制作：oogosho
辣妹
-嗨 -我超爱这件洋装
罗伦佐，当然罗，是你做的
-嗨，甜心 -嗨，各位
-你在这儿 -莲娜
-你又成功了 -都是为了你，布雷利
我要下去罗
女生在泳池边
莲娜，你把那个性感帅哥藏在哪？
没想到你也迷美式足球
我没看过美式足球赛 我只是喜欢他拍的内裤广告
他应该快要冲完澡了 我去催他
-嗨 -嗨，美女
第四节开始了，由欧文发球 他传球给远处的布朗
你开什麽玩笑
甜心，让我看完球赛 我会带你去看电影
带我去看电影？
拜托，楼下现在有个派对
记得外烩车和泊车小弟吗？
糟糕，我忘了
我告诉你应该忘记什麽
美式足球
因为没有人记得你打过
穿上我买给你的衣服
给我下楼去
乖乖地跟我客户打屁
我又不是利菁 我才不要穿这鬼东西
-非穿不可 -我不是你养的猴子
不，你比猴子值钱多了
听好
五分钟之内不给我下楼
我就把你踢到床下
赶出我家，赶出我的生活
到时候你就得自己买香蕉吃了
我好气你没戴上我送的礼物
礼物？
什麽礼物？
示爱的礼物 我放在衣柜里
真的？
保罗，我好兴奋喔
没想到你会这麽做
-你放在哪里？ -後面右手边
保罗，你干什麽？
我们需要一点独处的时间
我要开你的跑车去兜风
不准开我的车，醉鬼
-你得听我的 -我爱你
谁来给我开门啊
-莲娜？ -派屈克？
你怎麽了？
他把我锁在衣柜里 想害死我
天啊，他疯了
他休想整倒我
一一九
扫兴鬼来了
唉呀，这不是保罗克鲁吗？
我做错了什麽？违规吗？
不是，是因为你开了失窃车辆
不，这其实是我女友的车
鸟事难免会发生
是啊，瞧你的耳朵
问你一件事 他的耳朵收得到卫星电台吗？
可以收到好几个频道
是保罗克鲁耶
还有一个问题
耶诞老人长什麽样子？
我不想逮捕你这种公众人物
不过要签名的文件再多
你应该也不担心吧？
听着，佛罗多 别跟我来哈比人那套
真幽默，他好幽默
希望你比赛放水捞了很多钱
那可是我见过最可悲的事
克鲁先生，请下车
我应该再往路边靠一点 不然会被擦撞
你有点口齿不清 晚上有喝酒吗？
绝对没有，帮个忙 帮我拿啤酒，我要倒车
那罐给你喝，我还有五罐 保重了
这里有嫌犯肇事拒捕
保持冷静
你好吗？好不好啊？...
你所看到的现场划面 是一辆赃车
遭到警方的追缉
我们得到的消息是，车上的驾驶...
是前匹兹堡美式足球明星 保罗克鲁
各位可能还记得
他是史上唯一因为涉嫌 在职业球赛中放水
而遭到联邦起诉的球员
不过全案并未取得充分证据
耶！
(电话)
-喂 -不要再刮到我的车
否则我割断你的喉咙
甜心，这就是我们的问题
你关心车子的程度 超过关心我们的感情
你怎麽知道车子有被刮到？
因为我跟全国观众一样 在电视上盯着你
你再次向大家证明
自己是个窝囊废
哇，希望他们喜欢这个
(即时新闻，警方飞车追缉)
(圣地牙哥警察局)
莲娜
我们应该分道扬镳了
我想我恋爱了
好消息，我没有把啤酒洒出来
克鲁放水被判缓刑五年
现在显然是彻底破功了
这位昔日的美式足球巨星 未来是一片黯淡
(亚伦维尔联邦监狱)
超级巨星，离大城市很远吧？
要在这里坐牢？
她可真「漂亮」啊
(德州)
到家罗
起来
克鲁，你真他妈的走运
-是吗？ -没错
典狱长超爱美式足球
他当初可是赌你赢球咧
-帮我恭喜他 -可是我赌输了
欢迎光临亚伦维尔
警官，谢谢，交给我
谢谢
-午安，克鲁囚友 -嗯
典狱长想见你
走吧
快点
我在大学打过球
迈阿密大学
你有很多队友一定也关在这里
过去的队友没关在里面 不过倒是有几个当警卫
这里有个很棒的监狱警卫联盟
就像是企业的垒球队
典狱长...
他想请你帮忙
好，帮什麽？
你也太不客气了
典狱长问你的时候
你要怎麽说？
好？
你要拒绝他，懂吗？
你要跟他说
你不想和他的美式足球梦想 扯上关系
不要在我的牢里搞这玩意
因为这监狱不归他管，归我管
了吗？
不是很了
我感觉到了，大哥，我了了
落难的保罗克鲁
我很少对新的客人这麽说
很荣幸有你加入本监狱
被关在这里是我的荣幸，长官
这位是艾罗丹吉
爱吃炸鸡的肯德基爷爷
他是我的政治顾问
几个有力人士来找我
问我有没有兴趣竞选州长
看到我把监狱治理得这麽好 他们认为我应该当州长
比较少人搞玻璃，是吧？
希望没有人搞
不好意思
德州严肃看待两件事
监狱和美式足球
这里有打一点美式足球
典狱长客气了 他的球队打得很好
可是还不够好
已经五年没拿冠军了
五年
我费了一番力气
动用不少关系 才把你调到这里来
何必这麽做？
我相信你能让我们恢复实力
我好久没打球了 不是很想打
你不必下场，当顾问就好
曾当选国家美式足球联盟 最有价值球员的人...
一定能贡献许多专业技术
队长，请克鲁先生贡献他的经验
你觉得如何？
这是个很棒的想法 我们将如虎添翼
那就这麽敲定了
怎麽样，保罗？
很感谢你的提议 不过我得放弃
只要你参与
我保证你在牢里的日子 会很好过
我只想服刑完回家，就这样
请回避一下，克鲁先生
柯诺队长，请留步
坐下
我很喜欢你的内裤广告
谢谢
我前夫穿同牌的 白色紧身三角裤
不过穿起来没有你合身
好莱坞特效弄出来的 我没那麽优
我才不那麽想咧
那就想办法让他同意，可恶
起来
怎麽样，搞定了吗？
是啊，好得很
只有最好的才给你，超级巨星
我闹着玩的
我不会忘记你的，克鲁
那场比赛你害我扛龟
美式足球先生，小心一点
浑蛋！
你最好跑快点，女人
打美式足球的
请坐
谢谢
我没看过一个囚犯一走进来
就被所有人恨到牙痒痒的
-从来没见过 -我怎麽这麽好运？
你可以抢银行、贩毒
偷你阿嬷的退休金 没有人会在乎
可是在美式足球赛放水？ 太缺乏美国精神了
-你打美式足球吗？ -我？没有
我太逊了 他们挑完白人才挑我
挑到我的也很气 认为挑到一个不会打球的黑人
-我叫总管 -保罗克鲁
需要什麽尽管开口
你需要烟、需要摇头丸 需要百忧解，找我就对了
我知道白人 都用那玩意治忧郁症
我不懂你们白人在忧郁什麽
你是白人，笑一个
只要一点费用 麦当劳都帮你弄到
-真的？ -没错
吉士堡艾迪有门路
吉士堡艾迪？
对，冰炫风都没问题
胖子，慢慢吃
如果想找漂亮女人呢？
不能要求太漂亮
也不能要求太像女人
嘿
那吉士堡就好了
他们现在很丑 八个月後母猪赛貂蝉
不用，谢了
接下来是最重要的部分
别让他们吓到你、唬到你
否则最後会变成别人的婊子
我也不想，谢谢你的忠告
我帮你拿托盘
我还没嗑完
是喔，那我还给你
你死定了
黄蜂窝！
通通趴着
安静
克鲁，起来
超级巨星，起来
是的
你以为可以在这里为所欲为？
你跟关在这里的...
每个人都一样
是吗？跟这些认为 你是猪头的人一样吗？
妹子，你的新目标
换个把戏，老套了
你会付出代价的
我等着
睡美人，醒醒
超级巨屌
典狱长想知道 关禁闭是否让你改变心意
我在这里多久了？
一星期，想待两星期吗？
你怎麽找到这些人的？
招募来的
大学球星没被球队选上 也需要找个地方待
有工作、有钱、有保险
谁把舒跑喝光了？
妈的！
显然也有类固醇可打
你要的高手都有了 干嘛需要我？
你可能很难相信
监狱球队里有些人不太鸟我
-不鸟你？ -是啊，他们认为一开始...
让我们跟防守冠军队比赛 会很好玩
我认为像你这种职业好手
可以贡献一些训练的撇步
让我们具有竞争优势
好，简单一点的 来场热身赛
热身赛？
大学时球季一开始 我们都跟三流球队比赛
把他们打得落花流水
建立一点信心
你知道吗？
-你给了我一个灵感 -太好了，什麽？
你组一支球队 和我们打第一场比赛
你就担任四分卫
我不要
告诉你一件事
在我的监狱 想活下去就得合作
我只想好好坐完三年牢
那是你攻击柯诺队长之前的事
你有可能跟我们在一起更久
好，我干了
明智的抉择
可是有一个条件
你要保证柯诺队长不来惹我
一言为定
你有四个星期组队并训练
每天拿网球训练半小时吗？
我保证你在监狱里 有充分的自由
让球队像样
(美式足球徵选：明天上场)
这是什麽？「美式足球徽选」
「徽选」是什麽意思？
徵选啦，大块呆
-这是怎麽回事？ -克鲁要组球队
-跟谁比赛？ -警卫队
我不知道你们啦 我偶尔会有冲动
攻击伟大的教诲师
是吗？要怎麽办到？
参加徵选啊，大蠢婊子
女生可以打吗？
我们要打美式足球，不是打蛋蛋
狗屁，只是让警卫 多一个机会扁我们
你们怎麽那麽蠢？ 我们有机会扁警卫
这次轮到我们痛宰他们了
好好修理他们
修理他们
克鲁出卖过队友
他会怎麽对你们这些蠢蛋？
没错，被卖了还不知道
根本是陷阱
那是我的传单 我辛苦写出来的
他夹着尾巴跑了 你们看到了吧？
球队需要你，球队需要你
来参加徽选...
鸟球场，烂设备
至少我们有世界级的球员
他或许可以加入
如果要淘汰他，由你来
-好了 -干得好
你是美式足球员？
不是，我没打过
你看到传单了 感觉很好玩吧？
-我不识字 -放心
有钱人才识字
我们要组一支美式足球队 欢迎你参加
你会教我打吗？
我们当然会教 对不对，总管？
我什麽都教你，别吃我就好
好
史瑞克，放我下来
好，来吧 参加徵选的人，醒醒吧
-动作快一点 -很好
不认识我的人，我是保罗克鲁
我要担任你们的 教练、队长兼四分卫
你好多年没打了 为什麽我不能当四分卫？
-你说得对，秀一下你的本事 -好
-传球给我 -高飞球
这就对了，坐下不要吵
一时失手，我刚吃过爆米花
你们有谁打过美式足球吗？
-在哪里？ -堪萨斯州
真的假的，堪州大学？
堪萨斯州立监狱
听说那里的床垫超软
是啊
没有西德州精神病院的软
-真的？ -等一下再讨论这件事
我想看看你们的能耐
我们用一到十分来打分数
快点，快...
这些人六分 这些人五分
很好，给他们三分
很好
-有人不见了 -堪州监狱那个咧？
你们最好不要淘汰我 我还在队上
负两分
好，负两分
拿瓶健怡可乐给我
-加油 -对了
五分
很好，七分
烂轮胎，他妈的轮胎
你比我强吗？看我扁你
三分
三分半？
对，这才像话
很好
打沙包，加油
四分
-五分 -换我
加油，托斯基
你爸卡好！
天啊
-你看 -他把铰链都弄坏了
-我给十分 -给他十分
对不起，我把设备弄坏了
不，这是好事 你应该跟总管来个胜利拥抱
什麽，你说什麽？
浑蛋
各位，很简单，你来传球
其他人帮我阻挡 剩下的我来应付
听我的口令
准备，散开！
以後再练习
用一半的速度就好，慢慢来
准备
开始
住手
不要打了
我们不能和平共处吗？
-保罗 -安格
-球队看起来不错 -是啊
-你也是 -正在努力
警卫的热血就像 古巴比伦的河流般奔腾
这是好消息 安格，真有你的
今天表现很好 你们开始展现雄风了
明天见
-我们一定死得很难看 -那还用说
你们好像需要帮忙
恕我直言，你有点过气了
过气？
我不是要打球，我要教球 我是奈特史加伯
奈特史加伯？
奥克拉荷马大学的海斯曼杯得主？
D区的囚犯
不过一百年前 我可是健步如飞
我以前是奥克拉荷马队的
我听说你死了
我没死，我在这里坐牢
等机会报复那些残酷的警卫
等这个
我们这里没有能用的球员
怎麽办，怎样才能找到球员？
他们怎麽让你去打佛州大学队的？
他们吸收我的
我去找脱衣舞娘
林赛，这跟荣誉或道贺无关
而是给这些曾经犯错的人
一个向上提升的机会
让他们不再受限於牢里
什麽？
我真是爱死你了
(内裤底下只有你和克鲁)
哇，踢得漂亮
为什麽他可以踢球？ 我以前可是大学校队的
秀一下你的本事
这就对啦，蠢蛋
去热身吧
听说你找我
对，介绍老齐给你认识
你好，看看那栋房子
所有资料全都在地下室里
他在这里很久 什麽在哪里都知道
那不见得是好事吧？
我本来在86年可以假释 结果跟一个警卫打架
一拳就让假释飞了
打一拳就多二十年？
不幸的是，他揍的警卫...
现在成了典狱长
妈的，黑森典狱长？
就是啊
有人打架，派支援过来
来得正是时候
-动手吧 -动手吧
你们应该高兴有个黑人朋友吧？
-是啊 -来吧
黑森有个囚犯评鉴系统
三颗星什麽意思？
囚犯的暴力倾向越强 就得到越多颗星
最高五颗星
我不知道耶 看看我有几颗星
(费罗总管)
哇，半颗星？一定搞错了 再查一次
你跟小猫咪一样凶残
不好笑
我得捅人几刀，提高等级
晚上我们来打枕头仗 应该可以多几颗星星
可以把实况卖给第四台
超级巨星大战半颗星
赶快闭嘴，免得我割断你的喉咙
快点，只有几分钟时间
这个家伙怎麽样？
这家伙被判坐电椅三次 竟然都没挂掉
我们的球队先天不足
可是绝对凶狠
-他干嘛那样？ -因为他是怪ㄎㄚ
萨斯科奇，有人找你
你太激动了吧
嘿
撞墙撞得还愉快吗？
跟你说一声，你流血了
人家说你跟我很像
所以我想亲眼目睹
我要去尿尿
你吓走他了，猪头
没搞错吧 五颗星的阿土喜欢看脱口秀？
他只是喜欢主持人娇依
好消息是她会站着哺乳
她怎麽想得到这笑话？
我喜欢黑美人琼斯，超爱她的
那真的超夸张
我很早婚
不是他们在逼我 是社会在逼我...
阿土先生
我们囚犯要组一支美式足球队
没兴趣
要跟警卫队打
走开
好主意
零胜二败
你给她太大的压力了
节目结束了
我还可以看十五分钟的娇依
不准再看了，回牢房去，白痴
小白脸
刚才那个秃头也会打吗？
会
克鲁，我准备接球
绿色40战术！开始！
妈的
布鲁西，没事吧，还有气吗？
我有一只鸟叫朗尼
跟朗尼说你被淘汰了
是真的美式足球？ 跟警卫队打？
硬碰硬
柯诺队长担任四分卫？
-对 -我可以拦截他？
你可以拦截他 也可以用鎯头敲他的头
我想扁他，不是杀死他
走吧，免得他咬人
练球时看你的罗
准备
一！二！
嘿！
-给我 -传球
传球
他没传球
去你的
要有人来接球啊
你被大鎯头敲个正着
我们的速度要再加强
还能怎样？没有能跑的人
你说什麽？我们有托斯基
只有他一个
一个不够，又不是曲棍球
要找能跑的，得找对地方
冒牌阿姆来了
我就知道你不得不找我
我的奶昔让你冰到发抖
我的薯条让你目不转睛
我的汉堡让你...
我就是有汉堡
不用了，谢谢
我想跟你们谈谈加入美式足球队
我们只想跟你玩一种比赛
甩放水的小白脸巴掌 让他哭得像娃娃
像娃娃...
-好大只的机器人 -嗯
你要帮我吗？
谢谢你，半颗星
我们要跟警卫队打
那不算球队 只是一群猪头...
找机会打架
这老兄一定是运动健将
你知道我是 才敢跑来呛声
单挑你能赢我吧？
-什麽？ -你该走了
比一场，怎麽样？
我赢，你们加入球队 你赢，我闪人
答应啦，迪肯
不必把这笨蛋放在眼里
-拿球来 -尬球
克鲁会打篮球吗？
他是天生的运动健将
但不是他的强项啊 他一定死得很惨
-11分决胜负，犯规自己说 -好
-加油 -迪肯，给他好看
我撞的吗？
不是，你没犯规
他没事的，通知他妈吧
-要是我撞到你，你要告诉我 -好
我撞...
怎麽了，不是我的球吗？
好
起来，迪肯
加油，保罗
-别激动 -什麽？
现在别惹这些兄弟
加油，迪肯
是我推的吗？
不是，跟你无关
我以为他不想受伤
跟受伤无关，而是面子
他现在一定很骄傲
耍笨可不容易
我撞到你了吗？
-没有，我没事 -我没撞到你吧？
你带球走
还不放弃？
决胜分喔 比赛要重新开始吗？
犯规
随便乱喊
我的场子，我的球
各位，听迪肯说话
打得不错，老兄
-滚吧 -等等
你们有跑卫吗？
没有好的
迪肯，不是对你不敬
不过他能到这里踢馆
我倒很想看看 他在近身运动上的能耐
我加入了
吉士堡给我 你真是个王八蛋
吉士堡，他想跟白人打球 就让他去吧
我们打我们的
厄尔马奇
虽然没找到全部 有一个也不错
我要了
菜鸟，速战速决，我很饿
刚出炉的
准备
战哥，你是神经病
东尼，你是肥猪！一！
妈的
拦住他
鞋子都跑掉了？ 经理，我们应该给新的跑卫...
一双好穿的钉鞋吧？
我有个表弟在锐跑当货车司机
没关系，我赤脚长大的
-无所谓 -好吧
过去集合吧
他真是飞毛腿，看到了吗？
防守组，到那边集合
保罗
小姐，你们好吗？
-告诉他 -我有话对他说
我想告诉你我是你的头号粉丝
比赛当天我会为你爆乳加油
真感谢，谢谢
保罗
我很欣赏你
谢了，很高兴知道这件事
你们有完没完？
你哪根筋不对？ 我不帮你加油你吃醋吗？
我不知道你在说什麽，怪胎
随便啦，雀斑背
她在鬼扯
我去喝水
那次专访比我想的好
我刚跟ESPN第二台通电话
他们想转播球赛
警卫、囚犯、保罗克鲁 太劲爆了
非常有卖点，恰恰恰
别在这里跳
电视
你想那样能不能...
增加我对选民的曝光度？
可以
怪ㄎㄚ回来了
又是我
把这半边放下来 我们就可以对打
我把这边放下来
别担心，我还有一个球
没关系
你要发球吗？
我来发
有好消息，球队成立了
喜欢美式足球吗？
它有点像桌球
只不过球大了一点 而且像我的头，是蛋型的
开玩笑的，冷静点
可以给你一个大好机会 把人甩在地上
就像你小时候那样伤害他们 很久以前那样
我们要跟警卫队打
强老爹是他们的强卫
我加入
说真的，没人撞倒我的话 我们再来打桌球
一！
真有效率
-好了 -他打断我的鼻子
我不要打了
托斯基，你在说什麽？
这是美式足球，难免会受伤
保罗，他打断我的鼻子
好，别哭了
可以调整一下，来
好，很好
好不好看？
好不好看？看起来... 看起来比以前帅
-真的吗？ -对，比较直
轮廓比较明显 有点像年轻的麦可杰克森
我超爱小麦可
太好了
我想他是故意的
他不是
好吧，也许是
你得跟他道歉，诚恳地道歉
说对不起
快说啊
对不起
他说对不起了 我让他说对不起了
是啦，你很厉害
好帅气喔，真辛苦
练得不错，保罗 我和姊妹们要展现...
-练习的成果 -好，秀一下
来，一、二、三
给我一个小...
给我一个弟，给我一个弟
给我一个...
好了，我知道了 比赛时再秀吧
别装一副不想看的样子
-想得美 -不，你巴望我再吻你
因为你的口气像鲨鱼屎
打死我也不会碰你
-他在说什麽？ -变态
阿甘，快跑啊
白人就是这样弹吉他的
队长，他有消息要讲
你们有「最後一战2」 我不知道已经推出了
专心点，音乐关掉
队长，那些囚犯...
已经找到一些正港的球员
他们最大的威胁是一个跑卫 叫马奇的
-他行吗？ -他跑得很快
真的很快
快得让其他飞毛腿像乌龟
我懂了，他很快
把你的速度展现给我们看 赶快滚出去
是的，我走了，抱歉
你要推荐什麽书吗？
没有
我不常看书
少来，我看过你在这里看书
因为这样你才要求在这里工作，对吧？
不，我只是喜欢这里很安静
也许你会想看看这个
(《非常必要手段：麦坎X》)
这是什麽鬼书？
历史书
他为何想看四眼黑鬼的书？
我说黑鬼让你不舒服吗，黑鬼？
没有
不好意思
可以帮我捡书吗？
没问题
捡起来放在桌上
好了
你忘了一本
你一定很想扁我们
扁你们？不会
你们都是我的朋友
全部捡起来
开始
传给我，我有空档
拜托，只剩一个星期就要比赛了
我们连传个球都有问题
-不能每一球都让马奇跑 -我知道
他在笑什麽东西？
最好给我渐入佳境
我保证
我们一起打球吧
这样才够意思
我没得打了
准备，一！
你们看到没？ 迪肯在这里！
不错
我们封锁这里，这里...
-吉士堡 -是
你要铲这个人...
好痛
有了大汉堡一切搞定
有加起司吗？
一！
他在沙漠里都会着凉，喝点水
-情况越来越乐观 -对
还有一个麻烦要解决
我们来比最佳球吧？
不，我讨厌那玩意 每个人都各玩各的
那是保罗克鲁吗？
你们觉得如何？ 最有价值球员来拍我马屁了
你有什麽心事？
安格有问题
-他是你队上的吗？ -我想他是你队上的
克鲁先生，可以拍张照吗？
要看典狱长的意思
-好啦 -都调好了
-闪光灯也好了 -不需要闪光灯，现在是白天
我只想拍得漂亮一点
我猜你在我婚前 跟我老婆有一腿
-不好意思 -不会
如果她够辣 有办法跟职业球员搞一夜情
我一定也很行
好，要拍了
-艾哈警官 -是，典狱长
请你回避一下
是的
-他老婆的屁股超辣 -够了
别闲扯了，行吗？
你不会真的以为 自己有机会赢吧？
我们会一败涂地
天知地知，你知我知 我只是不希望我的球员知道
你的球员？
我还以为把你摸清楚了
-什麽意思？ -你来这里之後...
没讲过任何电话
一封信也没收过
怎麽会鸟那些人渣？
你一辈子没关心过任何人
或许我终於找到...
从小渴望的家庭情感
老天爷，如果把安格赶出球场
我和新家人会感激你，懂吗？
艾哈警官
谢谢
至於你的要求
你很快会得到答案
昨晚有下雨吗？
一滴都没有
王八蛋
各位
典狱长想打击我们的士气
他以为我们今天不能练球
要等球场干，明天才打
谁鸟他？
再三天就比赛了 我们照打不误
不过我要说句话
那老头用水淹球场 透露出一个讯息
他怕了
怕你们这些恶心堕落的囚犯
你们知道吗？
他是应该怕
告诉你们
我们会赢
他说「赢」？
怎麽样？
今天到此为止，回囚房吗？
还是要为史上最伟大的球赛
好好做准备？
我让你们来决定
你也是球队的一分子
撩落去
没问题
我猜黑森想玩阴的
-我们都是囚犯 -对
或许应该拿出囚犯本色
(只限医护人员进入)
这里
拿着
看看哪些警卫骨头有毛病
(生日快乐)
好耶
(类固醇)
(雌激素)
新鞋子
这是手指虎，让他们变病猫
一！
太好了，吉士堡 好得不得了
好球
好
-我们要扁谁？ -警卫队
-我们要痛宰谁？ -警卫队
-我们要亲谁？ -警卫队
被耍了
熄灯
姊妹们，晚安
-克鲁 -总管先生
去看看你的马桶 里面有个小惊喜
你在我的马桶撇条？
不，我是在布鲁西的马桶撇条
-我给你别的 -好
你瞧瞧
一瓶伏特加，两个杯子
我要两个杯子干嘛？
少罗唆，倒一杯给我
-是谁教你这麽酷的？ -我妈
等我出狱 你不要对我摆派头
我要你跟她见面
这我妈，她是你的头号粉丝
你妈真正
你很丑
谢谢，拿到了
我要敬...
我长久以来的第一个朋友
我以为我才是你的朋友
你是啊，托斯基 划完着色本就去睡觉
好
我敬接下来三到五年
会在外面跟你再喝一杯
-克鲁 -是
你以前是美式足球员
一定上过很多辣妹吧
我并不是最受欢迎的
少 唬我
辛普森砍掉老婆的头 照样把到一堆马子
是啊
我妈教我不要乱八卦，睡觉去
我还有一个问题
什麽？
你为什麽要放水？
你没看报吗？我是无辜的
是啊，我们都是
克鲁，我有办法拿到...
警卫队去年比赛的影片，你要吗？
太好了，怎麽拿？
谢谢
典狱长跟他再15分钟就好了
-我们能搞定他 -是的
你们一定没问题
干得好
这对我意义太重大了 谢谢你，琳奈
这样奈特可以研究 警卫队所有的阵式
别急，小熊熊
你得付出一点代价
我们只有15分钟
一秒钟都不要浪费
麻烦再来一杯
走吧
-安静 -来吧
在观赏警卫 上一季比赛的影片前
克鲁先生有个特别节目
你在说什麽？
怎麽搞的？
我还要再经历一次？
好耶
她可以说，我的男人是球员
俗话说，青春小鸟一去不回来
布鲁西，你觉得开心就好
我有很好笑的东西给大家看
东尼，播吧，你们会喜欢的
(洗衣间)
-这是什麽？ -很好，继续
-嗨 -我来了
把它关掉，关掉
不会吧
真好笑，那是摄影的效果
啥都没发生 我只是表演摔角动作
别闹了
趁警卫不在
赶快看看该看的东西
第一支片子是 警卫对抗南德州队
他们采用标准的叉骨队形
你说那些畜生 在看我们比赛的影片？
-是吗？ -是的
上一球季的他们都有
看来我们应该想想办法
你要我怎麽做？
你是罪犯，发挥一点创意
比赛那天如果我...
你在干什麽？
不知道，我有热潮红
奶头好痛
干嘛扯到你的奶头？
没有啦，继续
别吵了
我要克鲁完蛋
是，你让我有了灵感 我有东西给他
一！
全体
集合
我们每天饱受鸟气，很久了
明天是报复的时候 想想这一点
(尊重)
-什麽时间了？ -比赛时间
巴士明天十二点出发 不要迟到
总管到哪去了？
不知道
送你的礼物，克鲁
他怎麽听这鬼东西？
(总管)
(圣经)
(ESPN二台)
我们深入寸草不生的乡间
在德州一所高中的体育场为您转播
这里特别为此比赛进行翻新
我的夥伴叫我别来这里，我说...
「你是头壳坏掉吗？
我不会听你的」
今天有可能变成史上伟大的一天
热狗摊和超强火力步枪 我喜欢这种组合
看来球迷也喜欢
猪头，听好
起立欢迎典狱长
安东尼，你可以坐下
感谢老天
各位，德州警局全力支援我们
派出十几位神枪手
肖想混到人群里面
或趁机脱逃
否则会遭到枪击
正中头部
我们出去踢个痛快吧
克鲁，球场见
我想他爱上你了
听好
我知道少了总管 很难打起精神比赛
不过那个变态的瘦皮猴
还是会从地下想办法激励我们
这里是总管给我们最後的礼物
战哥，我想这是给你的
我还是觉得不够大
-就这样？ -还不止
总管说他会找到队服
他也帮我们找到队名了
(狠角色)
狠角色...
午安，欢迎收看 ESPN美式足球特别节目
半职业的亚伦维尔联邦监狱警卫
今天将对上他们所监管的囚犯
为了转播这场特别比赛
与我一起为大家服务的是 娃娃脸巴柏
巴柏，跟大家打声招呼吧
克里斯，进广告了
这项工作要一直交谈
我提到你的时候 尽管跟观众说话
除非你不想
囚犯队进场了
领军的是前国家联盟 最有价值球员保罗克鲁
我的妈呀
你们好吗？
不准靠近她们
-好啦 -叩我喔
你干嘛全副武装？
我蹲了14年苦牢 可不想袖手旁观
坐在戒备森严的看台上的
是安分守己的囚犯 还有他们的...
啦啦队？
我们是狠角色 不是故意要小看你们
我们要痛宰你们 再献上热吻
嘿！吼！怎样？
人不是我杀的！
(人不是我杀的！)
战哥，加油！
-搞什麽？ -你有看到吗？
可恶
强老爹跑到20码，10码 他要得分了
婊子，祝你好梦
刚刚跑了90码
囚犯好像比较喜欢打警卫
不太想拦截球员
爸、妈 谢谢你们来学校接我
今天的焦点人物来了
保罗克鲁，他正在服三年刑期
他自六年前被联盟禁赛後 就不曾打球
中锋，变换！
萨斯科奇
20码，一！
克鲁後退准备传球 多力让他孤立无援
球丢了
妈的
该死
大个子犯规
这对囚犯队来说 是个不祥的开始
过来，你摆平他了，掩护我
上吧，痛宰他们
柯诺和警卫队进攻组出场了
86号
回囚房去吧
一！二！
柯诺传给有个大空档的波特 警卫队达阵得分
-死家伙！ -开赛九十秒
警卫队已经二度达阵
看来比赛可能会很早就结束
抱歉
我们庆祝什麽？14比0
想打倒这些浑蛋 用分数当武器
你还好吗？ 天啊，没受伤吧？
你的口气好像我老妈
想哭就哭，我陪你
放开我，回场上好好表现
你对我吼什麽？ 我只是关心你
听着，腿断了会痊愈
狠角色输了却会留下污点
抱歉
我也是
重新开始
上场了，加油
加油！加油！
囚犯队好像出现了生机
看看克鲁能否扭转劣势
一！
第一次，克鲁掷球，他让迪肯跑远
这应该算妨碍接球
不过裁判没有判犯规
-什麽？ -拜托
我碰过更惨的情况
-有种就吹哨 -你说得对
缺乏运动精神 88号黑人犯规
什麽？
不会吧
裁判偏袒
-狗屁 -冷静点，算了
这个判决有争议
蓝色42战术，一！
马奇接到球，他跑到外侧 前面有空档
他跑到35码，40码了
对方拉头盔硬把他拉倒
什麽？搞什麽 他抓我头盔...
-你不判犯规吗？ -我看是单纯的拦截
你在看什麽，你是说真的？
去跟假释委员会说吧，罪犯
太荒谬了
裁判被收买，怎麽赢球？
听着，我有办法解决
我们全上啦
准备
红色58战术
盯好目标
红色58战术
我的蛋蛋也觉得好痛
好耶
-没事吧？ -嗯
-第几次进攻？ -第五次
-不对，应该是第四次 -好
他说「我的宝贝蛋！」
怎麽样，这次该攻击左边吗？
下面，快
裁判，你要上场，这里
我搞不太清楚，但还有22码 囚犯队要发威了
准备
红色58战术
红色58战术，一！
(「唉唷」)
小鸡鸡一定要保护好
现在开始公平执法，好不好？
好
好，乖乖
你喜欢喔
经过诡异的一连串攻势之後
接着换警卫队上场
我们知道现在谁没种了
我们有没有种啊？
-有种！ -好，上吧
托斯基，再接再厉
白色50战术
柯诺要进攻，大块头来了
托斯基太高大了 好像被一台贩卖机阻挡
真好玩
看到你笑真好，巴柏
谢谢你，克里斯
绿色90战术
弟三次，还有5码，马奇拿到球
他来到40码，可是受阻
多力挤了上来
克鲁也来了
他们还有四次进攻机会
小心，比赛得控制一下
否则场边要准备运屍袋了
继续加油
第二节开始 囚犯队还落後两次达阵
不过他们终於拼出气势了
一！
克鲁传给马奇
马奇在慌乱中往前挺进
你耍我
-我唬到你了 -是啊
你是你们队上最帅的，不骗你
保罗，战况这麽激烈 你还说出这种话...
加油...
在警卫队35码处发球
克鲁丢过中场给迪肯
他在17码被撞，推进13码 获得四次进攻机会
-一！ -克鲁想让...
自己的队得分
他要传球了
迪肯接到，达阵得分
太精采了
囚犯队首开纪录 今天不会有人抱蛋了
不要发出嘘声，两队都很努力啊
你怎麽搞的？ 不要像个啦啦队员一样
-要有运动家精神 -闭嘴
可恶
上半场剩下2分11秒 唐汉回到後卫位置
他体型庞大，6尺2寸高 260磅重
唐汉冲锋陷阵
不受对手的阻挡
不过跑了15码还是功败垂成
白人是这样打美式足球的
如果是我防守 我会打破你的头
但你不是，对吧？
托斯基，过来
知道他在图书馆 对我说什麽吗？
没错，干掉他
防守组加油...
囚犯队似乎拿唐汉没辙
他这半场每球平均挺进12码
绿色67战术
托斯基重创唐汉
我好像害他挫屎了
-狗屎！ -他好像挫屎了
他好像挫屎了
老天，这家伙挫屎了
我就说我会让他挫屎
我会送书去医院给你
还有尿布
剩19秒，还有很大的差距
记得我们在泥巴里 练习的状况吗？
你在说什麽？ 那是学生玩的把戏
对，我们试试学生的把戏
防守组，加油
准备，绿色88战术
绿色88战术
比赛继续，克鲁传球给马奇 反向传球
吉士堡艾迪接到
快啊
他侧传给迪肯
拦截他！
再传给多力
时间快到了，传给布鲁西
卡丹佛跑过来
球回到克鲁手上
他传给马奇
拦截他！
马奇拼命地跑
剩下三秒
加油
他一路往前冲，达阵！
看到没有？
再叫一次
我喜欢
好神奇的一球
囚犯队上半场追成14比14
集合
你们知道对手是谁吗？
这本来应该是一面倒的比赛
他们却在全国面前耀武扬威
全国面前
我喜欢他发火的样子
-我早说过了 -干得好
你刚刚在干什麽？
打美式足球
我并没有叫你赢球
我们还没赢
你让自己陷入困境了
-是吗？ -我注意到安格
已经因为谋杀总管...
而遭到拘留
-很好 -对，很好
不过他说有共犯
还说你知情
他甚至说你叫总管到你的囚房
狗屁
柯诺队长说他看到 你和安格一起策划
这在法庭上无法举证
法庭？
在亚伦维尔 我是法官兼陪审团
在你这个案子 我还是刽子手
你想怎麽样？
我要你们输
办不到
当然办得到，毕竟你有经验
这场比赛对队员来说更重要
好，随便你
再蹲个25年苦牢吧
好，我同意
我不要球员受伤 你们领先之後就别玩阴的
好，等我们领先两次达阵再说
典狱长，最困扰我的是...
你没在球场上与我们同在
迎接你要的东西
我唯一要迎接的就是胜利
狠角色
真可爱
-上场了 -我们有办法的
队长
可以说句话吗？
放心，典狱长，我们会搞定
我已经搞定了
什麽？我们可以凭实力获胜
队长，我不能碰运气
等你轻松领先三次达阵之後
给我尽量耍狠
不要手软，听到了吗？
让那些囚犯知道谁是老大
清楚了吗？
是的，长官
很好
要开球了，下半场开始
马奇终於在警卫队的33码被阻挡
保罗克鲁要接手
他在上半场表现太出色了
加油
准备
Ｙ45战术
还有四次进攻，差10码 克鲁传球
-他传给迪肯 -加油
-没传好 -没关系，加油
没关系
加油，保罗
克鲁又想传给迪肯
-他可以接 -他有空档
传过头了，强老爹接到
小心，他可能会得分
挡不住了
达阵得分
克鲁今天的第一次失误
小失误，可以追回来的
防守组，上场
第三节剩下8分38秒
克鲁在下半场试图翻身
一！
传给马奇 天啊，球没接好
蓝柏接到
他跑到15码，10码 要得分了
达阵得分
克鲁放手一搏却大意失荆州
警卫队在达阵区大肆庆祝
他们领先了两次达阵
下半场的保罗克鲁判若两人
上半场的保罗克鲁比较有看头
你在干什麽？
我不玩了
我要退场
-伤到哪里？ -膝盖
-我看是还好 -才怪
如果克鲁不上场 我不知道他们有何能耐
警卫队会挡开马奇 好来个平飞开球
巧接
东尼准备来个巧接
小心！这是我见过最迟的碰撞
连地主球迷都不喜欢
伙伴，撑着点
小意思，我没事
我也不好意思看我自己
布鲁西
教练
只有你知道怎麽进攻，上吧
比赛继续，代替克鲁的是...
1号布鲁西
克鲁失常是他的问题
我要让我们起死回生
右边，数到一32屈潜移动，准备
散开
该布鲁西发威了
准备，一！
球漏掉了，警卫队捡到
我就知道不该吃爆米花
警卫队主导了全场 第三节也快结束了
98，一！二！
球在波特手上，回到柯诺
後场有人接应
他传高飞球
接到了，警卫队达阵得分
这场比赛开始一面倒了
你这样对总管表示感谢？
别担心
你一点都没变
-准备 -布鲁西继续担任四分卫
这次他会设法找出可乘之机
传啊，布鲁西
可恶
小心
他摔得有够惨
你想看我们死伤多惨重？
囚犯队快要没有四分卫了
老齐，问你一件事
你揍了典狱长一拳，值得吗？
後半辈子在这里度过值得吗？
值得吗？每一秒都值得
他想干什麽？
保罗克鲁出现了 可见他情况好转
我想念大家，所以我回来了
我们有很多事要做，来吧
到球场右区，89号 数到二快跑，准备好没？
散开
第四节开始 囚犯队落後三次达阵
左边注意
黑色90战术，一！二！
急攻开始，没有人阻挡
克鲁会输到脱裤子
那好像是攻击线锋 传达给克鲁的讯息
看到没？他们不鸟他了
越狱急攻，准备
我太冲动了，我活该
-开始认真打球吧 -变换
囚犯队必须设法反败为胜
不是这样搞的！
克鲁倒地
这次他恐怕起不来了
撞得好
可是他爬起来了 不知道怎麽办到的
囚犯队
别让他们得逞
白痴要继续，我们上
回来，他想被扁就让他去
太不可思议了
好，你们不帮我，数到二我自己来
上场吧
剩一次进攻差20码
囚犯队奋力一搏，好戏上场了
红色98战术
克鲁闪开对手，头盔却掉了
他全力往前冲
他攻破了十码
暂停
-天啊 -不错
集合
听好
你们一定都知道了 可是我没大声说过
我是故意输掉那场比赛
我放水
我和一些败类干了坏事
事後...
我觉得很可耻 很希望他们杀了我
现在如果我不输掉这场比赛 典狱长要把我冠上...
杀害总管的罪名
看来我要跟你们力拼到底
因为我不愿重蹈覆辙
还有一点时间，还可以赢球
我求你们，把手放过来
谢谢，我们是什麽人？
狠角色
狠角色，上场吧
很高兴你回来了
我不必捅你了
真是好消息
好，还有球赛要打
棕色65战术
在30码处 克鲁发现迪肯有空档
一！
球传给马奇 他冲过了9码
一码，再一码
一！二！
克鲁想把球偷带到进攻线
他再传回给马奇
马奇攻破10码
马奇冲过4码线 得到四次进攻机会
一！
克鲁交给多力 看他怎麽冲刺
拦截他
达阵
他们还阻挡得真用力
听听球迷的声音
落後的囚犯队开始赶上了
还有两次进攻，差6码 警卫队在29码线拿到球
柯诺需要第一次就攻破十码
白色50战术
战哥发威了
他把球打掉
守卫区挤成一团 裁判试图把球员拉开
我的手臂
囚犯队抢到球
我们抢到球了！我们抢到了！
时间只剩两分多锺 比赛进入高潮
克鲁要在警卫队25码处发球
看看这阵式 警卫队都糊涂了
变换位置，快
他们想叫暂停 但是没有空档
摩斯站在囚犯队人墙後
我可不敢杵在那边
他们要得分了
-那样没犯规吗？ -没有
-达阵了吗？ -是的
怎麽回事？妈的！
因为加分踢球 囚犯队现在只落後七分
-布鲁西 -教练
到那边开球
-没问题 -快去
布鲁西根本不会开球
我知道，把球抢下来
上帝，我的救主 如果这次你帮我
我保证不再跟黑人乱搞，阿门
布鲁西重回场上，由他发球
好烂的球
不过警卫队没接到
囚犯队上来抢球
-成功了 -成功了
这就对了，布鲁西 对不起，起来
给我
该死
没必要这样吧
囚犯队有时间发动最後攻势
克鲁後退传球 现在他压力大了
-注意传球！ -他在找迪肯
球传出去，人却被撞倒
迪肯接到，开始进攻 可是却又留在边线
时间一分一秒地过去了
计时器还在跑...
继续！
妈的，快想办法
一！
克鲁准备掷球，压力又来了
不，传出去，快...
他传给马奇，他还有空间
马奇，加油...
-加油，马奇 -挡住他
他可以直奔过去
可是没有
该死
马奇被撞倒，受伤了
我的膝盖
你为我们伤了膝盖 我们会为你全力以赴
教练，我需要一个後卫
一定要赢
我上场了
教练，你是认真的？
没错
看看谁要上场了
你没问题的
给我进达阵区
我们非赢不可，上啊
不，老头 绝对不行，你会没命的
他们很久以来都想害死我 放心，我有信心
-我不会传球给你 -没必要
1955年海斯曼杯得主 奈特史加伯
准备担任殿卫
不过他纯粹是精神上的支持
狠角色...
狠角色！
时间只剩六秒锺 囚犯队落後七分
这一球他们非得分不可
你要阻挡克鲁
准备
-黑色99战术 -防守组，加油
黑色99战术
球在大个子多力手上
他被蓝柏挡下
不，等一下
史加伯拿到球
追啊
达阵！
重出江湖果然惊人
内布拉斯加州的旧戏码...
再度重演
放轻松...
老头，你还活着吗？
我好得不得了
你这怪叔叔，起来
好
囚犯队只差一分 就能打入延长赛
狠角色
表决，要赢球还是平手？
我们是囚犯，一向全力以赴
可惜这就是我们坐牢的原因
总管会怎麽做？
黑板给我
拿来
来吧
你是认真的？
我觉得有点夸张
会成功的
会成功的，上吧
上场罗...
我想会成功的
上场吧
慢着，克鲁重回比赛了
囚犯队准备赢球了
他们来真的
克鲁正在对球员面授机宜
不过好像很混乱
快啊，照计划打
多力，这里
给我过来
来啊
目前仍在计时当中 克鲁最好叫暂停
克鲁，快点
他们不知道我们在干嘛
照我们讲好的打
你还在头晕
迪肯抢到球
是陷阱
他传给克鲁
他们成功了，难以置信
囚犯队获胜
我们赢了
晚上大家抱在一起洗澡
不要好了
比赛结束了
一群罪犯击败了...
执法人员
克里斯，罪犯也是人
把皮夹交出来
什麽？
开玩笑啦
你很有种，打了一场好球
放心，我知道 你与总管的死无关
我会支持你
谢谢
狠角色...
你羞辱我 你竟连安排好的比赛都赢不了
他想去哪里？
他想溜
警官，对那个人开枪
可是那里有很多人
开枪
克鲁
队长，我命令你 对那个囚犯开枪
开枪射击他
克鲁
可恶，我在对你下命令
克鲁
扣扳机
他去捡决胜球
嘿
塞进你的奖杯柜吧
-玩得开心吗？ -开心
现在怎麽办？
首先跟球队说 他们把安格藏在哪里
我等不及要看托斯基怎麽整他
好精采的比赛，长官
关禁闭一星期
谁鸟你
制作：jesseding