[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9530-cibuilds-79a0655eb
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [ASW] Bungou Stray Dogs - 53 [1080p HEVC][31E120E6].mkv
Video File: [ASW] Bungou Stray Dogs - 53 [1080p HEVC][31E120E6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 150
Active Line: 151
Video Position: 33975

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Stray Dogs - Default,Bahnschrift SemiBold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,54,1
Style: Stray Dogs - Italics,Bahnschrift SemiBold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,54,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Bahnschrift SemiBold,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: Stray Dogs - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Stray Dogs - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Stray Dogs - Flashback  Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Opening Onscreen White on Grey Quotes,Sofia Sans,36,&H00757876,&H000000FF,&H00000000,&HAC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,1305,246,753,1
Style: Stray Dogs Episode Number,Verdana,48,&H002C2F2E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1014,636,246,1
Style: Stray Dogs Ep Title Text,Verdana,66,&H002C2F2E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1293,135,300,1
Style: Stray Dogs - Next Ep Number,Verdana,36,&H002C2F2E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1383,231,555,1
Style: Stray Dogs - Next Ep Title,Verdana,36,&H00353835,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,198,759,72,1
Style: sign_14_1_Death,Times New Roman,36,&H00A0A3A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,900,882,684,1
Style: sign_4775_35_Episode__41,Trebuchet MS,54,&H001400A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,1260,396,570,1
Style: sign_10751_123_The_Killing_of_K,Times New Roman,54,&H00353835,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,594,534,282,1
Style: sign_17902_222_The_Perfect_Crim,Times New Roman,42,&H00E351AA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,732,705,717,1
Style: sign_19468_234_Special__Ability,Times New Roman,36,&H00455156,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,1569,159,363,1
Style: sign_19496_236_Oguri_Mushi__tar,Times New Roman,33,&H00455156,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,105,1536,402,1
Style: sign_20188_246_Two_months_ago,Times New Roman,36,&H001F0B67,&H000000FF,&H00000000,&H001A2028,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,777,759,591,1
Style: sign_33992_397_Next_Episode__42,Verdana,27,&H002C2F2E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,876,723,51,1
Style: sign_3_1_The__angels_,Times New Roman,42,&H00313C3C,&H000000FF,&H00000000,&H0094A0A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,1344,399,663,1
Style: sign_0_1_An_empty_castle_,Times New Roman,36,&H00CBCFCC,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,8,30,30,24,1
Style: sign_6129_79_Tenma_Tengai,Trebuchet MS,66,&H001800CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,720,720,42,1
Style: sign_13812_177_Episode_53,Trebuchet MS,54,&H001400A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,480,1143,444,1
Style: sign_14768_190_On_that_battlefi,Times New Roman,45,&H00D4D7D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,633,615,918,1
Style: sign_25640_302_Beast_Beneath_th,Trebuchet MS,66,&H001800CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,249,249,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.94,Opening Onscreen White on Grey Quotes,Text,0,0,0,,{\fad(904,1)\c&HD0D3D0&\pos(963.273,98.454)}Две седмици преди\N всичко да започне...
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.16,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Привет.\N- Дазай.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:23.18,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Съжалявам, че те довлякох тук,\Nно поне ще се обезпокоявани.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.19,Stray Dogs - Default,Dazai,0,0,0,,Единствено ние знаем за това място.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.06,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Така е. Тук ние двамата...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.43,Stray Dogs - Default,Dazai,0,0,0,,Имам нужда от услуга.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.95,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Светът ще разкъсан на две
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.52,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,и ще изпадне в един \Nмрачен и непоправим хаос.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.75,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Искам да бъдеш моите очи,\Nкогато това се случи.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.14,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Да бъда твоите очи ли?\N- Очи, с които да следиш всичко.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:54.82,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Да не се съюзяваш с никого,\Nда не се месиш в проблеми и да не те хващат
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:01:00.81,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Искам да ми помогнеш\Nда спасим света, Агенцията и Ацуши.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:07.21,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Отказвам! Не ме интересува\Nкакви пламъци ще погълнат Агенцията.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.25,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Още по-малко какво ще стане\N с онзи тигър.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:16.08,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Ще ми помогнеш.\NПредполагам знаеш защо.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:25.23,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,С един замах на меча създаваш болка.\NТози един замах може да бъде краят на всичко.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:30.06,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ще те улесня.\N- Няма да е необходимо.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.37,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Колкото и пъти да пратиш\N тигъра в бездната на страданието,
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.25,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,той се връща все по-упорит и назъбен.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:41.97,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Защо си тук, Акутагава? \N- Заповеди на Дазай.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.57,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Идвам да събера информация,\Nкоято е убегнала и на двама ви.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.05,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Да не помагам, \Nдокато не видя сигнал за помощ.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:54.07,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Така ми заповяда той. \N- Говориш за сигнала на Рампо!
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.11,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Нима е предвидил и това?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:04.11,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Още един, който изглежда \Nсъщо толкова досаден.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:07.04,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Нямам намерения да те\N разкривам пред света.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.26,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Нима?\N- Тук съм да нахраня рибите.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.86,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ще те раздробя и пратя в океана.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:17.24,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Сигурно си доста си жилав\Nс тези твои маневри и похвати.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:26.49,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Колко си нагъл само!\NПогледни, че съм по-стар!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.92,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Всички животи са равни.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:35.49,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Защо си такъв?\NТрябваше да докладваш истината и да избягаш.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.34,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Май не разбираш как стоят нещата, Тигърчо.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:41.04,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Нима не забелязваш възможността?
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:49.30,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Какво беше това?\N- Взривих машинното отделение.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.94,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Никой не може да извика подкрепление.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:57.24,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Или иначе казано,\Nсега той е напълно сам.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.53,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Когато научих, че той е враг,\Nзапочнах да се боя от самотата.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.07,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Сега обаче той е сам.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.58,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ще му прережем гърлото \Nи приключваме казуса.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.41,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Само ние двамата ли?\N- Трябва ли ни повече?
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.93,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Защо аз?
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:21.60,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Имаш по-силни и умни съюзници.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.88,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Помниш ли нощта, \Nв която се запознахме?
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:30.44,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa,0,0,0,,Не бих могъл да забравя.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.57,Stray Dogs - Flashback,Akutagawa (thirteen yo),0,0,0,,Можеш ли да ми дадеш причина да живея?\N- Разбира се.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.64,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Защо те приканих в\N моите редици тогава?
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.79,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Защо те накарах да работиш\Nрамо до рамо с Ацуши?
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.12,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Исках оръжие за Демонът.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:53.00,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Ново поколение "Двойно черно".
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:57.22,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0,0,0,,Или иначе казано...\N- {\i1}Точно за този момент.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:04.42,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Който и път да изберете,\Nще ви стисна ръцете.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:08.76,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Нека душите ви тръгнат по път, \Nот който няма да съжаляват.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.88,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Щом ще умирате!
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.52,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Трябват ми 30 секунди. \NТи си оправи крака.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.43,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Тенма тенгай!
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.20,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Само едно желязо е!\N- Избегни го, Акутагава!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.41,Stray Dogs - Default,Guard A,0,0,0,,Какво стана?\N- Нещо ни удари!
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:37.34,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Не важи само за оръжия. \NГледай какво прави с един парапет.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.22,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Превръща го в оръжие и \Nго прави хиляда пъти по-силно.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:45.67,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Избегна го. \NТрябва да внимавам да не ни потопя.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.44,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Откачалка.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.67,Stray Dogs - Italics,Akutagawa,0,0,0,,Много е бърз!\N Не мога да го избегна!
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:58.77,Stray Dogs - Italics,Akutagawa,0,0,0,,Дазай не ме изостави.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.45,Stray Dogs - Italics,Akutagawa,0,0,0,,Всичко е едно изпитание.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.15,Stray Dogs - Italics,Akutagawa,0,0,0,,Ще избегна дори смъртта!
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.99,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Рашамон: Тенма агито!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.29,Stray Dogs - Italics,Akutagawa,0,0,0,,Не мога да отговоря!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.67,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Тигърчо!
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:42.18,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Не ме докосвай, отвращаваш ме! \NЗащо избяга?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.40,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Мисията е да го унищожим!\N- Не можем! Сам го видя какво представлява!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.40,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Бог на войната в човешка форма.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:52.49,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ще го убия, дори да счупя \Nвсяка своя кост в тялото си.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:58.05,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Защо?!\N- Защото няма да съм нужен на Дазай повече!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.79,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Той ме изостави преди четири години,
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.28,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,изоставяйки ме за \Nна новия си любимец, ти.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:11.43,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Може и да греша.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.95,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Нима всичко не е едно изпитание?
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.19,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Всичко е следствие от задачата,\Nкоято той ми възложи в онази вечер.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:25.70,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,За Фукучи Оучи ли говориш?\N- Не, за теб.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.16,Stray Dogs - Default,Guard A,0,0,0,,Малко се успах.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.05,Stray Dogs - Default,Guard X,0,0,0,,Не мога да повярвам,\Nче се събуждаме на авария.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.94,Stray Dogs - Default,Guard X,0,0,0,,Почакайте! Предавам се!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:39.50,Stray Dogs - Default,Guard X,0,0,0,,Не ми плащат достатъчно,\Nче да умра от злодеи.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.51,Stray Dogs - Default,Guard X,0,0,0,,Имам дъщеря и съпруга,\Nкоито ме чакат у нас.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:50.55,Stray Dogs - Default,Guard X,0,0,0,,Ако позволя на терорист да се измъкне\Nи да разруши дома ми, няма да си го простя.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:06.49,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Недей, Акутагава! Не го убивай!\N- Млъквай.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.45,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Жив е. \N- Това беше сънната му артерия.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:25.97,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Припадна, защото не стигаше\N кислород до мозъка му.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.72,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ще се свести след минути.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.68,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Значи не си убивал никого,\Nоткакто направи онова обещание?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.14,Stray Dogs - Flashback,Atsushi,0,0,0,,Не убивай никого следващите шест месеца.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.61,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Държа на думата си.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.93,Stray Dogs - Default,Guard C,0,0,0,,Дали чухтие изстрели?\N- Да, насам са!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.85,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Лошо, трябва да тръгваме.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.36,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Трябва да измислим нещо.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.07,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Отговорът е прост. \NУбиваме Фукучи.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.66,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Де да беше така лесно.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.32,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Има начин. Няма как да няма.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.93,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Дазай нямаше да ме прати да\N помагам без предварителен план.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.79,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Има един лесен, но сигурен начин.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:17.58,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Звярът под лунната светлина,\NРашамон. Коко зесо.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.10,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Използвахме го в битката с Фьодор.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:24.10,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Смесица от нашите специални умения.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.85,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Тези нокти могат да убият дори и бог,\Nстига да се добереш до него.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:32.07,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Предполагам знаеш къде е проблемът.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.32,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Да, частта с добирането до него.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.05,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Врагът ни е недоловим.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.29,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Надали ще имаме много \Nшансове да го повали.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:45.75,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Цялата ми сила ще ти бъде предадена.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:50.59,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ако изплеснем, аз пръв ще загина.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.34,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Довърши го с един удар.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.31,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Ще трябва да слезем под вода.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:09:02.60,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Няма да сме толкова подвижни,\Nно ще имаме по-големият обхват на оръжието.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.75,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Знам как ще стане номера.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:11.60,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Подводница за спасяване \Nна ВИП гости в случай на авария.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.52,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Може да се пусне и без екипаж.
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:18.73,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Ще я последва, мислейки, че сме вътре,\Nи тогава ще го издебнем в гръб.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.77,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Моля се на всички сили това да сработи.
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.05,sign_13812_177_Episode_53,Text,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\pos(1644,641.33)\c&H3116DA&}ГЕРОЙ СРЕЩУ ПРЕСТЪПНИК // 53
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:37.88,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Провалихме се.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.68,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Няма какво да се ядосвате.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.68,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Нима ни е разчел?
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.80,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Няма да ви измъчвам.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:57.98,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Защо вършиш всичко това?\NБойното поле ли те промени?
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:04.57,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Враговете ли те измъчиха?\N- Да, изпитвал съм мъчения.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.78,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Може да се каже, че аз съм този,\Nкойто измъчваше.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:13.21,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Не само воини, цивилни хора също.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.26,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Жени и деца.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.18,sign_14768_190_On_that_battlefi,Text,0,0,0,,{\fad(1697,1)\pos(960.273,131.454)\fnSofia Sans}Родих се на бойното поле.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:23.21,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Нито вие, нито Фукузава \Nпознавате бойното поле.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.84,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Затова и вярвате, че добра и мирна\N държава може да просъществува.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:30.34,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Справедливи ли сте небеса?
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:35.21,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Защото аз изпитах различни изпитания,\Nстрадайки безброй пъти по много.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:39.35,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Непризнаването за всичко \Nпреживяно изпълва моя гняв.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:45.86,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Затова аз, Оучи, прегръщам абсурдността\N на цялото това съществуване!
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.68,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Младежи, вие сте на ход!
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.42,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Тенма агито!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.82,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Останете си така.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.43,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Нима си мислехте,\Nче ще ме победите заедно?
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:31.65,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Надвивал съм стотици \Nнадарени съвсем самичък.
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:37.39,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ако атакувате поотделно,\Nще мога да ви убия един след друг.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:40.85,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Да си остана така ли? Не си познал.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.69,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Използва умението и палтото си,\Nза да нареди костите си.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.61,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Ще трябва да му смогна.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:55.87,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Така да бъде.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:05.43,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ще ви покажа истинската\N природа на бойното поле.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.78,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,То е една градина от кръвопролитие,\Nкъдето цялата справедливост,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.37,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,смелост и осъждане увяхват едновременно.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.30,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Единственият плод на бойното поле води \Nдо смърт, било то милостива или не.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.45,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Добре сте ми дошли.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:34.58,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Този меч бе изкован от \Nнадарени ковачи преди 15 века.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.47,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Свещен е, но по особен начин.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:42.26,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Никога не е ползван в битка,\Nсамо за определени ритуали.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.44,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Докато не го овладях.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:50.20,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Знаете ли защо загубихте?
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.80,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Защото ме принудихте\Nда извадя този меч.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.93,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Акутагава!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.29,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Един долу.
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:08.76,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Дори не го видях да се движи! \NКакво се случи?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:14.26,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Идва. Нещо идва.\NТрябва да го избегна.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.39,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Мога да ползвам тигровите очи,\Nза да видя какво предстои.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:28.98,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Това е ритуалният меч Аменогозен. \NМечът, прерязващ време.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.20,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Разрязва пространството и острието \Nму може да отиде навсякъде.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.42,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Можеше да пътува само \Nдо няколко сантиметра.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:41.57,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Вече не, защото го подсилих.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.69,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Това е краят. Силите на тигъра\Nдействат само при фронтални атаки.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:54.19,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Уменията на другият са ефективни\Nв защита и атака на слепи точки.
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:59.65,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ако ти атакуваше, \Nа той подсигуряваше,
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:03.31,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,можеше и да ме биете.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:09.78,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Провалихте се, защото се колебахте.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.36,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Това имах предвид,
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:16.88,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,когато казах, че като атакувате поотделно,\Nще мога да ви убия един след друг.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:23.78,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Прав е. Но за това\Nтрябваше да се доверя на Акутагава
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:27.19,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,и да доверя живота си \Nна един откачен убиец.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.40,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Нямаше как да рискувам.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:37.30,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Какво ти е така смешно?\N- Просто се радвам.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.60,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Непобедимият герой, Фукучи Оучи.
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:45.57,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ако аз ще те победя,\NДазай ще ме признае.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.58,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Май не разбираш в какво положение си.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:56.06,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Няма да оцелееш.\NНяма да ви пощадя и за секунда.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:00.09,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Само трябва да ми кажете това,\Nкоето вече знаете.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.70,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Омръзна ми да изтръгвам информация.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:10.63,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ти беше Акутагава, нали така?\NЗащо не станеш мой чирак?
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:16.69,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Моля?\N- По-силен и опитен съм от всеки друг.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:21.96,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,И двамата сме способни да си изцапаме \Nръцете в името на каузата ни.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.78,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Звучи по-добре, \Nотколкото да умреш, нали така?
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.74,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Най-глупавото предложение на света.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:32.81,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Никой не може да замени Дазай!
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:35.77,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Не казвам да го изоставиш.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:39.78,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Бива ме в обучаването на надарени.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:45.63,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Станеш ли най-добрият сред Хрътките, \Nще те върна при твоя човек.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.63,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Нищо не ми гарантира,\Nче ще изпълниш обещанието си.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:56.84,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ще удържа на думата си.\NС причина преговаряме.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:02.64,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Направи ми услуга и убий тигъра.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:08.28,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Дотегна ми да убивам деца.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.46,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Не правиш всичко това,\Nза да спреш терорист.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:16.42,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Нямаш мотивация да ме убиваш.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.71,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Защо не се опиташ да оцелееш?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.87,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Какво има? Не искаш да го убиваш ли?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.47,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Толкова ли ти е важен?
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.60,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Ставай, Тигърчо.\N- Точно така.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:36.27,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Недей! Смяташ ли,\Nче ще си изпълни обещанието?
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:40.39,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Обещах да те убия в\N следващите шест месеца.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:44.46,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Изглежда няма да ги дочакам.\N Ще те довърша сега.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.36,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Това е моята мисия в живота.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.82,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Защо това те интересува \Nтолкова много?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:54.21,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Не съм казвал на никого,\Nно имам заболяване на белите дробове.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.82,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Дните са ми преброени.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:02.08,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Не мога да си позволя да\N разочаровам Дазай в това време.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.79,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Така значи.\N- Прощавай.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:21.49,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Каза, че не иска да разочарова Дазай.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:26.76,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Как ще реагира Дазай,\Nако научи, че Акутагава ме е убил.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.81,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Дазай ще научи, че ме е предал,\Nза да спаси себе си.
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.77,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,И как ще реагира?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.84,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Перфектната засада. Това е доверие!
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.07,Stray Dogs - Default,Atsushi; Akutagawa,0,0,0,,Звярът под лунната светлина, Рашамон. \N- Звярът под лунната светлина, Рашамон.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.12,Stray Dogs - Default,Atsushi; Akutagawa,0,0,0,,Коко зесо!\N- Коко зесо!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:16.37,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Не умирай още! Трябва да разкриеш на света, че Агенцията е невинна.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:23.04,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Изглежда Раят няма да ми спести мъките.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.47,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Мъртъв е.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:33.57,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Намерих страницата!
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.95,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Агенцията е спасена!
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:40.35,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Изпълних мисията си. \NНека се махаме.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.11,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Какво има?
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:50.74,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Защо мечът му се раздели\N на две в последният момент?
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.36,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Какво има?\N- {\i1}Не преряза нас.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.61,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Къде преряза този меч?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:24.46,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Перфектната засада. Това е доверие!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.94,Stray Dogs - Default,Atsushi;Akutagwa,0,0,0,,Звярът под лунната светлина, Рашамон. \N- Звярът под лунната светлина, Рашамон.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.77,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Коко зесо!\N- Коко зесо!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.18,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Тигърчо!
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:55.00,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Какво се случи с мен?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.64,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Това беше идеалната засада.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:03.10,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Нямаше време да реагира.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:09.10,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Имате ли последни думи?\N- Какво стори?
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:13.42,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Как мислиш спасявах света \Nот катастрофи толкова пъти?
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.71,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Как мислиш,\N че винаги аз надвивах врага?
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.71,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Мисля, че ви казах.\N
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:20.12,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Аменогозен е мечът, прерязващ време.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:26.51,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Прерязва времето, \Nкакто и пространството.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.67,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Да, в бъдещето ме надвихте.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:36.66,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Но в момента на моя погром,\Nмечът проправи път към миналото.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:41.18,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Победата ви бе нарязана. Заличена е.
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:47.62,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Мечът си проправи път от бъдещето към \Nминалото, променяйки развоя на събитията.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.71,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Непреодолим е.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:54.11,Stray Dogs - Italics,Atsushi,0,0,0,,Това чудовище побеждава винаги.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:59.21,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Ще ви питам отново.\NИмате ли последни думи?
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.59,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Винаги съм си мислел...
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:07.16,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Какво трябва да кажа в \Nпоследните мигове от живота си?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.84,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Мисля, че вече знам.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:16.33,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Не ми трябват думи, а дела!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.75,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Управлява и ризата си!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.43,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Пожарогасител от кораба!
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.89,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Измъкна се.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:55.15,Stray Dogs - Default,Akutagawa,0,0,0,,Не ми трябват думи, а дела!
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.00,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Управлява и ризата си!
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.29,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Пожарогасител от кораба!
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:16.37,Stray Dogs - Default,Fukuchi,0,0,0,,Избра да действаш, \Nа не да говориш, а? Адмирации!
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.32,Stray Dogs - Default,Atsushi,0,0,0,,Акутагава!
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:26.32,Stray Dogs - Default,,0,0,0,,{\an8}превод и субтитри:\Nshigeo
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.98,Stray Dogs - Default,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\b1\i0\c&H1D1D22&\3c&H000000&\3a&HFF&\pos(1070.4,532.67)}Герой на войната,\Nгерой на шай{\c&H3116DA&}к{\c&H000000&}ата
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.98,Stray Dogs - Default,,0,0,0,,{\fnCent{\pos(328.53,1030.67)}{\i0\fnCentury Gothic\b1\fs66\4c&H28282D&\3c&H000000&\3a&HFF&\c&H000000&}превод и субтитри:\N{\c&H3B1FE5&}shigeo