我们的包跑哪去了，哥们
打扰了，先生们
我是反间谍局的特派员莱维 两位能否跟我走一趟呢？
为什么？
只是需要问你们几个问题
哦！哦！哥们！见鬼！
哦！哥们，这是我见过的最烂的机场
哦！
- 喔！ - 啊，哥们！
好了听着，现在你们哪位可以告诉我…
你们这些警察来巴黎找什么？
我给你说过了，我们是来度假的
只是来看看风景
先生们，这是我的城市…
如果两个破警察来这里 脑袋被三合会爆开花
我是要负责任的
现在我虽然没法逼你们回去 但是却可以给你们些忠告
总之，我在你的夹克衫里发现了 这把肮脏的小手枪
这意味着你们两个可以在我这里 蹲上20年的牢
我们彼此了解了么？
太好了，很高兴与你们两个见面
那么我们现在可以走了么？
这个花不了多久
欢迎来到巴黎
哦，糟糕
你们要去哪里？
- 嗯 - 罗斯福，呃…
德·弗兰克林大街50号
不，下车
- 什么？ - 我不拉他这种人
- 我这种？ - 美国人
我不拉美国人
- 但我是中国人 - 是的，但你们两个是一起的…
他们是世上最暴力的人
他们总是引起战争，总是滥杀无辜
美国人让我感到恶心
听者，伙计，我们现在没心情说这个
我和我的搭档 刚刚被一个法国佬侵犯
还带着一个超大的戒指
你们这群可悲的罪犯
总是以武力解决问题，总是欺负弱者
嘿，那都不是真的，美国人并不暴力
得了吧，美国就是一个笑话
你们侵略越南失败了 侵略伊拉克也失败了
你们甚至连打篮球 也不是欧洲人的对手了
梦之队已经死了
哈哈，我没听清，伙计
有种你再说说NBA，我赌你不敢 我赌你肯定不敢
就连你们那骨干的女人 都让我感到恶心
- 哈里·贝利（曾饰演猫女） - 哦，我已经受不了了
你扯的太远了
你想要暴力是么，全身恶臭的法国佬？
你想要暴力？好的，这就让你尝尝
- 卡特，把枪放下 - 说你爱美国
我爱美国，求你了，不要杀我
唱国歌！
不是那个，唱美国国歌！
不会唱
在这里等我们，乔治
唔啦啦，李
卡特，保持警惕
我们是来找吉纳维芙的
咱们分头行动，我负责女的
卡特，詹姆士·卡特 （卡特在学007）
我知道你也许 不知道我在说什么…
但我要告诉你…
你是我一生中见过的 最漂亮的女人
真想把你脱光 然后在你全身涂满奶油…
就像涂奇迹面包那样
给你刮腋下 并将你全身倒满蜂蜜
然后接下来的两个星期里 我将会像只饥饿的熊一样
好吧，詹姆士·卡特 我恰巧会讲六种语言
其中就有英语？
你是玩还是不玩？
当然是玩咯
先生，下注最少是1000欧元
我还差多少
930欧元
- 唔 - 没关系
让他玩吧
谢谢你
开牌
- 开牌 - 开牌
开牌？
我在找吉纳维芙
也许我可以帮你
你知道我讨厌警察哪一方面么？
即使和女人在一起…
他们也忘不了抓人
“煞星”是谁？
看，我说吧
到楼上来，警官 我会给你你想要的
- 再给我一张 - 先生，这是巴卡拉(一种纸牌赌博游戏)
我知道！
你认为我不知道什么叫巴卡拉？
当我还是个孩子的时候 我就和我的朋友…
经常在魔术师约翰逊剧院外闲逛…
而且整夜的玩巴卡拉
所以发牌啊
三个K，看仔细了，我赢了
三张K的话就是0点
你的手气太臭了，您输了
什么？
啊，夫人的是7点
他赢了10万欧元，了不起
卡特先生，您似乎给我带来了好运
我希望能把这好运带到你的床上
失陪了
好样的，李
今天小男孩就要变成大男人了
你为什么要帮助我
或许我是在帮我自己
我怎样才能找到吉纳维芙？
我看你喜欢直入正题
你知道“煞星”？
你想知道一个秘密么，警官？
是的，请讲
今天将有人葬身于此
就是你
快点，你这只卧虎 别把"龙"藏起来
使劲，李 把她屁股翘起来
你这个超级大变态
卡特！
哦！
- 快跑！ - 哦！
- 啊！ - 对不起
- 你有男朋友么？ - 卡特！
开车
- 快开车！ - 开快些！
卡特，快看！
嗯，乔治？开快些，伙计
不，想都别想
你要是想杀我，那就来吧，来杀我吧
- 啊！ - 开快点！
求你了！我害怕！
乔治，你看美国电影么？
- 嗯 - 好的，伙计
听着，你是超级特工
超级特工
好好开这辆车
- 加油 - 好的
我是超级特工
哦，妈的，乔治，开快些！
- 啊！ - 乔治…
乔治，听我的命令，就踩刹车
就是现在！
哦，他们有枪，李
- 呃！ - 倒车！
好样的，乔治
没事的
这个我来
哦！哇！他抓住了我的腿！
啊啊啊啊！
李！上帝啊！
- 啊啊啊啊！ - 抓紧…
啊！
回到你自己的车上去
哇唔！
李！
法国人是中立的，我不参与战斗！
我不参与…！
啊！李，我还活着
我在恍惚中看到了自己的未来
三年后我会娶一个中国女孩子做妻子
我们有三个孩子，长得很像你 只不过更黑一些
- 卡特！ - 什么？
把手举起来
你再说什么？
哇！
有人说当法国建这些下水道的时候
现代社会便产生了
每小时有1000万加仑的水流过
这是一个没有人见曾经见过的奇迹
欢迎来到巴黎，李
李，你认识这家伙？
说啊，李，告诉他我是谁 别害羞啊
把他介绍给你的兄弟
兄弟？你兄弟？
他不经常提起我
事实上，他一生都想着忘掉我
如果人们知道香港的大侦探李 有一个与法律作对的兄弟
大家会怎样想呢？
你不再是我的兄弟了
郴州的事情都忘了？
对，早就不记得了
在洛杉矶的时候 你可是放了我一条生路啊
那个时候你可以杀我的 但是你没有开枪，为什么？
因为你并没忘记过去
我没杀你是因为我不是杀手
让我还你个人情吧，李
我不会杀你 如果你答应今晚就离开巴黎
就这么定了 谢谢你带我们参观下水道
听着，他是个无恶不作的大坏蛋 我们还是离开这个鬼地方吧
那韩和他的女儿呢？
这个我帮不上什么
- 我别无选择 - 那我也别无选择
好吧，我想他要留下 有谁要把我送到机场？
我们永远是兄弟，李
这辈子是，下辈子还是
告诉我，健二，谁是“煞星”
一个值得以死来捍卫的秘密
哦，好的，明白了，好的
李，这到底是怎么了？
快走！
嗨，看着点，老兄
- 妈的，李，门是锁着的！ - 走这边！
- 李！ - 我们得跳下去！
- 呜 - 哦，那是下水道！
- 见鬼，我不干，李 - 没有办法
- 我宁可死 - 快点！
哦！
该死！
我想杀了你，李！
晚上好，欢迎来到广场酒店
能为您效劳吗？
真高兴再次见到你，好久不见了
是啊，先生，好久不见了
听着，我们要一个大套房 有两张床，两个淋浴室…
还要一个按摩师，几件新衣服 和一套护理用品
都是你的错 你为什么不告诉我健二的事？
那与你无关
你别忘了，他们想要杀我
我现在弄得浑身都是屎，之前
被该死的法国警察用电话号码本打屁股…
所以别给说与我无关
我们不在香港你该感到幸运了
那儿的电话本比这厚两倍
老兄，你为什么不告诉我你有个哥哥
噢，该死，不…
- 女士 - 嗯？
这该死的狗刚才尿我身上了
做得好
你知道我怎么想的吗？
我觉得你对健二心怀歉意
或许在洛杉矶的时候 他不是逃走的
或许是你故意放他走的
在东京的时候，日本黑社会杀了他的家人 他7岁的时候就被送到中国了
寄放在我长大的那家郴州的孤儿院
我们相依为命
你们互相照顾 而且直到现在你还在保护他
我称他兄弟
他就像我的哥哥一样
后来我离开了他
那是因为你被领养了 你别无选择啊
后来他成了街上的小混混
你是永远都无法理解的
老兄，我理解，我也有一个兄弟
我的弟弟佩里
我们过去是最好的朋友 现在我们连话都不说了
他觉得我向警察告发了 他在车库斗鸡的事情
你相信吗？ 就因为我的鸡在半决赛中输了
我的亲弟弟居然认为我是个告密者
其实我根本就不在意
- 卡特 - 比赛输了一点不奇怪
我的鸡和他的根本不是一个档次的
可是它还是坚持下来了
它很勇敢 而且吃起来也很美味
最好由我自己来解决这件事情 这是私事
让我帮你，老兄，听我说…
不论健二说什么，都是骗你的
- 他不是你的兄弟 - 你也一样不是我的兄弟
哼
没错
我不是你的兄弟
（哈里森·福特） （《印第安纳·琼斯》）
是的，我想要些炸鸡
哦，还要一些红薯派
谢谢
先生，这是你的汤
- 谢谢 - 再见
嗯，“吉纳维芙”
- 哦 - 你好啊，督察
雷纳德部长
他们要杀我和我的家人
就在过去两个月里…
已经有一批法兰西 特勤局的警员被谋杀了
在这，在我自己城市里 已经在进行一场和三合会的斗争了
煞星是谁？
嗯，煞星…，煞星不是人名
它是个名单
- 名单？ - 是的
每五年，三合会的老大们就会聚到一起
在典礼上，他们选出组织的下一届领导人
- 龙头老大 - 没错
然后由选出的13个龙头老大
控制着世界上最大的犯罪集团
他们的名字都被记在叫着煞星的名单上
这个名单秘密代代相传
如果一旦名单上的名字被泄露…
那这个组织就不再是个秘密了
他们将被关键监狱，或被枪毙
那这个名单是在巴黎某个地方吗？
一个名为“吉纳维芙”的女孩 曾和韩大使联系过…
相信她知道名单的下落
督察，我需要你的帮助
来完成韩大使未完成的事业
在三合会之前找到那个女孩 并找到“煞星”
（卡特在乱讲法语）
我不明白，你是谁？
- 我是谁？ - 对
我是巴布尔斯，新来的服装设计师！
谁看到吉纳维芙了？
她有自己化妆室
嗯
等等，巴布尔斯
我们看起来还好吧？
不不不
这些服装太糟糕了！
女士们，快点，我们有事情要做了
首先，我会给金发美女设计服装
然后是浅黑肤色的美女
最后是，混血儿们
相信我，上天赋予了你们绝对的美貌
你们其中一些人，也具有很大的潜力
（杰克逊 Dangerous的法语俱乐部版？）
李！你在这干嘛？
你在这又做什么？
- 我来找吉纳维芙的 - 我也是
- 他们要杀她 - 什么？
你看
- 李，你负责灯光，我负责女孩 - 好的
- 你的生命受到威胁 - 搞什么鬼？
你再往前走一步的话，就再也回不来了
下面有人要杀你
你是谁？
詹姆士·卡特，洛杉矶警察局的
对不起了，詹姆士 是我个人秀的时间了
你现在最好和我一起走，美女
怎么了？
把你的脏手拿开！
我们是韩大使的朋友
请相信我们
出租车！
- 快上车 - 是乔治
快走
朋友们，我一整天都在找你们
我们需要谈谈
别妄想了，乔治，我们不会赔偿的
哦，不，不，我不是要你们赔偿
我想为你们全程免费服务
为什么？
今天的枪战太刺激了
让我明白了什么是真正的美国人
求你们了，让我当你们的司机吧
让我今晚也杀一个尝尝！
你永远都当不了美国人的，知道吗？
如果有必要的话，我一天就只喝这个了
就给我一次机会吧
好吧，好吧，把我们带到广场酒店，快
没问题，老大
坐稳了
所以你认为她从三合会那偷到了煞星？
只有一种办法可以知道
你和我想的一样？
我们需要和她谈谈，让她放松下来
或者我们可以开瓶酒
喔！
或者我们可以放部A片看看
- 李！ - 一部只要9.95元
这是我们找到煞星的好机会
我进去了
你这是怎么了？
等等，我和你一起
有些事由我一个人来就好了
你还好吧？
健二肯定发现我做的事了
我死定了
你偷了名单，对吗？ 你想把它卖给韩大使？
不是这样，我是他们中的一员
如果我死了，你也必死无疑
嘿，我们现在很安全，没人知道我们在这
放松点
没有人是安全的
我被盯上了
相信我
我为什么要相信你？
中国有句话说：驴唇不对马嘴
什么意思？
“驴子的唇安不到马的嘴上”
我还是不知道什么意思
我只是在想，你的嘴唇很美
就这样
你今天救了我的命，谢谢你，卡特
噢，算了，叫我詹姆士
或猛男也行
很久没人挺身而出救我了
我该怎么报答你？
你有20块钱吗？
10块也行
噢
- 詹姆士 - 嗯？
- 我很坏 - 我也很坏
我是个坏女孩
哈利路亚！
哦，就这样，宝贝
噢…就是这样，宝贝
哦，尽情咬那只耳朵吧，惩罚它吧
做你想做的
哦，宝贝…喔，喔，等等
我的咪咪很敏感，你得小心点
我从没和美国人睡过
我也没有
和你在一起我觉得很安全，你想要我吗？
哈，“现在做两次，在浴室做一次” 用法语怎么说？
在这等我，我先去趟浴室
让我自己更舒服些
需要我陪你吗？
别动，我一会就回来
你好，客房服务吗？
给我送瓶蜂蜜还有几罐红牛
喜欢吗？
怪不得单车手阿姆斯特朗 总是要来这参加比赛
非常感谢
哦，宝贝，来吧
噢，耶
[法语]
我爱你
[法语]
噢，耶
我爱你宝贝，我爱你
住手！别动！
噢，见鬼！妈的！
- 我中枪了 - 没事的，没事的
只是皮外伤，没事的
吉纳维芙，吉纳维芙，让我帮你
- 让我帮你，宝贝 - 哦，真的很抱歉
- 我没事 - 你去哪？
妈的
现在我们扯平了了，你是故意的吧
我开枪打你的女友，你现在报复我？
我是来救你的
你就不能再等五分钟吗？
我们…我们马上就要做爱了，老兄
却被你搅黄了
他们会追着来的，我们得离开这，马上！
听到了吧，我们必须马上离开这
- 妈的，李，去死 - 抱歉
下次我要自己一个房间
让他们出去，乔治
这些人很危险，他们都流血了
你怎么可以把他们带回家呢？
波莱特，有些事你必须知道
我不再是以前的那个我了
难道你是同性恋不成？
我是想告诉你，我现在是美国间谍
哈，你是间谍？
是的，我是警察雇的秘密间谍
我们在破一宗大案！
行了，乔治，闭嘴吧
你和你父亲一样，只是一个笨蛋司机
就凭你能破什么大案？
无可奉告
从现在开始，别再干预我的事情
跟我走，快点
我们必须离开这座城市
我们哪都不去 除非你告诉我们到底是怎么回事
你是不是从三合会那偷了那份名单？
吉纳维芙，告诉我们真相 否则我们无法帮你
煞星在哪？
就在这
我的天！她是个男人
我居然和这该死的法兰西男人上了二垒
简直就是《哭泣的游戏》 （一部同性恋电影）
我成了断背卡特了，噢，我的天
我不是男人，这只是假发而已
你肯定吗，嗯？
李，快点过去检查下她有硬件没？
如果她身上有什么不该有的硬件…
我们就踢爆他的屁股！
我是女人，詹姆士，一个需要逃命的女人
你们要帮我
- 煞星在你那？ - 不
我就是煞星
在古代，每当三合会选出新的领导人…
他们就把名字秘密纹在一个女人头上…
这个女人带着名单
走遍中国的35个省
让三合会的成员都知道新领导是谁
任务完成后，这个女人的头就会被砍下来 并被永远埋葬
没有记录，也没有证人
这是什么鬼传统啊？
他们不知道用传真机吗？
健二让我这么做的，他说这是件光荣的事
我这么做是为了他，为了兄弟之情
那你为什么要把名单告诉韩大使？
因为我觉得国际刑事法庭可以保护我
现在我才明白，没人可以保护我
嘿，你怎么会这么蠢，女士
哦，不，哥们，你到底是男是女？
我是女人！
他们会派军队来杀我的 为了保护他们的组织
哦，我们可对付不了军队，李
谁来保护我？我是说，我们
我知道个地方
我不能在这等你们出来了，很抱歉
我老婆说我当不了间谍 我要回去吃晚饭了
事实上我本来就是个司机，仅此而已
这就是我的命
我永远都无法知道当美国人的滋味了
也不会知道杀人是什么感觉了
乔治，没事的
谢谢
再见，祝你们好运
- 再见 - 再见，乔治
瑞纳德部长
我们找到煞星了
煞星名单？真不可思议
有人说它是个神话
不，它不是神话，我见过，感觉过
还吻过，但不是法兰西式的吻
你不知道这有多危险吗
你会保护我们的，对吗？
我们可以请求警方帮助么？
当地大部分警察都被三合会控制了
必须想办法让你们离开这
好了，亲爱的…
可不可以摘下假发 让我们看看煞星的样子？
我们从没说过她就是煞星名单
看看，13个具有几百年传统意义的名字
这个秘密组织存在的唯一证据
杀了他们
吉纳维芙，缴了他们的枪
我早告诉你他不是好人 我没告诉你吗？
没有
我正想告诉你的
你不觉得大使馆前的爆炸有问题吗？
作为国际刑事法庭的主席
我自然会成为他们的目标
那晚你为什么来我的房间？
我本来以为，那晚吉纳维芙死定了
如果你也死在那场枪火之中 那么这次调查就可以结束了
现在，则是另一种结局了
哈哈，一切都结束了，瑞纳德
你知道老年人蹲监狱是什么滋味吗？
他们管你叫大伯 让你在图书馆工作
到时你就只能与那些老鼠为伴了
我不会去坐牢的
电话响了，督察
兄弟，你好啊
做个交易怎么样
我的朋友在洛杉矶获得一样东西
很值钱的东西
李
救救我
明白了吗？
你想要什么？
煞星
今晚，你和吉纳维芙单独来见我
如果让我看到你的搭档或是其它警察的话 就等着收尸吧
在哪见?
朱斯旺饭店，午夜12点，别迟到了
他把女的带来了 叫电梯下去接他们
欢迎参加聚会啊，李
今晚就让我们庆祝煞星的归来
还有我兄弟归来吧
苏扬在哪？
这剑和我们一样有着过去
有伤痛，有流血
几百年前，三合会的人
会在敌人身上砍100刀再杀他
他们非常小心的避开所有主动脉
这样可以让敌人尽可能多活一会
你刚才被砍了第一刀
如果苏扬有什么事的话
你永远都不会杀我的，李 这点我们都知道
你什么都不知道
我知道你没有妻子 没有孩子，没有家庭
早在郴州我们还是小孩的时候，你就死了
你和我一样，一无所有
你错了！
他还有我这个兄弟
另外一位母亲生的兄弟
苏扬在哪？
好好欣赏吧
苏扬！
李！
救我！
放了她
你他妈的想怎么样？
你想死吗，健二？
快把她放下来！
卡特，把枪放下
快把她从绳索上放下来 否则我一枪毙了你
别威胁我
马上！
啊，不，李！
李
- 快点照做 - 放她下去
我是认真的！
不是开玩笑！
你不是我的兄弟
健二
- 把枪放下 - 不
把枪放下，卡特
见鬼
妈的
今晚我将失去一个兄弟
打倒他，李！
真想把你屁股踢爆，健二
加油，杀了他！
李，他或者是你的兄弟 阉了他让他当你的姐姐
小心！
耶!
老兄，给我过来
啊
把手给我
李？李！
坚持住，我来了！
你他妈的放开我
噢
耶，李！
啊啊，见鬼
够了，健二
苏扬！
你还等什么？动手吧
放手吧
否则我们两个都会死
不！我可以救你
再见了，李
不！健二
不！
我来了，苏扬！
哦，我的天！
为什么我要做这种事情啊？
啊，救命
冷静点，女士，没必要这么做
停下，停下，女士
你敢！
想想你在干什么吧
求求你
求求你，不
嘿，嘿！
警官，你想知道一个秘密吗？
不想
求求你
啊，哦，不！不！
不！
李！你刚才真该在这 他们败的一踏糊涂
苏扬
我没事
哦，妈的！
快去报警
卡特
坚持住！
- 抓住 - 李！拉我上去
- 抓住了！ - 黑人不会飞的
拉我上去，拉我上去
加油啊，老兄，快点
哦，李！拉我上去！
别放手啊！
- 哈 - 谢谢，李
卡特，抓紧旗子！
等等，不要啊
李，如果我们没死的话 我一定要杀了你！
哦，天哪，上帝，救救我们
李，你在哪？
我溺水了，我溺水了！
李，快点把这东西弄开
- 卡特 - 嗯？
我不会再便秘了
把手举起来
吉纳维芙
嘿，老兄，你是国际刑事法庭的主席啊
你想干嘛，像杀动物一样把我们杀死吗？
我们可是警察
没错，可是你们刚才杀了这个女孩
打得她脑袋开花
- 卡特！ - 住手！
卡特
- 你还好吧 - 把枪放下
我一路跟着你们
结案
干得好，老兄
嘿，你要敢再碰我
就得请我吃晚饭还有看电影
恭喜你们
我们终于粉碎了三合会
- 我们？！ - 你什么也没做
我的屁股还疼着呢
美国人和法国人
应该像兄弟一样团结起来
这样任何事我们都能解决
任何事！哈哈…
他说的没错，李 我们一起可以做任何事
你负责那边…
我负责这边…
没错，李，在过去三年中
我研究了古代的教战利品的方法
噢，战利品，哈哈哈…
奶酪！
- 哈哈… -“奶酪”
- 哈哈… - 什么？
- 住手 - 哦，住手！
只要她还会眨眼睛，海味局…
- 海味… - 是秘密情报局
只要她…还会眨眼睛…
海味局…嗯，#$%
秘密情报局
海…
是“秘密”，不是“海味”
我知道“海味”
- 我也知道“秘密” - 秘密
- 秘密，对吧？
但是这些单词连在一起的时候 就变成“海味”了
- 哈哈… - 哈…
开始！
-对不起，真的很抱歉 - 它掉下来了
开始！
- 哦，妈的，你还好吧 - 恩，没事
我的错…拳王阿里的动作来了
耶，宝贝
哦…
- 就是这把 - 没错
我恨死你了，健二
从电影一开始 你就想尽办法要杀我们
开始
没事吧？
她的眼睛有些萎靡，她…
所以她现在在@#$…上班
- 哈哈哈 - 不好意思
是“墨西哥餐厅”
所以她现在在墨西哥餐厅上班
墨西哥餐厅
#%@…
墨西哥餐厅
所以她现在在@#$…上班，所以什么？
哈哈！
而且，她现在在@#$…上班
- 哈哈哈 - 墨西哥餐厅
- 不，这部分不要了吧 - 哈哈哈
因为今晚我肯定搞不定的
墨西哥餐厅
#@$…哇，你好厉害
- 墨西哥餐厅 - 喔
妈妈走了
或者我们可以看一部A片
李！
- 我喜欢有故事情节的那种 - 什么？
- 我喜欢有衣帽间场景的那种 - 什么？
我喜欢有监狱场景的那种
我喜欢有淋浴场景的那种
我喜欢有白人女孩的那种
我晕了
我喜欢有马的那种
- 什么意思？ - 妈的
他教我的都是什么？
没错，再来一个 再来一个，最后一个了
你在教我说脏话吗？
我喜欢有长发美女的那种
你怎么了？
我也不知道，布雷特告诉…
- 布雷特教我的 - 他什么都教你啊
你不是我的兄弟
我不是你的兄弟？
我们一起经历了这么多
尖峰时刻1，尖峰时刻2?