"ФОРМУЛА 17"
Синус в квадрате + косинус в квадрате..
Когда же мы, наконец, встретимся? ^o^
Beast-man: Зависит от тебя..
После окончания занятий я приеду в Тайбэй :)
Буду ждать :)
Мое настоящее имя - Шу... Тьен-Тсай
Tien-Tsai* *(Tien-Tsai означает "гений")
Кевин
Как тебе Тайбэй?
Хорошо быть студентом.
Правда?
Но у меня экзамены чуть не каждый день..
Их слишком много!
Как и дружков?
На самом деле.. Я еще ни разу не был влюблен..
Как же так? Ты симпатичный.
Правда?
Коку, пожапуйста!
- Ю! - Тьен!
Давно приехал?
Сегодня утром
Сегодня утром!
Ну, и как оно?
Что? .. О чем ты?
Ты выглядишь.. так...
Я уже не тот лох, которым был 2 года назад!
Хватит дурачиться!
Классная песня, давай потанцуем!
Держи ритм!
Новый дружок?
Твой новый дружок?!
А, не-не... он не в моем вкусе.
Это Тьен, друг детства.
Мы года три не виделись. Знакомьтесь - Си-Си.
Си-Си!
Хей! Дай бедному провинциалу вздохнуть!
Плэйбой №1! Бэй Тьен Нан!
Ну, так где "ЭТО"?
Самый счастливый презерватив в Японии, что я дал тебе?
Ну, он не...
Ты его использовал?!
Э.. нет..
Я - все еще...
Все еще?!
Девственник.
Девственник!
Девственник!!!!
Что, слюнки потекли?
Настоящий мужчина - заказывает виски,
А не воду из-под крана.
Каждый день новый аромат и новая марка
Невинные птенчики такому не интересны
Да мне-то что за дело?
Птенчик, тебе нет дела до Бэя?!
Я презираю тех, для кого любовь - лишь игра..
Даже если он - г. Бэй Тье Нан
Хей-хей, снова его таинственный "man"?
Если хочешь задержаться в Тайбее,
сперва научись сплетничать. Ясно, салага?
Ты всегда работаешь допоздна?
Приходится.
Какие планы?
Ну.. Подыскать работу на лето.
Значит, остановишься у меня?
А где же?
Входи
Располагайся!
А у тебя тут здорово, Ю!
Да ладно..
Доброе утро, засоня!
Это - я.. Все еще торчу в Греции, тут такая скука, даже пообедать не с кем
Хотел бы я, чтобы кто-то был рядом..
Но не волнуйся!
Я скоро вернусь, ведь эту пустоту можешь заполнить только ты, верно?
Я скучаю по тебе! :-******
Коку или пиво?
Коку
Вот
Что это?
Фраза "Я люблю тебя" на разных языках.
Моему мужчине надоело повторять
одни и те же три слова, и он предложил
говорить это на разных языках
Как я мог отказать..
Это он звонил.
Сексуальный голос, да?
Правильно - "je t'aime" (фр.)
Значит, свидание не удалось?
Ну, с этим твоим другом по интернету?
С Кевином?
Кевином?
Не слышал ни об одном Кевине-гее!
Давай, выкладывай!
Ну, я представился: Шо Тьен Сай
Тьен-Сай..
Стоп-стоп-стоп! А дальше?
У меня каждый день экзамены..
Слишком много всего!
Ясно.. А потом?
Я никогда не был влюблен...
Дальше ... дальше ... Дальше!
Поехали ко мне!
"Поехали ко мне"?
Отсюда - поподробнее...
У меня дома есть та-акие горячие ДВД..
У меня тоже есть..
К тебе далековато.
То есть ...?
Разве ты не хочешь ...?
Хочу...?
Заняться сексом?
Сексом?!
Мне кажется, ты не расслышал -
Я никогда не был влюблен.
Я говорю о сексе, а не о "любви"
Я тоже не влюблялся.
Секс?
Секс..
Но мы даже не знаем друг друга..
Если тебя так волнует терминология,
я предпочитаю просто "трахнуться". Или - "перепихнуться"?
Назови так, как хочешь
Но...
Тогда мы окажемся ничем не лучше животных?
Мы же олкажемся ничем не лучше животных!
Именно. Поэтому я и "Beast-man"* *(человек-зверь, или, скорее, просто "бестия"))
Господин Зверь...
Я верю, что заниматься любовью можно
Только с истинной любовью,
вот - счастье.
Но пока ты не нашел свою истинную любовь?
Еще нет..
Поэтому...
Давайте сперва станем друзьями!
Сперва друзьями?
Ты пересмотрел TV !!!
И что это такое?
Ты что, динозавр? Окаменелость?
Окаменелость?
"Любовь - это Понимание и Доверие"
Да эта книжонка времен юрского периода!!
Это - моя любимая книга
Вот что тебе действительно нужно!
Плейбой №1...
Все еще витаешь в облаках?
Я снова видел этот сон..
Не начинай!
Ну, что на этот раз?
После вопросов по ИСТОРИИ..
О чем ты спрашивал на этот раз?
О тригонометрии.
Заучился ты, вот и снится всякое..
Не факт.
Факт!
Парня из твоих снов не существует!
А если б и существовал,
ты никогда с ним не встретишься!
Доброй ночи
Доброй ночи!
Приятных кошмаров!
Мой школьный приятель Тьен, девственник.
Тренер по фитнесу Алан, блудливый член.
Чем могу помочь?
Работа на лето.
Нет проблем - сделаю.
Сядь!
Чего?!
Пи-пи..
Надо помочиться.
Ты остаешься!
Видишь цель?
Тьен, парень, любит читать
Любимая книга:
"Любовь - это Понимание и Доверие"
Моя миссия?
Лишить его девственности!
Сколько у меня времени?
24 часа
Э! Я вам что - мгновенный банк спермы?
Ты можешь сделать это или нет?
Могу
Прошу прощения?
Я должен починить здесь туалет.
Господин, как вас называть?
Тайбэйский Водопроводчик.
Я промок.
Помоги мне...
... обсохнуть.
Я знаю, ты тоже этого хочешь,
Шо Тьен Сай!
Как ты узнал мое имя?
Он ушел?
Как тебе?
Кто бы мог подумать - он тоже это читал..
Мы обсудили лучшие главы.
Тьен, вы что - не делали ЭТОГО?
Вы этого не делали-и!
Ю, ты подставил меня?
Ты подставил меня-а!
За что же я заплатил?!
Я тебе не игрушка!
Привет!
Солнышко!
Почему нет? Ты не сможешь приехать?
Да, конечно..
Хоть поцелуй мне можно?
Да, поцелуй!
Да, сейчас.
Сейчас..
Сейчас же!
"Sarang-hae yo"...
Это - "Я люблю тебя" по-корейски
Я тебя тоже люблю..
Привет, я - Шон.
Привет, Шон
Прошу прощения..
В душе воды нет..
Нет воды? Сейчас посмотрю..
Осторожно!
Простите.
Позволь, я помогу.
Ты готов?
Извините..
Вы можете подумать, что я ревную...
Ничего подобного.
Если бы ты позволил, хоть на одну ночь...
Но ты же не можешь!!
Если бы это был Ваш первый раз?..
Хотя, конечно..
Бэй ьен Нан...
Правда? Но он ведь...
Ничего не выйдет..
Валяй, скажи ему правду об этом плэйбое!
Кто, я?
Конечно ты, кто ж еще?
Минуточку..
Темной и ветреной ночью 1973 года..
появился на свет Чудо-ребенок, настоящий Принц!!
Ближе к сути!
В начале
Бэй был невинным мальчиком..
Но, когда ему было 17,
он встретил другого очаровательного принца - Джея.
Джея?
Не перебивай!
Это была Любовь с первого взгляда!
Небеса и земля поменялись местами,
и они кубарем покатились по земле!..
А потом Джей решил расстаться с ним...
А? Почему?
Из-за одного кро-охотного словечка..
"Cе ля ви" (фр. - "Такова жизнь")
Секундочку!
Ты же сказал, они расстались из-за ОДНОГО слова!
Но ведь "Се - ля - ви" - это целых ТРИ слова!
Помолчи, я еще не закончил!
Оказывается, для Джея Бэй был всего лишь "богатеньким парнем",
а ма-аленькое слово было - Джун!
Чтобы отомстить Джею, Бэй совратил Джуна.
И бывшие возлюбленные стали соперниками..
Он сделал это, только чтобы наказать Джея.
Но.. После этого Бэй изменился.
Его сердце умерло..
Он перестал верить в любовь,
И никто не сможет заставить его снова полюбить!
С тех пор немало надежд красивых юнцов
разбилось о его черное, как смоль, сердце!
Теперь ты знаешь.
Ты заметил изменения?
Я не знаю, как сказать это..
Это очень давняя проблема.
Раньше мне это не мешало...
но теперь...
г. Бэй, я думаю, вы влюбились.
Влюбился?
Да.
Вы можете заниматься сексом,
но боитесь целоваться.
Это довольно специфично..
Давайте сделаем небольшое упражнение
Упражнение?
Вот - зеркало.
Оно должно быть таким большим?
Этого требует лечение.
Теперь начнем.
Попрактикуйтесь, целуя зеркало.
Вы можете представить в нем кого угодно.
Прямо сейчас?
Замечательно.
Кого вы видели в зеркале?
Себя, конечно.
Вы не шутите?
Множество пацирнтов делали это до вас.
Правда?
Разумеется.
Как долго?
До тех пор, пока не влюблялись.
Ю?
Ю!
Это - из-за его "мужчины", не так ли?
Заткнитесь вы!
Кто ОН?
Я знаю этого парня!
В один холодный майский день
2002 года...
Ближе к делу!
Быстрее!
Вот мы и в Shalung-бич!
Как только мы войдем..
Ты меня не знаешь, ок?
Каждый сам по себе.
Если тебе повезет, и ты захочешь уехать,
Просто пошли мне СМС-ку..
Вye bye!
Извини!
Какого черта?!
Проваливай!
Ты же не можешь просто бросить меня!
Ты обещал не цепляться за меня!
Цепляться?
Ну, чего тебе еще?
Ты же обещал быть мне другом!
Ну, и?
Хотя бы раз покажи мне, что к чему
Ты сам это сказал.
Один раз.
Давай руки!
Оглянись вокруг!
И это все? Это - один раз?
Си-Си!
Все в порядке, спасибо. А вы?
Спасибо, хорошо.
Я - Рей. А тебя?
А тебя?* *(на самом деле Ю просто представился, но по-английски это звучит - сами понимаете ;)))
Все еще Рей. А ты? Ага! * :)
Ты правда один?
А ты?
Ты?
Да-а...
Да?
Да.
Я тоже.
Это хорошо. Мне нужен кто-то ... Ну, чтобы не быть одному, понимаешь?
Я рад, что нашел кого-то, кто тоже одинок..
Меня?
Да, тебя.
Да!
Да?
Да!
Мы начали встречаться
Я верил, что истинная любовь
может преодолеть любое расстояние..
Меня?
Да, тебя!
Так что случилось?
То же, что с другими - на расстоянии
Он был так занят своей работой..
Его невозможно было удержать
У меня появились сомнения...
Достоин ли я его?
Я стал неуверен в себе, опустился..
И наконец, просто впал в депрессию..
Showtime!
М-р Бэй, упражнение помогло?
Не уверен...
Вот как?
Ну что же, для следующего уровня
вам понадобится тело.
Тело?
Это действительно необходимо?
- Вы... - Вы...
- Сперва вы.. - Сперва вы
Так что вы хотите сказать?
Просто скажите это! Ох уж, нынешняя молодежь!
Что ты делаешь вечером?
Он спрашивает, что ты делаешь вечером.
Иду домой, к своему убитому горем приятелю.
Э?
Он убит горем и идет домой.
Убит горем?
Молодой человек, дайте мне вашу визитку.
В чем дело? Я слишком стар для вас?
Конечно, нет
Он хочет, чтобы ты позвонил ему.
Вот так-то, молодой человек.
Разбитое сердце легко украсть.
Не упустите свой шанс!
Пока!
Уже вернулся?
Ты ожил!
Я наконец, понял -
Все мужчины...
... дерьмо!
Как тебе?
А? Ничего.
Привет, Джереми
Это - Джимми
Извини, Джимми.
Томми?
Это - Том.
Том...
Ты не позвонил.
Я хотел..
Но ...?
Но не сделал.
Почему?
У моего друга депрессия..
И ...?
И он сказал, что все мужчины - дерьмо..
А потом?..
А потом...
Я потерял вашу визитку.
Ты закончил работу?
Я подвезу тебя домой.
Но.. Я на мопеде!..
Ключи!
Пошли
Пошли..
Я слышал много сплетен о тебе.
В самом деле?
Это правда?
Которая из них?
Ну, например...
У меня тоже есть друг, но он не заходит за мной в душ.
Неужели ревнуешь?
Нет!.. Вовсе нет...
Постой!
Извини..
Забудь.
А.. Вы двое когда-нибудь..?
Занимались сексом?
Мы - лучшие друзья, и мы работаем вместе.
Это невозможно.
А ты?
Ты был убит горем...?
А! Нет, это мой сосед по комнате, не я
А я думал, что это был ты, и хотел...
Украсть мое сердце?
Нет..
Поговорить об этом.
А вы как думаете?
Как вы думаете?
Мы же старые друзья, неужели я не помог бы?
Мы же старые друзья, разве я когда-нибудь посмел бы попросить тебя об этом?
Мы же старые друзья, я не могу поцеловать тебя..
Тебе и не надо, просто позволь мне поцеловать ТЕБЯ
Доктор сказал, если я этого не сделаю,
все остальное, что я сделал, потрачено впустую!
Вот как?
Мне кажется, это работает.
Ты не думаешь, что я изменился?
Не имеет значения, что Я думаю
Другой вопрос - то, что ОН думает.
Так ты не хочешь помочь мне?
Ладно, давай!
Черт! Я не могу, все еще не могу...
Скажи честно, думаешь, он мне подходит?
Честно?
Я думаю... Тот преподаватель гимнастики тебе больше подходил!
Он был лысый!
Но он любил тебя!
Кто знает, кто тут подойдет?
Если ты любишь его, значит, он тебе подходит..
Впервые встретившись с Реем,
я задавал себе тот же вопрос
И?
И...
Если что-то мешает тебе любить,
Наверное, ты просто недостаточно его любишь..
Тогда почему я задаюсь этим вопросом?
Потому что любишь его?
Постой ..., бессмыслица какая-то получается
В любви...
никогда не бывает смысла.
Я хочу мороженого!
Хорошо ... может, зайдешь?
Я не...
Ни от чего тебя не отвлекаю?
Э.. Нет.
А ты?
Не занят?
А.. Нет.
Не будем притворяться.
Это утомляет.
Что-то не так?
Хочешь в ванную?
Сперва ты.
Ладно, я первый
Мое почтение, господин Бэй!
Вы ведь.. ждете Ричарда?
Ну ... это сложно...
Он сейчас в моей квартире.
Некоторые вещи нелегко объяснить...
Для него нелегко.
Вот почему я здесь.
Он надеется, что вы все правильно поймете..
Правильно поймете?
Пожалуйста, передайте господину Бэю...
подобное недоразумение...
никогда не повторится!
Эй! Да что с тобой?
Что ты ему сказал?
Я сказал, что ты в моей квартире,
и что он все неправильно понял...
"Неправильно понял?"
Да он просто чокнутый, если это так!
Нет, это ты - чокнутый!
Натворил дел и заставил меня убирать этот беспорядок!
Я этого не хотел!
Тогда не забивай голову!
Что еще он говорил?
Он сказал "Хватит! "
Да? Так и сказал?
Быстрее, потом расскажу!
Он говорил что-нибудь еще?
Да, он сказал:
"Это недоразумение никогда не повторится"
Это конец!
Если мы опоздаем на самолет, нам обоим конец!
Поторопись!
Ну почему командировка СЕЙЧАС?!
Почему ты затеял все это СЕЙЧАС?!
Быстрее!
Номер, который вы набираете, отключен.
Пожалуйста, попробуйте снова позже..
Он не хочет меня больше видеть..
А ты?
Ты хочешь увидеть его снова?
Вы же знаешь, что - да.
Но он этого не знает..
Почему я не могу быть с тем,
кого люблю?
Ты сам себе мешаешь.
Я не могу!..
Тогда не стоит влюбляться.
Теперь-то ты понимаешь?
Тьен точно не подозревает о нашем плане?
Не волнуйся...
Я взял в прокате три ДВД,
он убивает время на просмотр.
Они не расстроят его?
Не боись,
это - безопасное кино.
"Кольцо",'' Невеста Чаки"
и "Фредди против Джейсона".
Ничего, связанного с любовью!
Эй-эй! Не слишком ли страшные фильмы?
Не страшнее его горя!
Ну, мне так кажется..
Ничего ведь не случится, правда?
Если Джейсон не влюбится во Фредди.
Внимание!
Прошу прощения... что вам нужно?
Ты мезкий ублюдок!
Ты в порядке?
В порядке, просто холодно.
А ну, говори!
Я сказал: "Ты в порядке?"
А я сказал, что " я в порядке, просто холодно"
Вот и прекрасно!
Как мой макияж?
А мой?
Ну, выкладывайте!
Вы!
Я?
Некогда существовал..
некий легендарный персонаж -
Бэй Тьен Нан,
также известный как г. Иррезистибл.
Его самоый смертоносный прием назывался
"Никогда дважды в постели".
И, как бы юношей не предостерегали об этом,
они все равно не могли сопротивляться ему.
Всегда одно и то же: Бэй спит с ними...
потом бросает, и никогда не возвращается.
Но, фактически,
бессердечное поведение Бэя
имеет свои причины.
Это очень трагическая история..
Этот ребенок проклят!
Все, что он полюбит, будет обречено.
Гадатель не ошибся.
Его рыбки, его цветы, его первая любовь...
Судьба постоянно доказывала Бэю:
Кого и что бы он ни полюбил -
все заканчивалось неудачей.
И наконец, чтобы избежать этого,
он превратился в парня-на-одну-ночь,
и окончательно потерял способность любить.
События прошлого сделали Бэя
в высшей степени суеверным,
Но с научной точки зрения
это - типичный случай "боязни близости".
Как ни назови это - страхом или судьбой,
Все равно я виноват.
В том, что бросил его?
Я влюбился в него и уже этим причинил вред.
Вот те раз!
Я звоню Тьену!
Прием, прием!
Вы дозвонились в "До-ре-ми",
вЛюбовное гнездышко Ю!
Пожалуйста, оставьте ваше имя, рост,
вес и группу крови крови после "ми"
До ... ре ... ми...
Tien!
Мы захватили Бэя!
Но ни хрена не понимаем, что он бормочет..
Тебе лучше придти и послушать самому!
Эй!
Эй?
Тьен!
Он ненавидит боль, он не будет убивать себя.
Может, он вернулся на юг?
Мы сможем догнать его..
А я думаю, ты просто трус!
Пеняешь на судьбу, а сам-то что?
Если ты так боишься причинить боль,
какого черта ты допустил такому случиться?!
Легко обвинить судьбу в своих проблемах с любовью!
А потом терзаться сожалениями!
Бэй, послушай меня!
Проклятье лежит не на твоей жизни,
А на твоей душе!
Я вам что, кнопка звонка?!
Господи, меня зовут Бэй Тьен Нан,
Я не религиозен, так что редко молюсь...
Я знаю, есть в этом мире такая штука - Любовь,
Но.. нужно немало храбрости, чтобы увидеть это.
Я никогда ничего не просил, но теперь..
Пожалуйста, дай мне шанс!
Я не тороплю..
Я даже могу посчитать до 10 ... и все.
1... 2... 3... 4...
5... 6... 7... 8...
9... 10...
Тьен!
Что они там делают?
Просто поцелуй его!
Лучший способ!
У меня проблема!
Я люблю тебя!
Ты... Ты чокнутый!
И я тебя ненавижу!
Тьен!
Я нашел ответы на твои вопросы
Синус в квадрате + косинус в квадрате = 1
Семь враждующих лордов...
Ханьшо, Zhao, Wei...
Иена, Chi...
3 спряжения глагола "любить":
любить, люблю, любЛЮ..
Разве там не "-ил"?
Заткнись!
Ну...
Даже любовь может пройти.
Но... Может, мы догоним ее?
Догоним?
И вернем назад.
У меня ноги устали.
Я понесу тебя.
Тьен!
Прощай, девственность!
перевод Lit /all126@narod.ru/, и - должна признаться, переводец местами весьма вольный.. Аффтор же тайм-кода, увы, неизвестен... Спасибо ему! Надеюсь, вам понравилось кино :) Мне так очень даже :)
Ты должен гордиться тем, что ты - гей,
просто быть тем, кто ты есть!
Начинай жить своим умом!
Первый шаг -
изменившись снаружи, изменишься внутри!
Все еще носишь стариковские трусы?
Ни в одной кровати Тайбэя такого не найдешь!
Смотри - вот, что надо!