Er komt iemand aan, Ben.
Ja, hoeveel?
Weet niet. Niet te zeggen.
Slechts een.
Ik denk dat ik hem ken.
Hallo, J.D.
Ben.
Hoe gaat het?
Gaat wel.
Met jou?
Mag niet klagen.
Hoor jij bij hun, Lightfoot, of kwam je toevallig langs?
Ik heb je al zo vaak gezegd J.D.,
Mijn naam is Chief Lightfoot.
En ik ben een heus oorlogsleider van de Commanche natie.
- En jij en ik... - Dat is geen antwoord op mijn vraag.
Laat ik hem anders stellen.
Moet ik je neer schieten of niet?
Ik stopte voor een kop koffie.
Een prima kop.
Heb je iets van me tegoed, Ben?
Nee.
Ik heb een arrestatiebevel voor jullie drie...
en Pee Wee Simser.
- Ben jij dat daar links van me, Pee Wee? - Dat klopt, J.D.
Ik ben het.
En Joe Meehan, ik zie je.
Wil iemand zich overgeven?
Wat zei je?
Ik zei: "Wil iemand zich overgeven?"
Vijf tegen een?
Ik moet je een ding nageven, J.D.
Je hebt stijl.
Ja meneer, je hebt stijl.
Oh nee, dacht het niet.
Je gaat me vandaag niet pakken, Stelletje misbaksels.
Little Pee Wee gaat vandaag niet sterven, smerige zwervers.
Hou je kop, Simser.
Als een gier jou bijt, eet hij nooit meer vlees.
J.D.?
Ben niet doof. Je hoeft niet te schreeuwen. Wat moet je?
J.D.,Ik lijd hier de pijnen van de verdoemden.
- Nou, mijn been doet zeer. Kunnen we niet... - Hou op met dat gejank, Pee Wee.
Ik ken het geluid van die oude Spencer van jou.
Ye schoor een kogel in het vlees van mijn linker schouder.
Jij wist heel goed dat ik daar 2 keer eerder ben geraakt.
Je wist het.
Verdomme, J.D.
Ze zitten te strak.
Je hoeft ons toch niet vast te ketenen als honden.
Meehan!
Verdomme, J.D.
Je gaat toch niet slapen met die Greener op scherp, of wel?
Zeker wel.
Als je per ongeluk je vinger beweegt, knal je onze koppen er af.
Daar heb je dan zelf om gevraagd.
Met andere woorden...
eigen schuld, dikke bult.
Billy Joe!
Billy Joe Cahill!
Kom er aan, Denver!
Snel een beetje.
Jij hoort op bed te liggen.
Daar ben je.
Ik vraag me af Wat er met jullie is.
Vanmorgen stuurde ik jullie broer naar de stad met Struther...
en hij is nog niet terug. En nu krijg ik jullie niet in bed.
- Ik ga al. - Reken maar dat je gaat.
Het is voor het laatst dat Danny met die Struther mee gaat.
Ik heb je vader gezegd dat hij hem niet moest aannemen.
Maar luistert de Marshal naar mij? Nee.
Hij rijdt weg en laat mij achter met alle ellende.
Denver?
Ik ben erg moe. Mag ik nu naar bed?
Hoe eerder hoe beter. Rust goed uit...
want we hebben morgen genoeg werk te doen.
Okee, de borden.
Wegwezen.
Het is al goed.
Mr. Grady.
Kan u zo'n sigaar missen?
Ik betaal hem terug zodra ik vrij ben.
Hoe oud ben je, knul?
Zeventien...
bijna 18.
Is dat zo, Struther?
Hij werd vorige week 17.
Maar hij is volwassen, als je 't mij vraagt.
en kan heel goed zelf beslissen over...
sigaren en zo.
Of niet soms, Danny?
Ja meneer, zeker weten.
Zijn vader schopt je van hier naar Californie...
Als hij hoort hoe jij op zijn jongen hebt gepast.
Ik zei dat hij een man is. We zijn vrienden, da's alles.
Ik ben niet zijn oppas.
Nou, dat zou wel moeten.
Ik wist dat J.D. fout zat toen hij de voogdij over jou nam.
Beloofde de rechter dat je dat mes nooit meer zou gebruiken.
- wat ben jij een gore... - Sheriff?
Jimmy Kane komt er aan met Charlie Smith, hij is weer eens dronken.
Wat is er, Charlie? Jij werd niet voor aankomende donderdag verwacht.
Ik weet niet.
Sheriff, de duivel riep...
En ik spring in de houding.
Brand in de Simpson stal, Sheriff!
- God Allemachtig. die stal gaat op in... - Ik kom, Sheriff!
Nee, dat doe je niet. Je zou in slaap vallen en geroosterd worden.
Ga je cel in!
Brand!
Raakt nogal opgewonden...
van een vuurtje.
Dat is wat we hebben gehoord.
Kom op, ze staat in lichterlaaie!
Trek harder!
Kom op. Zet haar in beweging.
Ken ik jou niet, jongen?
Danny Cahill, Mr. Smith.
J.D. 's jongen?
Ja meneer.
Ik wil me nergens mee bemoeien...
maar waarom zit jij hier?
openbare dronkenschap.
Dat hoorde ik, ja.
Je hebt de Liberty Saloon goed verbouwd.
$37 schade.
Je pa is nogal bekend, he?
Hij is bekend rond een paar kampvuren en openbare executies.
Die ouwe zuiplap Er is voor ons niks meer te doen.
Hij kan zijn tong inslikken.
Wat?
Veel zuiplappen die ik kende...
Stikten in hun tong en werden nooit meer wakker.
Ik kan een kussen op zijn gezicht duwen en hem smoren.
Fraser!
Waar heb je het over?
We zeiden dat niemand zich zou bezeren, en niemand is gewond.
Die ouwe zuiplap wordt niet wakker voor hij morgenochtend er uit wordt gezet.
Ja, z is dat.
Danny, Er is meer voor nodig om onze plannen in de war te sturen.
Geef ze aan mij.
Denver is woedend, Danny.
Ik denk dat we er maar vanaf moeten zien, nu het nog kan.
Ach, Billy Joe, Dat is niet erg Christelijk...
Dat mag jij vinden.
Het is gewoon een feit dat jullie...
nog jong zijn.
Als jullie domme dingen gaan doen, Zal ik het jullie niet kwalijk nemen.
Hij neemt ons in de maling, Danny.
Hij denkt dat jong zijn het zelfde is als dom zijn.
Ga waar je heen wilt...
Maar die stal daar blijft niet eeuwig branden.
Geef hem de sleutels, Billy Joe.
Ik vind het nogal erg om tegen Pa in te gaan.
Pa?
Die chagrijn van een cowboy Denver was meer een vader voor jou dan J.D.
Of niet soms, Danny?
J.D. Cahill kan de pot op.
Laten we een bank gaan overvallen, Billy Joe.
Geef me de sleutels.
Struther!
Kom op!
Voorui! Kijk waar je loopt!
Kom op met die emmer.
Sneller pompen!
Breng dat water naar het dak!
Voorui, opschieten!
Goed zo, doorgaan.
Gooi het water!
Toe nou. Gooi het over het vuur! Een beetje lager.
Blijf pompen daar!
Sheriff!
Kom op nou!
- De bank wordt beroofd. - Wat?
De bank wordt beroofd.
Sheriff!
Gordine, blijf bij het vuur. Jim, de bank.
Aan de pompen! Toe!
Goed zo! Giet het daar over!
Zorg voor water daar op het dak!
- Pas op dat niemand gewond raakt! - Achteruit.
Sheriff!
Sheriff Grady.
Kom.
Oh, Danny.
Goed.
Ga naar binnen.
Jij niet!
Waar is die jongen?
Ik heb het gezien, Danny.
Ik zag dat ze gedood werden.
Ik kon niets doen. Ik heb het geprobeerd.
- Luister naar me, knul!
Doe wat je doen moet.
Verstop dat geld, zoals afgesproken, en dan wacht je af.
Dat is alles. Gewoon afwachten...
Als je ooit je grote broer levend terug wil zien. Begrijp je me?
- Begrijp je me? - Ja meneer.
En jij, jij luistert ook.
Als je ons verraadt...
verradt met slechts een blik, Zo waar als ik hier sta...
of ik, of Brownie, of Struther, of een van onze vrienden...
waar we er veel van hebben, zullen die jongen ombrengen.
We weten wat we met verraders moeten doen...
en we zullen hem zeker vermoorden.
Hoor je me?
Zeg het!
Ik hoor je!
Nou naar binnen!
- Marshal. - Albert.
- Ik ben blij dat u terug bent. - Ik ben blij terug te zijn.
Er zijn er nog 3 daarbinnen. Eentje heeft Dr. Jones hard nodig.
Ik waardeer het als jij hem en de paarden haalt.
- Ja meneer. Marshal, I wilde... - En Tom Howard.
- De begrafenisondernemer? - Ik heb voor hem ook een paar klanten.
Maar Marshal, ik wilde...
Zeg die ouwe bandiet niet te extravagant te doen.
De staat Texas betaalt.
Ja, maar Marshal...
Albert, heb je gehoord wat ik zei?
Ja, maar ik wilde vertellen van Sheriff Grady.
- Vertel me het later maar. - Maar u heeft niet...
Het is de marshal.
Hank?
Zo run je toch geen gevangenis?
Ga je gang.
- J.D., die handboeien... - Wen er maar aan.
Charlie...
Wat doe je daar binnen? Het is geen donderdag.
Een man mag zich bedenken.
Trouwens, donderdag regent het.
Drinken in de regen...
is slecht voor je.
Het is zo dat een man geen goede nachtrust kan krijgen...
zonder dat een marshal...
Al goed, Struther, kom maar onder die Stetson vandaan.
Wat is er nu weer?
Ik hoop dat je niet weer paarden hebt gestolen...
Nee, J.D., ik heb ergens anders een kater van.
Ik weet bijna niets meer.
Bijna niks...
Daniel?
Daniel.
Wat doet hij hier?
- Openbare dronkenschap. - Ja! Drinken en vechten.
Met hun.
Zo te zien waren zij met teveel.
Het was een vriendschappelijk gevecht.
Die heb ik nog nooit meegemaakt.
Wat doet u in de stad, u...
Kom hier.
Goed. Ik weet waar u bent.
Waar is je broertje?
Ergens in de buurt.
In de buurt?
Gaat hij niet naar school?
- Soms. - Soms?
Hoe krijgt hij een goede opleiding als hij "soms" naar school gaat?
In plaats van dat je Ned opvoedt zou je jouw broer moeten opvoeden.
Heb je dan geen verantwoordelijkheidsgevoel?
Je moeder, God hebbe haar ziel...
Zorgde dat jij kon lezen en schrijven...
en kon rekenen.
Het minste wat jij kon doen is het zelfde te doen voor je broertje.
Waarom?
Ik ben zijn vader niet.
ja.
Marshal, u had moeten zien...
Je bent ontslagen.
Billy Joe.
Waar ga je heen?
Kom hier.
Hallo Budger.
Hallo Pa.
Je bloedt weer.
Ja.
Telkens als je er weer bent, ben je aan het bloeden.
Ja.
Alleen is het soms moeilijk te herinneren wanneer je er voor het laatst was.
Ik geef toe dat het een tijdje geleden is.
J.D.
Hallo Hank. Lekker uitgerust?
Waar kwam je vandaan?
Waar is Grady, verdomme?
Wat is er aan de hand? Zei ik iets verkeerd?
Kom op, Hank, als Grady dronken is, is dat niet voor het eerst.
Grady is dood, J.D.
Voor het eerst.
Marshal, goed u te zien, maar ik...
Iets gevonden?
Nee meneer.
Ik heb een paar jonge gasten.
De sheriff van Dawson City komt ze binnenkort halen.
Het spijt me heel erg van Sheriff Grady. Ik weet dat hij uw vriend was.
Ja.
Ik ga niet...
Om hem rouwen.
Hij heeft een goed leven gehad.
Er is geen goeie manier om te sterven, dus...
Zeg me wat er is gebeurd.
Een beetje kort.
Kane's laatste woorden waren: "Vier man in gele jassen."
Grady werd neergeschoten, en ik trok een mes uit Jim Kane.
Ze sloegen de achterdeur van de bank in met voorhamers.
We reden 45 kilometer in het rond...
met een posse van 20 man, inclusief twee Apaches.
Geen sporen.
Dat kan niet, Tenzij ze nog in de stad zijn.
Nee, Mr. Cahill. Geen vreemdelingen.
Wat lokale ranchers, wat cowboys...
Allemaal geen engeltjes...
maar allemaal gezien toen het gebeurde. Geen vreemdelingen.
En zij daar?
In de gevangenis toen het gebeurde.
Klopt dat, Daniel?
Dat klopt.
Jammer.
Mr. Gordine, Wanneer laat u ons hier uit?
Openbare dronkenschap kost meestal 24 uur.
Ik denk dat het nu wel kan.
Ik ga een reisje maken. Van een dag of twee.
Wil je ze vasthouden tot ik terug ben?
Dat kan niet, Marshal.
Geen reden.
Wat jij wilt.
Daniel.
- Ja meneer. - Jij bent nu hulpsherrif.
Geen salaris.
Dat zal wel.
Houd je rechterhand op.
Zweer je je te houden aan de wet van Baird, Texas ...
United States of America?
En ik vergeet ook niet dat je voor Billy Joe zorgt.
Hij is een stuk jonger dan mijn andere huurders.
Maar het is leuk om weer een jongen in de buurt te hebben.
Ik waardeer het enorm
En als hij blijft, is hij de eerste Cahill die ik onder mijn dak heb kunnen houden.
Als hij moeilijk doet, Ga je maar boven op hem zitten.
Wat jou betreft, Billy Joe...
Waar sta je over te fluisteren?
Weet je niet dat fluisteren onbeleefd is...
behalve in een kerk, of rechtzaal?
Het is niets prive, Pa.
Billy Joe zei dat een dokter naar uw schouder zou moeten kijken.
Die is verzorgt en verbonden en...
- door wie, J.D.? - Door wat?
Wie?
Dat is de correcte manier van vragen wie het heeft gedaan.
Ik heb er naar gekeken.
Maakte het schoon met whiskey.
Ja, een kwart en een half. Hij dronk het.
Je bent bang.
Je bent bang van Dr. Jones.
Ze zeggen dat je de laatste keer in zijn kantoor...
zo hard schreeuwde dat ze je van Austin to El Paso konden horen.
- Haal de paarden. - Billy Joe heeft gelijk.
Ze zeggen dat hij noten haalde die muziekuitgevers nog niet kenden.
Haal de paarden, Daniel.
Austin tot El Paso?
Dacht dat ik harder schreeuwde dan dat.
Hetty.
Het beste.
Kom, we gaan naar binnen.
Waar gaan we heen?
We zoeken eerst een spoorzoeker.
Die 'bloed Comanche bij de Goldicks' tent?
Het enig dat ik meer haat dan een Comanche is een halve.
Zijn naam is Lightfoot.
Ik zou hem geen 'bloed in zijn gezicht noemen als ik jou was.
Niet als je nog volwassen wil worden.
- Wat is er? - Niks.
Struther had niet lang nodig om nieuwe vrienden te maken.
Papa, er komt een vreemdeling aan.
I zie hem.
Goedemorgen, mijn beste Chief.
Ik hoop dat alles goed gaat in jullie levens.
wil je een sigaar?
Chief?
Sigaar?
Wat moet je, J.D.?
Ik heb geen geld.
Mijn paard is zo goed als af.
En mijn overjas van berenvel verloor ik bij het dobbelen.
Ik zoek een spoorzoeker, Lightfoot.
Dat is beter.
Voor hoe lang?
Twee dagen. Misschien drie.
Het is...
koud in de bergen.
Dat is zeker.
Eerste dag, $5.
$2 voor elke volgende dag.
Dat is redelijk.
Ik doe het.
moorden doe jij maar.
Het kunnen vrienden van me zijn.
Kan ik me in vinden.
Mevrouw.
morgen heren.
Daniel.
Ik groet geen squaws.
Geen enkele squaw zal...
Mijn verontschuldigingen mevrouw.
Klein gebrek aan zijn opvoeding.
Mevrouw?
Waarom neem je ons hier mee naartoe?
Weet je dat niet?
Als ik het wist zou ik 't niet vragen.
Waar loop je op?
Stenen gezicht.
Precies, stenen gezicht.
begint daar in Valentine, en klimt helemaal op...
naar de hemel. zo zeggen...
de Comanches.
Niemand verdwijnt zomaar, Daniel.
als de moordenaars van Ben Grady niet in de stad zijn...
en ze hebben geen sporen achter gelaten die 2 Apaches kunnen lezen...
Dan zijn ze hier boven.
En als ze hier zijn, zal ik ze vinden.
Ja meneer, Daniel.
Daar kan je op rekenen.
Als ze op deze berg zijn...
Zal ik ze vinden.
Ik ruik rook.
Een halve mijl langs de richel.
Hoeveel?
Ik ben spoorzoeker.
Blijf hier, Daniel.
Ik ga kijken.
Waar denk je aan?
Zat te denken...
als jij niet J.D. 's zoon was, zou ik nu erg veel lol hebben.
Wat ik met jou zou doen brengt mooie herinneringen boven.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik moet jou niet.
Daar heb ik het over.
Laat me jou eens iets zeggen, halfbloed.
- Het kan me niet schelen wat jij zegt... - Er is niets wat jou kan schelen.
Het verschil tussen jou en J.D. Cahill.
Zelfs zij die hem haten, bewonderen hem daarvoor.
Het kan hem wel iets schelen.
Hij geeft niets om Billy Joe and mij.
Jongen, ik at bizonhersens die slimmer waren dan jij.
Jij denkt slecht over je pa omdat hij niet iedere avond thuis is...
om je bibs te poederen en je in te stoppen.
Waar bemoei jij je eigenlijk mee?
Ik heb met hem gereden.
en met hem gezweten.
En was met hem bevroren.
En ik heb voor hem gespeurd.
en voor hem gekookt.
en in zeker 24 gevechten met hem gevochten...
Daar komt hij.
En nog iets...
Ik heb bijna elk bot in zijn lijf gezet waar ik onbeschaamd over kan praten.
Ze zitten daar zeker, in de schaduw van wat bomen.
Daniel...
pak je geweer.
neem je hem mee?
Ja.
J. D...
geef me mijn $5.
Als je geraakt wordt, verdwijn ik.
Ik kom terug om je te begraven
en iets Christelijks over je graf te mompelen.
Lightfoot, jouw vriendelijkheid is overwelmend.
Misschien zijn het ze niet, Pa.
Laten we het gaan vragen.
- Het vuur gaat uit. - Laat maar.
Ik zou lang nadenken voordat ik iets doms zou doen.
Cahill.
United States Marshal.
- Pa! - Stop!
Mister, ik ben geen vriendelijke jongen.
als jij die bijl niet laat vallen...
Knal ik je naar de hel Net zo snel als ik een blanke omver zou knallen.
Kom binnen.
Laten we ons van die ijzerwaar ontdoen
Jongen.
Ik heb geen mes.
Vriend...
Jij lijkt op iemand die iets verbergt.
Wat is het?
Derringer of een palm pistool?
Lightfoot.
Ja?
Zijn dat vrienden van jou?
Nee.
Je kent ze helemaal niet?
Nee.
Daniel?
Ik ken ze niet.
Dat zou net zoveel schade aan een bankdeur moeten aanrichten als een voorhamer.
Wat zeg jij er van, Daniel?
Nieuw geld.
Hoe kom je daar aan?
Niet doen, Pa!
Ben Grady had een vrouw en twee kleine kinderen.
Ik vroeg je iets.
Zoals je ziet ben ik wat ongeduldig.
Hoe kom je aan dat geld?
We stalen het van een mormoonse Handelaar in New Mexico.
Wij hadden veel geld tekort...
en hij had geld teveel.
Mormoonse handelaar in New Mexico?
Ja.
't is de eerlijke waarheid.
Hoe oud ben je, jongen?
Hij is 16.
Net geworden.
Is hij van jou?
Mijn kleinzoon.
Die dingen ga je niet bij mij omdoen.
- Daniel, haal hun paarden. - Dat ga je niet doen!
Het is dat, of ik maak je af.
Ik denk niet dat zij de daders zijn, Pa.
Dat beslist de jury, niet ik.
Ik denk niet dat zij het waren.
Jongen, als jij iets meer weet...
dan hoor ik dat graag.
Anders ga je nu hun paarden halen.
- Vijf pond thee. - Golden tips, mevrouw?
Nee, Oongal of Black Oolong, Mr. Campbell.
En een 140 ponds zak Ceylon java koffie.
Vijf pond Wilbur's Breakfast Cocoa.
Een pond zwarte peper.
Vijf pond mosterd poeder.
En een fles medicinale zwarte bessen brandewijn.
Kijk eens wie er met z'n neus in de snoep zit.
Hij mag er twee.
Dat zijn er twee...
en twee extra voor geluk, Billy Joe.
Dank u!
en zes blikken pruimenpudding.
En ik wil... Billy Joe, leg dat neer.
- Dat is veel te zwaar voor jou. - Nee mevrouw, helemaal niet.
En...
een dozijn gedroogd vlees.
Het geld lag niet op de afgesproken plek.
Het lag niet waar we je hebben gezegd het te leggen.
We hebben gekeken, maar het lag er niet.
We zijn wat teleurgesteld, knul.
Struther is notabene bijna een vader voor je.
Hij neemt jouw verrad nogal persoonlijk op...
Hij wilde naar de stad komen en je overhoop steken.
Maar ik zei dat zoiets niet nodig is.
Dat het vast een vergissing is...
want jij bent zo'n goeie jongen.
Een goeie jongen...
die zijn vrienden niet verraad.
Nee, ik kon niet geloven dat jij zoiets...
doms kan doen.
Waar is het geld?
Struther.
Waar is het geld?
- Ik heb het verstopt. - Waar? Waar heb je het verstopt?
Dat zeg ik niet.
Waarom niet, verdomme...
Waarom niet? Kan je mij dat uitleggen?
Omdat ik niet graag bedreigd word...
en achtervolgd en bevolen.
Als je mij doodt, vind je dat geld nooit.
Nooit!
Raap hem op. We nemen hem mee waar niemand hem hoort schreeuwen.
- Kom hier. - Laat me naar beneden!
- Verdomme. - Grijp hem!
Kijk uit! klote draad!
Waar is hij heen gegaan?
Problemen, J.D.
Ik zie ze.
Ze zien er gemeen uit, Pa.
Ja.
Vrienden van Ben Grady, denk ik.
Ja.
Daar is het.
Het is vooral geld.
Bank beroofd, stad falliet.
De meeste mensen denken dat het geld van de bank is.
Ik niet.
't is het spaargeld van de kleine man.
En wij dan?
Ja.
Wat is er met jullie?
Wij nemen ze van je over, J.D.
Zomaar?
Zomaar.
Lightfoot, hoe ver denk je dat ze zijn?
ongeveer 4 meter.
Goed genoeg voor een schot hagel.
Prietpraat heeft geen zin.
Ik ben bereid te sterven om ze te houden.
De vraag is, zijn jullie bereid te sterven om ze te krijgen?
Ik heb 't koud en heb honger...
Nat, moe en humeurig.
Dus schiet eens op.
Verdomme, ga uit de weg!
- J.D.! - Hank.
Jouw jongste zoon heeft iets opgelopen.
Erg?
Kan je wel zeggen.
Hou ze onder schot.
Hallo daar.
Ga maar, ik neem het wel over.
Waar is hij?
- Hij is bij de dokter, J.D. - Welke kamer?
De dokter wil niemand binnen tot hij klaar is met die jongen.
Je kan daar wachten.
Vrouwen.
Er gebeuren altijd dingen met jullie als ik...
er niet ben.
Zoals toen Gordine's paard jou schopte...
- en je been brak... - Pa?
En toen Billy Joe...
- met z'n gezicht in de brandnetels viel... - Pa?
Je bent er nooit.
Je hebt gelijk, Daniel. niets tegen in te brengen.
Ik was vaak weg als jullie me echt nodig hadden.
en ik heb ook een hoop gemist.
Heb jullie niet op zien groeien.
Ik denk daar vaak aan...
tijdens elke klus...
over hoe, als het voorbij is...
en wij drie-en samen zijn en elkaar beter leren kennen.
Maar voordat die klus voorbij is...
komt er weer een andere...
op de proppen.
Weer een bank beroofd, weer een moord.
Ik wil me nergens voor excuseren.
Er is geen excuus voor verwaarlozing.
Geen excuus voor het negeren van...
je plicht ook.
Je moeder...
God hebbe haar ziel...
Toen ze op sterven lag...
waren haar laatste woorden:
"Pak ze, J.D."
En ik ben ze sindsdien blijven pakken...
tot het geen werk meer was.
maar een deel van mijn leven.
En ik hoop dat je dat kunt begrijpen, knul.
Je vader's leven.
Wil je dat proberen?
Ja, Pa. Ik zal het proberen.
Daar ben ik blij om...
zelfs volwassen mannen hebben begrip nodig.
Ik kom morgen kijken, Billy Joe.
Doc.
Hij heeft hoge koorts, J.D.
Hoe hoog?
40 graden.
- 40 graden... - maar het stijgt niet meer.
De jongen heeft longontsteking.
- Alleen longontsteking? - Maar hij is jong.
Goed uitrusten, goede verzorging...
en hij's weer zo goed als nieuw.
Zeker weten, Doc?
ik durf mijn splinter nieuwe...
beenamputator er om te verwedden.
Hij maakt zich wel ergens druk om.
En dat is?
Jouw schouder.
Hij wil dat ik er naar kijk.
Vergeet het maar.
Bedankt, Doc.
- Kunnen we... - Ga je gang.
Hallo, Budger.
Hoe gaat het?
goed, Pa.
natuurlijk gaat het goed, je bent een Cahill.
Cahills overleefden overstromingen, aarbevingen, plagen...
alle natuurrampen die je kan noemen. Niet te vergeten...
een aantal onnatuurlijke.
Moet ik iets voor je halen? heb je honger of dorst?
Nee.
Ik ben een beetje moe, Pa.
Goed, jongen. Ga maar slapen.
Rust maar uit.
Als je weer op de been bent...
gaan jij en ik en...
Daniel daar...
elkaar beter leren kennen.
- Klinkt als een belofte. - Neem dat maar van me aan.
- Pa? - Ja.
Je hebt me nog nooit iets beloofd.
Nee...
nog nooit.
Hetty, Ik...
Ik ben zo terug.
Ik moet een paar gevangenen in de gaten houden.
Ik ga wel bij hem zitten.
Je ziet er zelf moe uit, Daniel.
Nee.
Alleen aan de buitenkant.
wilden me vermoorden, Danny.
Ik verstopte het geld en wilde niet zeggen waar...
want ik dacht dat we het misschien terug gingen geven.
En ze wilden me vermoorden. Ik durfde niet meer te slapen, Danny.
Ga maar slapen, Billy Joe Cahill.
Niemand doet jou iets.
- Danny! - Zitten!
Ik vraag het nog een keer, knul.
- En als je het niet zegt... - Doe het raam dicht.
- Wat zei je? - Doe het raam dicht.
Mijn broer is ziek. Wil je dat hij dood gaat?
Waar is het geld?
We hebben er 2 man voor gedood. Je moet begrijpen...
dat we niet langer zullen hangen of doder zijn als we er nog 2 doden.
Waar is ons geld?
Zeg het hem, Billy Joe.
Geef hem het geld zodat hij weg kan gaan. Wij geven onszelf aan en bekennen.
Ik wilde toch niet dat een onschuldige moet hangen voor iets dat ik heb gedaan.
Zeg het, Billy Joe.
Kan ik niet.
Geloof je niet dat ik je vermoord?
Het was aarde donker.
En ik was heel erg bang.
Ik ging van hot naar her en...
nou ja...
Ik weet waar het is.
Maar ik kan niet zeggen waar het is.
Ik moet het opnieuw vinden, als je begrijpt wat ik bedoel?
Kleed hem aan.
- Hij heeft longontsteking. - interesseert me niet...
- Wat zei je? - Ik zei, hij heeft longontsteking.
Zelfs als je mij doodt en hem meeneemt, Zal hij nog geen uur leven in die regen.
Wanneer is hij weer op de been volgens de dokter?
Heeft hij niet gezegd.
Als hij beter is weet je ons te vinden.
Ja.
Zweer het.
Zweer het op het leven van je broer zodat...
hij eeuwig mag rotten in de hel als je die belofte verbreekt.
Zweer dat je het geld binnen 14 dagen naar mij toe brengt.
En dat je niemand iets zegt...
van wat je gedaan hebt.
Of wat we voor jou hebben gedaan.
Zweer het.
Ik zweer het.
Op het leven van je boer.
Op het leven van mijn broer.
Grappig.
Ik blijf denken aan mijn moeder.
Ze zei dat ik ben geboren om te hangen.
Maar om te hangen voor iets dat ik niet gedaan heb.
Van alle slechte dingen die ik deed,
Ik doodde mijn eerste man toen ik 12 was.
Om nu opgehangen te worden...
- Weet je wie het gaat doen? - die jongen, denk ik.
Hij speelt sheriff.
Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
Ik heb eens gezien hoe een man stikte bij het hangen.
Zijn nek brak niet.
Het duurde 5 minuten voor hij stopte met schoppen.
Schoten ze hem dood?
Nee.
Hij werd niet gelynchd, begrijp je.
Het was een legale excecutie.
En ze schieten je niet dood bij een legale ophanging.
Stelletje klootzakken.
Goede morgen.
Hier is wat tabak.
- Ben jij degene die pruimt? - Ja meneer.
Vriendelijk bedankt.
Hebben ze al een beslissing genomen?
Woensdagmorgen.
Twee dagen.
Marshal?
Dat stomme dier...
blijft lucht inhouden.
Ziet er niet goed uit voor die mannen daar binnen.
Ja.
Mr. Cahill, hebben zij 't gedaan, denkt u?
De jury zei van wel. De rechter heeft ze veroordeeld.
Wat ik bedoel is, denkt U dat ze het hebben gedaan?
Ik denk dat ze hartstikke schuldig zijn...
aan het beroven van een Mormoonse handelaar in New Mexico.
En ik moet ze ophangen.
Hoort bij het vak.
Jullie zijn hier altijd welkom. Niet vergeten, hoor.
- Dank u mevrouw. - Dank u voor de goede zorgen.
Ik ben blij dat ik iets voor je kon doen, Billy Joe.
U vindt onze vader wel leuk, he?
Nou ja, waarom denk je dat?
U kijkt soms raar naar hem.
Misschien hoor je veel woorden in je hoofd...
die niemand hoort, behalve jij.
Billy Joe, over 10 of 15 jaar praten we hier nog eens over.
Ik krijg rillingen van dat geluid.
Ik vraag me af wat het doet met hen die er op wachten.
- Dank u, mevrouw. - Dag.
Dag.
De dingen zijn niet gegaan zoals we hadden gepland, he Danny?
Nee, zeker niet.
En ik geef die boef Struther niet eens de schuld.
Het goed en kwaad vochten een strijd in mijn binnenste.
En het kwade won.
Lijkt wel of het kwaad altijd wint.
Misschien doen mensen daarom zo vaak kwade dingen.
Ja.
Maar ik eigenlijk nooit.
Ik wilde Pa gewoon straffen omdat hij er nooit is.
Pa is niet zo slecht, Danny.
Laten we hem alles vertellen. Dan hebben we het maar gehad.
Dat kan niet.
Denk je dat we hem nog niet goed genoeg kennen?
Nee, dat is het niet.
Als Pa ergens aan begint, dan maakt hij het ook af.
En dat moeten wij ook doen.
Het afmaken zonder dat Fraser ons vermoordt.
Het is best moeilijk, volwassen zijn.
- Kon je bijna niet vinden. - Godsamme, J. D...
Een blinde kon mijn spoor volgen.
- Gingen ze niet naar huis? - Nee.
- Waar zijn ze? - Daar.
- Wat doen ze? - gewoon zitten.
- Hebben ze het geld opgehaald? - Nee.
Vissen.
Ze zitten te vissen.
Vier man moeten hangen voor iets dat zij niet hebben gedaan...
en zij zitten gewoon te vissen.
Daar gaan ze.
Lightfoot.
Amy en ik hebben jaren lang geprobeerd...
kinderen te krijgen.
Maar...
misschien zijn ze te laat in mijn leven gekomen.
- Oh ja? - Niets komt te laat...
als je er van houdt.
Danny!
Ik ben hier.
Hier.
Kom op.
Waar heb je het begraven, Billy Joe?
Het was stikdonker. Ik had geen lamp.
Ik...
weet het niet meer.
Daar.
Hou vast.
Je maakt genoeg herrie om de doden wakker te maken.
Het kan geen kwaad een beetje stil en voorzichtig te zijn.
Waarvoor?
Om snoep van de kinderen af te pakken?
Waarom denk je dat ze me niets hebben verteld?
Wisten ze niet dat als ze mij vertrouwden zou ik...
Geef ze een kans, J.D.
Ze hebben vast een kinderachtig plan.
Kinderen?
Bankrovers.
God!
Een arme ziel die zijn stervelijk lichaam verlaat.
- Ik wist het! Ik weet het! - Ik denk dat het gewoon een uil is.
Zeker weten?
Nee.
Zag je die bankrovers zich helemaal rot schrikken...
toen die uil riep?
Nu ga ik ze eens laten schrikken. Dat zullen ze nooit vergeten.
Nu ze op heterdaad betrapt zijn, Zal ik mijn ouderlijk gezag doen gelden.
- Iets gevonden? - Ik hoop het goede iets.
- Ze hebben het geld. - Ja.
Kom.
Lieve hemel!
zoals snoep van kinderen afpakken?
Erg grappig.
Zal je nog wat leukers vertellen.
- Wat dan? - mijn been is gebroken.
We moeten het zetten en spalken.
Ik dacht dat Indianen geen pijn kenden.
Zeker een echt Commanche opperhoofd.
Wie heeft jou dat ooit verteld, een stomme blanke?
Dit gaat zeer doen. Hier is iets om op te bijten.
Bedankt, J.D.
Die rotknol van jou...
rende me bijna omver.
Kon de mijne niet vinden.
Zal wel terug gerend zijn naar de stal.
Ik hoop dat je van m'n sigaar geniet.
Niet slecht.
Hoe is het met het been?
Als je me dat vraagt als een Commanche opperhoofd...
dan voel ik niets.
Als je het aan mijn blanke helft vraagt, doet het verdomd zeer.
- Dat is de blanke helft die moppert? - Zeker weten.
Ik heb die fles whiskey van je nodig.
Als je hier mee klaar bent, als je het overleeft...
kan je voor me komen jagen.
Ik zit de hele lente wel met m'n been omhoog.
Ja. Breng ook een doos van die sigaren mee.
Je bent nog niet klaar.
- Niet klaar? - Zo is het.
Waar heb je het over? Mijn been is gebroken.
Ik ga naar huis. Dat ga ik doen.
- Nee, Je gaat de klus afmaken. - Waarom?
Omdat je een betere spoorzoeker dan ik ben.
En er is geen tijd voor fouten.
Dus begin met spoorzoeken.
Blijf waar je bent.
MacDonald, dit is Cahill.
Hoe maakt u het?
Prima.
Niemand heeft me onlangs geprobeerd op te hangen.
Nou?
Daar is de poort.
Nu heb ik problemen.
Ik heb een paard nodig.
Ik wil wel betalen.
Achter je.
Bedankt.
Dat is geen paard.
Da's een paard.
Een beter paard vind je niet binnen een straal van 30 Km.
Ik heb een oude McClellan. Krijg je erbij, $50.
50 dollars?
Wil je ze of niet?
Je voeten.
Haal de McClellan.
Blijf bij hem, J.D.!
Blijf bij hem!
Misschien ben je sneller als je loopt.
comfortabeler ook.
Aangezien we geen haast hebben.
Natuurlijk, $50 is niet teveel voor...
een vurig, goed getraind dier als dat.
Lightfoot...
Ik heb een echt Opperhoofd nog nooit zoveel horen praten.
Hoeveel verder is het nog, Danny?
Ongeveer een uur.
Blijf hier, Billy Joe.
- Nee, ik kan niet... - Ik zei: hier blijven, Billy Joe.
Fraser!
Abe Fraser!
Er is niemand.
Nee...
Billy Joe?
Je moet me niet als een kind behandelen.
- Ik ben bijna 13. - Je bent pas 11, meer niet!
Bijna 12, en je hebt nog geen verstand.
Dat is jouw excuus.
Ik ben 17.
Ik moet al mijn verstand zijn verloren om ons in deze ellende te krijgen.
Die mannen gaan hangen door ons.
Ik kan aan niets anders denken.
Als Fraser niet gauw komt, is het te laat.
Ze zullen ons doden als ze de kans krijgen, niet Danny?
Ik vind het niks.
Helemaal niks.
Hier is geen gemakkelijke manier voor.
Dus laten we maar zien.
Verdomme!
Lightfoot!
Nou ja, begin niet te janken.
Je hebt vaker iemand zien sterven, toch?
Ik wil een sigaar.
Is niet zo goed voor je...
aangezien je al zo hoest.
Is niet slecht ook.
Maak je geen zorgen om je gezin zolang ik leef.
Dat weet ik wel.
Ik heb altijd van die dingen gehouden.
Kon ze nooit betalen.
Je hebt een fijn fel vuur.
Signaal vuur.
Maar er is niemand om te waarschuwen. Of wel soms, Brownie?
Ik zei toch dat ik overal voor zou zorgen.
Waar is je broer?
Waar is Billy Joe?
Ik ben hier, Mr. Fraser.
Jongen, leg dat ding neer.
Billy Joe, dat is niet nodig. We zijn allemaal vrienden.
Jongen, dit is ouwe Abe Fraser.
Danny, zeg hem dat dit niet nodig is.
Dat is uw deel van het geld, Mr. Fraser.
Drie vijfde. Ongeveer $12,000.
Dat klopt niet, Danny.
Het is gebruikelijk dat de leider de buit verdeelt.
Komt allemaal op hetzelfde neer maar een wil blijven observeren.
U begrijpt het wel.
- Heb je de rest van het geld bij je? - Nee.
Dat geld is goed verstopt.
We zijn niet gekomen om onze kelen door te laten snijden.
Dus neem uw deel en smeer hem.
Jij bent niet te vermurven, he? Net als je vader.
Zo is het!
Als hij er was zou hij je neerknallen Wanneer hij de kans had. Zoals nu.
Neem dat geld en smeer hem nu het nog kan.
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
Niet?
Niet tot ik mijn zegje heb gedaan en mijn naam heb gezuiverd.
Fraser!
We hebben het eerlijk gespeeld.
Ondanks jouw onervarenheid, wilden we gelijk met jou delen.
En dat deden we.
Of niet soms?
En jij, Billy Joe...
Wie liet jou in bed blijven om beter te worden?
Natuurlijk waren we het niet eens, toen je van gedachten veranderde.
Niet wij.
Ik wilde je uitnodigen om bij mijn zuster te wonen.
En je onder mijn hoede te nemen.
Maar ik zie dat je dat niet wilt, dus...
zeg ik je gedag.
Ik geef je een hand in vriendschap en ter afscheid.
Ik hoop dat je me niet zal beledigen door hem te weigeren.
Dag, Mr. Fraser.
Ze zullen ons opwachten, he Danny?
Beter nu dan bij daglicht.
Pa!
- Wat ben ik blij je te zien. - Heb je het geld nog?
- Gedeeltelijk. - Fraser heeft zijn deel al?
Ja.
Waar is jouw deel?
- We begroeven het... - Ga het opgraven.
Ga achteruit en ga er omheen.
U gaat toch niet weg?
4 onschuldige mannen worden in morgen opgehangen.
Ik ga terug om het te stoppen.
- Neem Billy Joe met je mee. - Doe wat je gezegd wordt.
Begrijpt u het niet? Ze zullen daar op ons wachten!
J.D. Cahill.
Geeft geen moer om ons.
Achteruit.
Danny, pas op!
Ik heb je een kans gegeven. Dat moet je me nageven.
- Ik gaf je mijn hand in vriendschap... - Daar meende je niks van.
Je zou ons bij de eerste gelegenheid neerschieten.
Het probleem met jou, is dat je geen respect hebt.
Je moet een man zijn illusies laten.
Danny!
Fraser!
Danny, ben je dood?
Ik zat zonder adem.
Jongen, ik schrok me rot toen je daar zo lag.
- Geef me dat paard. - We hebben het geld.
Ik wil hem.
En ik wil die 2 jongens, ik wil ze heel graag.
Je hebt ons bespied, Pa.
Voordat je een laatste oordeel over me velt...
Het was de enige manier om Fraser in het vizier te krijgen.
We waren bijna dood.
Bij het beroven van die bank had je ook gedood kunnen worden.
Zijn ze weg?
We kunnen ons daar geen zorgen over maken.
We moeten terug naar de stad voor de morgen.
Wat gaat met ons gebeuren?
Dat weet ik niet.
We krijgen een eerlijk proces, toch?
Velen kregen een eerlijk proces en werden opgehangen.
We gingen ons deel van het geld terug geven.
Dat weet ik, knul.
En bekennen.
En we probeerden het moorden te voorkomen.
- Ik weet het, Daniel. Ik wou... - Pa!
Ik pak het geld, Pa.
Hier, Billy Joe.
Hou vast.
Je zou zelfs een dode doodschieten!
Nee, en ik zou hem mij ook niet laten doodschieten.
Sta op.
Geef me een touw.
Budger.
Je bloedt weer, Pa.
Hoort bij het vak, denk ik.
- Heb je een sjaal? - Ja.
Prop hem in dit gat. Dan stopt het bloeden.
Laat mij het maar doen.
Bedankt, Pa.
Hier is het geld, alles.
Goed.
Ik hoop...
Wat zal er met ons gebeuren?
Ze zullen te weinig getuigen hebben.
En ik kan zeker getuigen dat jullie de stad hun geld terug hebben gegeven.
Denkt u dat het genoeg reden is...
om u de voogdij over ons te geven?
Dat weet ik niet, jongen.
Misschien wel.
Maar we kunnen er niet op rekenen.
Als dat gebeurt, betekent dat je dan vaker thuis zal zijn?
Als je me een ding belooft:
Beroof geen banken.
Laten we de executie stoppen.