. They searched for a long time... 288 00:23:12,640 --> 00:23:15,438 and then I stayed hidden for a while, 289 00:23:15,520 --> 00:23:20,833 and then I came here as we planned. I gave the signal. 290 00:23:21,600 --> 00:23:25,513 Well, you're safe now. We'll take care of you. 291 00:23:25,680 --> 00:23:29,593 I'm very sorry about your mother. She was a remarkable woman. 292 00:23:30,640 --> 00:23:33,712 You lie here and rest while we decide what's to be done. 293 00:23:33,800 --> 00:23:34,710 Thank you. 294 00:23:40,720 --> 00:23:42,358 Blake, we're going to have to pull out. 295 00:23:42,440 --> 00:23:44,556 It's a setback, but we've come this far. 296 00:23:44,640 --> 00:23:46,437 It means a change of plan, but I'd still like to try for it. 297 00:23:46,520 --> 00:23:48,590 What's the use?. The risks are doubled now. 298 00:23:48,680 --> 00:23:51,956 I'm not so sure. Kasabi was only giving us backup cover, 299 00:23:52,040 --> 00:23:55,157 holding off the security forces to give us time to penetrate the Forbidden Zone. 300 00:23:55,240 --> 00:23:57,231 Yes, so how can we hope to do it without her?. 301 00:23:57,320 --> 00:24:01,393 We still have the element of surprise. Even more so now with Kasabi's force wiped out. 302 00:24:01,480 --> 00:24:03,550 Security aren't going to expect another assault so soon. 303 00:24:03,640 --> 00:24:05,153 You're guessing, Blake. Guessing and hoping. 304 00:24:05,240 --> 00:24:07,196 It is a calculated risk. 305 00:24:07,280 --> 00:24:08,508 Remember, we've got one foolproof factor: the teleport. 306 00:24:08,600 --> 00:24:13,310 Even if they do attack, we can still get out. We will have failed, but at least we'll be alive. 307 00:24:13,400 --> 00:24:16,358 - It's still a big risk. - It always was. 308 00:24:16,440 --> 00:24:19,716 Even with Kasabi's people, there were no guarantees. 309 00:24:19,800 --> 00:24:23,076 All right, what do we do now?. 310 00:24:23,160 --> 00:24:27,073 We carry on as planned. The next step is still up to Avon and Vila. 311 00:24:27,480 --> 00:24:28,595 Liberator, do you read me?. 312 00:24:28,680 --> 00:24:30,113 We hear you. 313 00:24:30,200 --> 00:24:33,158 We're going ahead with phase two. Avon and Vila ready?. 314 00:24:33,240 --> 00:24:34,832 What about Kasabi?. 315 00:24:34,920 --> 00:24:38,754 Avon, give me a rundown check on what you're going to do. 316 00:24:38,840 --> 00:24:42,116 We teleport directly into the Forbidden Zone, we make an analysis of the defence systems, 317 00:24:42,200 --> 00:24:44,589 and then we teleport directly to your location. 318 00:24:44,680 --> 00:24:49,708 No more than five minutes in the zone. Get out sooner if you sense something's wrong. 319 00:24:50,240 --> 00:24:52,834 I've already got that feeling, Blake. What about Kasabi?. 320 00:24:52,920 --> 00:24:56,833 Cally, if you don't get their signal, transfer them after five minutes anyway. 321 00:24:57,120 --> 00:25:01,033 - Confirmed. - That is all then. Good luck. 322 00:25:04,640 --> 00:25:07,074 - You ready?. - He didn't answer your question. 323 00:25:07,160 --> 00:25:10,118 - He will. - I don 't want to go. 324 00:25:10,200 --> 00:25:13,317 - You surprise me. - I don't feel well. I'm going to be a big handicap. 325 00:25:13,400 --> 00:25:15,152 I'm used to that. 326 00:25:15,440 --> 00:25:19,353 - Avon. Good luck. - Put us down, Cally. 327 00:25:29,600 --> 00:25:31,636 THAT will be the only access point. 328 00:25:31,720 --> 00:25:34,280 We have to get into there before we can try for the main vault. 329 00:25:34,360 --> 00:25:38,273 But before that, we have to cross the zone. 330 00:25:39,120 --> 00:25:42,351 I've the feeling we're being watched. 331 00:25:42,440 --> 00:25:46,353 Automatic scanners will have picked us up as soon as we got here. 332 00:26:03,840 --> 00:26:07,549 - What's that?. - High intensity radiation grid. 333 00:26:07,640 --> 00:26:10,029 The rays from these could burn you up in seconds. 334 00:26:10,120 --> 00:26:12,190 In that case, do you think you ought to be fooling around with it?. 335 00:26:12,280 --> 00:26:15,078 It has to be activated somehow. Let's find out. 336 00:26:15,160 --> 00:26:19,073 Walk anywhere here, and you set the whole thing into operation. 337 00:26:30,400 --> 00:26:34,313 Total self-repair in eight seconds. 338 00:26:35,920 --> 00:26:38,036 How far would you say it is to that blockhouse?. 339 00:26:38,120 --> 00:26:42,033 Fifty yards, maybe more. Are you sure we're safe here?. 340 00:26:44,680 --> 00:26:53,793 5, 4, 3, 2, 1. Time's up. 341 00:26:54,160 --> 00:26:58,472 Teleport now. 342 00:27:12,720 --> 00:27:15,234 Don 't worry, they're friends. 343 00:27:15,320 --> 00:27:17,709 - How did they get here?. - We have teleport equipment. 344 00:27:17,800 --> 00:27:20,439 - I don't know what that is. -You know, I'm not sure I do. 345 00:27:20,520 --> 00:27:22,909 - Well?. - It is not going to be easy. 346 00:27:23,000 --> 00:27:26,037 - Can we do it?. - Not a chance, it's absolutely impossible. 347 00:27:26,120 --> 00:27:28,839 There is a way. Where are Kasabi and her people?. 348 00:27:28,920 --> 00:27:32,833 They were wiped out in an ambush. This is Kasabi's daughter. 349 00:27:33,360 --> 00:27:38,593 Veron, Avon, Vila. Veron was the only survivor. 350 00:27:39,840 --> 00:27:42,673 I'm sorry. I knew you were lying. 351 00:27:42,760 --> 00:27:46,196 Yes, well unless you can come up with some good reasons why not, we're going ahead as planned. 352 00:27:46,280 --> 00:27:48,510 Certain death, would you accept that as a good reason?. 353 00:27:48,600 --> 00:27:50,272 From somebody else, maybe. 354 00:27:50,360 --> 00:27:52,920 All right, but if we all get killed, don't say I didn't warn you. 355 00:27:53,000 --> 00:27:55,150 Let's hear the rest of it. 356 00:27:55,240 --> 00:27:59,153 One thing is in our favour, there do not seem to be any security forces within the zone. 357 00:27:59,280 --> 00:28:01,157 - None at all?. - They don't need them. 358 00:28:01,240 --> 00:28:06,678 The defence system is totally automated. It is more efficient than any brigade of troops. 359 00:28:06,760 --> 00:28:08,796 That improves our chances. 360 00:28:08,880 --> 00:28:10,711 This is the idea: we start here near the perimeter. 361 00:28:10,800 --> 00:28:14,713 Then we teleport across the Forbidden Zone directly into the entry blockhouse. 362 00:28:14,800 --> 00:28:16,995 You know, the teleport will have to be precise. 363 00:28:17,080 --> 00:28:20,038 A fraction out and we'll land up right in the middle of the zone. 364 00:28:20,120 --> 00:28:23,237 - Cally and Jenna won't make any mistakes. - You all right, Veron?. 365 00:28:23,320 --> 00:28:25,629 Do you mind if I go up for some air?. I still feel a bit faint. 366 00:28:25,720 --> 00:28:28,314 Well, don't go too far. You mustn't take any chances. 367 00:28:28,400 --> 00:28:29,628 I won't. 368 00:28:30,320 --> 00:28:32,117 Now, once we're into the entry blockhouse... 369 00:28:32,200 --> 00:28:36,113 Why don't we teleport right down to the control computer chamber?. 370 00:28:36,200 --> 00:28:40,113 Too deep. Teleport won't necessarily reliably transmit through that level of density. 371 00:28:40,240 --> 00:28:43,073 Anyway, we need an exact locator fix. The only way to get that is to... 372 00:28:43,160 --> 00:28:44,752 -...is to go there first. - Right. 373 00:28:44,840 --> 00:28:46,990 I wouldn't be too certain that it can even get us into the blockhouse. 374 00:28:47,080 --> 00:28:49,116 Judging by the electronics we've seen, 375 00:28:49,200 --> 00:28:51,873 there's bound to be anti-matter screening built into the structure. 376 00:28:52,240 --> 00:28:56,153 All right, then we teleport right up to the door of the entry blockhouse. 377 00:28:56,240 --> 00:28:58,117 Then it's up to Vila to break the locking systems. 378 00:28:58,200 --> 00:28:58,996 Can you do it, Vila?. 379 00:28:59,080 --> 00:29:02,595 That's a stupid question. At least I think it is. 380 00:29:02,680 --> 00:29:05,319 Right. Let's discuss what we do once we get inside. 381 00:29:05,400 --> 00:29:07,516 - According to intelligence reports, there is a shaft... - Down! 382 00:29:54,400 --> 00:29:59,554 - Are you beginning to have doubts, T ravis?. - No. It won't fail. 383 00:30:00,240 --> 00:30:04,153 I hope not. There'll be no second chances. 384 00:30:04,400 --> 00:30:06,675 I won't need them. It's running my way now. 385 00:30:06,760 --> 00:30:09,149 The luck has changed. It's my turn. 386 00:30:09,240 --> 00:30:12,516 Capturing the girl was the only luck you've had so far. 387 00:30:12,600 --> 00:30:16,513 That single event has given me total control of the situation. 388 00:30:16,960 --> 00:30:19,554 You've gambled everything on her cooperation. 389 00:30:19,640 --> 00:30:22,916 That was no gamble. She will do precisely as she was instructed. 390 00:30:23,000 --> 00:30:24,911 She has no choice. 391 00:30:27,200 --> 00:30:27,871 Get rid of that. 392 00:30:28,240 --> 00:30:30,834 - Sono gas. -Yes, but who threw it in?. 393 00:30:30,920 --> 00:30:31,716 Veron. It had to be. 394 00:30:31,800 --> 00:30:34,360 No, I don't believe that. Why should she do it?. 395 00:30:34,440 --> 00:30:37,318 By all means, let us stand around and discuss it. 396 00:30:37,400 --> 00:30:41,313 Avon's right. We're not safe here any longer. Let's move out. 397 00:30:48,720 --> 00:30:51,632 The door's been blocked off. It won't budge. 398 00:30:54,160 --> 00:30:58,073 - It's barred. - Let me try. 399 00:31:03,440 --> 00:31:07,353 - It won't move. - Leave it. I'll tell Cally. 400 00:31:11,120 --> 00:31:14,590 We've no means of getting hold of the Liberator, no means of getting out of here. 401 00:31:14,680 --> 00:31:18,355 - Someone set up a trap. -And it worked, didn't it?. 402 00:31:18,440 --> 00:31:22,353 With no teleport to snatch them away, they're mine. 403 00:31:28,960 --> 00:31:30,757 They believed your story. 404 00:31:31,600 --> 00:31:34,433 It wasn't difficult. It was close to the truth. 405 00:31:35,120 --> 00:31:40,035 The only lies were that I escaped the ambush, and that my mother was dead. 406 00:31:42,000 --> 00:31:45,151 - You did seal the entrance?. - Yes, just as you told me. 407 00:31:45,240 --> 00:31:49,153 Good. You did well. You can be proud of yourself. 408 00:31:49,360 --> 00:31:50,031 I disgust myself. 409 00:31:50,120 --> 00:31:54,033 That will pass. There is a reward for Blake, you know. 410 00:31:54,880 --> 00:31:58,190 - What you made me do... - Might even get you a civilian citation. 411 00:31:58,280 --> 00:32:01,477 - No! - You were sensible. You did what was expedient. 412 00:32:01,560 --> 00:32:04,074 I betrayed four men, 413 00:32:04,160 --> 00:32:08,676 men who represent the only cause worth fighting for. 414 00:32:09,520 --> 00:32:14,913 That's what I did. And now I want my side of the bargain. 415 00:32:15,920 --> 00:32:22,359 Bargain?. Travis, did you make a bargain with this traitor?. 416 00:32:22,440 --> 00:32:25,637 My mother! Let me take her! He promised me my mother would go... 417 00:32:25,720 --> 00:32:28,678 Don't concern yourself with your mother. She died one hour ago. 418 00:32:28,760 --> 00:32:30,398 NO! I want my mother. 419 00:32:30,480 --> 00:32:34,553 Now you'll stay here as my prisoner. 420 00:32:35,520 --> 00:32:38,910 I'll deal with her. You just bring me Blake. 421 00:32:39,000 --> 00:32:42,913 As the Supreme Commander orders. 422 00:32:50,720 --> 00:32:53,553 Kasabi's child. 423 00:32:54,160 --> 00:32:58,073 - It's no good. - Let me try again. 424 00:33:03,920 --> 00:33:05,558 It's opening! 425 00:33:11,040 --> 00:33:14,953 Sorry it took so long. I'm a bit out of condition. 426 00:33:15,280 --> 00:33:19,193 Come in, Blake. This is Liberator. Come in. 427 00:33:22,160 --> 00:33:30,511 Avon, Vila, Gan, respond. Are you reading us?. Come in. 428 00:33:32,080 --> 00:33:35,152 It's over an hour since our last contact. 429 00:33:35,240 --> 00:33:39,153 - It can't be a communicator fault. -Not on all four bracelets, no. 430 00:33:40,640 --> 00:33:43,712 - What do you think has happened?. - They've run into trouble. 431 00:33:44,000 --> 00:33:47,913 Yes. And what do we do, wait and guess?. 432 00:33:48,160 --> 00:33:51,118 What was our last contact bearing?. 433 00:33:52,200 --> 00:33:52,996 Here. 434 00:33:57,440 --> 00:33:59,237 They have not had time to get far. 435 00:33:59,320 --> 00:34:02,198 Couple of miles at the most, and without their teleport they're earthbound now. 436 00:34:02,280 --> 00:34:04,350 - I will call security. - No! 437 00:34:04,440 --> 00:34:06,590 But they would have men searching the woods for them now. 438 00:34:06,680 --> 00:34:10,593 - I want to take him myself. - Shall I call Central?. 439 00:34:11,360 --> 00:34:15,273 There's still a way. We have to think like Blake. 440 00:34:15,600 --> 00:34:18,558 Think how he would act in a situation like this. 441 00:34:18,640 --> 00:34:21,393 Now, where is the most dangerous place he could go?. 442 00:34:22,880 --> 00:34:26,793 The last place we would think of searching for him?. 443 00:34:28,320 --> 00:34:31,232 The Forbidden Zone, he'd go into the Forbidden Zone. 444 00:34:31,320 --> 00:34:34,517 That's what he came for, and that's where he'll go. Come on! 445 00:34:35,200 --> 00:34:36,713 These are weight and disturbance sensitive. 446 00:34:36,800 --> 00:34:38,756 Touch them and you activate the ray emission. 447 00:34:38,840 --> 00:34:42,753 They have already registered our presence, so the whole area will be sensitised and primed. 448 00:34:43,440 --> 00:34:47,149 Cut the mesh, and it has an eight second repair cycle. 449 00:34:47,440 --> 00:34:49,795 - Sounds unbeatable. - It may well be. 450 00:34:50,720 --> 00:34:52,438 But come on, you've got something on your mind. 451 00:34:52,960 --> 00:34:54,757 If I can fire at ground level, 452 00:34:54,840 --> 00:34:58,037 the beam radiation should be great enough to cut a narrow channel through the sensor mesh. 453 00:34:58,120 --> 00:35:01,237 That would give you eight seconds to get from here to the blockhouse. 454 00:35:01,320 --> 00:35:06,599 The mesh would start its repair cycle instantly. Take one step off the channel and you're dead. 455 00:35:07,760 --> 00:35:11,230 I know it's a slim chance, but it's the best I can come up with. 456 00:35:11,320 --> 00:35:12,912 Let's try it. 457 00:35:13,000 --> 00:35:15,309 - How's your sprinting?. - I think I'm about to find out. 458 00:35:15,400 --> 00:35:19,313 Make it quick. There is no room for a good loser in this race. 459 00:35:19,440 --> 00:35:21,874 You go the minute I give you the word, understand?. 460 00:35:21,960 --> 00:35:23,473 Right. 461 00:35:28,960 --> 00:35:31,030 [GUNFIRE] 462 00:35:31,120 --> 00:35:33,031 GO! 463 00:35:35,200 --> 00:35:37,475 Faster, Blake! 464 00:35:39,840 --> 00:35:42,752 You next, Vila. You can get started on the door. 465 00:35:42,840 --> 00:35:46,753 I'm about to set a new galactic record. 466 00:35:46,880 --> 00:35:48,871 [GUNFIRE] 467 00:35:48,960 --> 00:35:52,873 Now! Gan! 468 00:35:54,240 --> 00:35:56,117 Come on, come on. 469 00:36:01,520 --> 00:36:03,238 You took a big risk there, Gan. 470 00:36:03,320 --> 00:36:06,198 I thought it might save time. Besides, I needed a pacemaker. 471 00:36:06,280 --> 00:36:10,193 - Me too. Implanted in my heart. - Just get started on the door. 472 00:36:13,280 --> 00:36:15,714 [GUNFIRE] 473 00:36:16,800 --> 00:36:18,358 Avon! 474 00:36:19,520 --> 00:36:21,238 - It will repair before he gets here. - You'll hit him! 475 00:36:21,320 --> 00:36:22,992 Let go! 476 00:36:23,200 --> 00:36:25,555 [GUNFIRE] 477 00:36:26,640 --> 00:36:30,553 Avon, run for your life! Come on, come on. 478 00:36:37,040 --> 00:36:38,109 THANK YOU. 479 00:36:38,200 --> 00:36:40,589 - How long?. - Oh, it's a difficult one. Thirty seconds?. 480 00:36:40,680 --> 00:36:41,237 Get started. 481 00:36:43,840 --> 00:36:50,393 Supreme Commander, I don't know how he did it, but Blake has penetrated the Control complex. 482 00:36:50,880 --> 00:36:54,793 I want to go in after him. I'll need the Zone deactivated. 483 00:36:55,560 --> 00:36:58,028 I don 't have the authority to order that. 484 00:36:58,120 --> 00:37:02,033 Then get the authority. I'm so close now. 485 00:37:02,160 --> 00:37:05,197 The only way out is the way Blake went in. 486 00:37:05,280 --> 00:37:09,068 I can shut him off. I want that authority. 487 00:37:12,080 --> 00:37:13,877 Stand by. 488 00:37:16,080 --> 00:37:17,229 Central? 489 00:37:17,320 --> 00:37:19,436 This is Supreme Commander Servalan. 490 00:37:19,520 --> 00:37:23,433 I want a direct link to the High Council, priority rating one. 491 00:37:24,240 --> 00:37:26,674 Hold. 492 00:38:26,240 --> 00:38:28,196 - Hold it. - What is it?. 493 00:38:28,320 --> 00:38:30,436 More security. 494 00:38:39,760 --> 00:38:43,673 Sprinting's one thing, but I think flying's beyond me. 495 00:38:55,680 --> 00:38:57,079 Am I safe now?. 496 00:39:00,000 --> 00:39:01,399 No. 497 00:39:03,360 --> 00:39:05,078 What about now?. 498 00:39:09,120 --> 00:39:11,031 Possibly. 499 00:39:13,760 --> 00:39:16,274 Come on, Vila, there's another lock here. 500 00:39:16,360 --> 00:39:20,273 Times like this, I wish I'd gone straight. 501 00:39:27,600 --> 00:39:31,513 - T ravis?. - Yes, Supreme Commander? 502 00:39:31,920 --> 00:39:35,469 I've staked a great deal on this, T ravis, but I've achieved what you wanted. 503 00:39:35,560 --> 00:39:39,473 The zone will be deactivated in precisely fifteen seconds. 504 00:39:40,880 --> 00:39:43,474 That's all I'll need. 505 00:39:43,560 --> 00:39:47,473 Both our heads are on the block now, T ravis. This must not fail. 506 00:39:48,000 --> 00:39:52,869 Don't worry, Supreme Commander, I will not fail you. 507 00:39:55,880 --> 00:39:56,869 Who are you?. 508 00:40:18,000 --> 00:40:19,558 Gan! 509 00:40:36,400 --> 00:40:38,118 This is it! 510 00:40:42,240 --> 00:40:44,595 -Oh, it's a bad one. - Can you do it?. 511 00:40:44,760 --> 00:40:46,990 - I'm not sure. - You've got to! 512 00:40:47,080 --> 00:40:50,993 Behind this door is the key to it all: Control. 513 00:40:51,080 --> 00:40:54,038 That computer is the most vital part of Federation power. 514 00:40:54,120 --> 00:40:58,033 We're the thickness of this door away from destroying them. 515 00:41:03,360 --> 00:41:05,430 That should do it. 516 00:41:06,240 --> 00:41:10,153 - Come on, open, open. - Come on. 517 00:41:10,480 --> 00:41:13,153 I'll have to try another way. It means starting all over again. 518 00:41:13,360 --> 00:41:17,273 Take all the time you want. You CAN do it. 519 00:41:30,560 --> 00:41:34,473 - Gan, try pushing it, this time. - Right. 520 00:41:36,560 --> 00:41:40,519 We've done it, we've done it. I've done it! 521 00:41:41,120 --> 00:41:45,033 Blake! There's nothing here. 522 00:41:50,880 --> 00:41:54,793 There's nothing here. 523 00:42:03,040 --> 00:42:04,598 Nothing. 524 00:42:04,800 --> 00:42:05,949 Ha Ha Ha! 525 00:42:06,160 --> 00:42:08,116 T ravis. 526 00:42:10,400 --> 00:42:15,713 You believed it, Blake, like all the other fools before you. 527 00:42:16,160 --> 00:42:20,073 Destroy Control and you destroy the Federation. No. 528 00:42:20,400 --> 00:42:23,710 It WAS here. Everybody knows it was here. 529 00:42:23,800 --> 00:42:27,349 Of course. We've never concealed it. 530 00:42:27,440 --> 00:42:30,352 On the contrary, we've broadcast the fact. 531 00:42:30,560 --> 00:42:35,350 We used it as a challenge to our enemies; we invited them to attack Control. 532 00:42:36,960 --> 00:42:38,757 It was never here?. 533 00:42:38,840 --> 00:42:42,753 It was moved, thirty years ago. 534 00:42:44,640 --> 00:42:46,312 To where?. 535 00:42:46,560 --> 00:42:48,915 Even I don't know that. 536 00:42:49,040 --> 00:42:53,272 But it's safe and secure and will remain so 537 00:42:53,360 --> 00:42:56,477 while those who seek to destroy us believe it's here. 538 00:42:57,520 --> 00:43:00,512 You see, it's the great illusion, Blake. 539 00:43:00,600 --> 00:43:05,720 You give substance and credibility to an empty room, 540 00:43:05,800 --> 00:43:13,434 and the real thing becomes undetectable, virtually invisible. 541 00:43:15,040 --> 00:43:17,634 Now take their weapons. 542 00:43:18,640 --> 00:43:24,431 I've waited a long time for this moment, Blake, and it was worth it. 543 00:43:28,080 --> 00:43:29,911 Move out. 544 00:43:35,920 --> 00:43:38,593 Release your prisoners, T ravis. 545 00:43:39,080 --> 00:43:39,637 No! 546 00:43:39,720 --> 00:43:42,917 Your mutoids will put down their weapons. 547 00:43:43,200 --> 00:43:47,113 - What are you talking about?. - Do as I order! 548 00:43:47,760 --> 00:43:50,433 What's the matter with you, Servalan?. 549 00:43:50,800 --> 00:43:53,473 - She's nervous. - Jenna! 550 00:43:55,760 --> 00:43:58,115 When we lost contact, I came looking for you. 551 00:43:58,200 --> 00:44:02,113 I happened to come across this one. I thought she might come in useful. 552 00:44:02,800 --> 00:44:06,588 I also found somebody else. She told me what had happened. 553 00:44:06,680 --> 00:44:09,399 Travis threatened to kill her mother unless she betrayed you. 554 00:44:09,480 --> 00:44:11,072 Then he killed her anyway. 555 00:44:11,160 --> 00:44:13,071 The moment you pull that trigger they will be dead. 556 00:44:13,160 --> 00:44:17,073 - That's right, but so would your Supreme Commander. - And so would you. 557 00:44:17,520 --> 00:44:21,433 Release them. Do it! 558 00:44:23,600 --> 00:44:25,795 Your move, I think, T ravis. 559 00:44:28,800 --> 00:44:30,597 Take their weapons. 560 00:44:34,640 --> 00:44:36,517 All right, let's move. 561 00:44:41,520 --> 00:44:45,433 It seems as though we both failed, T ravis. 562 00:44:51,360 --> 00:44:53,316 Get after them! 563 00:44:57,120 --> 00:45:01,033 You hesitated. My life was at risk and you hesitated. 564 00:45:14,880 --> 00:45:16,711 - Jenna, have you got the teleport bracelets?. - Yes. 565 00:45:16,800 --> 00:45:18,199 Too risky to use them here. Let's get nearer the surface. 566 00:45:18,280 --> 00:45:19,793 Right. 567 00:45:22,480 --> 00:45:23,230 T ravis, what's that?. 568 00:45:23,320 --> 00:45:24,196 Strontium grenade. 569 00:45:24,280 --> 00:45:27,716 You fool, it's too powerful! You'll bring the roof in! 570 00:45:31,280 --> 00:45:32,508 The door! 571 00:45:36,480 --> 00:45:38,835 Now, come on, Gan, hurry, come on, come on. 572 00:45:39,280 --> 00:45:40,076 Blake! 573 00:45:40,360 --> 00:45:41,156 My leg! 574 00:45:43,600 --> 00:45:44,350 Blake! 575 00:45:45,520 --> 00:45:48,671 Go! I'm not worth dying for! 576 00:46:06,400 --> 00:46:10,313 Gan! Gan. 577 00:46:48,160 --> 00:46:50,037 No. 578 00:46:59,680 --> 00:47:03,593 They must be trapped. Come on, let's go back. Blake?. 579 00:47:03,720 --> 00:47:07,633 - Where's Gan?. - Gan's dead. 580 00:47:12,800 --> 00:47:14,836 It's completely blocked. There's no way through. 581 00:47:14,920 --> 00:47:16,751 Brilliant! 582 00:47:16,880 --> 00:47:19,474 They'll dig us out eventually. 583 00:47:20,800 --> 00:47:27,194 Oh, yes. They'll dig us out eventually. And then I'll bury you. 584 00:47:29,920 --> 00:47:31,990 You're welcome to come with us. 585 00:47:32,080 --> 00:47:35,231 - I have a debt to pay. - So have we. 586 00:47:35,320 --> 00:47:38,312 Mine must be paid here on Earth. 587 00:47:38,720 --> 00:47:40,199 Bring us up, Cally. 588 00:47:48,640 --> 00:47:51,108 State course and speed. 589 00:47:51,440 --> 00:47:55,353 Standard by Ten. Get us out of the Solar system. 590 00:47:55,720 --> 00:47:59,633 - The instruction is imprecise. - Just do it. 591 00:48:00,000 --> 00:48:02,036 Confirmed. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net