1
00:00:23,709 --> 00:00:29,909
出品人候孝賢 黃文英

2
00:00:34,754 --> 00:00:41,318
監制  廖慶松

3
00:00:46,232 --> 00:00:53,400
主演  舒淇 張震

4
00:00:57,743 --> 00:01:04,672
導演候孝賢

5
00:01:04,672 --> 00:01:09,322
-=THE LAST FANTASY=- 

6
00:01:09,322 --> 00:01:16,160
最好的時光

7
00:01:23,769 --> 00:01:30,106
1966高雄

8
00:04:16,709 --> 00:04:24,844
戀愛夢

9
00:08:07,606 --> 00:08:08,436
老闆娘

10
00:08:08,974 --> 00:08:09,736
秀美喔

11
00:08:10,009 --> 00:08:11,169
新營來的秀美？

12
00:08:11,377 --> 00:08:12,309
來，裡面坐

13
00:08:12,678 --> 00:08:13,940
我金紙燒完就進去

14
00:08:14,179 --> 00:08:15,168
好啊

15
00:08:15,648 --> 00:08:16,546
要幫忙嗎？

16
00:08:16,649 --> 00:08:17,775
不用！不用！

17
00:09:07,900 --> 00:09:08,764
你有看嗎？

18
00:09:09,301 --> 00:09:11,701
看一看我帶你去樓上

19
00:09:11,870 --> 00:09:12,564
好

20
00:11:40,786 --> 00:11:41,514
秀美

21
00:11:41,587 --> 00:11:42,519
等一會上來吃午餐

22
00:11:42,821 --> 00:11:43,549
好

23
00:11:53,198 --> 00:11:54,290
春子小姐

24
00:11:55,167 --> 00:11:56,998
很冒昧寫這封信給你

25
00:11:57,970 --> 00:11:59,437
我要去當兵了

26
00:11:59,938 --> 00:12:01,735
昨天收到家裡寄來的信

27
00:12:01,974 --> 00:12:03,965
說我的兵役通知單來了

28
00:12:04,176 --> 00:12:05,643
要我盡快回家

29
00:12:07,112 --> 00:12:08,238
時光飛逝

30
00:12:08,714 --> 00:12:11,012
想想自己這兩年大學沒考上

31
00:12:11,583 --> 00:12:12,709
母親去世

32
00:12:13,452 --> 00:12:15,545
未來的日子茫茫不可知

33
00:12:16,822 --> 00:12:18,915
跟你說這些，是想謝謝你

34
00:12:20,459 --> 00:12:22,120
這段在旗後的日子

35
00:12:22,594 --> 00:12:24,425
是我最快樂的時光

36
00:12:25,898 --> 00:12:27,889
衷心盼望能收到你的回音

37
00:12:29,334 --> 00:12:31,529
敬祝安康

38
00:12:33,372 --> 00:12:35,863
P.S.，有一首<戀歌>

39
00:12:35,974 --> 00:12:37,635
歌詞是這樣的

40
00:12:41,813 --> 00:12:51,279
思戀你，思戀你呀

41
00:12:51,823 --> 00:13:00,356
你我離別三年啦

42
00:13:02,000 --> 00:13:08,496
昨晚的夢原來也是你的夢

43
00:13:08,707 --> 00:13:23,316
港邊的海鳥為何打醒我眠夢

44
00:13:24,222 --> 00:13:31,219
啼哭聲音悲哀

45
00:13:32,064 --> 00:13:41,905
會令人心內憂悶

46
00:14:45,470 --> 00:14:47,404
春子在嗎？

47
00:14:49,841 --> 00:14:51,604
她去台中了

48
00:14:52,544 --> 00:14:53,636
台中

49
00:14:56,348 --> 00:14:57,508
台中哪裡？

50
00:14:58,083 --> 00:14:59,175
車站那裡

51
00:16:08,854 --> 00:16:09,912
你叫什麼名字？

52
00:16:10,889 --> 00:16:11,878
你的名字？

53
00:16:12,791 --> 00:16:14,258
我叫秀美

54
00:16:14,993 --> 00:16:16,085
秀美

55
00:16:32,043 --> 00:16:32,873
有進嗎？

56
00:16:57,002 --> 00:16:58,333
漂亮！

57
00:17:45,050 --> 00:17:46,381
認真一點好不好

58
00:17:46,518 --> 00:17:48,110
我想打這邊碰那邊

59
00:17:48,220 --> 00:17:49,016
看會不會滑進去

60
00:17:49,087 --> 00:17:50,520
那也差太多了

61
00:18:23,421 --> 00:18:24,888
你很久沒進了

62
00:19:10,568 --> 00:19:12,593
我還是輸啊

63
00:19:12,904 --> 00:19:13,598
對啊

64
00:19:14,973 --> 00:19:15,905
算了

65
00:19:20,745 --> 00:19:21,609
我要走了

66
00:19:26,051 --> 00:19:27,018
要去哪

67
00:19:30,422 --> 00:19:32,515
等一下要去台北當兵

68
00:19:52,043 --> 00:19:53,101
不用找了

69
00:20:42,460 --> 00:20:43,484
寫信給你

70
00:20:44,229 --> 00:20:45,218
寫信給你

71
00:20:48,600 --> 00:20:49,760
我寄到這裡

72
00:23:26,791 --> 00:23:27,780
秀美小姐

73
00:23:27,992 --> 00:23:28,924
還記得我嗎？

74
00:23:29,561 --> 00:23:31,358
入伍前跟你撞球的那個人

75
00:23:32,330 --> 00:23:33,695
時間過得飛快

76
00:23:34,032 --> 00:23:35,294
轉眼已經三個月了

77
00:23:36,534 --> 00:23:37,694
春雨綿綿

78
00:23:38,069 --> 00:23:40,902
此刻，營區正放著披、頭四的歌

79
00:23:41,172 --> 00:23:42,696
<RainandTears>

80
00:23:43,341 --> 00:23:44,808
就像我的心情

81
00:23:45,109 --> 00:23:46,736
期待能再見到你

82
00:23:48,079 --> 00:23:50,240
祝福，永遠美麗

83
00:25:07,325 --> 00:25:08,519
先坐一坐

84
00:25:33,284 --> 00:25:34,342
老闆娘

85
00:25:35,787 --> 00:25:36,776
我先走了

86
00:25:37,121 --> 00:25:38,486
你不吃飽再走？

87
00:25:39,390 --> 00:25:41,824
不用，我要趕車

88
00:25:42,326 --> 00:25:43,816
你住不慣再回來喔！

89
00:25:44,429 --> 00:25:45,418
好

90
00:26:19,330 --> 00:26:22,527
你是不是在嘉義中正路做過

91
00:26:23,568 --> 00:26:24,193
是啊

92
00:26:24,402 --> 00:26:25,835
我好像看過你

93
00:26:26,904 --> 00:26:28,235
我先走了

94
00:27:19,824 --> 00:27:20,791
你好

95
00:27:22,193 --> 00:27:23,490
秀美在不在

96
00:27:23,795 --> 00:27:25,422
秀美已經不在這裡啦

97
00:27:26,998 --> 00:27:28,295
她去嘉義羅

98
00:27:29,801 --> 00:27:30,859
嘉義？

99
00:27:34,472 --> 00:27:35,564
嘉義哪裡？

100
00:27:38,009 --> 00:27:39,567
嘉義的撞球間

101
00:27:42,847 --> 00:27:44,178
你要找她嗎？

102
00:27:44,749 --> 00:27:46,341
我去幫你問一下老闆娘

103
00:27:51,088 --> 00:27:52,214
老闆娘

104
00:27:59,096 --> 00:28:00,563
有人要找秀美

105
00:28:00,631 --> 00:28:01,928
喔，好

106
00:28:17,114 --> 00:28:18,103
你要找秀美？

107
00:28:18,416 --> 00:28:19,280
對啊

108
00:28:19,684 --> 00:28:22,209
她現在嘉義中正路685號

109
00:28:25,156 --> 00:28:25,850
中正路

110
00:28:26,123 --> 00:28:27,317
是，中正路

111
00:29:29,086 --> 00:29:32,078
岡山

112
00:29:32,723 --> 00:29:34,884
台南

113
00:29:37,495 --> 00:29:40,191
嘉義

114
00:30:06,824 --> 00:30:07,688
請問一下

115
00:30:08,192 --> 00:30:09,659
秀美有在這嗎？

116
00:30:09,994 --> 00:30:13,623
秀美十幾天前就沒在這做了

117
00:30:14,632 --> 00:30:16,964
知道她現在去了哪嗎？

118
00:30:17,435 --> 00:30:18,902
沒聽她說過

119
00:30:20,004 --> 00:30:21,096
謝謝

120
00:30:26,377 --> 00:30:27,537
加一分

121
00:30:36,487 --> 00:30:38,455
水上

122
00:30:41,559 --> 00:30:44,460
新營

123
00:31:57,201 --> 00:31:58,532
請問一下

124
00:31:58,736 --> 00:32:00,829
你們這裡11號3號在哪？

125
00:32:01,505 --> 00:32:02,369
30號？

126
00:32:02,540 --> 00:32:03,871
3號

127
00:32:14,385 --> 00:32:18,549
這邊6號，醫生那間是1號

128
00:32:19,490 --> 00:32:21,856
3號不知道，你去那邊問問

129
00:32:48,352 --> 00:32:49,649
有人在嗎？

130
00:32:51,522 --> 00:32:52,546
誰啊？

131
00:32:59,263 --> 00:33:00,287
你要找誰？

132
00:33:00,731 --> 00:33:01,925
我要找秀美

133
00:33:03,067 --> 00:33:04,125
要找秀美

134
00:33:04,702 --> 00:33:07,136
她不在家，她去了虎尾

135
00:33:08,572 --> 00:33:09,766
虎尾

136
00:33:11,909 --> 00:33:12,898
你是誰？

137
00:33:13,110 --> 00:33:14,099
你怎麼會找到這裡？

138
00:33:14,245 --> 00:33:16,110
我是她高雄的朋友

139
00:33:16,747 --> 00:33:18,180
她有寫信給我

140
00:33:22,887 --> 00:33:23,819
這樣

141
00:33:24,054 --> 00:33:25,681
你知道她現在在哪嗎？

142
00:33:26,690 --> 00:33:28,385
有啦，她有寫信回來

143
00:33:28,659 --> 00:33:29,887
我去拿給你看

144
00:33:29,994 --> 00:33:30,961
謝謝

145
00:33:47,278 --> 00:33:48,006
謝謝

146
00:33:48,546 --> 00:33:50,138
不會，有空再來坐啦！

147
00:33:56,053 --> 00:33:59,181
大林

148
00:34:00,257 --> 00:34:03,192
斗南

149
00:34:05,329 --> 00:34:13,293
“虎尾”

150
00:34:37,528 --> 00:34:39,291
不要讓我啦！

151
00:35:43,594 --> 00:35:44,720
很久不見

152
00:36:04,982 --> 00:36:07,314
你怎麼會跑來這？

153
00:36:08,319 --> 00:36:12,346
問你媽媽，她跟我說的你在這

154
00:36:13,923 --> 00:36:14,890
真難找

155
00:36:25,035 --> 00:36:26,229
你吃飯沒有？

156
00:36:29,006 --> 00:36:30,405
幾點下班？

157
00:36:34,345 --> 00:36:36,905
還要2個多小時

158
00:36:41,352 --> 00:36:42,876
你什麼時候要回去？

159
00:36:44,188 --> 00:36:47,351
明天一早9點要回部隊

160
00:36:57,267 --> 00:36:58,359
喝茶？

161
00:36:58,535 --> 00:36:59,365
好啊

162
00:37:09,847 --> 00:37:10,677
謝謝

163
00:37:21,525 --> 00:37:22,492
坐啊

164
00:37:34,605 --> 00:37:35,503
要抽煙嗎？

165
00:37:36,740 --> 00:37:37,764
好啊

166
00:37:43,781 --> 00:37:45,544
你有煙嗎？    煙…

167
00:40:08,723 --> 00:40:13,558
9：50分…沒車了

168
00:40:16,231 --> 00:40:17,664
你幾點要回部隊？

169
00:40:18,533 --> 00:40:19,591
9點

170
00:40:25,640 --> 00:40:27,437
不然我們到外面等叫客車

254
01:21:43,230 --> 01:21:52,605
2005年台北

255
01:22:59,000 --> 01:23:00,160
你還好吧

256
01:23:29,597 --> 01:23:36,503
青春夢
1
01:25:06,859 --> 01:25:08,156
媽，你找我？

2
01:25:11,864 --> 01:25:12,831
我知道了

3
01:25:22,575 --> 01:25:23,872
你沒事吧？

4
01:34:58,483 --> 01:35:05,252
請睜開你的雙眼

5
01:35:06,291 --> 01:35:09,260
打開你的耳朵

6
01:35:09,327 --> 01:35:12,524
敲敲你的腦袋

7
01:35:13,398 --> 01:35:19,337
了解你想要什麼

8
01:35:20,972 --> 01:35:27,605
了解你是誰

9
01:35:29,347 --> 01:35:36,116
沒有人能決定你怎麼想

10
01:35:36,388 --> 01:35:39,016
不要怕

11
01:35:39,090 --> 01:35:43,151
解放你內心深處

12
01:35:44,896 --> 01:35:48,992
你所見過的顏色

13
01:35:49,067 --> 01:35:51,900
你所在的形狀

14
01:35:51,970 --> 01:35:55,929
可能透露了秘密

15
01:35:56,007 --> 01:35:58,999
你以前從不知道

16
01:35:59,578 --> 01:36:06,279
所以慶祝吧，當你誠實面對自己

17
01:36:07,352 --> 01:36:13,916
所以慶祝吧 當你不需要忽略你的感覺

18
01:36:14,926 --> 01:36:22,332
所以慶祝吧 當你的感受和我不同的時候

19
01:36:22,400 --> 01:36:34,437
讓我們慶祝吧 當我們不需要說謊和隱藏

20
01:40:04,355 --> 01:40:06,619
“我是癲癇症患者”

21
01:40:08,492 --> 01:40:10,426
“請不要叫救護車”

22
01:40:10,995 --> 01:40:13,964
“請把我移到安全溫暖的角落”

23
01:40:16,534 --> 01:40:18,866
“台北醫學院附設大學”

24
01:41:52,263 --> 01:41:53,161
走

25
01:41:54,698 --> 01:41:55,722
回去啦

26
01:42:39,076 --> 01:42:40,270
幹嘛啦！

27
01:43:08,105 --> 01:43:09,504
我要衛生紙

28
01:43:12,143 --> 01:43:13,838
給我衛生紙

29
01:43:18,115 --> 01:43:18,979
謝謝

30
01:43:57,588 --> 01:43:58,816
你怎麼都不接電話？

31
01:44:02,860 --> 01:44:04,657
我打電話給你都不接

32
01:44:11,703 --> 01:44:13,762
你在睡覺你也可以打給我啊

33
01:44:15,239 --> 01:44:16,399
在睡覺啊

34
01:44:16,607 --> 01:44:18,666
可是你可以打電話跟我說

35
01:44:18,810 --> 01:44:20,038
跟你說我很累

36
01:44:25,216 --> 01:44:28,014
為什麼我打你電話    之後你就關機？

37
01:44:30,621 --> 01:44:32,418
我跟你講我放完電了

38
01:44:32,490 --> 01:44:34,424
可是你傳完訊息給我

39
01:44:34,492 --> 01:44:36,084
我打給你就是關機的啊

40
01:44:36,694 --> 01:44:38,594
傳完訊息之後我就睡了

41
01:44:39,063 --> 01:44:41,861
可是你可以打電話給我 你知道我在找你不是嗎

42
01:44:43,334 --> 01:44:46,030
而且我打給你難道你沒有聽到嗎？

43
01:44:50,108 --> 01:44:51,370
你都沒有聽到嗎？

44
01:44:52,243 --> 01:44:53,471
我開震動

45
01:45:05,323 --> 01:45:07,257
不要生氣了好不好？

46
01:45:08,326 --> 01:45:09,759
不要生氣了好不好？

47
01:45:10,895 --> 01:45:12,692
可是如果今天是你會怎麼想？

48
01:45:30,748 --> 01:45:32,272
我等你收工回家好不好？

49
01:48:28,192 --> 01:48:31,161
每次用這打火機點蠟燭，都燙到手

50
01:48:31,228 --> 01:48:32,661
大拇指好痛

51
01:48:37,268 --> 01:48:39,133
如果再燒應該不能用了

52
01:48:39,203 --> 01:48:40,568
根本沒辦法點

53
01:48:42,406 --> 01:48:43,532
幫我拿一下那個

54
01:48:45,943 --> 01:48:46,910
謝啦

55
01:48:48,412 --> 01:48:50,607
那個等一下再放

56
01:48:58,089 --> 01:48:58,987
還有那個

57
01:48:59,056 --> 01:49:00,216
那邊的都要點

58
01:49:07,131 --> 01:49:09,099
這些幹嘛，泡到水是不是

59
01:49:09,633 --> 01:49:11,294
你聽到啪差啪差的聲音嗎

60
01:49:12,670 --> 01:49:13,898
水跑進去了

61
01:49:14,405 --> 01:49:15,667
明天在買些新的

62
01:49:16,073 --> 01:49:17,097
還有另外兩個

63
01:49:23,581 --> 01:49:24,809
這水都髒了

64
01:49:25,016 --> 01:49:26,984
等一下你去換一下

65
01:49:29,186 --> 01:49:30,983
是因為那個蠟油嗎？

66
01:49:32,456 --> 01:49:33,753
根本點不著

67
01:49:42,233 --> 01:49:46,465
泡澡用伊蘭跟鼠尾草好嗎？

68
01:49:48,272 --> 01:49:49,136
好

69
01:49:49,473 --> 01:49:50,667
那一起洗喔

70
01:49:53,144 --> 01:49:55,578
你不回答我就當你答應我

71
01:49:56,981 --> 01:49:57,777
好

72
01:49:58,616 --> 01:49:59,981
那我去拿衣服

73
01:50:44,595 --> 01:50:46,586
靖，好啦！快點

74
01:51:09,587 --> 01:51:12,055
靖！

75
01:51:17,461 --> 01:51:18,428
你還沒睡？

76
01:51:18,496 --> 01:51:19,292
阿婆有燉雞湯

77
01:51:19,396 --> 01:51:20,385
我端上來給你喝？

78
01:51:23,167 --> 01:51:23,861
靖！

79
01:51:25,569 --> 01:51:26,536
阿婆有燉雞湯

80
01:51:26,637 --> 01:51:27,695
我端上來給你喝？

81
01:51:28,038 --> 01:51:28,970
好

82
01:53:54,451 --> 01:53:55,543
對不起來晚了

83
01:53:56,053 --> 01:53:57,077
我剛打過你電話

84
01:53:57,655 --> 01:53:58,747
但你沒有接

85
01:54:04,228 --> 01:54:05,126
相片

86
01:54:46,704 --> 01:54:48,035
去你家

87
01:56:36,547 --> 01:56:37,514
靖？

88
01:56:55,098 --> 01:56:56,030
靖？

89
01:59:37,194 --> 01:59:40,061
你應該在12：45以前出門的

90
01:59:40,230 --> 01:59:41,162
你留下了手機

91
01:59:41,231 --> 01:59:42,596
我想你是故意的吧

92
01:59:42,699 --> 01:59:44,428
故意讓我知道你只在附近

93
01:59:44,601 --> 01:59:45,590
只出去一下

94
01:59:45,802 --> 01:59:48,862
你手機最後未接電話是12：45

95
01:59:49,139 --> 01:59:51,403
我想你應該是在那之前出門的

96
01:59:51,675 --> 01:59:53,233
現在已經3：33

97
01:59:53,343 --> 01:59:54,708
你出去超過3個小時

98
01:59:54,911 --> 01:59:56,435
你知道我4點會醒

99
01:59:56,580 --> 01:59:57,740
我不想再聽你的謊言

100
01:59:57,848 --> 01:59:58,746
不想再等你了

101
01:59:58,882 --> 02:00:00,076
你都這樣逼我

102
02:00:00,917 --> 02:00:02,976
你知道我愛你比你愛我多

103
02:00:03,587 --> 02:00:04,645
你會後悔的

104
02:00:04,788 --> 02:00:07,154
我會死的，就像織香