三
二
一
零
（波洛咖啡厅）
（本剧为《名侦探柯南》番外作品 欢迎一瞥安室的生活）
（第一集）
（波洛咖啡厅）
好了
今天的最高温度是…好吧
应该多做一些冷萃咖啡
早上好
早上好 小梓
你来得真早 安室
我也是刚到
小梓 我能再点些东西吗？
当然了 请稍等
栗山小姐！欢迎光临
欢迎光临
抱歉打扰 安室
要是你不太忙的话 能按平时那样给我准备吗？
-火腿三明治吗？ -是的 还有…
一杯冰咖啡？
是的 能给我做两份打包带走吗？ 我要给妃英理女士带一份
当然可以
栗山小姐 你好像还是那么忙
你也是啊 虽然压力很大
但要是想让妃英理女士保持连胜 我必须竭尽全力
没错
-不好意思 -这就来！
您要点些什么？
今天的甜点是什么？
让我看看 是巴斯克芝士蛋糕
您点的餐好了
已经好了？你真是太厉害了
给
零钱正好 你才真厉害
好的 我要告辞了
祝您好运
-谢谢惠顾！ -谢谢惠顾！
今天的冰咖啡卖得真快
你知道吗 安室？
春天温度在23度 或者夏天温度超过30度时
冷饮在关东会更受欢迎
是吗？
老板告诉我的
真的是这样 当你累得满头大汗时 会想喝点凉的东西
我来洗盘子
怎么了 小梓？有什么好事发生吗？
没什么
换季了 我有点感冒 嗓子疼
但是我在咖啡厅感觉好多了
很高兴听你这么说
这多亏了你的好习惯
安室 这样可不行
作为侦探 你的思考必须有逻辑性
你说得对
我得让毛利先生好好调教一下我
-欢迎光临 -欢迎光临
是鹤山夫人
都这个时候了 还是有很多客人啊！
您常坐的位子还空着
谢谢
您还是要三明治拼盘和热咖啡吗？
还是说今天很热 您想要冰咖啡？
让我想想…
什么？她只想喝水？
是的 不知道是怎么了
她来得比平时晚
而且她平时都喜欢喝这里的咖啡
哦？
小梓 餐准备好了
这是您的三明治拼盘
真体贴 还给我准备了温水
我正想在从医院回家的路上把药吃了
我跟你说过吗？
抱歉给你们添麻烦了
没有 完全没有！
椅子也很舒服 谢谢
请慢用
温水？椅子？
味道很好！
谢谢光临
（波洛咖啡厅 营业中）
（波洛咖啡厅 已打烊）
安室 你吃意面行吗？
可以 拜托了
但是做一小份就好
我早上试着做了一种新甜点
你能做我的试吃员吗？
非常乐意！
只有一片面包 刚好够品尝
你早餐经常吃面包吗？
你怎么会这么认为？
从你的样子来判断 而且你是金发
你得再仔细想想了 这不太合逻辑
怎么了？我又不是侦探
看起来很好吃
请吃吧
我不擅长推理 但意面做得很好吃
但你一定很辛苦吧？
嗯？
在这里兼职 给毛利先生做徒弟 还要当侦探
一心二用就够难了 但你同时在做三件事
我很喜欢这样
我从中能学到很多东西
毕竟都是为了一个目标
毛利先生的事务所又热闹起来了
相比之下 这里真是平静
你想喝点冰咖啡吗？
好的
我就喝点吧
两杯冰咖啡 正好都卖完
（警视厅 训练中心）
风见 右手应该再放松点
降谷先生
拿好枪 握枪时惯用手出三分力 另一只手出七分力
想象一下拳击手的站姿 放低胯部 身体稍微前倾
子弹偏向左边
你给枪做定期维护了吗？
做了
一个星期不做枪就会不准
再试试
是
这次怎么样 降谷先生？
降谷先生？
（木马公寓）
但你一定很辛苦吧？
在这里兼职 给毛利先生做徒弟 还要当侦探
一心二用就够难了 但你同时在做三件事
其实真正的我…
驾驭百种身份都不在话下 何况区区三种
我总是在想…
赤井秀一！
要是能忘记你该多好
字幕翻译：蒙海