從有歷史以來
有將近1100億名人類來到這個世界
沒有一個人存活下來
地球上有68億萬人口
每年將近有六千萬人死亡，六千萬人
一天大約是十六萬人
我小時候看到這句話
“生不帶來，死不帶去，所有的一切都是幻覺”
這讓我輾轉難眠
我們將獨自死去
那麼，我為什麼要花時間工作、流汗、掙扎？
為了幻覺？
因為沒有任何朋友
沒有任何女孩
沒有任何過去完成式的時態
或是直角三角形的斜邊平方根
會幫助我逃過命運
我要把時間花在更有用的事情上
片名 : 彩繪愛情
你有做功課嗎，喬治？
- 沒有 - 為什麼沒有？
我很沮喪
是嗎？為什麼？
因為我了解到我有一天會死
我們有一天都會死，喬治
我不認為那是沒有完成
三角法習題的合理藉口
我試著做
我只是無法不去想我的命運
一切似乎沒有意義
不幸的，包括這作業
我要你去校長室
並且在作業中找到意義
這堂課結束後完成交給我
- 你遲到了 - 我在專心做功課
天呀，我現在不想成為你
- 我什麼都沒做 - 你總是做了什麼
你最好去
比爾
雖然身為高年級生，你有離開校園的特權
但如果被抓到你抽菸
你的特權就取消了，自動進入留校察看
你跟我說做什麼？
- 你以為我聞不到嗎？ - 你想聞什麼就聞
要討論正題了嗎？
好，可以
某方面來說，接下來幾個月決定你的未來
不只是上大學
我是指，這會立下典範
我知道你在想什麼而我知道
你認為一切太晚了，你會陷入宿命
一切都徒勞無功
但是喬治，如果你繼續這樣表現
別想上大學，甚至別想畢業
所以
這是對你發出的正式警告 下一次就是退學
我以為是留校察看
不要耍小聰明，喬治，沒有用的
開玩笑也沒用
我沒有開玩笑
我知道你有能力
我有動機的問題
但我想我可以做到
我會試
好，出去吧
不要讓我後悔
誰在上面抽菸？
喬治！你在做什麼？
抱歉，我…
我今天很不順
我想壓力讓我受不了，多賀蒂老師
喬治，為什麼要這樣做？
謝謝
好了，你說壓力是什麼意思？
- 嗨 - 嗨
- 我接到你學校的電子郵件 - 喔，天呀
學校留校察看嗎？
需要幫忙嗎？
幫你找個家教，還是私人大學顧問？
如果你進不了好大學
我不知道你要怎麼找好工作
一切都在掌控中
甜心，如果你沒上好大學…
- 我要去看電視 - 不行，你不能看電視
你給我待在這裡
直到我們討論出讓你上大學的方法
我今天在學校很不順，我累了
我現在要放鬆半小時
然後做功課，好嗎？
喬治？
你在做什麼？
畫畫
你在畫你的主題嗎，你這小混蛋？
對
- 我沒有主題，哈里斯 - 為什麼沒有？
我不知道
喬治，你要開始發覺你的想法
才可以發揮你的天份
才可以開始動腦
來表達你美麗的心
想想看你要表達什麼，把它表達出來
- 哈里斯 - 是
我沒什麼要表達的
找出來！
- 嘿 - 嘿
- 我是莎莉 - 我知道
謝謝你幫我掩護
小意思
為什麼要幫我？
不知道
妳在做離經叛道的事
我想妳應該要脫身
我常常跟老師起衝突
我想我可以處理得比妳好
你真是怪胎
為什麼你都不寫作業？
還有好多更重要的事要思考
以後再去想作業的事？
過動兒？
不是，他們試過各種辦法
利他劑、利普能、家教、心理諮商
都沒有用，我沒救了
不，比較像是我們每天都接近死亡，妳知道嗎？
我是說，有地球暖化、戰爭、恐怖主義、海嘯
- 好… - 我們在走下坡
我們為什麼而活？有什麼意義？
我有害怕的事，但那些滿正常的
- 痛苦，死亡 - 我不是
我害怕生活
喬治，你有朋友嗎？
我討厭人群
不是自願的，是事實
好，帥哥
媽！天呀！
嗨，小香蕉！
你要上來嗎？
不好意思，小妞，我們很晚回來
妳去上學前我們才回來
媽，他是我新朋友，喬治
- 喬治 - 妳好，何太太
- 很高興見到你 - 很高興…
莎莉，酒杯在哪？
我用廣口杯在喝酒
要喝什麼，喬治？
那是在我們離開鄉下前發生的
我瞇起眼睛，往下看
希望可以看到蟑螂
或是水蛇，或是…
任何水中生物，讓我可以殺的
結果是一隻手
搔你癢，這個！
我拿紙巾給你
你知道怕癢的人是好情人
到處都是敏感帶
天呀，她真棒
你是她女兒就不這麼認為
妳怎麼會來紐約？
我媽十六歲時就懷了我，我爸是卡車司機
有一天他離開了，再也沒有回來過
那是在？
克拉斯堡，田納西的小鎮
這個紐約有錢人，他有一座紡織廠
過來拜訪小鎮，我們像是飄流者而他是艘大船
然後我八歲時
跟他搬過來，新學校、新朋友、漂亮的新衣服
一年前我媽跟他離婚
她現在恢復單身，滿懷恨意
我想我要去寫作業了
我得走了，還有事情要做
才怪
謝謝
再見
這不是第一次了
我知道
但總是發生在你想不到的人身上
- 他們在一起十五年了 - 我知道，真的很瘋狂
- 怎麼沒電？ - 嗨，甜心
我們買了烤雞回來吃
拿盤子一起來吃
但是怎麼沒有燈？
我的錯，我忘了繳電費
沒什麼大問題，明天就有電了
喬治，我們試著讓
這個愚蠢的錯誤，成為有趣的經驗
如果你沒有冒險的精神
你可以去做你的事情 不需要待在這裡
抱歉，傑克，我不能用筆電
更別說做功課
去圖書館或咖啡廳，想想辦法
有誰知道
小說裡哪一部份點出浪漫主義運動？
誰知道？
喬治？
是？
我在問說你對於我們的作業有什麼結論
抱歉，再說一次？
關於小說裡點出
浪漫主義運動的元素？
哪一本小說？
《嘉德橋市長》，喬治，很顯然你沒有讀
我很喜歡
顯然的，還有人嗎？
我最喜歡的部份是書中描述城鎮的配置
從蜂蜜旅行的觀點，從城鎮的一邊到另一邊
很有畫面
所以我想哈迪不是透過偉大的神
來闡述他的觀點，而是透過小昆蟲
自然界中最微小最謙遜的生物
那還滿浪漫主義的
我想你找到學期報告的主題了，喬治
喬治！
嗨
- 過來加入我們 - 好
你認識威爾跟柔伊吧？
對，我們一起上數學課，對吧？
你都沒做功課
對，那是我的風格
- 嗨，喬治 - 嘿，柔伊
老兄，你都在畫什麼？
他就像瘋狂藝術家，在畫本前死命畫畫
他都沒在聽老師上課
- 你就有聽了？ - 我可以看你畫的東西嗎？
好，可以
你有問題
不，老兄，你很細膩
細膩的畫家
你可以幫我的派對畫像這樣的東西嗎？
除夕夜我在我哥哥的俱樂部 要舉辦大型的派對
- 你說真的嗎？ - 對
你知道，我們可以放大 做成海報、邀請卡、傳單
對，會很棒，對吧？
- 嘿，喬治，你好嗎？ - 很好
你在做什麼？
做我的三角習題
很好，那是我想聽到的
我給了72張招待票
- 大部份是妳朋友 - 對
他們會是那晚最酷的人
- 對，沒錯 - 所以不要懷疑
再說，我把我的人抽走 你的派對就沒看頭了
- 威爾 - 喬治老兄！
我喜歡，老兄
很有慶祝感，很適合派對
現在呢，大畫家？
翹課的第一條守則
我翹過課
去逛街
- 第一條，翹課很好玩 - 那是守則？
第二條，保留給最特殊的情況
是這樣嗎？
第三條
做一些有文化素養的事 讓翹課更有道德意義
第四條，你是呆子
錯，第四條，吃麵
吃麵？
告訴我，你怎麼沒結婚？
沒找到夢中情人
你喜歡我嗎？
當然不喜歡
路易斯馬來經典作《地鐵裡的莎姬》
你是這樣看待我們嗎？ 你是大人而我是十二歲的姪女？
不是
你都帶女生去看電影嗎？ 那是你的秘密武器？
翹課時，去看正在上映的電影
我開玩笑的
- 喔 - 怎麼了？
- 那是我繼父 - 所以？
第一，他的辦公室在鎮上另一邊
第二，他看起來很怪
我們跟蹤他
- 你猜他要去做什麼？ - 大概是去開會
我猜是去幽會，我繼父常常偷吃
大概吧
沒惡意，但他看起來很怪異
杯子與盤子
在這裡開會很怪
我要把跟情人幽會
改成跟妓女買毒品
嘿，比爾
你就像冷戰時的間諜，只在陰暗處活動
我？我一向都在
你交了一些朋友
不全然，尚待證實
我很為你高興，喬治，我只是…
我只是要你小心
- 他們有什麼問題？ - 沒什麼
比起你，他們更有些特權
你不是跟讀書小組走在一起
嘿，告訴你件事 幾個禮拜後就是職涯日
我們都會指派模範學生
代表摩根中學發言
你知道，當聯絡人 帶領他們到教室去等等的…
你瘋了
那麼多賀蒂老師告訴我的事就有關係了
- 代課老師？ - 對
在校園抽菸就自動退學
我不想當聯絡人
沒問題，那就退學，好了，生效日是…
好，好
- 我接受 - 很好，很好
我們會寄電子郵件給你 說明你的行程跟責任
職涯日
你是達斯丁嗎？
對
嗨，我是喬治，你的聯絡人
嘿
我叫達斯丁西斯
我是學生，我曾是這裡的學生
我上那邊那位可怕的老先生的課
對，我是畫家
說真的，我不知我在這干嘛
他們叫我參加時我有點醉了
我會答應是為了要掛電話
幾天後，我收到行程表
我有點不好意思
我不是那麼成功的畫家
一年前我辦了畫展，滿成功的
賺了這件外套
這是我的作品
我不知道，有時大家看著你的作品
他們認為很有趣
或是覺得是狗屁
我不知道這有什麼差別，我真的不知道
我猜你只是不希望愚弄自己
這是下一張
有誰有問題嗎？
沒有人問我問題？我說得很無聊嗎？
你今天大概是唯一不是滿嘴屁話的人
教室裡氣氛好死沉
你很棒
謝啦，老兄
你畫畫嗎？
我喜歡畫畫
只是不知道畫什麼
對，這是最難的部份
這讓我當不了畫家嗎？
你在追求要畫什麼，這很好
但如果你不畫畫 怎麼能說自己是畫家？
- 你喜歡摩根中學嗎？ - 不太喜歡
我不知道我在這裡做什麼
我想大家都不知道，喬治
至少你承認了
你可以來我在布魯克林的畫室 看看我畫的東西
你節日會在嗎？
不在，要去聖巴斯，家族遊艇
開玩笑的，沒計劃
真沒用
我也沒計劃，我們可以出去
再說吧
聖誕節快樂！
- 嗨 - 嘿
我們可以進去嗎？
請
嗨
這些真棒，你花多久時間畫？
它們都不一樣
每一幅畫都經歷死亡與重生
那一幅畫花了我兩小時
它們都有自己的獨特之處
你也住在這嗎？
好簡陋
我不在乎住得舒不舒適，知道嗎？
妳…妳幾歲？
十八歲
不可能
每一次我要想個主題
或是試著想像，我應該要畫什麼
我都感覺不真實
像是成為某些我不是的東西
喬治，這就是你
這些東西很棒，真的很棒，很不可思議
真的嗎？那只是亂畫，不成熟的東西
不，老兄，這是你應該畫的東西
至少直到你投入其他事情之前 你知道我的意思吧？
但你要多練習你的筆觸
即使你感覺不到，你知道我的意思？
你只是…你得去做，不然都不會發生
嘿，對了
很棒的作品
- 啊？ - 很棒的作品
你們在一起對嗎？
沒有
對不起，那很蠢，我不應該說出來的
不，不會，我們沒在一起
你喜歡她
沒有的話，你應該喜歡她
我不會再說了
剛剛很棒
我是說，他很棒，很有天份，你不認為嗎？
有點平庸，我不知道他是不是真正的畫家
真的嗎？在我看來是呀 他現在是你的導師
- 你不興奮嗎？ - 我覺得他吹牛
你好奇怪
他有說我的事嗎？
沒有
你讀了書評了嗎？
有關M-1坦克的新書，迫不及待
妳呢？
我喜歡…
- 做得好 - 謝謝
謝啦，我很感激
謝謝、謝謝、謝謝
怎麼了？
我不想失去這一切！
小薇，我們不會失去房子，我保證
- 我再也不相信你了 - 一切會好轉的
- 不！ - 對，他會翻身的
我還有其他人…
總是有其他人，總是有其他事情
我受夠了！
莎莉 - 新年快樂！在柔伊家見
嘿！
- 怎麼了？ - 沒事
你還好嗎？
我對荷爾蒙過敏
誰的荷爾蒙？
我的
- 嗨，喬治 - 嘿，柔伊，妳家很棒
妳爸媽去湯廚吃飯？
不，他們不住這裡，他們住在格林威治
- 妳一個人住？ - 對，喬治
我想要唸市區的學校 所以我爸媽幫我租這間房子
嘿，尼克
很性感，小莎
謝啦
我們需要獨處時間，妳跟我
喔，是嗎？
辛納佛伊，穿外套干嘛？
我們在室內
我喜歡多層次穿法
- 你有看到嗎？ - 看到什麼？
邀請卡，看看
棒！
很不錯吧？
好，各位，去酒吧
我不是要來跳舞的
沒問題的，我們跟威爾一起
那不重要，我沒來過這地方
別擔心，我不會拋下你
- 嘿！ - 嘿，各位
這給你，謝謝你的畫，喝吧
謝啦
來吧！
來呀
- 尼克在這裡！ - 嘿！
抱歉
嗨
你要我介紹女生給你嗎？
什麼？
我有一些放蕩的朋友，你可能會喜歡
喔，不，我很好
我是說，在這裡就好了
沒關係，喬治，我們知道你在等誰
什麼？我沒有
- 柔伊，那不是我… - 拜拜！
耶，耶！
十、九、八、七、六、五
四、三、二、一！
新年快樂！
嘿
妳怎麼沒跟尼克出去？
我為什麼要？我花了兩小時找你
- 妳不是跟他約會嗎？ - 對，大概五分鐘
妳為什麼喜歡他？
我不喜歡！喜歡就會告訴你
對不起
莎莉，對不起，我毀了妳的夜晚
不，對不起，我拋下你
我沒守信
我認為妳
很漂亮
這真是蠢話
不，那…
那很甜蜜
來吧
小心
這是治宿醉的良方
我爸都會放一顆生雞蛋 好讓它發揮功效
- 你要雞蛋嗎？ - 不要
你聽過狗毛嗎？
我放了牛肉湯塊
你感覺如何？
好多了，謝謝妳照顧我
媽，妳在做什麼？
妳得喝煤礦水，暴躁小姐
那就像是疫苗
我不想應付妳，我要睡回籠覺
她總是有起床氣
約翰沙真特，市場調查公司 - 收回
我喜歡那男孩
我也是
小莎，妳不應該玩弄他
妳在給我約會建議嗎？
我只是認為，妳要跟適合妳的人在一起
別擔心，我們只是朋友
這就是我擔心的
夏綠蒂，我對妳的社交生活沒有任何評論
妳也不能評論我的
- 我看到他看妳的眼神 - 天呀
這些對他來說，比對妳更有意義
相信我，我一生都在玩弄他們的感情
但是玩弄好人的感情，這是不對的
那是妳做的事，不是我在做的事
惠特妮
對了，這是好主意
幾個月後，我要舉辦展覽
我需要靈感，你知道？
沒錯
你喜歡嗎？
我可以懂，你呢？
我想這大家都會畫，只是為什麼要畫？
它想表達什麼？
可以裝飾房間，你知道嗎？
這看起來很貴
喔，天呀
這是我的天堂
很棒
這讓你馬上感覺到什麼 你知道我的意思吧？
像是生氣
憤怒
慾望
跟莎莉進展如何？有什麼進展嗎？
她對我沒有興趣
你有嗎？
你認為呢，她會在脖子上掛著一個牌子嗎？
女人都喜歡被渴望
你只要把她架到牆上，開始吻她
她很有可能會回吻你
如果沒有，至少你試了
你得行動，不然就會失去她
你喜歡這個
我也覺得很棒
偶像崇拜，很適合你
情人節菜單
我不敢相信我們會加入這個商業活動中
今晚敗犬要在一起
我們像是互相取暖的倖存者
妳大概有很多情人
這是婉轉地說我放蕩嗎？
我印象最深刻是我爸
在哪裡？
在我們離開田納西之前
我六歲，他已經離開了 但他偶爾會回來看我
他騎著重型機車，單獨帶我出去
晚上我們在餐廳吃著巧克力糖漿鬆餅
他讓我點餐
你爸爸在哪裡？
北京，三年前經濟起飛時他搬去那裡
你們有往來嗎？
他偶爾聯絡我，付我的學費
但我們很不同，我想他有點失望
我七歲時，我跟他去了東京
他在那裡開公司，一天工作12、14小時
所以我有一個日本保姆 她一句英文都不會說
我們無法溝通
很快的，她不知道可以做什麼
結果我都沒離開飯店
我就像待宰羔羊
你小時後是怎樣的？
跟現在比起來是更好的人
- 少來 - 真的
我很快樂、我很開放、我很好奇
但我跟妳說，我知道什麼時候結束
當我知道我面臨改變時，我過度悲傷
然後我的生活每況愈下
就像緬懷過去，我無法擺脫
什麼？
我很怪吧？
不會
你不怪
沒有男朋友才奇怪
我很久沒交男朋友了
那是因為現在學校裡沒有人比妳年長
妳的選擇少了
- 你怎麼知道？ - 我觀察力驚人
你做過愛嗎？
當然，很多
不，說真的，有嗎？
妳為什麼問我這個？
你知道我沒有
我不知道，我只是好奇
你有想過我嗎？
什麼意思？
你知道我的意思，你有想過嗎？
妳為什麼要這樣？
你會跟我做愛嗎？
我開玩笑的
很糟的主意
我是說，你能想像那會有多奇怪嗎？
你是我唯一的真心朋友
不要搞砸了
我們要去看威爾跟柔伊在做什麼嗎？
喬治？
我得走了
什麼？
我不舒服
好，那我們明天見？
我不知道
這不對，這是個玩笑
你想太多了，喬治！
莎莉 來電
出去
喬治？怎麼了？你怎麼沒去上學？
如果妳會最基本的英文的話
妳會懂我在說什麼
不要管我
你剛說什麼？
薇薇安，我很平靜
我是可以獨立思考的個體
現在不想要跟妳說話
拜託
喬治，你在做什麼？
抱歉，傑克，我現在需要獨處
那你的功課呢？
我現在沒辦法做
我遇到瓶頸
真可悲
至少那是事實
這是什麼意思？
盧酒吧
- 嘿 - 嘿
- 妳好嗎？ - 很好
很好
一切…一切都好嗎？
是，一切都好
喬治呢？他沒回我電話
對，我就是想跟你說這個
他也沒跟我講話
- 為什麼？怎麼了？ - 我不知道
你知道喬治
我想他很複雜
對
我很好奇
對你我不只是喬治的朋友吧？
妳跟喬治應該在一起，莎莉
我們只是朋友
不可能
我愛這首歌
你想跳舞嗎？
來吧
什麼？
我們不該這樣
- 只是跳舞 - 是嗎？
喬治
很期待讀你的哈迪報告，今天就要交了
抱歉，我沒寫
喬治，這是你的期末報告
之後，都是考試，我要怎麼給你分數？
我下禮拜交給妳，我保證
下禮拜太晚了
嘿，兄弟
我找你來是因為你的老師跟我報告
你持續拒絕做功課
你完全沒有在摩根中學努力表現
我有
我是說，我試著要做，但是就是寫不出來
你時間不多了
決定你未來的時候到了
現在，以在場老師的建議為前提
我讓你選擇
首先是開除
如果你要這樣的話
第二個選擇
如果你想要畢業，補交所有的功課
每一份報告，每一份作業
基本上，那是一年份的作業
畢業那天，少一項，就沒有畢業證書
你還有三個多禮拜的時間
喬治，我一直相信你比其他人更有潛力
但你沒有努力，一次都沒有
我不會浪費時間對你生氣
我也不會替你說話
喬治，除了你的不尊重
我們是這樣生活的
但你對週遭的事一點都不在乎
我們為什麼要讓你畢業？
妳說得對
你們不該這麼做
我不知道該說什麼
也許應該開除我
禮拜一告訴我們
好，好
謝謝
你有跟我父母說嗎？
有，喬治，我必須要說
嘿
我不知道該說什麼
是我的錯嗎？我是說，我有很多想法…
不是妳的錯
我不認為我做得到
這什麼意思？還有其他選擇嗎？
- 媽，我不確定我可以 - 你就是要做
你就是要坐下來，做就對了！
媽，我試著老實告訴妳
我不管！我受夠你的謊言了！
這樣能解決我的問題！
嘿，喬治！這是你惹的麻煩，這是個災難
沒錯，傑克，是我惹的
我處理我的，你管好你自己
- 小心你的語氣 - 等等，小薇
你什麼意思？
我是說，你要告訴我們這個冬天
過去數月你都在哪裡嗎？
你的災難又怎麼回事？
電話不能打，我們付不出電費
家俱一件一件不見
喬治，住口，你不了解
妳了解嗎？
妳知道傑克，好幾個禮拜在街上遊蕩
假裝去上班？
你想出辦法了嗎，傑克？
還是你還是像遊民，在咖啡廳工作？
傑克，住手！
住手！
傑克！住手！
放開我！
喬治！
莎莉！
莎莉？
喬治！
怎麼了？怎麼回事？
怎麼了？
怎麼回事？
喬治
喬治，嘿
我只想確定你沒事
我過得不好，喬治
我發誓，我保證，我…
我以為你不會去招惹莎莉
我不會感到抱歉
是我不是更好嗎？
比起她遇見的混蛋
不讓你繼續跟她做朋友？
你要我謝謝你？
我有感覺
那不常發生，已經很久沒這樣的感覺了
我夠成熟，知道有感覺時，你要採取行動
我不認為你準備好了
我以為你很棒
我沒見過很棒的人
嗨
我不想在家裡
妳一定不好受
他鎖骨斷了，我們昨晚去急診室
對不起，這不應該發生
媽，是我起頭的
他五十歲了
他應該要保護你
媽，我很可惡，我非常無禮
我們要離婚
別這樣，他不會再跟我打架
他現在知道我可以讓他住院
我們早就走到這一步了
他的生意一年前就破產了
我認為我應該對他有信心，並且相信他
但他總是有藉口
或是說他要翻身了
所以他說服我，把公寓拿去抵押
然後抵押我的事業
但總是不夠
他很病態，我應該要告訴你
但你已經有很多壓力了，我不想讓你分心
我喜歡分心
情況變更糟
我得賣掉公寓
什麼？
我得賣掉公寓還錢
我該怎麼辦？
我會交作業
等等
你有三個禮拜
你還是要上課，考期末考
你已經知道了？
去拿老師給你的作業袋 少一項作業就沒有畢業證書
- 好 - 去吧
我想了很多，喬治
我不認為這很容易
我不認為無聊沒意義的作業
可以評論一個人的靈魂
我要給你
一個有意義的作業
我要你看著鏡子，聽你自己的心聲
並且畫一幅畫，呼應真實的你
你在乎什麼，你相信什麼
可以是大事，也可以是小事
你高興怎麼畫都行
只要是誠實無懼的
哈里斯，你不知道，這有多大的幫助…
但是！我警告你
如果我嗅到不誠懇
如果你沒找到，你以前沒勇氣說的事
我不會讓你過，你不能畢業
你的努力就付諸流水
現在出去吧
你好嗎？
傑克還好嗎？
聽著，我跟達斯丁約會，這有什麼錯？
他告訴我他不會介入
- 但你跟他說我們沒在一起！ - 我應該說什麼？
你想要說什麼？
妳又開始鬥智了 不可靠、愛折磨人的丫頭
喬治！我們之間沒什麼
- 對不起 - 不，妳是對的
我得走了，我要補齊 一年的作業不然不能畢業
- 什麼？ - 跟達斯丁玩得愉快
我很高興介紹你們認識
這裡很不錯
我們有許多很棒的回憶，你知道嗎？
我們應該要開始出租這地方
- 一定很棒 - 當然、當然
房間很棒，嗨，甜心
我想我打包好了
我也是
我們一開始很開心，你跟我還有你爸爸
我不懂發生什麼事了
在爸爸離開之後
事情會變
有時發生得太快，你甚至不會察覺
我不知道，快樂是你要去尋找的
要提高警覺的
我是說，你知道傑克愛我們
那不是幻覺
他視你如己出
你知道他現在在哪嗎？
不知道
你知道你要做什麼嗎？
我想要進入美術學校
我需要專業訓練
莎莉 - 我需要見你
謝謝你來
發生了好多事，好多事正在發生…
我需要你這個朋友，好嗎？
我真的需要，拜託
我媽要嫁給認識三個月的男人
然後搬到德州跟他在一起
她已經去德州了
結婚代表她沒了贍養費
代表她付不出我明年的大學學費
代表我不能上大學
她要我搬去德州一起住
妳要怎麼做？
這是最難的部份
因為我明天就要走了
妳要去哪裡？
我跟達斯丁暑假要去歐洲當背包客
他的展覽票賣光了，這是他送的禮物
那畢業典禮呢？
經歷一切後，我不在乎了 他們可以把證書寄給我
那柔伊、威爾還有…
我愛他們
但那不是我
那去歐洲後呢？
誰知道？我不要去德州
我得告訴妳
妳是對的，某方面來說
我應該要說出我想做的事
我愛上妳了，一直都是
我以為妳對我不公平 但不告訴妳真相，對妳不公平
所以，我說了
遇見妳之前，我誰都不是
我沒有感覺
一點都沒有
妳讓我改變
你知道有一天我們會在一起
我們要面對所有的問題
在找到自我之前，你會跟很多女人上床
不要走
拜託
生命很長
我們還沒完
不可靠、愛折磨人的丫頭
我也愛你
巴塞隆納
都在這裡了
等著吧
快要畢業了
我可能會叫你的名字或是不會…
你這混蛋
恭喜，畢業生！
瑪拉萊德
她有說什麼時候回來嗎？
我不敢相信她沒打電話給我
我做了什麼？
威爾夏普
他們要關機門了
前往達拉斯最後登機通知 班機2013，乘客黛安娜梅爾
過來
薇若妮卡威許
你會沒事的
我很好
會有很多女生為你瘋狂，我保證
柔伊，真的，我…
謝謝
最後
喬治辛納佛伊
任何事都有可能
- 嘿 - 嘿，怎麼了？
我餓死了
還不賴
我是說，還可以啦
很不錯
那麼妳要做什麼？
要留下來嗎？
我不知道
MandarinTraditional