这事跟玛莉安有关
我想…
史都华先生，我想跟你讲
我来到华许布要来跟你谈
天啊，到你家
我到你家想跟你谈谈玛莉安的事
我想...
我非常想问你...
玛莉安，我想跟你谈谈玛莉安
有关玛莉安的事
玛莉安
达科塔领土 1879年8月11日
不要动
我现在还不想睡觉
别闹了
碎片卡住比把它拔出来还要痛
还好吗？
玛莉...
-我不困 -我们会照顾你
玛莉你也需要休息
如果你想要明天漂漂亮亮地
-迎接你的爱尔兰求婚者 -请安静
不要动
那是什么？
让他们过来这里
快点！来
-爸？ -发生什么事？
-他们刚刚在威廉家的屋子里 -印地安人吗？你保护女人
下去地下室，去
快走....不要管了
-快来 -快来
下来吧
把你的灯放在低处把门锁好
无论如何不能打开
爸！
-妈！ -安静！
听你哥的话 安静
乔许
不要哭 为了我勇敢一点
片名：神秘无底洞
玛莉安！玛丽？
有人在家吗？
威廉先生？
史都华一家人不会...
天啊
我的天啊
史都华一家人已经走了
轻一点玛莉安 他们有跟你讲离开的事吗？
没有
那威廉一家人呢？
你必须
我的天啊
去你的
印地安人把他们带走了
上帝保佑他们！
我们必须把他们找回来
我把三个人吊死在那上面
真的？
印地安人把他们杀了
我要杀死他们
帕奇先生不要跟杜比唬烂
这不是唬烂这是历史
小孩应该要知道他的出身背景
请你在我小孩面前用词小心点
是的 太太
我的天啊 那是椰子蛋糕吗？
我妈妈以特价买的
我作的
椰子是从东部来的
十年前离这儿约一英哩
我得吃马肉过活
那很恶心
不是我的马
但是重点是
现在我们在这儿吃椰子蛋糕
一个有文明的国家
我还有鸡肉和玉米面包
我知道我会马上去吃的
那里有个骑士
听好了牛仔
你要不要跟你母亲进屋里
他戴着一顶奇怪的帽子
我认为是你农场的帮手科菲先生
任何人都可以戴奇怪的帽子 而且又不是星期天骑着闲逛
把你妈带进屋里
我们进去吧杜比
快去
科菲去你的 我本来在野餐
印地安人他们杀了
这里这是克雷先生给的
他们带走了玛莉安
他们带走了全家人
我识字
“华许布印地安人大屠杀 威廉家全死史都华家被绑架”
“六人行踪不明找亨利维多” 天啊
印地安人杀了他们 威廉家的小女孩也被杀吗？
不 看起来是威廉先生干的
你竟有胆说这种话
如果我们是在应付 克洛族或猷特族的话
杜比可见识到小男孩学不到的事
威尔我已经决定了
印地安人已经让你失去一个男人
我不想再冒险失去另一个
在这屋里没有男人 有一个男孩
你带他去华许布然后回来
说不定我就有两个
-马儿好了吗？ -是的先生
帕奇先生都准备好了
那让我们出发吧
帕奇先生已经经历过
所有这个国家会发生的事
你随时跟着他你会没事的
她应该会流更多血的
小女孩也一样
伊达和达芙妮
我想这是她们的名字
你要在外面等吗？
不
好的
我在猜
那种凶器可以造成这种伤口
不像我看过的剥皮刀
会是某种凿子吗？
那把枪只开了两次火
他应该还要再装子弹的
假如他想杀死每个人的话
任何基督教女性宁死也不想被抓
如果威廉先生有时间装子弹的话
因为那是他太太给他的
假如同样的事发生的话
我希望你有勇气 对你母亲作出同样的事
我想一头在烂泥打滚的水牛 也可以作出这种事吧
威尔看起来你找到了地上的一个洞
是还有四具尸体
还有六人行踪不明
大部分是女人和小孩
我去把马带来
等等
这是我的命令
我需要知道我们在找谁
那些印地安人带走他们多久了？
约一天了
这样已经有足够时间 让那些女人被...
我们为什么还不去找？
你想一个人去对抗一群印地安人吗？
那些人会对付你像剥水果皮一样
我们会去的 我们会把事情处理好
不必担心我们会找到他们的
你还好吧？
我们应该跟着他们走
你认识那些人吗？
是的
至少认识史都华一家人
那是玛莉安
她是你的吗？
我在努力中
啊 救世主在淌血
是否我主已死
他是否愿奉献心灵...
给像我这般渺小的人
敬爱的主耶稣 您受伤的身躯
泡在您的血泊中
当上主愤怒....的征兆...
祂的灵魂在痛苦中
耶稣基督
亨利维多的印地安人是谁？
是十熊族的克洛族那群人
而且他也得到工作的酬劳
瓦努特维多先生的杯子已经空了
他叫你瓦努特
没错
那是你的名字吗？
我的名字是卡拉汉
卡拉汉你是爱尔兰人？
那个叫我瓦努特的人认为他比我好
因为没人拥有过我
但我不在名单上
我在林肯镇煮饭 而且我已拿到酬劳了
我任何时候都可以离开
你懂吗？
当然
我是佛古斯 科菲
咖啡？是黑咖啡吗？
该死的...
什么？
我们保护区里不会找到任何白人
我就知道
我们可以自己行动
是可以
但我们只有四个人
不知要面对多少敌手
我们必须找到史都华一家人
假如我们可以得到亨利维多的协助 那还行得通
但假如...
我猜你一直想自己行动 但还没开始
哇 哇
-威尔你还好吧 -帕奇先生
杜比我不要紧
应该是踩到这个烂平地的洞
继续走 继续
听好牛仔
你要不要继续前进来看看...
我们还需要多久才能搭棚休息
是的 先生
走吧
你干嘛花那么多时间照顾这个小孩
他已经认为你是神了
我正在追求他母亲
那是葛楚德史帕克的男孩？
是啊
瘦小的一个女人你可以直接出手
这话有点难听
你
亨利维多帕奇告诉我
看一下那边
那是一匹马吗？
去吧
我们已经被发现了
你以为我不知道吗？
那他为什么不跑？
我们为什么不问他一下？
我们需要找白人
帕奇...
这些白人
被坏印地安人带走了
你帮我们我们让你走
威尔我们没时间在这里搞这些
一个囚犯会减慢我们的速度
我宁愿走对的路也不想到处乱跑
你知道史都华家的女性 遭受什么待遇吗？
克雷这些不是你的军队
这些军人是我来管的
我
你跟我们一起的话 你也是归我管
那个印地安人什么狗屁都不懂
也不会跟我们讲 如果他能说话的话
嗯 会的 他会的
他会讲的
嗨
-瓦努特 对不起 -卡拉汉
你不会想看的
你知道他有讲话了吗？
那不是重点 半小时前就不想问问题了
那是什么？
什么？
那该死的东西是什么？
菸草袋
像狗屎一样丑
从一个死印地安人那里得来的 一个叫做萨卡塔贝奇的男人
天啊
怎么了？
该死的...
杜比，是一个阴...
我不能说我喜欢亨利维多
那个人整个就是浑蛋
去...
差点加入军队在纽约之后
不可能找到工作
因为没人想聘用爱尔兰人 我们都被认为是乞丐与小偷
有经验你单独来这个国家的？
有一个妹妹 在船上因结核病死了
我们把她的遗体放入水里 他们把所有东西都放入水里
我们才不会得到传染病 但我拿到了
那个叫做什么的东西
我母亲生前的胸针
我把它给了玛莉安史都华
他今天就这样结束了 感谢老天啊
狗屎 希望这样能让我被开除
来 吃 好吗？
你在坟墓里会是醒着的
当他们在喂食时 你会是活着的
来吧吃
我的父亲 是当初在纽乌鲁木战争时
协助制伏苏族的其中一人
你知道纽乌鲁木的事吗？
是的 先生 我的父亲在那里过世
我希望你知道你父亲过世时很英勇
我敬你父亲一杯
还有在这边的每一位
我们需要确保那种事不会在
我们的国家发生
干杯
任何理由都是干杯的好理由
谁喂了我的印地安人？
在他讲话前 我们找不到那些殖民者的
在他说话前他什么都不能吃
谁喂了我这个该死的印地安人？
瓦努特！
你这个该死的 瓦努特
你在哪？
-谁去找那个背叛者 -是我喂他的
你这个无知的混蛋
亨利
你把枪举起来
不到一个小时内 你们四个都会被绑起来
天啊 亨利
他只是想要射你一下而已
而且如果科菲喂他 你厨师喂我们吃的
他并不会比被强迫吃下去开心
算了吧
这是我的命令 我的
我的命令不能不服从
跟这位先生道歉 你不服从命令的事
我跟你道歉 我没有服从你的命令
号角响了 去睡
我要三个人守卫到黎明
我要枪都准备好 任何人摸进来
任何东西移动 马上杀掉
谁在那里？
你还好吧？
山缪 快点起来
他妈的 山缪 你这个醉鬼
你有什么要给我 给我一个
谁在那里？
快醒醒 山缪
我的老天 山缪快醒醒
他妈的 狗屎
有人看到那些狗养的胆小鬼逃走
我无法相信那四个混蛋跑走 我们营地也没有人发现
怎么了？
早安 亲爱的 亨利昨晚失去一些人手
是吗？哪里？
那就是我想问的
他现在想说什么
我们知道这是没用的
我很高兴他们也喜欢白人
啥？
他说他喜欢白人
钻洞人
他在讲另外一族的....矿工
他没有说“矿工”
他用了一个描述 动物挖洞的字
我想是洞穴
钻洞族吗？
昨晚？
威尔 让我的印地安人做他该做的
我们要怎么找那些钻洞族
他们会来找你们
即使你们吃起来像白人
你他妈的 亨利
不许动我的印地安人
约翰！约翰！
不许你再动我的印地安人
我已经受不了那个人的尖叫
但他有讯息给我们
我们会在保护区找到答案
亨利这不是苏族他说钻洞族
我们必须面对现在的敌人懂吗？
我们要去保护区
帕奇先生
牛仔你认为呢？
我不知道
又有地洞出现还有一个就在不远处
该死的火
亨利宁愿把那些苏族的脚指拔掉 也不希望走我们面前这条路
先生对不起？
我想我们应该可以 离开军队的保护了
在达洛斯之后就没有骑的这么累了
杜比牛仔你认为呢？
还好
我得去小便
你已经做得不错了 你应该休息一下
在黎明前我们就可以出发 我们只有几天的时间
去找史都华一家人 在我们改变主意前
你认为那些人昨晚是逃跑的吗？
你的意思说逃跑比被下药好吗？
是啊 我也希望他们死的很快
你之前有听过钻洞人这族吗？
我们会站岗每次两小时
好
天啊 啥？
不要开枪
不要开枪不要开枪
是我卡拉汉亨利维多的厨师
瓦努特你找死
你想被射死吗？
我真的不太记得其他人
我刚刚才发现他们不见了
假如你跟我们一起走 你就得为我们工作
在一个不友善的国家 这是一个不讨喜的工作
你要听我们的话懂吗？
我可以问一下 你们哪个是老大吗？
我们是伙伴
听帕奇的话做克雷吩咐你做的事
我真的很惊讶 这个爱尔兰人有专心听
欢迎加入瓦努特
这不对
不要碰任何东西
谁会带走人和马 但把珍贵的东西留下放到烂
我们没看过这种事
要继续走吗？
往哪个方向？
我想你会走 任何我们叫你走的方向
那马车怎么办？
他说不要动它
该死
狗屎
嘿 你怎么了？
这该死的
我的天
她还在呼吸
她不是史都华家的人
那她是谁？
她像威廉家的女人
她也应该流更多血才对
还是湿的
她身上有别的痕迹吗？
你自己看
有抓伤
她被拖在地上走
-还有呢 -约翰你还想知道什么？
那些印地安人有强暴她吗？
我怎么会知道
有什么东西在里面扰动
你在说什么
我也听得到
是她的鞋子里
脱下来
为什么她会被活埋
不知道
但是奇迹似地活下来了
那卡在她里面的十字架呢
如果他们也活埋了玛莉安的话
我们会找到她的
这是给你的
我要做什么
我也不知道
好好的守着营地轮到你了
当我们抵达林肯要塞 就换你保护她了
回程时再来接你
我可以一两天后追上你们
我们没有一两天的时间
那些失踪的人会变成尸体 或更惨
不要在晚上行动 除非你想把马的腿给弄断
-是的 我知道 -你会没事的
我不会相信队伍里 其他人来做这件事
够了我们走
-我不喜欢这么地安静 -你们安分一点
看那边
他看起来像苏族的
该死我们被包围了
快来
该死的 刚刚那是问候我们的
哇
我们有麻烦了
我想也是
我中枪了
天啊
瓦努特的马踢了你
你应该要更惨
你敢在我答应前动我的枪
我就给你好看
-懂了吗？ -是的
那就这样
我不想让你认为 我对你有意思
那里...
非常的文明
我想
晚安
天啊
你还醒着
你试着...
很抱歉
他们对你做了什么
你想那个印地安人是钻洞族的吗？
我觉得比较像是苏族的
为什么我们从来没听过他们的事
不知道
我想等等他们会来自我介绍
那个爱尔兰人害我们 在达科塔州不受欢迎
我想我们回到家后 我会让他走路
最好是这样
在找到史都华家人前 我会跟着你们
我们大概很接近了
如果那个印地安人想要讲话
他想要做个交易
他唯一想交易的东西 就是白人
我们不会交易白人的
如果这是报复而不是救援 这会改变现况吗？
没有任何理由认为他们已死了
我们还是可以找到她的
他是对的
我们不能放弃 我们不能睡
我们不能
老天爷啊
快来这边
我的腿
别拉
过来这
不要浪费你的子弹
等他们接近我们再开枪杀他们
我们要在这里多久
他们有可能埋伏着等我们
马已经开始有味道了
那个不是毒橡树吗？
看起来像
我告诉你把手套带上
这东西堆越多越好
我们不能等到黎明
在乔治亚州我们会烧这种东西
是喔
我认识一个人被烟困住
肺持续流了两天的血
你们都准备好了
被淹死在自己的血里
都好了
好 开始烧吧
我们走
看起来不太对劲
我们会回到原本的路上
我以为你不信任何宗教的
这样我们就知道他被埋在哪里
不必了
那些印地安人会知道 白人被埋在哪里
他们很可靠
会把他挖起来 把他的眼睛挖出
让他在另一个世界里变瞎子
意思是说我们要回去了
不
该死
如果我们现在回去的话
约翰克雷会在天堂骂我们
你为什么这么认为
在马上面睡觉
我也不知这样我才能办事吧
从昨天开始天堂已经让我看不见了
我希望我的帽子还在
很难懂
约翰克雷已经死了
我认识这个人已经.... 从孩提时代就认识
你有找回任何人过吗？
从印地安人那边找回女人吗
我没有 也不是活着的
我有...
有一个女的回来
可是她就像变了个人似的
但她活下来了
我当第一个站岗的
不 你去睡 我来
我来站岗
卡拉汉！帕奇！
科菲我找不到帕奇
为什么营火那么猛烈
我被热气弄醒的 他已经不见了
有事情发生的感觉
他在利用我们
印地安人看到了火 来攻击我们
帕奇看到印地安人了
该死的家伙
把火熄掉
你有听到吗
那像是
射他
我的脖子
我们有绷带吗
没有在流血 我啥都感觉不到
天啊
现在连手都没感觉
那个印地安人对我做了什么
那些不是印地安人
这里 把它弄干净
你有什么权力 让我们当诱饵
跟权力无关
而且是我被割伤的
我的脸没有感觉
他们包围着我们
我想他们在等我们入睡
不会让他们得逞的
科菲你可以把那个十字架给我吗
假如我回不去的话
你把这个给葛楚德 史帕克给我的
或给杜比
告诉他是要给他母亲
我会的
如果真的需要这样做的话
谢谢
我们有营火
小心点 我们不知道对方是否友善
是啊 如果是人类就没事了
友善的人类
和平的
你被做记号了那些钻洞族的
她在说什么
叫我们等一会儿
忠诚的
她的名字是忠诚
钻洞族杀了我的家人
昨晚我杀了我丈夫
让他不用忍受被吃掉的痛苦
她在讲钻洞族的事
说她家人被他们杀了
-问她钻洞族是什么人 -要如何找到他们
钻洞族从哪儿来的
他们每三代会出现
我们试着逃往东部
跨越大河
钻洞族到底是什么
他们在白人前就在这里了
在人类前就有了
他们之前吃水牛
他们把食物埋起来让它们腐烂
被毒害的人会无法入睡
他们使用某种毒药
把受害者埋起来
当血变硬
内脏变软后
他们回来开始吃
开始喝
他们会吃软的地方
软的地方
什么意思
该死 我喜欢我软的地方
你们把水牛都杀光了
钻洞族必须找别的食物来吃
我父亲说 猷特族的人有跟他们战斗过
但是猷特族跟白人一样邪恶
他们不想帮忙
猷特族知道如何杀钻洞族人
她知道如何解毒吗
让人痊愈或治好
你会死的
猷特族人可能知道
那史都华一家人呢
他们怎么样
我们不能停止寻找 让你可以找方法解毒
我们去找猷特族
让他们带我们去找钻洞族
我们把钻洞族杀了 你找回你的女人
回去草原上盖你的屋子当美国人
忠诚要跟我们走吗
不跟的话我就把她杀了
科菲？
你看到了帕奇脖子上的伤口吗
他的脸和手上也有
他要发疯了
我开始思考不想要冒生命危险
去找那个疯子的解毒方法
我们不是为他冒险的
你以为你还找得到你的女人吗
那个玛莉安史都华
如果她跟他一样的话
那我们真的需要印地安人的解毒药
你们
那里在吵什么
聊天而已
我以为我听到自己的名字
不要跟我说你们已经累毙了
这里是猷特族的地盘
你的伤口被看到了
这就是他们找你的方式
她说什么
没事
我们走
我们到了
什么
不这里
我们在一个鸟不生蛋的地方
猷特族的人会来的
我们等就好了
帮我下马 我的屁股感觉像块湿面包
我们不该停下来的
来过来
不能停 已经快要天黑了
他们会把我们全杀了
他们会杀了我们
伙伴你还醒着吗
你听得到我说话吗
我没睡
不错你就保持这样
你认为其他两人会抛弃我们吗
你有听到我说的话吗
我不想开枪射那些逃跑的人
把我抛弃在这种地方
射它！
你有看到那些东西吗
你射伤了我的腿
我是救了你
主啊 天啊
那根本不是印地安人
把干柴放入火里
她说把干柴放入火里
我们得走继续走
他们会因为他的伤口找到他的
留下他吧 他已经死了
我们必须离开 离开这儿或等死
她在说什么
胡说八道 这个印地安人已经疯了
用你的手
她要我们离开
不 我们要留在这儿
你不会听那个死印地安人的话吧
她比我们知道的要多
你还可以骑马吗
如果我上得去的话
我们要留着 留在这该死的地方
科菲！
不！
科菲你这个该死的混蛋！
混蛋…
你们这些混蛋最好祈祷我会死
会有更多人流血
科菲 我们得帮我的腿想办法
这里来
好印地安人 我们是好印地安人
你们可以讲话吗 不会讲英文
开枪
我已经没子弹了
放我下来 去拿你的步枪
你们是猷特族吗
感谢老天把猷特族送来了
法文？
是的
我会讲法文
会一点
好 讲法文
我们是好印地安人
朋友
我们在找一家白人
他们被...
钻洞族的...
把我放下去拿你的步枪...
死人我们可以帮忙
我们捕捉
小鱼儿
我们捕捉小鱼
他说他们可以帮你
说什么小鱼的事情
不懂
小鱼
我们用生病的当作小鱼
你懂吗
他一直在讲小鱼的事
从那些生病的人
你该死的
他在讲利用病人当鱼饵
不！不！我的天啊 他在讲要我们当鱼饵
我的天啊！
你跟我们 你就死了
开枪射他！
小鱼饵跑掉了
把枪捡起来！
射这个该死的混蛋
小鱼饵已经死了
小鱼饵当陷阱
-你离开我们帮你 -你杀了我！
我们帮你
他们走了吗
我不知道
他已经死了
你去追他们的话你会死的
你不会想去追他们吧
但猷特族的知道该如何...
我的天啊
科菲？
她已经死了
我们回家吧
我必须去找帕奇
你会去才怪
在那些印地安人来前他就死了
我不是为了他
我们不知道如何解钻洞族的毒
我们不知道怎么杀他们
我想回家了
他们把玛莉安从家里带走
家里不是安全的地方
科菲
天啊 科菲！
感谢老天！
他们给了我某种东西
逼我喝
喝
喝什么
不！
你把小鱼饵下毒了
你对他们下毒了
鱼叉
这没有用
没有用
他们还是活着的
是阳光把它们活活烧死的
猷特族下了毒
给了帕奇某种东西让他入睡
如果那个印地安人死了 我们就找不到毒药的
该死的
事情不是那么简单
我可以在两天内去毕司马可镇 找个医生回来
你认为那个印地安人 能够活那么久吗
我不知道
你可以吗？
去吧！
嗨！
我还真该死啊
帕奇是爱尔兰人 天啊
他们跟我说你在这儿
谢天谢地你回来了
但对威尔帕奇来讲已经太晚了
我知道
那些印地安人到底做了什么？
我们有好好地把他埋葬
他比我想像的要聪明多了
只花了我们四天去对付苏族人
应验帕奇之前所猜想的
好吧我们现在有人去北边 监视那些猷特族的
普通印地安人而已 根本不知道如何打战
卡拉汉在哪里
谁？
他是你之前的厨师
他原本跟着我们
啊 瓦努特啊！
愿主保佑他啊
瓦努特....他...
他会欠我一辈子 假如他活下来的话
什么？
我们必须锯掉他的腿 然后他就挂了
他整个歇斯底里的
在死之前就发疯了
当然我们没有找到史都华一家人
我想我们永远找不到吧
在我们出发前可能就死了
我想我们现在可以做的 就是确保
那些印地安人 不会再做出同样的事情