حيّ المتعة؟
تعلم، ذلك الشيء! أتفهمني؟
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
...المكان الّذي
هاه؟ لا تفهمان الأمر؟
!استمعوا اليّ
!أنا إله
...أنتم الثلاثة
!حثالة
!هذا هو الشيء الأول الّذي يجب أن يترائى في أذهانكم
!استوعبوه
!عليكم أن تتحوّلوا إلى كلاب إن أخبرتكم بذلك
!نباح، نباح، نباح، نباح
!تحوّلوا إلى قِردة إن أخبرتكم
،اجثموا وافركوا أيديكم ببضعها انصاعوا باستمرار لكلّ نزواتي
!لك ذلك
!تملقوني بكل ذرة من كيانكم
!هذا هو سيّدنا أوزوي
نعم
!ودعوني أكرّر ذلك
!أنا إله
!هذا الشخص مجنون
إلهُ ماذا تكون، على وجه التحديد؟
!لا أصدّق هذا الشخص
!سؤال جيد
!لديك أمكانيات
!ولكنهُ سؤال غبي - أيّ امكانيات؟ -
إله التبهرج
إنا إله الاحتفالات
يا لهُ من أحمق
إنّه إله الغباء، لا شك في ذلك
...أنا ملك الجبال، سعدتُ بلقائك
!إله الإحتفالات
ما الّذي تتحدّث عنه؟
!أنتَ بلا شك مخيف
!كلّا! أنتما متوافقان لبعضكما البعض! تذلل مُستحق
هاه؟ ماذا قلت؟
!تراجع، إينوسكي
مخيف
!أتركني، كونبوجيرو
لذا فهو لا يشعر إلا بالكره تجاه أولئك الذين يعيشون في نفس البعد
لذا، لا جدوى من العبث
لنذهب
اتبعوني
هاه؟
لقد اختفَ؟
!وآآه
!سريع للغاية! انظروا كم ابتعد عنا
!هو ليس أكبر من بذرة السمسم الآن
!إذن، هذه هي قوّة إله الاحتفالات
كلّا، ذلك الشخص تينغين أوزوي، هو هاشيرا
!علينا أن نلحق بهِ! نلحق بهِ
!كونوا حذرين
!رافقتكم السّلامة
الحلقة 02: التسلّل إلى حيّ الترفيه
استمعوا، أنتم الثلاثة
لا تفعلوا أيّ شيء من شأنّه أن يجعلكم تبرزون
تذكروا نحنُ هنا فقط من أجل قضية مشتركة
مهما فعلتم، لا تخرجوا من العربة
!هوي، لا تفعلها، زينيتسو
!إينوسكي
!عُد إلى هنا
!يا لهم من أشقياء قذرين
!اهدأ، إينوسكي
!عُد إلى هنا، تبًا
!هوي، أيّها الفتى الأصفر! ابقَ مكانك
...هذا
يبدو وكأنّه وقت النهار
هذا هو حي يوشيوارا الترفيهيّ
مقبع لرغبات النساء والرجال
بلدةُ ليلٍ مليئة بالحُب والكراهية
مبهرجة، هاه؟
ما هذا؟
!إنّها تعجّ بالناس
!أفسحوا المجال
!ماذا... اهدأ، أيّها الأحمق
دمر
هوي! إلى أين ذهب الفتى ذو الرأس الأصفر؟
ماذا؟
!أنت هناك، أيّها الفتى الأصفر
لماذا لا تعرج علينا؟
!لدينا حلوى
!هيّا! من هنا
!هذا المكان مليء بالنساء الجميلات
!اخرس
!أنتَ صغير جدًا على هذا
!لتُلقِ نظرة جيدة
!أنظر، هذا المكان ينام أثناء النهار وفي الليل يُبهر ويلمع
المكان المثاليّ لشّيطان، هل أنا محق؟
النساء اللواتي أصبحن بائعات هوى يتم بيعهن هنا بسبب الفقر والديون
،في المقابل، يعطونهن الطعام والملابس والمأوى
وإن كُن قادرات على الإرتقاء في المراتب لربّما رجل ثري سيشتري عقدهن
!هناك مراتب بين بائعات الهوى أيضًا الأعلى مرتبة تُعرف بالأويران وهي في مستوى آخر
جمالها أمر مسلّم به، إضافة إلى أنّها ذكية وتتقن كلّ الفنون التقليديّة
وهي بمثابة عائل تُسرف عليها العائلات المال والوقت
امرأة ذات امتياز
أذلك صحيح؟
حسنٌ، يكفي استكشاف المنطقة
هيَّا
وستارية
!آسف على التطّفل
والآن استمعوا
عندما تتسلّلون إلى حيّ المتعة، لتبحثوا أولًا عن عروستي
سوف أبحث عن معلومات عن الشياطين، أيضًا
!هذا مُشين
هاه؟
!سأشكرك على عدم العبث معنا
!كيف تجرؤ على استغلال أتباعك للبحث شخصيًا عن عروسٍ لك
هاه؟ من أين أتتك هذه الفكرة؟
!كلّا! لدي رأي في الأمر
!زينيتسو
أنا على يقين بأن فاشل غريب الأطوار مثلك ليس لديه أدنى حظ مع النساء! ولكن مع ذلك
!فقط لكونك تريد زوجة، هذا ليس سبب يدفعك لإستغلال قاتلي الشياطين من أمثالنا
هل أنتَ أحمق؟ أنا أتحدّث عن زوجتي التي تسلّلت إلى الحيّ الترفيهي
!وبذلت جهد كبير في جمع المعلومات عن الشياطين
توقّفت عن استلام المراجعة الدوريّة، لذا سأذهب أيضًا، اتفقنا؟
أفترض بأن هذا ما تتخيله
!أيّها الأحمق اللعين
هذه رسائل أُرسلت عن طريق غراب كاسوغاي
هناك العديد منها
هل كانتَ متخفية لفترة طويلة؟
حسنٌ، لدي ثلاثة منهن، زوجات
...ثلاثة منهن
زوجات؟
...ثلاثة؟ لماذا، أيّها... لماذا، أيّها
لماذا لديك ثلاثة منهن؟
ألديك مشكلة في ذلك؟
أمم، في الرسائل، يواصلن اخبارك بأن لا تبرز نفسك عند القدوم
هذا ما أخبرتكم بهِ، تذكرون؟
إذن، ما الّذي ستفعله، على وجه التحديد؟
حسنٌ، بالطبع، سوف نتنكّر
بقدر ما أكره ذلك، ستكون بطريقة باهتة
!زوجاتي الثلاثة كونوتشي رائعات
،كنتُ على يقين بأن هذا الحيّ مكان مثاليّ للشياطين
ولكن عندما ذهبت كزبون، لم أستطع الحصول على أيّ شيء
لذا أرسلتهن ليقتربن أكثر من أيّ زبون
،بما أنني قلصت عدد المنازل المُحتمل وجودهن فيها إلى ثلاثة
أنتم الثلاثة سوف تبحثون عن زوجاتي وتجمعون المعلومات
،سوما من منزل توكيتو
،وماكيو من منزل أوغيموتو
وهيناتسورو من منزل كيوغوكو
لا بدّ وأن زوجاتك ميتات، ألا تعتقد ذلك؟
أرجو المعذرة
لقد جلبتُ لك الأغراض التي طلبتها
شكرًا
...يا إلهي... هؤلاء الثلاثة حتمًا
فتيات قبيحات، أليس كذلك؟
إينوكي
سوميكو
زينكو
...كلّا، لا أعتقد بمقدورنا أن
ألا توجد أيّ طريقة تُعيد النظر في الأمر؟
تدرّبهن تحت يديكِ سيّدتي، أنا على يقين سيصبحن ألماسات
..آسف، ولكن
حسنٌ، أعتقد أن نقبل واحدة منهن لن يضر بشيء
إذن، من فضلكِ خذي واحدة
آسف على التطفّل، سيّدتي
!حسنٌ، أعتقد بأننا سنأخذ الفتاة الواقفة في المنتصف
تبدو مُطيعة للغاية
!أعدكِ بالعمل بجد بقدر المُستطاع
سوميكو: وظِفَت
!لا أمل يرجى منكم إطلاقًا
!بالكاد يمكنني منحكم للمنازل
أنا لا أتحدّث معك، أفهمت؟
هل أنتَ غاضب لأنني جعلتك تتنكّر كفتاة؟
!لقد قلت بأنّك ستفعل أيّ شيء أطلبهُ منك
!أنا لا أكترث لتنكّري كفتاة بالمرّة، أيّها الأحمق
!بل هو وجهك
!أنظر إلى نفسك! كم أنتَ وسيم
!لا تعبث معي
!هوي، هناك! يتجمّع الكثير من الناس
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
آوه، ذلك هو موكب المحظيات
تلك هي الأويران كويناتسو من منزل توكيتو
المحظيّة ذات الأعلى مكانة ذاهبة للقاء زبونها
كم هذا مُبهرج؟
زوجة؟ أيعقل بأنّها زوجتك؟
!هل تلك الحسناء زوجتك؟ هذا كثير لأستوعبه
لديك ثلاثة منهن! هل جميعهن جميلات مثلها؟
!هي ليست زوجتي
تسير ببطء شديد
لكانت ستموت في ثوانٍ في الجبال
..هوي، أيّها السيّد
سآخذ هذه الفتاة معي لمنزلي
هل أنتَ موافق؟
...هوي، إذن أنتِ
نعم، المشرفة في منزل أوغيموتو
!إن كانت قد جذبت أعين منزل أوغيموتو، لا يمكنني سوى أن أكون ممتنًا
ولكن أيّ ضربة حظ هذه؟
آوه من فضلك، أعيني لا تُخيب في رؤية هذه الأشياء
!اعتني بنفسك يا إينوكو
إينوكو: وظِفَت
!آوه كلّا! أنا المتبقِ الوحيد
مرفوضة
منزل أوغيموتو
ما رأيكِ؟
!يا إلهي! لا تُصدّق
وجهها كان مليء بالتبرج بشكل غريب !ولكن أنظري إليها الآن
!يا لهُ من مكسب ثمين! أن نشتري مثل هذا الجمال بثمن زهيد للغاية
!سأدرّبها بكامل طاقتي
سأحرص على أن تكون مطلوبة أكثر من وارابيهيمي !من منزل كيوغوكو أو كويناتسو من منزل توكيتو
!ولكن، هذه الفتاة جسدها متين للغاية
حسنٌ، من الأفضل أن تكون الفتاة ممتلئة القوام، صحيح؟
أعتقد بأن جسدها معضل أكثر مما هو ممتلئ
منزل كيوغوكو
!تستطيع تلك الفتاة العزف على الشّاميسن بالفعل
"الشاميسن، أو سانغن وتعني الكلمات الثلاثة "ثلاثة أوتار هي آلة موسيقية يابانية تقليدية ثلاثية الأوتار مستمدة من آلة سانكسيان الصينية
!نعم، إنّها مفعمة بالحيوية
هل انضمت إلينا مؤخرًا؟
يبدو وأنّها تتمتع بأذن موسيقية
قيل لي أنّ بإمكانها العزف على الشاميسن أو الكوتو بعد سماعهما مرّة واحدة فقط
ولكنها حتمًا قبيحة
أنا مندهشة بأنّها قُبلت هنا
!سمعتُ بأن الرجل الّذي أحضرها إلى هنا كان بغاية الوسامة
!يا إلهي! أكان حقًا؟ أتمنى لو كنتُ قد قابلتهُ
!وكانت المشرفة الشمطاء مفتونة به تمامًا
أتعلمن ماذا؟ يمكنني رؤية بأنّها سترتقي إلى القمة
يمكنني الاحساس بإصرارها في الثأر من الرجل الّذي تخلى عنها
فتاة مثلها تتمتع بالشجاعة
فهمت
!يمكنكِ جعلها تنظف دورات المياه أو أيًّا كان، فقط خذيها من فضلكِ
!أنا مستعد حتّى للتخلي عنها دون مقابل إن تحتم عليّ
!سأجعلهُ يدفع الثمن
!أقسم بأنني سأصبح الأويران رقم واحد في يوشيوارا
منزل توكيتو
سوميكو - تشان؟ سوميكو - تشان؟
نعم؟
تنقصنا الكثير من الأيدي العاملة الآن، هلّا أخذتي هذه إلى الأعلى؟
!نعم! سأخذها في الحال
!شكرًا! يا لكِ من عاملة مُجدّة
بعد أن مسحنا تبرجكِ، عثرت على الندبة التي على جبينكِ
لذا المشرفة كانت تشتاظُ غضبًا في الأمس
!كفاكِ! لا جدوى من الغضب على هذه الفتاة المسكينة
!نعم! أنا سعيدة للغاية لأنهم سمحوا ليّ في العمل هنا
ألا تبدو قوية؟
قوية
يقولون أنّ مشرفة منزل كيوغوكو سقطت من نافذة وماتت
ذلك مخيف. لنكن حذرتين، مفهوم؟
الكثير من الفتيات الكبيرات يغادرن هذه الأيام عن طريق قيامهن بالأشينوكي
!مخيف للغاية
ماذا يعني أشينوكي؟
!هذه أمتعة كثيرة
جميعها هدايا للأويران كويناتسو
سومي - تشان، ألا تعرفين؟
أشينوكي تعني الهرب من هنا دون دفع ديونكِ
ستكون العاقبة وخيمة إن أمسكوا بكِ
حقًا؟
البعض منهن يهربنَ مع الزبون الّذي يقعن في الحُب معه
...صحيح، مثل ما حدث في اليوم السابق، الأويران سوما
سوما؟
تلك هي زوجة أوزوي - سان
...أمم
توقفن عن نشر الشائعات
بنهاية المطاف، لا أحد يعلم إن حقًا تمكّنت من الخروج من هنا
صحيح - صحيح -
إذن، لقد أحضرتِ هذه ليّ؟
شكرًا
نعم
تعالي إلى هنا
دعيني أعطيكِ بعض الحلوى
تناوليها في الخفاء لوحدكِ، اتفقنا؟
!أريدُ بعضًا منها أيضًا
!أويران! أويران
كلاّ. أكلتما بعضها للتّوّ، هل نسيتما؟
المعذرة، هل أقدمت الأويران سوما على الأشينوكي؟
ولِما قد تسألين مثل هذا السؤال؟
!أخذت تتصرّف بحرص شديد
عليّ ايجاد طريقة أسأل فيها عن سوما - سان
...المعذرة
حلوى
...الأويران سوما هي
...هي
!أختي الكبرى
تانجيرو صادق لللغاية لدرجة لا يستطيع أن يعتلي وجهه تعابير عادية عندما يكذب
ماذا؟
إذن لقد تم بيعكِ في حيّ المتعة بعد أختكِ؟
نعم
لقد كنتُ أتبادل الرسائل بين أختي طيلة هذا الوقت
وأنا على يقين بأنّها لم تكن لتقوم بالأشينوكي
حقًا؟
صحيح، لم أستطع تصديق بأن سوما قد تقوم بالأشينوكي أيضًا
كانت فتاة يُعتمد عليها
لم تكن هناك أيّ علامات على أنّها كانت مفتونة بأي رجل
ولكن عثروا على يومياتها
وسمعتُ بأنّها كتبت فيها بشأن اقدامها على الأشينوكي
...أشينوكي
كم يبدو ذلك مناسبًا للشياطين؟
حتّى لو اختفَ أحدهم، الناس سيفترضون بأنّها هربت
اليوميات على الأرجح مزيفة
أتمنى بأن تكوني بخير
!سوف ننقذكِ، مهما كلّف الأمر، سوما - سان
الوضع هادئ للغاية اليوم أيضًا
يخاجلني شعور سيء للغاية، وكأنني محاط بالدخان
...بارع جدًا في التخفّي
أيعقل بأن الشيطان الموجود هنا هو من الرتب العليا؟
...إن كان ذلك هو الحال
فنحنُ سنخوض قتال في غاية البهرجةِ حتّى الموت
!ساخن للغاية! لا أطيق حتّى انزعها
!ارتداء هذه الملابس الغبية يُضعف حواسي بشكل لا يمكن تخيله
آوه، صحيح، ألديكِ لحظة؟
هل تعتقدين بأن ماكيو - سان بخير؟
،حسنٌ، لقد أغلقت على نفسها وتأبى الخروج من غرفتها
!وجلّ ما قالتهُ هو أنّها مريضة، وتفرض الذهاب إلى المشفى
عاجلًا أم آجلًا، المشرفة ستُخرجها عنوةً
لقد أحضرتُ لها وجبتها
...لقد تركتها خارج غرفتها وحسب، ولكن
ماكيو؟ تلك هي زوجة أوزوي
أخيرًا سمعتهن يذكرن اسمها
لا تشعر بخير؟ وكأن ذلك سيوقفها عن ارسال التقارير؟
تلك المرأة أتت من ذلك الاتجاه، هاه؟
أعتقد بأنني سألقي نظرة
!آوه، إينوكو - تشان
!ستتأذين إن ركضتِ هكذا
يا لها من فتاة
!لديك صوت أجش، لا أياك وأن تتفوه بكلمة
وأنتَ سيء في أن تُحاكي طبقة صوتية كالنساء لذا الجميع سيعرف في الحال بأن رجل، لا أمزح في ذلك
ماذا يُفترض بيّ فعله، تبًا؟
والآن، هيّا، أجيبني
إلى من كنتِ تُرسلين تلك الرسائل؟
ذكريني باسمكِ؟
آوه، ذلك صحيح، ماكيو
أجيبيني، ماكيو
نين - نين
!نين - نين
هاه؟
أكره بالإعتراف، ولكنك وسيم
ما الّذي تتحدّث عنه؟
!والآن، حان وقت سر عصر تايشو
،لم يتوقع ذلك ولكن زينيتسو يبدو بأنّه يعزف الشاميسين بإتقان
!واصبح عازف ماهر للغاية
أنا خائف في البقاء لوحدي في المنزل، لذا ألا بأس إن أتيت إليك؟
ولكن سمعتُ بأنّهن مولعات بك هناك
!أذلك صحيح؟ إذن سأطمح لأغدو الأويران رقم واحد في يوشيوارا
مرآة
ماذا حدث؟
في الحلقة القادمة: ما أنت؟
زينيتسو، هل أنتَ بخير؟
!زينيتسو
يُتبع