《最後一個男人》前情提要
我知道了，兄弟
我們去亞克朗
那是梅麗莎的老家 也許可以找到什麼資訊
梅麗莎，你剛才吃了一顆藥
只剩最後一顆了
我們去拍討厭的全家福吧
-茄子… -茄子…
我的老天啊
感謝大家到場
請坐
你們應該注意到了 我在你們面前都放了一頂帽子
你們等等可能用得到
發生什麼了，小蘿蘿？
你們知道之後一定會覺得出大事了
接下來你們看到的東西
一定會讓你們大驚失色
在座如果受不了驚嚇和刺激 可以吐在帽子裡
接下來請準備好懷疑人生
看好了
-好可愛！ -拍得不錯啊
不，你們仔細看後面
等一下，那是什麼？
可能就是顆橡樹子
你們應該都知道，照相顯胖
總是想拍得不顯胖對吧？
不可能的，總會顯胖的
坦迪，我開始也以為是橡子被放大了
但放大之後連續看這些圖
天啊
那是什麼？
牠在動
看起來這裡還有其他人
這個人
就是尤達
（最後一個男人）
找出這個東西，我們要
坦迪，應該是 “我們要找出這個東西”
抱歉
我們都不知道是什麼東西
很明顯就是尤達
我們不能完全確定那是尤達
也有可能是小精靈、長毛怪 或者巨魔之類的
等等，不對，這世上沒有巨魔
不過大家聽我說，我們也可以去找
一個專業醫生諮詢一下
如果是個像派特一樣的奇葩怎麼辦？
是啊，如果他們來意良善
不是應該過來跟我們打個招呼嗎？
那如果他們來者不善 不是早就對我們下手了嗎？
好了，為什麼他們無聲無息的？
可能就是因為比較內向吧
很多人都有社交恐懼症
所以你們看我在社交場合
都沒人跟我說話的
聽說我，坦迪，蓋爾受傷了
陶德，你要照顧梅麗莎
我們沒人手去做全面的搜查
不行，我們必須搜尋
路易士為了幫我們找醫生 不顧自己的安危
如果他知道這裡有身份不明的人
我們又沒有盡全力去搜查
他可能會氣得活過來
說得真有道理
對
為了路易士，我們要這麼做
太感謝了
路易士肯定會說
“太好了”
你醒了
我剛剛…
把你從亞克朗
帶回來的照片擺上去
好
梅麗莎
你看著我好不好？
拜託
你還記得這個藥嗎？
你在亞克朗的時候吃了一顆
梅麗莎
天啊，親愛的，你在想什麼？
聖誕老人的陰莖
好吧，可不可以集中注意力看我？
我想知道這是什麼藥
聖誕老人的陰莖
好吧，我知道你覺得討論 聖誕老人的生殖器很有意思
確實很有意思
他身型那麼高大，體毛卻是白的 這麼一想也確實很有意思
但現在不是時候
好嗎？我需要你的幫助
-聖誕老人的陰莖 -好極了
算了，我還是自己想辦法吧
謝了
就是這裡了
好，你們有發現什麼線索嗎？
只要和這個有潛在威脅的野獸有關
比如牠的糞便之類的 可以幫我們瞭解牠的習性
快看那邊，有棟房子
天啊
好了，我們快回車上查清楚
我沒看到車
車在那
在那邊
-別忘了… -坦迪，東西沒拿呢
居然把望遠鏡和照片給忘了
開工日啊
我們得輕一點
-好了 -坦迪
你們在這裡等我，我去看看是否安全
那你怎麼通知我們？
我會學鳥叫
這裡沒有鳥，學鳥叫會被他們發現的
那好，我會學風聲
天啊，他噎到了…
不，我覺得他是在學風聲
他確實是在學風聲
陶德
能幫我個忙嗎？
我現在有點忙
我知道，我就是想請你 幫我把手風琴拿過來
我把它放在電梯裡了
但現在又不方便爬樓梯
抱歉，待會行嗎？
這件事很急
我腦海裡一直回蕩著 瘦李奇樂團的一首歌
我很想用手風琴彈出來
但我現在要處理梅麗莎的事
她吃了這種藥 我得搞清楚這是什麼藥
她不告訴你嗎？
是啊，她完全不配合 一直說什麼聖誕老人的陰莖
-她為什麼說這個？ -我也搞不懂
我覺得她現在腦子不清醒
不過我打算去藥局找找看
需要我幫忙嗎？
你不是應該休息嗎？
你也太小看我了
看來我們找到尤達了
就是他了
我們看看這裡有些什麼
遊戲，多半是單人遊戲
是個獨行俠
《饑餓的河馬》
卻不給河馬吃彈珠
有反社會傾向
汽水
是尿
等等，是薑汁汽水吧？
不，是尿
《大富翁》
對房地產有興趣，是個資本家
根據這些遊戲的玩家年齡
我推測出此人年紀
在8到80歲之間
你到底是誰呢？臭小子還是老混蛋？
坦迪，這明顯就是個小男孩
你看這些玩具
插座上還插著叉子
還有這衣服尺碼也很小
別這麼快下結論，艾瑞卡
也許這傢伙跟班傑明巴頓一樣 返老還童了
我們還是謹慎點好
此人個子雖小，但年紀很大
《班傑明的奇幻旅程》是電影
根據班傑巴頓的
真人實事改編
是班傑明巴頓，是一本書
你其實應該是想說一本“小說”
我看過這本小說，糾正你一下
你們看看這個
人和魚的色情漫畫
雖然口味有點重，但也不是不能接受
不對，坦迪
這畫的是我們那晚露營的時候
你幫魚做人工呼吸的場景
看來他一直在監視我們
是啊，確實如此
真是可愛，他這是在讚美我
看起來他有英雄情結呢
我就是個普通人而已
看這孩子孤零零地住在 這麼亂七八糟的地方，我覺得很難受
-是啊 -是啊
讓我想起了在土桑的那段艱難時光
當時覺得自己無依無靠的
大家聽我說，不管怎麼樣
不管這人是大人還是小孩 我們得幫他
沒錯，那我們該怎麼做呢？
我們要引他現身
我已經想到一個好辦法了
快看
-我看看 -我覺得我找到了
來看看
白色、圓形、無標誌 有可能是，先留著
看看這是什麼？
蓋爾，這是阿普唑侖，鎮靜藥
你確定？
還是確認一下比較好
我們還是專心點吧
先把藥給我吧
把藥給我，蓋爾
那顆藥
怎麼了？藥呢？
好吧，陶德，好消息是藥就在這裡
-什麼 -我覺得是這個…
等等，是這個，或者…
陶德，我搞不清楚了
不是吧，蓋爾
可惡！
這裡有糖，快來吃糖
天啊，這糖太好吃了
這裡有好多糖
如果你不喜歡吃糖
還有其他的好東西
琳琅滿目，包你喜歡
就是在和你說話，班傑
我們這有…
美達施纖維粉、墨鏡
助聽器
《法外柔情》DVD
還有一包尿不濕
簡直是童叟無欺
老少皆宜
下一場假牙固齒劑吧
陶德，結果出來了
經檢驗確實是鎮靜藥
蓋爾，那顆藥是我們唯一的線索
-我道歉過了 -你不像感到抱歉的樣子
真的很抱歉
好吧，我原諒你了
陶德…
-陶德 -什麼事？
你能送我去另一個地方嗎？
為什麼？
我要去電梯裡把手風琴拿回來
因為我覺得你不會去幫我拿 所以我想自己去
我會去拿的
你不用幫我
跟你說了我會去，我就一定會去
你知道嗎？
我要把這個放在這裡
-這樣對你有好處 -好極了，謝了
不客氣
T恤大炮還挺管用的
你找到那孩子了？
沒有，我的意思是不管放什麼進去 都能射得很遠
你們把這屋子收拾乾淨了？
是啊，等那孩子回來可以住得舒服點
孩子們都喜歡乾淨的房間
是啊，那是當然的
卡蘿爾
還記得我們在土桑的第一次見面嗎？
你還幫我收拾好了房子
你一直都沒感謝過我
-你也一直沒向我道歉 -你說什麼？
我只是不希望你把我的東西搞亂了
我覺得這孩子也不希望 我們把他的東西搞亂
他希望我們離開這裡
但你們知道嗎？
才不會讓他如願，因為我計畫好了
計畫做什麼？
我們要離開這裡
坦迪
我們不能就這麼走了
你看不出來嗎？ 他壓根不希望我們留在這裡
我們得離開這裡
永遠都不回來了
我知道這挺讓人失望的，坦迪
可能我們應該再多給那孩子一點時間 來接受我們
我11歲的時候，家附近有個小混混
總是朝我噴水
我就拿噴壺裝上水回擊
後來我們慢慢不互相噴水了
某天我們坐在路邊
互相看著對方的眼睛，只是說了一句
“我們其實也沒什麼不同”
不過我們還是有點不一樣
他受恐水症困擾 我則是腹部定期打針長達五年
不過有那麼一段短暫的時間 我們形影不離
我們是不是應該再稍微多等一會
不，不等
你打算做什麼，坦迪？
放心，我心裡有數，我瞭解這傢伙
你都沒見過他怎麼瞭解他？
因為那個小男孩或者返老還童的人 就是我自己
卡蘿爾，你來開車
-早上再來找我 -坦迪，不要！
這也是我計畫的一部分
值了
“你不用幫我，陶德” 那個破電梯在這邊
天啊
-謝謝 -不客氣
蓋爾，我之前不知道
不知道什麼？
不知道你在電梯裡經歷了什麼
沒關係
不，我之前所有心思都在梅麗莎身上 忽略了其他人
你不可能知道的，陶德
再次感到抱歉
謝謝
我還幫你帶了一樣東西
陶德
他當時在裡面陪著你我很開心
我也很開心
-謝謝 -好了，不客氣，親愛的
好了，我們把戈登修好了
再來想辦法解決梅麗莎的事
你到底去哪了？
我人都走了
你都看到我開車走了
怎麼還不回去？
不管了
好了，不玩了
沒錯，我是人，不是灌木叢
抱歉騙了你
你不回來我就不走
懂嗎？我的意思是 你還是早點回來比較好
外面挺冷的
除了這身樹藤衣 我裡面就穿了一件T恤
反正我在這裡
我還在這裡
我的奶頭都凍得像鑽石一樣硬了
等你做好準備了再出來見個面吧
期待見面
就是“很期待與你見面”的縮寫
我剛剛自創的
這樣以後說的時候就能節省很多時間
好了，一會見
再說一遍，期待見面
期待見面
我還沒走
人有三急，我正在應急
我是梅子汁喝多了
你應該知道我的一個喜好了
我愛喝梅子汁
不管怎樣我都在這裡等你
其實現在這個時候也許不太合適
也許應該下一次再來
不是雙關語喔
下下一次再來也許更好
期待見面！
（拿一個下來，傳出去）
（牆上有2553個理查吉爾的瓶子 兩千…）
天啊，好，聽我說
真的夠了！
我不懂你為什麼就是不現身
是因為我們收拾了你的房子嗎？
不是我幹的，不是我 我發誓我絕不會幹那種事
就在不久前，我還跟你一樣
獨自一人生活在亂七八糟的房子裡
後來有一天一個女人 就是幫你收拾屋子的女人
她走進我家，把房子收拾乾淨了
我當時很反感
可是現在那個女人
讓我期待每一天的到來
如果你願意給自己一個機會 你也可以的
你覺得呢？
有收穫嗎？
她還是一直在說聖誕老人的陰莖
她對聖誕老人的那玩意兒還真是執著
對啊，你有什麼發現嗎？
這裡有上百萬種藥
真希望她能給我們一點線索
-是啊 -對
-陶德 -什麼？
她給我們線索了
什麼？
（氯氮平）
對，氯氮平
氯，氮，平
-氯，氮，平 -氯，氮，平
氯，氮，平
-聖誕老人的陰莖 -聖誕老人的陰莖
聖誕老人的陰莖，快給我看看，謝謝
蓋爾，一模一樣
-看這個 -什麼
治療雙極情感障礙，重度焦慮症
部分創傷後壓力的抗精神性藥物！
-聖誕老人的陰莖說的是氯氮平 -聖誕老人的陰莖就是氯氮平！
-她說的是氯氮平 -說的就是氯氮平！
有意思
-你看到我剛才打了個滾嗎？ -看到了
坦迪，你沒事吧？
不，我有事
我真的是曉之以情，動之以理
結果那臭小子無動於衷
他明知道我就在這裡，都快凍僵了
卻眼睜睜地看著我煎熬
你怎麼知道他知道你在？
他肯定知道…
走吧，我們離開這裡
不行，等一下 我想給那孩子一點吃的
我學著做了一些照燒奇多
卡蘿爾，那個臭小子不值得 你對他這麼好
真希望做得不好吃
確實不好吃
最讓我受打擊的是我還以為
我跟那孩子冥冥之中有種奇妙的緣分
結果壓根沒有，他簡直壞透了
要我說我們是逃過了一劫
這世上危險重重
老話怎麼說來著？
“有時候我們必須放棄一個孩子”
如果是這個班傑巴頓的話 我希望他不得好死
什麼鬼地方
再見，再也不見
檸檬水最能安撫情緒了
怎麼了？
字幕翻譯：劉兆慈