威廉彼得布雷帝
「大法师公开完整版」
「伊拉克北部」
他们挖到东西了，小件的
在哪里？
陵墓的地基
发现一些有趣的东西
油灯、箭头、钱币
这很奇怪
不同时代的东西
还要什麽？
不要，谢谢
以魔制魔
神父
我希望你不要去
有件事我必须做
「乔治城」
我很爱你
早安 早安，太太
今天好吗？
很好，谢谢你
那很好呀
不要紧，我来
谢谢
早安，太太
早，卡尔
卡尔，阁楼上有老鼠 去摆些捕鼠器
有老鼠？
恐怕是的
可是阁楼很干净呀
那麽有干净的老鼠
不，没有老鼠
我刚听到老鼠声
可能是水管声
也可能是老鼠，去设捕鼠器
好，我马上去
现在不要去，商店还没开门
我去看看
商店没开门
这一组要神父修女各一人 还要两个学生
这正是我们要的角色
我数到四，大家惊惶逃散
布克，布克
一定要这场戏吗？
你想一想有没有必要？
你看这剧本，没道理嘛
道理很简单 你在学校教书，不想学校被拆
拜托，我又不是不识字
哪里有问题？
他们为什麽拆房子？
要找编剧来吗？他在巴黎
避风头？ 玩女人
第39场景，饭店，拍第四次
背景开始动，准备…开拍
人杀得还不够吗？
校园是你们的吗？
把军方部门的人赶出校园
学校是我们的，他们无权进来
我这辈子看过太多杀戮
不能再容忍了
等等，等等，冷静点
我们都很重视人权
但学生也有受教育的权利
这样做也违背你们的原则呀
不让学生上学又有什麽用？
即使你们要…安静一下
即使要改革也要在体制内进行
好，停！收工！
今晚我散步回家
帮我拿回家好吗？
晚安，汤姆 晚安
我们赛跑到路口，输的请客
我没有一天不觉得自己虚伪
我跟神父、医师、律师都谈过
所有人都有这种感觉
在这里
今天拍得顺利吗？
还不错
好像在拍迪士尼的传记电影
其他都很好
有什麽令人兴奋的事？
有，你收到邀请函
什麽邀请函？
白宫晚宴
开玩笑，是盛大宴会吗？
五六个人的宴会
星期四，对吗？
嗨，妈
今天做些什麽？
老样子
什麽老样子？
我跟夏伦在後院玩游戏
真的吗？
後来我们去河边野餐
那不错嘛
妈，可惜你没看到
有个男子骑着灰色的马经过
真的吗？什麽马？
母马还是阉过的公马？
我想是阉过的，而且是灰色
它真的很漂亮
那个人还让我骑马兜圈子
真的吗？
对，大概骑了半小时
骑马好好玩，我喜欢
妈，买一匹马好不好？
在华盛顿不行
为什麽？
等回家再说好吗？
何时才可以买马？
再说吧，丽根
关於那张邀请函，我要写回条
丽根，不行…给我回来
饼干给我…快给我呀
好了，放弃吧，快给我
你会後悔的
神父？
救济我这个老辅祭吧
我是天主教徒
妈妈
戴弥
妈妈，你好吗？
见到你好高兴
你气色很好
我还好
你的腿怎麽样？
戴弥，你好吗？
我很好，妈妈
你舅舅路过来看过我
真的吗？什麽时候？
上个月
太紧了吗？
不会紧
妈妈，不要再上下楼了
你得好好休息
好的
妈，我要把你送到安全的地方
你不会感到孤独
会有人照顾你
不必整天坐着听收音机
你了解我吗？
这是我家，我那里也不去
戴弥，你在担心什麽？
没有，妈
你不快乐
告诉我，什麽事？
我没事，我很好，真的
它来了
在这里
你看看
喜不喜欢？
好不好玩？
最好放在这里晾干，湿湿的
在这里晾干
这是从哪来的？
我找到的
在哪里找到的？
在衣橱里
你跟它玩？
是呀
你会玩吗？
我玩给你看
等一下，要两个人玩
不需要，我常常一个人玩
是吗？我们一起玩
你真的不要我玩？
我要，是霍迪船长不要
什麽船长？
霍迪船长
霍迪船长是谁？
就是我出问题，回答我的人
原来是霍迪船长
他人很好
我相信他是
来，我玩给你看
好吧
霍迪船长，我妈漂不漂亮？
霍迪船长？
霍迪船长，不理不睬很不好
是不是睡着了？
会吗？
丽根，怎麽读这种东西？
我喜欢嘛
这个封面不好看
看起来太成熟
我不会说
你不会说？
当时我的化粧师不在
有根睫毛，我帮你拿掉
没有，还没有
你的生日我们怎麽过？
今年生日正好是礼拜天
不上班
我们要怎麽过？
我不知道
你想要做什麽？想到没有？
让我想想看，要怎麽过？
对了，华盛顿我们还没玩遍
还有很多纪念馆没参观
要去吗？如果天气好就去
好，就这麽办
明天晚上带你去看电影
我爱你
我爱你，丽根
我们会玩得很开心
你要邀请邓宁先生来也可以
邓宁先生？
你知道的，不要紧
多谢你了，你怎麽会问我…
要不要邀请布克为你庆生？
你喜欢他呀
对，我喜欢他，你不喜欢吗？
怎麽回事？什麽意思？
你是不是要嫁给他？
天啊，你在开玩笑
我嫁给布克邓宁
别傻了，门都没有
你怎麽有这种想法？
可是你喜欢他
当然喜欢
我爱吃披萨，但不会嫁给披萨
这跟你喜欢爸不一样吗？
丽根，我爱你爸爸
我会永远爱他，亲爱的
布克常常来是因为…
因为他寂寞，跟爱无关
我听到的…却不一样
是吗？你听到了什麽？
不知道，我只是这麽想
你的想法不怎麽样
你怎麽知道？
因为布克和我只是朋友，真的
好吧
你要睡了吗？
晚安
晚安，亲爱的
事关我母亲，汤姆
她独居，我不该丢下她
若是在纽约我还能就近照顾
我来想办法调任，戴弥
我需要重新分发
我要脱离这职务，我做得不好
你是我们最好的人选
我真的是吗？
你还会治疗精神病
他们有些是信仰上的问题
工作问题、生活的意义
我应付不来了
我要离开，我不适任
我已失去信心了，汤姆
是的，我就是麦太太
总机，你在开玩笑
我已经等了二十分钟
天啊，真是岂有此理
他连女儿过生日也不打个电话
也许电话忙线
忙线个屁，他根本不在乎
让我来…
不，我来，夏伦，不要紧
不，总机，别告诉我没人接
罗马的爱色细亚大饭店
请再接一次，让铃声响久一点
哈罗？是的…
总机，号码已我讲过四遍了
你们都是选文盲当总机吗？
不要叫我冷静，可恶
是
你开我玩笑
好，我才刚刚睡着
我们做什麽？第61场戏？
好，蓝色皮带的事提醒弗罗丝
好，後会有期
你怎麽来睡这里？
我的床会摇晃
我睡不着
哦，亲爱的
可恶
天啊
什麽都没有
卡尔
天啊，卡尔，别吓我
很抱歉！根本没有老鼠
没有老鼠，谢谢，很好
喔，上帝
好，拳头松开
手臂夹紧，很好
没那麽可怕，对吧？
完全不要动，正常呼吸
如果觉得振动就跟我说
丽根？
有感觉吗？
有什麽感觉？
什麽感觉都没有
把它含在嘴里
含住
这是量体温，红灯亮的时候
就是你的体温
我不要含
神经错乱，大概的猜测
确实的病情还不知道
这是青春期之初常见的现象
那些症状她都有
过动现象
脾气暴躁
数学成绩退步
数学为什麽会退步？
这会影响专注力
这是「利他灵」
每天服十毫克
是不是镇定剂？
这是兴奋剂
天啊，她已兴奋过度了
不要只看事情的表面
谁也不知道过动症的起因
利他灵似乎有抒解作用
我们也不知为何有效
不过…
这可能是对压抑的过度反应
这不是我的专业领域
我女儿没有压抑
你提到她父亲跟你分居
我应该带她看精神科医生？
不，先看服利他灵的效果
我想暂时先这样
好吧
等两三个礼拜看看
好，她说谎也跟病有关吗？
说谎？
她说床会摇之类的谎话
你听过你女儿骂人吗？
讲脏话
从来没有过
那就怪了
同样的…跟她说谎一样
这不是她的个性
我不明白，她从来不骂人
做检查时她有点失控，麦太太
不可思议，她骂什麽？
她用的词汇很过份
举例说明，用什麽词？
她究竟是怎麽骂人？
她骂人的话…麦太太…
她要我手拿开，别碰她的…
下面
我真不敢相信
不用看精神科医生吗？
不用，最好的解释总是最简单
我们等着…等着看吧
好吧
另一方面
你先不要担心
怎能不担心？
水肿影响了她的脑部
她不让医生接近她
她不停地吵闹 还对着收音机说话
你应该马上打电话给我
一般医院不会忍受她懂吗？
所以打了一针送到这里
等医生治好她腿
马上接她出院
住两三个月就复原出院了
小姐？
什麽事？
我们来看卡拉斯太太
有预约吗？
你们是她的亲属？
对，我是弟弟，他是儿子
等一下
说来好笑
如果你不当神父
现在可是精神科名医了
你妈就会住大楼而不是…
你进去，我在外面等你
卡拉斯太太在左边最後的床
不要，不要这样
回你的床上
你就是那个神父，带我出去
神父会再回来
妈妈
我是戴弥，妈妈
戴弥？
你怎麽这样对我？
为什麽？
妈妈，我会接你出去
我会的
今晚就来接你回家
事情都安排好了
我会接你回家
妈妈，我会接你回家
你怎麽不送她到别家？
哪里？私立医院吗？
谁有那麽多钱？你有吗？
我的酒里好像有外星人的阴毛
你说什麽？
这辈子从未见过，对吧？
神父，其实现在太空舱…
比以前的双子星和水星号 大多了
他们挤成一团，我们…
却有210立方尺的空间
你若再上太空带我去好吗？
去干什麽？
去火星建立第一个教会
你是帮盖世太保搞公共关系？
还是社区公共关系？
我是瑞士人
是，当然
你没跟戈培尔部长打过球？
那个纳粹混蛋
在教堂後面
可知我说的地方？红砖厢房
圣麦克教堂
那常见到的神父是谁？
他经常在那里
一头黑发，表情很严肃
戴弥卡拉斯
那後面是他的办公室
他是教会的精神病顾问
昨晚他很难过
真可怜，他母亲过世了
她一个人住，而且…
她大概死了两天才被人发现
变态狂
该死的纳粹屠夫
我要杀了你
你怎麽搞的？
有什麽甜点呢？
睡着了吗？
到处去泡，泡酒吧…
在沙滩上跟我的，跟我的…
布克，车在路边，路易在等
又好又暖和
亲爱的，什麽事？
我操
怪怪，他真顽皮
应该说是发酒疯
好了，我们回派对去吧？
克莉丝，派对好热闹
不要停
我不需要打气
我理想的天堂是白色夜总会
由我来当主角
观众都很喜欢我
各位，有客人光临
你会死在太空里
丽根
天啊，亲爱的
亲爱的，发生什麽事？
对不起，她生病，没有意识
我们上楼去，来
丽根，为什麽说那种话？
知道为什麽吗？
妈咪
我怎麽了？
就像医生所说的
只是神经问题而已
没事的
把药吃下去就没事了
好吗？
威利，出来了吗？
对，我想是的
很好
妈咪
天啊
叫它停止，叫它停止
我好害怕，妈咪
救救我
请进
你哪来的钱买威士忌？
你瞧不起人，我贫穷一生
你哪来的钱？
我偷来的
我相信
大学校长不该喝酒，坏榜样
我把他从诱惑中救出来
天啊！
我应该在场却没有，应该在场
你也无能为力
躺下吧
烟屁股给我，来
你睡得着吗？
你又要偷我的皮鞋？
不是，我会看皱折算命
闭上嘴巴，睡吧
晚安
偷东西触犯十诫
我不要
丽根，这是要帮助你
不要动，亲爱的，别动
不要，我不要
你这该死的混蛋
主啊，也求你纪念…
你的使女玛莉卡拉斯
她已先我们而去
怀着信心，长眠安息
主啊，我不配得到恩典
但你说医治我就会得医治
愿基督圣体赐我永恒的生命
这种症状显示…
大脑的化学电子活动受干扰
你女儿的问题出在脑颞叶
在这上面，脑的外侧
这很罕见，但是会引起幻觉
通常在痉挛之前发生
痉挛？
床会摇一定是因为痉挛所带动
没有
根本没有痉挛
我也在床上
整张床震动、腾空、摇晃
我一直都在床上
麦太太，你女儿的问题不是床
是她的脑
那麽起因是什麽？
损伤，脑颞叶有损伤
这是猝发性的失常
医生，我真的不明白
她的个性怎麽改变？
脑颞叶问题很普遍
会持续好几天甚至几周
会引发毁灭性的行为
甚至犯罪的也不少
帮帮忙，讲点好听的
不必惊慌
若是损伤也算不幸中的大幸
只要除去伤疤
来抬她
丽根，能坐直挪过去吗？
再过去一点
很好
丽根，我要把你移动下去
只要一下子
你表现得很好
这东西很黏
丽根，你会有点冷的感觉
现在会觉得刺痛
不要动
很好
好，你会觉得有东西在压
不要动
启动
什麽也没有，血管没有变位
要不要再做一次？
不必了，你再仔细看一遍
医师，对不起
麦太太来电话说有急事
你有空吗？
当然有
克林医师
我就是，这位是谭尼医师
我打电话之後就更严重了
她又痉挛了吗？
对，而且更猛烈
你有没有给她吃药？
有 这是什麽？
氯丙锌
之前吃利他灵
克莉丝，医生来了
妈，求求你
麦太太，这是谭尼医师
妈，制止它呀，烧得好烫
它在燃烧，妈
医生，快救救她呀
妈，求求你
叫它停止，它要害死我 妈，我快不行了
好，看看是什麽…
丽根
走开，这只母牛属於我
来搞我啊，来搞我啊
退後
离我远一点，离我远一点
不要动，把她按住
不要，我要起来
她已服了大量镇定剂
她可能会睡到明天
刚才怎麽回事？
她怎麽会腾空起来？
病态可能会产生异常的力量
马达加速现象
譬如说…
体重90磅的妇人
见她的小孩在卡车轮下
冲出去把卡车抬到离地半尺
你听说过吧，这里也是一样
同样的原理
那麽她哪里不对？
我们认为还是脑颞叶
天啊，你还要胡说八道
你到底看到没有？
她好像发狂的疯子得到…
人格分裂什麽的
我的天
还不到一百个真正的…
所谓人格分裂的病例
我知道你想转向精神科就医
但是明理的精神科医师
会先弄清楚生理上状况
下一步怎麽办？
做脑部X光摄影
找出损伤
可能还得再抽脊髓
天啊
可以找到脑波图和动脉摄影
显示不出来的迹象
至少可以排除其他可能的因素
谭尼医师说X光呈阴性反应
换句话说，正常
你家里有禁药吗？
没有
当然没有那种药
确定没有？
我当然确定
有，我会告诉你
我连大麻烟都不碰
你打算不久後搬回去吗？
我是指回洛杉矶
没有，我…
我在盖新房子
旧房子卖掉了
我不知道
我本来要带…
等丽根学校放假时 带她去欧洲住一阵子
为何问这个？
我想应该看精神科医师了
夏伦？
该死
天啊
夏伦
怎麽会丢下丽根一个人外出？
她的窗户敞开，房间冷死了
他没告诉你吗？ 谁告诉我？
布克
这干布克什麽事？
当时家里没有人
我去买氯丙锌就请他陪着她
我早该想到不妥当
对，你应该想到
检查结果如何？
要开始找精神科医师了
查克，请进
你大概听说了
听说什麽？
你没听说吗？
布克死了
他一定是喝醉了
从外面的阶梯摔下去
一直滚到街上，摔断脖子
喔，天啊
不要
我知道你的感受
夏伦
喔，我的天啊
我摸你的前额时，张开眼睛
舒服吗，丽根？
是的
你几岁了？
十二岁
有人附在你身体里面吗？
有时候有
那人是谁？
不知道
是不是霍迪船长？
不知道
我来问他，你同意吗？
不同意
为什麽？
我害怕
他若跟我讲话可能会离开你
你要他离开你吗？
要
附在丽根身体里的那位听着
你若在里面也要被催眠
而且要有问必答
说话啊
现在就回答我
躲在丽根体内的就是你？
你是谁？
哈洛
救我
放手
卡拉斯神父
我们认识吗？
不认识，他们说你很好认…
说你很像拳师
我是命案组的威廉金德曼
这是怎麽回事？
不错，你的确像拳师
像演拳师的老明星约翰盖菲德
没错，好像约翰盖菲德
有人说过吗？
有人说你像保罗纽曼吗？
经常有
可知有个导演在这里拍戏
叫布克邓宁？
我见过他
你见过他
你也知道他上周怎麽死的？
只知道报纸上写的
神父，你对邪术了解多少？
施法的结果，不是过程
我写过邪术研究报告
真的吗？
从精神病学的立场
我知道，我读过
教会里那些亵渎神圣的事
这案子会跟邪术有关吗？
也许跟崇拜恶魔有关
你知道邓宁是…
他是怎麽死的？
摔死的
我告诉你真相
但是神父请你…
保密
布克邓宁在阶梯底层被发现
从阶梯滚下来滚到街上
整个头反转过来
脸转到背後
不是摔跤造成的？
有可能
有可能，不过…
又不太像
没错
所以这可能是邪术杀人
也可能是拜魔鬼的仪式
教会里有亵渎者
你认为凶手就是亵渎者？
也许是个狂人，是个…
反教会者，下意识的离经叛道
是个病态神父吗？
神父，你很难接受这说法
我了解
但你是大学神父 也是精神科医师
你知道谁有病，谁正常
我是说你了解这种病
没有人符合你的描述
为了医德就算知道你也不会说
对，可能不会
请恕我提醒你，精神科医生…
在阳光加州没有特权
隐瞒病人资料是要坐牢的
这是威胁吗？
不是，顺便提醒
我也顺便提一提
我可以对法官说那是告解
神父，等一下
喜欢看电影吗？
很喜欢
我有最豪华的戏院招待券
我太太看腻了，她不想去
真可惜呀
我讨厌一个人看
我喜欢谈电影
看完後讨论及批评
要不要跟我去看电影？
皇冠大戏院，上演奥赛罗
谁主演？
黛比蕾诺、黛丝梦娜
克劳丘马克斯，喜欢吗？
我看过了
最後问你
可有可疑的神父？
拜托
不，回答我
偏执狂神父
好吧
可知我怀疑谁？ 谁？
旦米尼克教徒
我可以驱逐你出境知道吗？
我骗你的
其实你像萨尔米尼欧
「巴灵杰疗养基金会」
这一类脱序现象很少见了
只出现在原始文明
称为「梦游型的附身」
坦白说我们也不了解
只知道起於内心的冲突或愧疚
使病人产生幻觉以为身体…
被外来的东西入侵
说「灵界」也可以
我再说一遍
你最好相信
我不会送她关进精神病院
不管你叫它什麽
我不会把她关起来
很抱歉
你很抱歉
抱歉？天啊，那麽多医生会诊
结论却是胡说八道
有一条路是找医学以外的疗法
不过…
我认为这个…
震惊式的治疗
这机会很小，不过…
你说啊，到底找谁呀？
你有没有宗教信仰？
没有
你女儿呢？
没有，怎样？
有没有听过驱魔大法？
这是一种仪式，最先由…
犹太教牧师做法
驱逐附身的邪魔
现在大多不用了，只有天主教
他们也觉得尴尬而藏起来了
驱魔大法也曾灵验
虽然不是真的有邪魔
当然这纯粹是不得已的建议
病人相信自己被邪灵附身
而引起这些现象，所以同样…
也相信驱魔大法可以赶走邪灵
你是叫我带女儿找巫医的吗？
是吗？
卡尔
这是你放在丽根房间的？
她会复原吗？
卡尔，如果是你放的，老实说
你有没有放？
不，不是我
我没有放
丽根枕头下这东西是你放的？
当然不是
我没有放
对不起，太太
什麽事？
有个男子要见你
什麽男子？
你女儿可能会记得…
也许那天晚上邓宁在她房里
你为何这样问？
她会记得吗？
不会
她当时服了大量镇定剂
病情严重吗？
是，只怕很严重
可否请问…
还不知道病因
当心窗户吹来的风
屋子闷热的时候来一阵秋风
细菌就会丛生
请问太太，还要什麽？
不要，没关系，谢谢你
没事了，卡尔
你为什麽问起这些？
说也奇怪
死者来探病，只待二十分钟
留下重病的女孩独处
麦太太，坦白说这不像…
他不像是从窗户摔下去
何况也不至於摔成那样
那只有千分之一的机会
不对，我的预感…
我的看法是…
他是被孔武有力的大汉所杀
这是第一点
他的颅骨碎裂，这是第二点
加上我们提到的种种情形
就使这事很有可能
有可能，并不确定
死者可能先被杀死
然後被推出你女儿的窗户
可是房里除了你女儿没别人
这怎麽可能？
只有一种解释
有人趁夏伦小姐离开时
而你又在回来路上
我的天啊，等一下
这些佣人有访客吗？
从来没有
那天有送货员要来吗？
我不记得有
送日用品、衣物、包裹？
我不知道，这些由卡尔处理
了解
你要不要问问他？
不必了
这可能性不大
不必了
要不要喝杯咖啡？
麻烦你了
好可爱
你女儿很有艺术天份
谢谢
顺便…
请你问问女儿是否…
记得那晚 看见邓宁到她房间吗？
听着，他没有理由去她房间
我知道，我了解，但…
要是没有英国医生问…
这是什麽霉菌？
就不会发明盘尼西林，对吧？
等她好些，我会问她
这样最好
在这同时…
不要紧
我真不好意思，但是…
为我女儿，可否要你的签名？
可以，有铅笔吗？
这里有
她会好高兴
她叫什麽名字？
我说谎，是我要的
背面有姓名，金德曼
你演的那部片「天使」
我看了六遍
真的吗？
演得真好
谢谢你
你做人非常地好
谢谢你
你也很好
等她好一点我再来
再见
不要
做呀
拜托不要
贱人，做呀，做呀
拜托不要
让耶稣搞你
让耶稣搞你，让他搞你
给我，拿给我，给我
舔我，舔我
克莉丝
麦太太，开门
开门呀
可知道她做了什麽
你的骚女儿
克莉丝麦尼尔
请你走吧
我是卡拉斯神父
对不起，你好
不要紧，我没穿制服应该早说
对，早说嘛，有香烟吗？
谢谢你
好冷
是呀
精神科医生怎麽去当神父？
相反，先当神父再去念医科
在哪里念？
哈佛、贝勒福、约翰霍普金斯
这一类地方
了解
你是狄耶神父的朋友？
是的
很要好？
很要好
他有跟你提过我的派对吗？
他的确提过
我女儿的事
没有，我不知道你有个女儿
他没提到她吗？
没有
没提到她做的事？
他没提到她
神父的口风都很紧吗？
那要看情形
什麽情形？
看是哪个神父
没错
我是说万一来告解的人
是凶手或是罪犯什麽的
他们来向神父求助
你会检举吗？
若是求心灵的帮助，我不举发
你不检举？
我不会检举
不过我会劝他去投案
那麽你对驱魔有什麽看法？
你说什麽？
假如有人…被附身了…
被恶灵之类附身
去哪里找人驱魔？
那要先进入时光隧道
带他们回到十六世纪
我听不懂
这种事早已绝迹了，麦太太
哦，几时绝迹的？
从发现偏执狂、精神分裂开始
那些哈佛教授教我的
从我加入耶稣会以来
从未见过驱魔的神父
一个也没有
是的，那麽…
我刚好有个很亲的人
可能被附身了，需要驱魔
卡拉斯神父，就是我女儿
那你更要忘掉驱魔大法
为什麽？我不懂
第一，可能会使病情恶化
怎麽会？
第二，教会允许驱魔之前
要调查是否有必要
过程会拖很久
这期间你女儿…
你私下可以做吗？
不行
我要请示教会，很难获准
可以看看她吗？
可以，以精神科医师的身份
不要医师，她需要神父
她已看遍全世界的精神科医师
他们叫我找你，你又有推辞？
天啊，谁来帮助我？
你不了解，你女儿…
天啊，你不能帮助她吗？ 救救她
她不要捆绑
丽根，你好
我是你母亲的朋友，想帮助你
那你先替我松绑
松了绑怕你伤害自己，丽根
我不是丽根
了解
互相介绍一下 我是戴弥卡拉斯
我是魔鬼，请你松绑吧
你是魔鬼怎麽不用魔法松绑？
乱用魔法未免太嚣张了 卡拉斯
丽根呢？
在这里面，跟我们一起
叫丽根出来，我就解开一条
神父，帮帮这个老辅祭
你母亲也在这里，卡拉斯
要不要带口信？我帮你传达
真的嘛
那你该知道她的本名
叫什麽？
谢谢你
我不愿意是因为…
怕对你女儿有害无益
再怎麽糟也不会比这更糟了
我不能做
这要有教会能接受的附身证据
什麽证据？
譬如讲她从未学过的语言
还有呢？
不知道，我要去查查看
我以为你是专家
没有这种专家
很多神父知道的跟你差不多
你女儿没说她是恶灵
她自称是魔鬼本尊
你若看过许多精神病患
这跟自称是拿破仑一样
你问我怎麽做对你女儿最好
用六个月时间观察
找设备最好的医院
就算丽根有分身
容貌声音都一样
通通一样
我知道那不是丽根
我心里明白
楼上那东西不是我女儿
我要你说出具体事实
证明我女儿只是精神问题
证明做法驱魔对她无益
你说呀
丽根知道有神父要来吗？
不知道
我最近丧母你知道吗？
知道，请节哀
不，丽根知道吗？
不知道
问这个做什麽？
没什麽，晚安
哈罗
只听不要…不要…
好的…
爸，你好吗？是我呀
说什麽？我不知道说什麽
跟你爸说话，随便说
好的
告诉他你做些什麽想些什麽
这…是这样的…
我希望你听见，听得见吗？
好，我想想看
他不会回答你
跟你爸说话呀，开始录音了
我不知道说什麽，我要说…
我想想看…
首先我们…等一下…
我不知道
快说呀，丽根
讲华盛顿的情形
好，我们在华盛顿，爸…
耶稣剥饼递给门徒说…
你们拿去吃
这是我的身体
吃完之後，他又拿起杯子
祈祷谢恩之後
递给他们说：拿去喝
你们都要喝这杯
这一杯是我的血
这是我立约的血 这是信仰的奥秘
真是做法驱魔的好日子
你喜欢这套？
喜欢死了
那不是要把你赶出去吗？
那会使我们更紧密
你和丽根
你和我们
那是你做的吗？
再做一次
以後吧
不，现在做
以後吧
不是很奇怪吗？（拉丁文）
你说拉丁文
我不跟你一般见识
你叫什麽名字？
你好（法文）
你叫什麽名字？
有翅膀的天使
你打算在丽根体内待多久？
待到她在土里腐烂发臭
那是什麽？
圣水
把圣水拿走
好烫呀
好烫
你是谁？
不，我是拍戏累了
她…她还好，就是不…
我不想谈这个好吗？
好，我们再说…
事情结束，我马上打给你
不，我只是…
我必须进行一件事
不，不，没什麽
好，多谢，再见
喝一杯？
麻烦你
喝什麽？
威士忌
加冰加水
好的
没有冰块了，我去厨房拿
不要紧，喝纯的，请坐
真的不加冰块？ 是，请坐
她父亲在哪里？
欧洲
这事你跟他说了吗？
没有
你应该说
我告诉丽根这是圣水
我沥在她身上，她反应很痛苦
这是自来水
有什麽不同？
圣水经过祝福
这不能证明有东西附身
她…杀死布克邓宁
什麽？
她杀死布克邓宁
她把他推出窗外
你是谁？
这是语言没错，是英文
怎麽是英文？
英文反过来念，你听
给我们时间，让她死
我谁都不是，我谁都不是
畏惧那个神父
叫墨林的
我谁都不是，墨林
墨林，这里有个神父
墨林…墨林…
是的
好，我马上去
我不想让克莉丝看到
怎麽回事？什麽事？
「救我」
你确信这是真实的吗？
我不知道
不一定，我猜想…
但是我判断…
审慎判断情况，符合驱魔条件
你要亲自驱魔？
是的
最好找有经验的人
到海外教会服务过的人
我了解，主教
看看就近有谁
有消息我马上通知你
谢谢主教
他也了解背景
他协助驱魔不会有危险
反正要有精神科医师在场
驱魔的法师呢？有人选吗？
找墨林怎麽样？
墨林？我记得他在伊拉克
报纸说他在废墟挖古迹
不错，麦克，已经挖完了
回来三、四个月了
目前在伍斯塔
在那里教书吗？
不是，在写另一本书
你不觉得他太老？身体如何？
还好吧，他还是到处去挖墓
而且他有经验
这我倒不知道
十或十二年前在非洲吧
做法驱魔持续了好几个月
听说差点要了他的命
神父
麦太太
是的
我是墨林神父
请进
谢谢，卡拉斯神父在吗？
在，他已经到了
神父？
卡拉斯神父
神父，很荣幸认识你
你很累吗？
不累
戴弥，你赶快去对面的公寓
帮我拿一套教袍
一条紫色肩带，一些圣水
还有大本的罗马仪式法典
我们应该开始了
神父，要不要先了解背景？
为什麽？
这个房间让你随心所欲
你要逃走也可以
但是走了就回不来
别让任何人替你决定
谢谢
非常感谢
不客气
要不要加点白兰地？
医生叫我不要喝…
感谢主，我的意志不坚
特别提醒你不要跟邪灵谈话
只问相关问题，言多就有危险
他是骗子
恶魔是骗子 用谎言来混淆我们
恶魔也会在谎言里夹真话
来攻击我们
攻我们心理上的弱点
而且很凌厉
所以别理会
记住，不要理会
我给你背景资料，也许有帮助
关於丽根显现的其他人格
到目前为止，似乎有三种
她自以为是…
只有一个
你女儿的中间名字？
泰莉莎
很好听的名字
用你的生殖器抵住她
你这个没用的直娘贼
安静
我们在天上的父
愿人都尊你的名为圣
愿你的国为降临
你的旨意行在地上如同在天上
我们日用的饮食今日赐给我们
免我们的债
如同我们免了人的债
不叫我们遇见试探
救我们脱离凶恶
主啊，以你的圣名救我
以你的大能庇护我
狂傲者与我作对
粗暴者要我的命
但神是我的助力
主是我的支撑
我一切所需他都供应
荣耀归於天父圣子圣灵
荣耀成於太初，光照世界
直到永远，阿们 救你的使女
笃信我主的使女
主啊，愿你的山寨庇护她
在仇敌的面前
使我的仇敌没有能力
使邪恶之子无力伤害她
你妈在地狱吃屎，卡拉斯
没信心的东西
主与你同在
也与你同在
来祷告，全能的天父
永生神，我主基督的父神
昔日把黑暗权势
打下炼狱的主
差遣独生子来到世上
践踏吼叫的狮子
救我们脱离…
脱离在大白天毁灭灵魂的恶魔
拯救这个按你的形像所造的人
主啊，打击那只野兽
破坏你葡萄园的野兽
你大能的手把它赶出去
离开丽根泰莉莎麦尼尔
使它不能再占据她的身体
这身体是按你的形像所造
透过你独生子的救赎
他与你及圣灵一同掌权
永生神上帝
阿们
主啊，听我的祷告
卡拉斯神父
戴弥，请你回应，戴弥
让我的呼求上达你
全能的神
天父圣子的道
创造万物的神
赐给使徒能力…
践踏蛇蠍的神
请赐我能力
你那不配得的仆人
请赦免我一切罪
凶手！无赖！
赐我能力对抗这个恶灵
看主的十字架
邪恶势力，离开
主啊，听我的祷告
让我的呼求上达你
主与你同在
也与你同在
神父
污秽的灵，我命令你出去
去你的人妖
奉主耶稣基督之名
基督令你出去
把你从高天打下地狱的主
去他的
去他的，卡拉斯
离开这神的儿女
离开，奉天父…
圣子圣灵之名
凭着耶稣基督神圣的十字架
他与天父圣灵一同掌权
戴弥
阿们
神啊，庇护世人的主
求你怜悯
你害死你妈妈
你丢下她不顾 闭嘴！
她永远不会原谅你 闭嘴！
回来，主啊 闭嘴！
混蛋
我以审判生死的权柄命令你
离开这个神的使女
能力在此，圣水
基督的大能驱逐你
他用染宝血的十字架压制你
不要因为我是罪人轻看命令
这是神对你下命令
大君王基督命令你
天父命令你
圣子命令你
圣灵命令你
十字架的奥秘命令你
殉道者的热血命令你
基督降临，行凶的魔王回避
全能真神面前的罪孽
圣子面前的罪孽
在世人面前的罪孽
主亲自驱赶你
他是最後审判掌权的主
用火审判的主
你累了吗？
休息一下再施法
为何找上这女孩？没道理
我想目的是要我们失望
把自己看成是…
野兽，认为自己丑陋
要我们拒绝相信上帝爱我们
戴弥，失陪一下
戴弥，为什麽这样对我？
求求你，戴弥，我好害怕
你不是我妈妈
戴弥，求求你
这是什麽？
她的心
给她吃点东西
她快要昏迷了
你不是我妈妈
不要理会
为什麽，戴弥？
戴弥
戴弥，求求你
卡拉斯
出去
我们在天上的父
愿人都尊你的名为圣
结束了吗？
没有
她会不会死？
不会
你这狗娘养的
来占有我，进入我里面
可恶，来占有我
占有我
不
妈
有人摔落阶梯上
来救人呀
妈
丽根？
丽根，我的天啊
我的天啊
不要推挤，好了，退後
你要不要告解？
你是否忏悔
忏悔你得罪了神
为你一生的罪忏悔？
奉天父圣子圣灵之名，阿门
这要放在哪里？
这是什麽？ 相片
收起来
都收拾好了
我真舍不得你
我也是
你不改变心意吗？
我在她房里检到的
最好快点
丽根，快，我们得走了
她什麽都不记得
那很好
都收拾好了
亲爱的，这是狄耶神父
嗨，神父
你好
好了，太太
再见，神父
再见
我会打电话
再见
再见，神父
希望再见到你
我也希望
狄耶神父
我想你愿意保留这个
你何不留着
组长，你来晚一步
女孩好吗？
她似乎很好
那就好
好了，该办正经事，回去上班
再见，神父
再见
狄耶神父
你看不看电影？
看呀
我有招待券
明晚皇冠戏院的招待券
你要不要去？
演什麽片？
咆哮山庄
谁演的？
希克里夫、杰奇葛里森
露西鲍儿饰演凯瑟琳恩萧
我看过了
又是看过了
吃过午餐没？
还没有
导演：威廉佛兰基
编制：威廉彼得布雷帝 根据其小说改编
艾伦博斯提
麦克斯凡思陀
剧终 谢谢收看