片名:白痴 Idioterne
越笨越開心The Idiots
好了嗎？
大家來哦，打中汽球就有獎品
我想點蝦
蝦，我看看…
你一個人嗎？
對
我改點沙拉好了
火腿沙拉？乳酪沙拉？
還要什麼？有鮭魚、乳酪…
聽起來不錯，但我怕點不起
喝什麼？點得起礦泉水吧？
還是要自來水？
來一瓶礦泉水吧
礦泉水，好的
沙拉來了，請慢用
快吃
不要
快吃吧
不要，不要
史托佛，撿起來
克羅斯就要來了
史托佛，人家會生氣
別拿別人的麵包
抱歉
安靜，聽我說 不怕，沒事的
沒事的
抱歉
漢瑞，放輕鬆
你必須照料他，別讓他亂來
他不會亂來的
但我得為其他客人著想
是…漢瑞，你去哪兒？
克羅斯快來了
克羅斯快來了，過來
服務生要我們坐下來
閉嘴！
這樣不行
今天是他的生日
生日快樂，但這可不行
史托佛，來，我們回家
- 你聽到嗎？ - 不要
放鬆，放鬆，沒事…
史托佛，放鬆，沒事的
閉嘴
我們在這裡不好，對吧？
來，克里斯多福，我們走
我們一起出去好嗎？
你肯嗎？
問他肯不肯？
太好了
克羅斯快來了
對，克羅斯也許已經來了
再見
再見，謝謝光臨
史托佛，放手好嗎？
她不能跟我們走，放手
沒關係
放手，她不跟我們去
史托佛放手，我受夠了
我受夠了，別鬧了
這一點都不好玩
對不起，蘇珊
對不起啦
沒辦法，我們付不起飯錢
你們有錢付車費吧？
當然，別理他們
不要擔心
凱倫是最後一個加入我們的
她很好，這不是問題
只是她有點…
我覺得她會加入任何團體
我不知道她怎麼來工廠的
我也不知道…
…她是怎麼想的
她說我們在作弄別人
嗨，史托佛
我們又要下車了
我跟你講過電話？
對
歡迎參觀工廠
你們帶了輪椅？
對
別把她丟在後面
聽起來或許…有點無聊
其實這是很有趣的產品
不，不
不要碰
不要
你們看
我要關掉全丹麥的岩纖維生產
停了
不
不要
別擔心
你，過來，別怕
按綠色鈕，看到沒？
好棒哦
這能防火，不會著火
別怕，沒事的
看我開一槍
我們喝點飲料吧
好
別按，不要去碰
你們聽了岩纖維的介紹
現在我問你們
哪一間房子裝了岩纖維？
哪一間？
來吧
差不多
覺得是這間的人請舉手
很多人
我聽到你們的車來了
他們要走了，別跟不上
這是最好的位子
再見
到了，幫個忙，凱倫
他要開車？
讓他們負責任是好的
真的行嗎？
沒事，他行的
倒車，倒車
謝謝參觀
再見
我們有司機，是個神經病
在我們家裡，在我們家裡
我們有司機，是個神經病
在我們家裡…
你覺得如何？
我不覺得很好玩
為什麼？
你們在作弄別人
他們才在作弄我們
史托佛別鬧
我是安德斯
凱倫，是你嗎？
傑普中途打退堂鼓
真讓人生氣
他才沒有
你說有？
他根本就沒認真裝傻
你是個膽小鬼
沒膽量跟我們一起扮白痴
放過他吧
你也覺得我裝得不像？
我沒有看別人
我都自己去感受
我不知道你像不像
你寫什麼？
我裝得像不像？
我寫你...
遜斃了
你可以在這裡睡，地方夠大
我不想在這裡睡
我只想坐一會兒
我覺得傑普裝得很像
他哪裡像？
他在機器旁邊裝傻
他在機器旁邊像個白痴
每部機器
我知道，真酷
簡單說一下我們在幹嘛？
說個聽得懂的
我已經聽了十七個說法
他們要在最短時間惹毛所有人
對不對，艾克索？
他說是他的點子
我覺得是史托佛的
是我的點子，是史托佛…
真的去做了
有意思，沒人說是你的點子
怎麼會？一個都沒有
史托佛也說是遊戲嗎？
不，不會吧
到底是不是？
當然是
早安
早
早安
艾克索，有人找你
什麼？
是凱瑟琳
真煩
嗨，凱瑟琳
我弄錯了嗎？
你沒去尤特連？
當然去了
我覺得成天裝白痴真悲哀
那你回來做什麼？
我改變主意了
改變主意？
對
不行嗎？
你是為了我回來的，對不對？
我看上你哪一點？
凱瑟琳
你自以為了不起，別碰我
你渾身上下充滿謊言
你有什麼意見？
我沒意見
你好像很不爽
你真這麼覺得就來吧
你想出去嗎？
好
史托佛？
艾克索叫我滾蛋
真奇怪，我不能裝白痴嗎？
她是回來找我的
誰？
還有誰？你跟她說
凱瑟琳
你是來裝白痴還是找艾克索？
我來裝白痴
才怪
你在幹嘛，傑普？
綁輪椅
先往外纏一個圈
有人粗魯或搗蛋我就不去
那裡又滑又危險 會跌倒受傷
游泳池很滑嗎？
你呢，艾克索？
你會搗蛋嗎？
纏一圈
別看我，我不會打繩結
狗屁！
你打了個結
你們在吵什麼？
我們得決定誰當保母
昨天是我
沒錯
那就再繞一圈
什麼？
我找不到
聽好，不能老是我在管事
這樣不切實際
約瑟芬連自己都不能管
凱倫，你呢？
你願意嗎？
凱倫好棒！
幹嗎又拆掉？
住手
我來綁
你上車，我記得是往外纏
是往裡纏
好吧
不夠緊
你把我整瘋了
纏一圈
先往外纏一圈再往裡纏
(殘障人士)
我不想作弄人
你哪來的這種想法？
嘿，幫個忙好嗎？
斷了嗎？
我扣不上
凱瑟琳，我們得談談
我有妻小
這樣不行
尺寸太小了
在店裡試穿就剛剛好
你要我？
絕對不行
把球給她
很好
你是我見過最邪惡的女人
嘿，別弄了
你在摸我的背
我沒有
你有
我這樣摸你你會知道
佩德，他們…
別吃我豆腐，我要叫我先生
到男更衣室去
在另一邊
史托佛，放手
快放手
我覺得凱倫像…
怎麼說？小狗？
小動物？
她好像在抗議什麼才留下來
其實凱倫非常需要我們
他們為什麼這麼做？
問得好
他們在尋找內心的白痴
社會越來越富有
人卻越來越不快樂
在石器時代
所有的白痴都得死
現在不必這樣
當一個白痴
是一種奢侈，也是一種進步
白痴是人類的未來
如果你能找到自己的白痴
拿米格來說
他是個快樂的白痴
因為他很快樂
有些人真的有病
他們不像我們一樣正常
你怎麼能理直氣壯地…
去學白痴呢？
我不能
我只是想了解
了解什麼？
我為什麼在這裡？
或許是因為你心裡
有個白痴想出來找同伴
對不對？
有防曬油嗎，蘇珊？
什麼？
防曬油
沒有
今天能曬黑嗎？
天天都能曬黑
是嗎？
當然
謝了
先上去，再來都是下坡
他現在很專注
風怎麼樣？
也許他有點智障
開始
那邊，那邊
帥呆了，傑普
好耶
他要雪橇
各位
傑普要用雪橇
傑普…傑普…
不要鬧！
這裡太高了
跳，傑普，跳
別鬧，米格
加油，傑普
你覺得傑普如何？
他還可以
你想打電話給他嗎？
現在？
對，待會呢？
你有跟他聯絡嗎？
沒有
你想嗎？
不知道，我不跟別人講話
我是說這群人
為什麼？
他們像一家人
簡直就是了
雖然我一直都不算圈內人
可是我愛他們，他們都知道
或許我們沒有那麼團結
史托佛
幹嘛？
艾克索在砸小屋的窗戶
管他的
小屋是布爾喬亞的垃圾
這是他內心的白痴
有另一個人
什麼？
另一個人
沒關係，米格
他說他是你叔叔
史溫？
他是這麼說的
他什麼時候來的？
剛到
看到他們嗎？
看到
他們在裝白痴嗎？
他們在睡覺
謝天謝地，這是他的房子
我以為是你的
可以這麼說
賣掉前我先借用
嗨，史溫
這地板
五十年來天天上蠟
每一天
真的還假的
他們住這裡嗎？
住這兒？不…
大家都在睡覺
我請他們來打點打點
他們是很好的工匠
有意思
你認識這麼多工匠
別太勢利，叔叔
工匠的小孩都上公立學校
那是傑普
是嗎？
他是園丁，還管火石板
火石板也管？
拿到“吉屋出售”的牌子沒
謝了，正需要這個
聽好了
你最好認真點
否則我找別人當中介
他又是做什麼的？
玻璃工
窗戶破了幾扇
是啊
我們打算改裝強化玻璃
這樣比較穩當
小心開車
你完了
我們在這裡好快樂
是啊
我沒有權利這麼快樂
當然有
不，不
你應該快樂
你可以留下來
你相信我嗎？
相信
嗨，我們是智障之家
哈囉…你媽媽在嗎？
我們有聖誕飾品要賣
買一個嗎？
不，謝謝
多少錢？
佩德，一個多少錢？
八十塊
加五角
不便宜
六百
加五角
本錢是兩塊
加五角
進去拿兩塊錢
加五角
和五角
希望能耐用
再見
看，我們賺了兩塊
加五角
對，還有五角
我不想再在這裡自取其辱
快出來，你的車道上出了意外
嚴重嗎？
可以這麼說
智障者出來賣東西，被絆倒了
是你的錯，小石頭沒鋪平
小石頭？
是啊
你看，太高了
都凸出來
是，不過
難過…難過…
一塌糊塗，希望你有保險
保險？
是啊
有人受傷嗎？
當然有人受傷
我是說…
你確定是碎石子弄的？
難道他們是故意受傷嗎？
你是說他們很笨？
不…
笨得不會避開石子路？
閉嘴，傑普
沒人會買了
全變形了
你把白痴的東西搞砸了
這些多少錢？
加五角
社會不是供養他們
讓他們出來時跌破頭
你少拿了一個
幹嘛賣聖誕飾品？
幹嘛老這樣被羞辱？
難怪那些人永遠搞不清現實
你要做風箏嗎？
這是什麼？
我是魏碧
我和你叔叔談過這房子
史溫
這房子要出售？沒看到招牌
一定是倒了 我們會再豎回去
除非可以賣給你
房子不錯，是不是？
雖然需要整修一下
現在搬新家都得花大錢裝修
這倒是
這會移走
不是固定在這裡的？
不是
真運氣
有一個小缺點
是什麼呢？
我得先告訴你們
路底有個療養院
療養院？
專門收留智障者
我以為社區委員會訂了政策
什麼政策？
社區和療養院…
…不能混在一起
我以為…不曉得…
我先生和我在國外太久
你們在國外？
回到傢什麼都跟不上了
不混在一起…
住宅區和療養院 不能混在一起
社區委員會的政策
不，我想那是個迷思
是嗎？
當然
我們真孤陋寡聞
現在不時興這個了
不，當然不
那是以前的陋規
來看房子的人好像都反對
反對什麼？
路底的療養院
是的
奇怪的想法
現在還是有這樣的人
真是的
好奇怪
房子相當老
療養院在哪兒？遠不遠？
就在隔壁
你隔壁的鄰居？
是，老實說
他們常過來玩
以後不會了
不過智障者喜歡采堅果
你們不反對智障療養院吧？
反對智障？當然不會
我覺得有意義
去關心那些人…
當我在電視上看到紀錄片
是的
我很有興趣，他們特別天真
我先生堂姊嫁進智障家庭…
是智障，還是…
你堂妹嫁給白痴？
不，不是
你想見見他們嗎？
他們來喝茶
他們已經來了？
他們常來 我請他們喝檸檬汁
不是很好嗎？
是啊，是啊
我們見一下就溜
蘇珊
叫大家排隊，新鄰居想問好
來和這位女士打招呼
來和新鄰居打招呼
他們有智障的表妹
所以你很了解
好好說哈囉
其實不是他表妹…算了
可以先要周一、周三和周五
做什麼？
用花園，他們需要新鮮空氣
但機會不多
我們可以繼續來嗎？
當然，沒問題
你們真好
我們原先不敢指望
聽到沒？我們能用花園
謝謝你們
用到瘋都行
賽納在哪兒？賽納在哪兒？
賽納？在巴黎
認識你們真好
我可以拿合約出來
現在看合約太早
我們還會再碰面吧？
好吧
很快就會再見
再見了
再見
再見，魏碧
凱倫，我們把房子賣了
他們買了嗎？
當然沒有
他耍你的
大家表現得很好，傑普很…
你們把這些人當好人是不錯
雖然點子不太正當
的確
你可以這麼說
不，不，不，佩德
笑一個，你叫什麼名字？
莉絲
我叫佩德
我們去找東西吃好不好？
好主意
老豆！
你還很年輕
給我一杯汽水
還有嗎？
別管我…
有點彎掉了
你要買一個嗎？
不要
你在做什麼？
我來度假
度假
我是說休息
你在度假？
你要我怎麼說？
你們真好心
不行嗎？
我受不了
他們很可愛
可愛？
是啊
你真是搞不清狀況
什麼？他們玩得很高興
那是什麼？
照相機
拿來做什麼？
我想拍點照片
拍照？
你要拍他們？
先量他們的頭再毒死他們吧
可惜照不出他們的基因
漢瑞有照相機，可以拍你嗎？
可以
是啊
握他的手，他會很高興
好
大家都很好，漢瑞，笑一笑
漢瑞，笑一笑
他們的心地很好
很會哄他們開心
一個人得同情別人
這樣子呢
才不會老看人不順眼
白痴在家嗎？
閉嘴，娜娜
米格
你沒跟我嘮叨我渾身不對勁
傑普在哪兒？你怎麼了？
他們真的感動你了？
在這兒真好
凱倫？
凱倫，該死！蘇珊
幹嘛？
凱倫陷入白痴狀態
凱倫，來，太好了
水很舒服，快來
舒服吧？
你自己浮起來了
我在說
我在忙孩子的事
你不能因我盡父親義務 開除我
你穿得像個蛋頭，艾克索
人要金裝
我們什麼時候要談談？
我得去公司一下
做什麼？
我得去工作
想句標語
我得穿得正式點去見客戶
我不懂你去做什麼？
我得去工作
我們打算搶對手的客戶
班妮蒂，女總裁
北歐最大的奶粉工廠
我們什麼時候談？
等我忙完
什麼時候？
等她上鉤搶到這筆生意
幾時談都行
我想…
不是現在，等我回來再談
你發誓？
我們談個夠
你發誓？
是，我發誓
你的太太跟孩子呢？
不要了，叫我成天推嬰兒車
我會瘋掉的 他媽的中產階級
可是…
我不要妻子小孩，我要你
現在要面對現實
我很快就回來
再見，蜜糖
凱瑟琳！
你完全陷進去了
他想要她做什麼？
打炮，狠乾，做愛囉！
他那麼色嗎？
是啊
凱瑟琳說你痛恨中產階級
意識形態上來說
不錯
怎麼啦，親愛的？
怎麼會…
…有這種意識形態？
反中產階級意識形態？
對
因為有些東西不僅是有意義
或者有目的
她說得好像和家庭有關
是嗎？
聽說凱瑟琳耍了艾克索
沒錯
是“給他好看”那種惡作劇
“企業即宗教”
小孩食品
到底是什麼意思？
這就是標語
“小孩食品”
意思淺白易懂
是食物
簡單得小孩都能動手
我當然猜得出這個意思
但他們真的生產小孩的食品
我倒不曉得
你不曉得？
你應該先搞清楚再出主意
就這樣丟一張紙過來
我說話時你閉嘴
什麼小孩食品
你是對我有意見嗎？
不是
他們現在的廣告公司很遜
你倒讓班妮蒂感興趣
她在電話上好像很喜歡你
不知道為什麼
我準備了很多圖表和資料
是別的產品，她反正不會看
可是你卻拿這種東西出來
通常都說“嬰兒食品”
什麼？
不是“小孩食品”
小孩食品能當嬰兒食品的標語
之間的分別很微妙
嬰兒食品，小孩食品
老天
她來了，我先和她談
史文森也會來
不管她今天說什麼
別露你的底
小孩食品，天知道
他們來了
我是史文森
班妮蒂
席沃倫
你們認識吧？
不認識
時間有限，有時候就是這樣
有期限…
艾克索，請你開始吧
艾克索
有問題嗎？
如果你們怕搶走對手的客戶
不，不是的
快說出我們的點子
好可愛的東西
小孩食品
如果我沒誤解你的意思
你對“小孩食品”還算喜歡
我覺得好得不得了
那就好
我們有個問題
會不會太接近了？
不容易和嬰兒食品做區分
小孩…嬰兒…沒錯
的確很接近
要不要喝點水？
好的
去倒杯水
你有彩色印表機嗎？
當然有
如果你喜歡，顏色可以保留
我想請問你們的預算…
貴公司打算做多大的促銷？
兩千萬？
很好
包括汽車廣告等等
汽車廣告另外算
汽車另外算…艾克索？
對不起，我們得出去走走
來吧，班妮蒂
要幫忙嗎？
玩得高興嗎？
我愛死了
給我出去
明天打電話來說你沒決定權
別說標語很爛
真的很爛，那麼小一張…
你怎麼混進來的？
“小孩食品”，你怎麼想的？
這就是你的工作？
難以想像
出去，凱瑟琳
好，我出去，信用卡
做夢
好，繼續開會
再見
這裡出去嗎？
滾
我們談過了，你為什麼騙我？
我沒有
你有！你說你沒和她上床
但你分明有
如果你想這麼自由又博愛
你得承認你和那賤人有一手
這不是問題
當然是
你說謊！
這不是重點
別瞪著陌生人
原諒我弟弟，他腦子有問題
他喜歡你的刺青
他喜歡刺青
是嗎，傑普？
是刺青嗎？
看啊，看啊
要不要坐下來，傑普？
喜歡嗎？
想不想？
你可以坐下來
你真幸運能認識新朋友
你可有得跟別的病人說了
我得去提款
幫我招呼一下我弟弟好嗎？
當然，沒問題
我馬上回來
看看那隻手臂
他能喝酒嗎？
可以
慢點喝
乾杯，傑普
他會被揍一頓，你知道嗎？
不，他們不打白痴
如果他們發現他尿褲子就會
他得裝下去
這對他有好處
他可以學點東西
傑普，你在盯琳達嗎？
你對她有意思？
不…不
他要上哪兒去？
別走
大概是去伸伸腿吧
你得留在這兒
他去哪兒？
不知道
你在躲我們嗎？
他得去尿尿
他想小便
好吧
掏出來，快尿吧
沒什麼動靜
他們自己不會尿
也許他需要幫忙
這才對
幹嘛幫他洗手？ 他又沒碰老二
我以為你們帶他去騎機車了
改天吧，傑普
也許他想騎琳達
說再見，謝謝大家照顧
再見
再見，回頭見
傑普，回來
回來，傑普！
史托佛
幹嘛？
你不該這麼對傑普
他一向都是個膽小鬼
無聊至極
抱歉，我道歉幹嘛？
你做得太過份了
我不懂，我們這麼開心
為何老是作弄別人？
有什麼好處？
聽到沒，史托佛？
凱倫覺得我們在作弄別人
覺得不爽可以打包走人啊
不錯，我是個大混蛋
你還比不上我
凱瑟琳、我太太都知道
喔，不會吧
你把伊朗魚子醬都弄來了
我見到過價格 好像1900克朗？瘋了
我們住在高級住宅區
學有錢人一樣吃魚子醬吧
能吐優酪乳，也能吐魚子醬
這玩意很貴
有人什麼都沒得吃…
才沒有，那是他們騙人的伎倆
我想借電話
史托佛，這罐值七十塊
史托佛 社區委員會的人找你
社區委員會的人？
你好
我可以解決你們的問題
解決我們的問題？
什麼問題？
不知道我的措詞對不對
我的意思是
我們和外道爾社區有個協議
對你們可能有好處
外道爾？
我還不能打包票
一定有補助款
讓你把私宅變更為療養院
但機會頗大
把私宅變更為療養院
搬到外道爾
就有一大筆錢拿？
尚未正式公布，不過…
不過？
你可以放心
你知道我怎麼想？
我覺得棒呆了，你太好了
不是我，是委員會的意思
委員會知道我們有財務困難
誰沒有？
你就像天使一樣從天而降
米格，和委員會的人打招呼
他怎麼了？
他有妄想症
我們這裡有三個拿破崙
現在還這樣嗎？
很不幸，這問題很難解決
光食物就要花掉多少錢
他為什麼這麼傷心？
米格
告訴他你為什麼傷心？
滑鐵盧
滑鐵盧？
真感謝你專程跑來
你又對委員先生的車撒尿？
對不起，你有電線嗎？
電線？
他又在尿委員會的車？
謝謝
抱歉，他不是衝著你
這是我們的特殊療法
叫做索勒療法
他總得學會
紅色在左耳
黑色在右耳
我們替他做電擊治療
接好了
快發動
你得叫警察才能趕走我們
臭法西斯份子！
法西斯廢物！
混帳東西
王八委員會
媽的法西斯！
你們都是瘋子！
法西斯廢物！
你真像條瘋狗
別罵他
上去吧
你不能把他拖上去
你們要把我塞進這裡？
你們真他媽悲哀
你太激動了，放輕鬆
娜娜，給他一條毯子
不能讓他睡普通床嗎？
史托佛，冷靜點
我們給他鬆綁
放他在這裡，好嗎？
你懷念這個家庭？
的確是的
我不知道為何不想再見他們
我認為都結束了
我只是覺得
我們沒辦法再像當時那樣
找到這種生活的條件
我是最後一天陪凱倫的人
也是跟她說再見的人
音樂和跳舞，讓他高興一下
睡得好不好？
怎麼沒把我綁在舒服的床上？
你們在幹嘛？
準備開舞會
我們想開個舞會
舞會？
我們要開舞會？
沒錯
為我開的？
對
因為是我生日？
不是真的生日
我們也不是真的白痴
我們可以進來嗎？
好了嗎？
票
真胡扯
傑普，你把票撕成一半
進去了
來吧
天啊，真是熱鬧
史托佛應該決定下個遊戲
這是他的生日派對
群交吧 （。。。。）
我們有樂透，有轉瓶…
群交～
我也要，群交！群交！
我喜歡一起乾
群交…
群交
我不玩
蘇珊，來嘛…
我愛你
你竟然帶這些東西來
一件七塊呢
沒有還好些
佩德
你躲不掉的
他的鼾聲嚇人 年紀越大越糟
是我父親
你好，爸
你好，約瑟芬
凱瑟琳，佩德，艾克索
來杯茶吧
請坐
謝謝
我是傑普
我是約瑟芬的爸爸
我是史托佛
請坐
你路過嗎？這是個團體
累翻的團體
加糖嗎？
謝謝
我們有點累了
你也許聽過我們的團體
沒有
聽起來像搖滾樂團
也許我們該組個樂團
是個好主意
你覺得我們如何？
我怎麼覺得？
對
他們人很好，喜歡這種生活
我相信是
我們真的很快樂
也許你聽過我們的事
我不想談你們的事
我一點也不在乎
不在乎？
換個角度看事情
就能看到好的一面
(拉丁文)
什麼意思？我是對的
我沒興趣
沒興趣？
我沒興趣
那你來做什麼？
你這個外人顯然毫無概念
你應該分享我們的快樂
大家都快樂，他們開心極了
大家都是
是啊
我不想跟你爭
我們不必爭 問大家快不快樂
約瑟芬在這裡很快樂
看來的確是
你來之前她還好好的
你卻突然跑來攪局
我在這裡很快樂
我來帶你回家
不，你不可以這樣
可以
我可以這麼做
我不能信任你
什麼意思？
你在胡說什麼？
你沒有吃藥
我們說好了…
我有吃
該死，約瑟芬…
藥瓶在家裡的抽屜
你不聽話我就不能照顧你
她幹嘛吃一堆爛藥？
我不能不管你
你看起來糟透了
才不是
我很好
我第一次覺得好極了
不能互相妥協嗎？
聽我說
我們都喜歡約瑟芬
聽好
沒人喜歡你，你走了就沒事
她不想跟你走
聽我說
這是你們的遊戲
祝你們好運
但我不能讓約瑟芬發病
少來了，我是醫生…
鬼才相信你是醫生
我不信
走吧，約瑟芬
不，我不想走
你有什麼行李，現在進去拿
我不要回家
聽到沒有？
約瑟芬
回答我，有沒有行李？
有
快去拿，跟我走
他能拿你怎麼樣？
你一句話就留下來
他有什麼權利？
他說的是什麼藥？
我不知道
你不是醫生嗎？
我不知道她在吃藥
你說你知道
沒錯
她到底吃什麼藥？
我不知道
你一定知道
她從來沒提過什麼藥
她根本不必吃藥
約瑟芬，別走
他不能拿你怎樣
留下來
我們不能逼任何人留下
逼？是他逼她走的
那是他們家的事
你是怎麼了？
我們治不了所有的人
那不是我們的目的
目的？去你的！
約瑟芬
這是犯法的
滾開，她不想跟你走
如果你是好爸爸她就不會變成這樣
我們不能逼別人留下來
傑普
住手
傑普，拜託
拜託你
不！
你瘋了，腦袋壞了
你瘋了，你做什麼？
我們把他架走
快把他架走
不！
放手，該死的！
別攔路
不要攔路
不！
深呼吸，深呼吸
站起來
後退，我知道怎麼辦
別這麼激動
你一點也不懂，毫無概念
傑普
屋子裡還有酒嗎？
昨天還有剩嗎？
櫃子裡有伏特加
浴缸裡有啤酒
伏特加？太好了
別擦指甲油了，煩死了
好吧
怪醫博士又在忙了
會得到博士學位嗎？
也許吧
有什麼至理名言嗎？
有
美術老師漢瑞又如何？
你的作品好嗎？
…這是練習作
練習作？
我喜歡上面這張
你覺得有點瘋狂
能成為較好的藝術家嗎？
但是不能太瘋狂
你一點才氣都沒有
跟我想像的不一樣
跟你想像的不同？
沒錯
你只會像個可憐蟲裝瘋賣傻
要是你肯負責她就會留下來
結果害他在樓上痛哭
她說得對，史托佛
佩德、漢瑞、傑普和約瑟芬
和你一樣會裝白痴
閉嘴
算我多管閒事了
我對你沒信心
你碰到痛處就馬上退縮
你說你要我們怎樣
繼續裝瘋賣傻嗎？
你們只要全心接受這種做法
艾克索，你來證明
在這裡裝瘋賣傻不難
你們回到家裡還能裝瘋賣傻
我就相信你們是認真的
你們都沒這個膽量
你們聽
他在嘲笑我們，嘲笑白痴
我們當然辦得到
在家裡和公司裝傻
否則這一切就都不值得
要嘛是白痴，要嘛不是
誰先試？
來吧
瓶子指到誰…
誰就到你最重視的地方試驗
史托佛
閉嘴，蘇珊，這很重要
你不玩嗎？
當然玩
傑普和凱倫呢？
我沒聽凱倫吹噓她很會裝傻
那是傑普的位置
來吧
我就在莫娜和孩子面前 裝傻吧
或是去辦公室
那才是真正的大難題
你剛才答應的
你說你願意去做
你要斷送我全家的幸福嗎？
沒人這麼說
你老婆得學會 愛你內心的白痴
我辦不到
艾克索？
過來
艾克索
再轉一次瓶子吧
好
什麼時候做？
給你的，歡迎回來
謝謝
我有個小問題
我們談過埃及石塔嗎？
石塔？是埃及奴隸
他到底要不要裝傻？
他在討好大家
我想我們該討論…
…馬蒂斯畫裡的文字
就是1944年的“惡之華”
那個啊，不錯
馬蒂斯是否知道…
…他對中產階級的影響
他的畫既挑釁又充滿驚奇
沒有人能挑你的毛病
我得出去透透氣
幹嘛？
你在幹嘛？
你真愛這種中產階級的玩意
這群老女人搽的粉 比小丑還厚
漢瑞回來真好
真好
我不是來聽同性戀畫家的事
怎麼啦？
給我閉嘴
他媽的糟糕透頂
我試了
並不容易
是啊
史托佛說得對，我不夠認真
我對內心的白痴不覺得自傲
我不夠好
你是真的試過了
我不跟你們回去了
好吧
好了嗎？
凱倫，好好保重
保重
娜娜
讓他們走，凱倫
一切都是空
我有話要說
我只想說…
我在這兒很快樂
當白痴是我一生最棒的事
傑普
簡直像我的小孩
娜娜
總是甜美又有趣
米格
有一對漂亮的眼睛
佩德
你是那麼聰明
還有堅強的凱瑟琳
和蘇珊
擁有像天使一般的笑容
我相信
我愛大家…勝過任何人
除了一個人，那是以前的事
明天禮拜幾？
禮拜六
對
那就沒問題
什麼事？
該我回家裝傻當白痴
我需要一個人跟我做伴
我不能讓每個人都去
那會很不愉快
我想請蘇珊陪我去
你願意嗎？
我願意
很好
看我能不能證明這是值得的
你好，媽
你好，凱倫
進來
外套交給我
凱倫
你到哪兒了？
我們以為你死了
她是蘇珊
我妹妹，布麗塔
露易絲？
凱倫回來了
你要做什麼？
看看大家好不好
她是蘇珊
安德斯要來
我猜也是
凱倫，是你嗎？
是的，爺爺
我們有兩星期沒看到她
從葬禮到現在
安德斯和凱倫的小孩過世
安德斯好像比較傷心
她連葬禮都沒去就消失無蹤
別哭…
是安德斯
你好，安德斯
安德斯
你好，凱倫
抱歉我不能參加…
馬丁的…葬禮
那表示你並不傷心
無所謂
露易絲？
吃吧
夠了，凱倫
我們走吧
好