Están hermosas.
Las gotas de lluvia ayudaron.
Tienes hojas nuevas.
Estás adorable, querida.
¿Quién quiere oir música?
La ventana está lista.
Si quieres, mañana hablaré con esos niños.
- No. - ¿No?
No sé cómo lo haces, Marwella.
Este lugar está cada día más hermoso.
- ¿No sabes por qué, Fred? - Sí, tú lo alegras.
Te arreglaré lo que falta, si cenas conmigo el viernes.
Es un acuerdo difícil, pero... acepto.
- ¿A las 7? - Estaré lista.
Fantástico.
Esta no parece tan feliz.
Se marchitó anoche, no sé por qué.
¿Tiene espinas?
No, es un ejemplar nuevo que me enviaron...
hace poco. Ninguna planta de este tipo tiene espinas.
¡Se ve terrible! Deberías ver a un doctor.
Es sólo un pinchazo. Lo curaré cuando regrese al negocio.
¿Seguro estás bien?
Nunca me sentí mejor.
Tengo una cita con la chica más linda de la ciudad.
¡Marwella!
¡Fred!
SÚBTITULADO CIVISA CENTRO INTEGRAL DE VIDEO S.A.
- Está en estado de shock. - Sí. Aquí está el análisis.
Lo picó un insecto en el dedo. No responde al antialérgico.
¿Saben qué insecto fue?
No lo vimos.
Dios, es una gangrena. ¿Le dieron algo?
No le dimos medicamentos.
Se está quemando, traigan hielo.
- ¿Cómo está, Dra? - No sabemos...
...pero no puede estar aquí.
- Fue una de mis plantas. - Hablaremos de eso luego.
Pero debe esperar afuera.
Tranquilo.
Saldrás de esta. Te quitaré el saco.
Condujiste rápido.
Está grave. ¡Necesita un Dr. con urgencia!
Necesito un Dr., por favor.
Inyéctele suero y 4 unidades de sangre.
Perdió mucha.
¿Ud. es doctora?
Sí. Quería uno, ¿no?
Sí, lo siento.
Quédate tranquilo. Atiéndalo, por favor. No está bien.
- Cuídelo. - ¡Jim! ¡Jim!
Con calma. Tranquilízate.
100 unidades de suero. 600 de sangre.
- ¿Cómo está? - No puedo saberlo.
Pero necesitará cirugía.
- Necesito información. - Ayudaré en lo que pueda.
¡Jim!
- Avisa a Jenny. - Yo me ocuparé de todo.
No te preocupes.
Le daré medicación. Pronto estará en cirugía.
Está bien, doc.
¡Fred!
¿Qué es eso?
- Llévalo al laboratorio. - No voy a tocar eso.
Yo lo toqué. Llévalo enseguida.
Llévalo a la sala de aislamiento.
Necesitaremos algunos análisis.
Le haremos ya mismo.
- ¿Qué cree que es esa cosa? - No lo sé.
Necesitamos tiempo para examinarla.
Parece un parásito, pero no conozco ninguno que cause
una infección tan rápida.
Ud. parece estar bien. Puede vestirse, detective Bishop.
¿Quién la examinará a Ud?
No será la policía, detective.
¿Dice que fue un tiroteo? Su trabajo no es seguro.
Hacíamos una investigación. Pero nos traicionaron.
Y terminamos aquí.
Este lugar no parece un hospital.
Tratamos de tener los últimos adelantos.
Hemos luchado mucho por este hospital.
¿Sobrevivirá?
Está con los mejores cirujanos.
De afuera parecemos anticuados, pero...
tenemos todos los recursos.
Lograron engañarme.
Esto era un asilo de dementes.
Pero eso es historia. Miremos hacia el futuro.
Venga.
Nuestro laboratorio de investigaciones.
Ya hemos instalado el laser. En un par de días podremos
experimentar con la fractura molecular, ADN y ARN
Venga, quiero que vea esto.
Esto nos costará un par de dólares.
- ¿Es una pistola de verdad? - Claro que sí.
- ¿Puedo verla? - Ahora no, hijo.
¿Eres investigador como Magnum?
No. Soy detective como Kojac.
- ¿Quién? - No era de tu época.
¿Por qué estás en el hospital?
Dispararon a mi compañero. ¿Y tú?
Leucemia.
¿Otra vez están afuera?
Será mejor que corran. Si los veo otra vez...
en los pasillos...
¿No fue un poco dura?
Sé de lo que son capaces. La semana pasada...
los encontré dentro de un aeroducto.
- ¿Y el pequeño con leucemia? - Es el líder.
El chico más valiente que conozco.
Los padres lo pusieron a mi cargo. Es mi responsabilidad.
- Se desentendieron de él. - Sí.
Ahora debo ver a la Dra. Glass en el laboratorio.
Lo veré luego.
¿Tendrán alguna información acerca de Oscar?
Quizás los resultados de los análisis.
Iré con Ud.
Estará bien. Descanse. Volveré después.
- ¿Sabe algo de Fred? - Lo veré ahora.
¡Marwella! Una enfermera me dijo que estabas aquí.
Contéstame.
Estoy bien. Sólo querían examinarme.
¡Maldición!
- ¿Cómo estás? - He estado peor.
Dede...
Entró por una salida de emergencia.
Esta es un área de aislamiento. No debe estar aquí.
¿Aislamiento? No debo haber visto el cartel.
Marwella se expuso a una infección que...
puede ser contagiosa.
Si Marwella está aislada, necesitará compañía.
Vuelva a su cama hasta estar seguros de que...
Marwella está bien.
Algunos Dres. no tienen imaginación.
¡No saben que la buena compañía cura!
Volveré.
Esto es una caparazón. Adentro hay algo más.
Está vacío.
No sé por qué no se ve el interior.
¿Tienes los resultados del análisis de sangre?
Sí, en la computadora.
Está aumentando el nivel de calcio.
No puedo explicármelo.
Judith, ¿qué diablos sucede?
No estamos seguras, Roger.
El hospital no puede permitirse eso.
Hay diferencias en el diagnóstico.
Van desde bacterias hasta virus, pasando por parásitos.
Deberíamos avisar al ILCE.
¿El ILCE? ¿Es necesario?
- ¿El ILCE? - El Inst. Lincoln para...
el control de enfermedades de Nueva York.
¿No estamos exagerando?
Un viejo tiene temperatura porque lo picó un insecto.
Parece un poco drástico.
Lo que no quieres es publicidad negativa.
En una semana inauguraremos el laser.
La seguridad de los pacientes fue y será la mayor...
preocupación del hospital del condado.
Bien. Entonces llamaremos al Instituto.
Alice, toma todos los datos y llévalos a la clínica.
Está bien. Pero quiero que esto se solucione lo más...
rápida y silenciosamente posible.
- ¿Quién es Ud? - Tte. Bishop, detective.
Del 10º precinto.
Sí. Me hablaron de Ud.
¿Este es el pequeño desgraciado?
Salió de la boca del paciente, hace 35'.
Increíble.
Los rayos X no dicen qué hay adentro, así que...
tendremos que averiguarlo.
¡Traiga algo para taparlo!
¿Que diablos está saliendo?
Parece un insecto.
Debo haber apurado el proceso.
Nunca vi un insecto así.
Tengo un amigo entomólogo. Quizás sepa qué es eso.
Sr. Levering, me dijeron que estaba acá.
¿Qué sucede, Tony?
Uno de los paramédicos que trajo al viejo
tiene los mismos síntomas.
Te veré en mi oficina en media hora.
No tiene auto... Tony ¿podrías pasar a buscar al Dr. Jacobs?
Enseguida.
- Ya envié todo al ILCE. - Bien. Fantástico.
Alice, no pierdas de vista a eso.
¿Qué hacen? No deben estar aquí.
No, pero no se lo diga a la Dra. Carson.
No hicimos nada malo.
No lo sé... Desobedecieron órdenes.
Quizás deba arrestarlos.
- ¿Arrestarnos? ¿Puede hacerlo? - No lo sé...
y no quiero averiguarlo.
- Yo tampoco. - ¡Vamos!
Espérame, Joey.
¿Hay alguna novedad sobre Oscar Willets?
Un momento.
Está en cirugía desde hace 45'.
¡Pero cómo está?
Es pronto para saberlo. Pero siéntese, yo le...
informaré cuando sepa algo.
- Perfecto, querida. - Escúchame, por favor.
Sandra, sé lo que hago. Hice todos los cálculos.
Ahora es el momento.
Buenas tardes.
Somos George y Sandra Bakers.
Yo llamé antes. Tendremos un bebé.
Felicitaciones.
¿Cuándo comenzaron los dolores?
Todavía no comenzaron.
¿Entonces por qué vinieron?
Pregúntele al Sr. "Archivo de datos".
De acuerda a los últimos datos científicos...
he deducido el momento exacto del parto.
Y el momento es ahora.
¿Alguien le avisó al bebé que debe nacer?
No tiene necesidad de ser sarcástica.
Lo siento. ¿Por qué no hacemos que el Dr. examine
a la Sra. Baker?
- Está bien. - El Dr. M. Steinberg.
Le avisaré que están aquí.
- Sandra, debes descansar. - George, estoy bien.
No estás bien. Siéntate aquí.
Sr. Baker, el Dr. Steinberg verá a su esposa en 15'.
Puede esperar en el consultorio 415.
No, siéntate. Tú espera aquí. Tranquilízate.
Yo veré que tengan todo el equipo para el parto.
George, esto es un hospital.
Sí... Bien.
¿Siempre es así?
Debería haberlo visto en la luna de miel.
El paramédico tiene el nivel de calcio muy alto.
Pero no está tan mal como Fred.
Sus huesos están invadiendo el sistema circulatorio.
Ojalá descubriéramos algo.
Si Marwella y el paramédico se estabilizan, es importante.
Apártense.
Bien, la Dra. Dede recomienda esto.
¡Dede!
- ¿Saben que tienes eso? - Por supuesto que no.
Pero si alguien necesita un poco...
- Toma. - ¡Dede!
Por nuestra rápida recuperación.
No creo que esto ayude.
A nuestra edad tampoco puede hacernos daño.
¡Ted!
Todos están muy nerviosos.
Tú lo estarías si tuvieras que cuidar a esa cosa.
¿De esto habla todo el hospital? Es adorable.
¿Por qué no vamos a fumar y calmar tus nervios?
- No puedo dejarlo solo. - Vamos, serán 5 minutos.
Supongo que puedo tomar un descanso.
No hagas nada hasta que regresemos, amigo.
Fred murió ¿no es así?
Hace unos minutos. Lo lamento.
Las cosas resultaron peor de lo esperado.
Uno de los paramédicos también se contagió.
- ¿Ya saben lo que es? - Desgraciadamente no.
- ¿Cómo se siente? - Creo que igual.
Todavía tiene fiebre alta. Pero está bajando.
¿Quiere que le traiga algo? ¿Necesita algo?
No, gracias. Estoy bien.
Lo siento, Marwella.
- No se dio cuenta. - Pobre Fred.
Fumar es malo para la salud.
Mi compañero sigue en cirugía.
Fred Adams murió.
- ¿El viejo? - Sí.
Tenemos más pacientes con los mismos síntomas.
Algunos del equipo se niegan a atenderlo.
INSTITUTO LINCOLN PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES
¿Es la muestra del hospital del condado?
Sí, señor. Es ésta.
Nunca vi una bacteria con esta configuración.
Es extraordinariamente compleja.
He visto la muestra del hospital.
Se han contagiado 4 pacientes más. Necesitamos una
"Clase 4" inmediatamente.
- Eso es imposible. - Por supuesto que no.
Llama al Dpto de Salud. Necesitamos tomar todas
las precauciones. Te mantendré informado.
¡Esto es fabuloso!
Debemos tener cuidado por si nos encuentran aquí.
Especialmente el policía.
No seas cobarde, Tyrone. Este lugar es fantástico.
Pero nos meteremos en problemas.
¡Cállate, Ellen!
¿Qué hay ahí? No puedo ver nada. Eso agranda todo.
Ahora lo veo. ¿Ves cómo agranda las cosas?
Vengan a ver esto.
- ¿Qué creen que es? - Una especie de gusano.
- Parece triste. - Quizás tiene hambre.
Mierda. No tiene comida.
Vamos. Aliméntalo.
- Mira lo que hiciste, tonto. - ¿Yo? Fuiste tú.
- Yo me voy de aquí. - Yo también.
Me voy de aquí.
¡Espérenme!
Sí.
Hola.
¿El Dr. Jacobs?
Soy Tony Rivers, del hospital.
Rachel Carson me envió a buscarlo.
Lo siento. Lo olvidé. Pase.
Termino una cosa y estoy con Ud.
Cuando Rachel llamó, estaba haciendo una investigación
para la universidad.
Pase, siéntese.
- Tiene una linda casa. - Muchas gracias.
Debo mantenerlos en un lugar frío, pera que no...
escapen de la caja.
Ya no tengo lugar.
Me acuerdo de los experimentos de la escuela
primaria.
¡Dios, lo siento! ¿Quiere beber algo?
¿Quizás limonada fresca?
No, gracias. Ya debemos irnos.
Oh, claro que sí.
¿Por qué no me cuenta lo que sabe?
Rachel habló de un gusano.
- ¿Qué sucede en la ciudad? - No sé, pero debe...
ser algo grande.
¡Qué auto gracioso!
¿Algo grande?
Lindo color.
Siempre me gustaron estos autos.
Yo quería tener uno azul.
¡Dios, tardamos 30'!
No recuerdo haber apagado las luces.
No te preocupes. Cualquier cosa puedes decir que...
esto es una emergencia.
- Iré a cerrar la puerta. - Tira la llave.
- La paso muy bien contigo. - Eso espero, nena.
- ¿Oíste algo? - Soy yo, es mi respiración.
George, no te desilusiones. Ni siquiera los doctores
pueden decir el momento exacto.
No comprendo, no pude haberme equivocado.
¡Eso es! ¡Olvidé que adelantaron una hora!
¡Déjate de pavadas y llama al Dr!
Sí. Sí. Enseguida... Quédate aquí.
¡Dr. Steinberg!
- Elliot. - Hola.
Gracias, por venir.
Está bien. Hacía mucho que no nos veíamos.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Tony, necesitamos una muestra de la planta que
infectó a Fred Adams. Está en un vivero. Cuídate.
- Volveré con la muestra. - Bien. Elliot, es lo más...
extraño que he visto. No comprendo.
Detective Bishop, su compañero sigue en cirugía
Me temo que hay complicaciones.
- ¿Serias? - No lo sé, es todo lo que...
pude averiguar.
¡Mierda!
Dra., mi compañero está en problemas.
¿Puede ayudarme?
Haré lo que pueda. Detective Bishop, el Dr. Jacobs.
Debo llevarlo al laboratorio y luego preguntaré por su amigo
- ¿Quieres dejar eso? - Sí, por favor.
- Le debo una. - Lo recordaré.
¿Alice?
Alice...
Soy yo, Michelle.
Alice...
El insecto ha sufrido una metamorfosis.
No me diga que esa cosa hizo todo esto.
¿Qué es esto?
El NAC-5 promueve el crecimiento genético.
Estimula el proceso que genera la actividad hormonal.
En los experimentos con el ADN y el crecimiento
acelerado, se utilizaba el NAC5 como catalizador.
Creo que debemos buscar a esa cosa ahora mismo.
No es momento para un corte de electricidad.
El generador funcionará en cualquier momento.
Si se corta la electricidad, este hombre morirá.
¡Consigan un generador!
¿Y ahora qué sucede?
¿Sí? Lo sé.
Está bien. Enseguida.
¿Adónde va?
Soy Rivers. Del equipo de seguridad del hospital.
¿Qué sucede?
Debemos aislar el lugar. Ahí adentro hay una...
bacteria infecciosa.
Es una emergencia. Debo llevar una planta del vivero.
¿Al hospital?
- Está en cuarentena. - Imposible, yo estuve allí.
Quizás. Pero nadie puede entrar o salir del hospital,
ni del vivero.
Lo siento, Dra. Glass, pero si seguimos exponiéndonos
a la infección, será suicidio.
Lo comprendo, Jackie.
No me gusta, pero lo entiendo.
Judith...
¿Qué haces?
Tenemos 2 casos más y el equipo se niega a...
entrar en la zona de aislamiento.
- Tú no entrarás. - ¿Y quién lo hará?
No puedes. ¿Y si te...? Judith, por favor.
Roger, ¿qué alternativa tengo?
Sr. Levering, debe venir inmediatamente.
- ¿Qué sucede? - Debe venir, señor.
Soy Roger Levering. ¿Qué hacen aquí?
Sr. Levering. Somos del Dpto. de Salud.
Quédese donde está.
- ¿Qué hacen aquí? - El ILCE nos informó que...
están expuestos a una bacteria muy contagiosa.
Hasta que encontremos una forma de combatirla...
el hospital estará bajo cuarentena. Clase 4.
Esta es la autorización del gobierno.
¡Por favor, no se asusten!
El lugar está clausurado. Nadie podrá entrar o salir...
hasta nuevas órdenes.
Mi esposo no creerá esto. Es muy celoso.
Vengan, señoras. Vengan. Todo está bien.
¡Dios!
¿Quién está ahí?
¿Hay alguien ahí?
Soy Tony Rivers, de Seguridad del hospital. Debo entrar.
Nadie puede entrar ni salir.
Debo darles una información urgente.
Deberá darla por T.E., amigo.
Regrese a su habitación o nos veremos obligados...
a disparar.
¡Alto! ¿Me oye? ¡Alto!
Fuego.
¡Dije "Fuego"!
Que lo toque sólo la unidad de cuarentena.
- ¡Esto es demencial! - Es un "Clase 4".
Y yo no doy las órdenes.
- Está lleno de soldados. - Quizás traigan un tanque.
- ¿Qué es lo que sucede? - No lo sé.
Yo lo descubriré.
- ¿Cómo? - ¡Vengan!
Vamos a explorar.
Algo sucede, Dede. Todas esas luces y sirenas.
Es viernes por la noche. Siempre sucede lo mismo.
Este lugar es un medio ambiente ideal para...
su desarrollo.
Veamos qué sucede en el otro sector del hospital.
¿Está sucediendo de veras?
¿Ya es el momento?
La sensación debe ser extraordinaria.
No, George. Duele como el demonio.
Cariño... ¡Querida!
¡Apúrense o no llegaremos a tiempo!
Querida...
¡Buena suerte!
Por eso no hay electricidad.
¿Qué puede haber hecho algo así?
Dios...
Esto parece ser lo que había en el laboratorio.
Trae el bolso.
Mierda.
Abajo. Abajo.
Es increíble.
Nunca lo hubiera soñado.
- No dispare. - Lo haré.
¡No sea loco! Es algo único.
Quizás podamos controlarlo.
Quiero fotografiarlo. Deme 2 minutos.
Está bien.
Debo acercarme.
- ¿Adónde va? - Está bien. Está bien.
Dios...
...mío.
Dios mío.
Está pariendo.
Mi bolso. Mi bolso.
La criatura es un insecto. Tanto el macho como...
la hembra tienen órganos sexuales.
El macho protege a la hembra hasta que ella está lista.
¿Lista para qué?
Para continuar con la especie.
- Fantástico. - ¿No es cierto?
Los insectos son en muchos aspectos superiores...
al hombre.
Echada sobre su abdomen, la criatura parirá en una hora.
¿Cuántos?
Este tipo de especie es capaz de reproducir...
de 500 a 600 huevos.
- ¿De una sola vez? - Sorprendente ¿no?
Mierda. ¿Nos la tendremos que ver con 500 insectos?
Como mínimo.
Vayámonos de aquí. Vamos. Vamos.
- Elliot. - Mierda.
¿Está buscando que lo maten?
Maldición.
No se preocupe.
Se fue al sótano.
- ¿Y Elliot? - No lo sé. Lo perdí.
Vamos. Debemos encontrarlo.
Lo está siguiendo. Vamos, lo encontraremos.
Gracias a Dios.
No haga eso nuevamente.
Debía seguirla. Está ahí adentro.
¿En los túneles viejos?
Maldición.
¿Adónde llevan?
Aquí estaban las celdas de los dementes.
Hace años que están cerrados.
¿Puede ir muy lejos?
No puede moverse mucho. Se quedará en el primer...
lugar templado que encuentre.
Salgamos de aquí. Vamos.
Este es el insecto más eficiente que vi en mi vida.
- Vamos, Elliot. - Es increíble.
¡No puedo creerlo!
¿Qué hacemos aquí?
Te apuesto a que encontraremos un monstruo.
- ¿Qué hay ahí? - No mucho.
Está muy oscuro.
¿Crees que deberíamos volver?
- Yo tengo que ir al baño. - Yo también.
Está bien. Regresaremos.
Son unos cobardes.
- No tengo tiempo. - Yo tampoco.
Yo sí.
"No hemos podido identificar ni controlar la bacteria".
Y pusieron en marcha un "Clase 4".
- ¿Qué es un "Clase 4"? - Es altamente secreto,
utilizado en situaciones extremas.
Washington teme un desastre mundial si la infección...
no se controla. Eso es seguro. Ya le dispararon...
a un hombre.
Estamos solos.
- ¿Cuánto tardarán en crecer? - Alrededor de 10 días.
En un año podrán llegar a ser 100 millones.
Debemos matar a la hembra y destruir los huevos.
¿Y el macho?
No es tan sencillo.
Los insectos no son como los humanos o animales.
Pueden destruirle hasta el cerebro y les crecerá...
otra vez. Su sentido del olfato es tan fuerte que...
pueden detectar algo a kms.
Por lo tanto los métodos convencionales serían...
inútiles para destruirlos. Pero el macho protegió a la hembra
durante la metamorfosis, lo cual significa que ella...
es muy vulnerable.
¿Qué debemos hacer?
Lo más práctico sería atacarla a ella.
¿Hay tanques de butano en el hospital?
Si se llegara a producir un incendio, todo se quemaría
en minutos. De ninguna manera.
No creo que tengamos alternativa.
Hay cientos de larvas. El macho paraliza a la...
víctima picándola.
Como una araña.
La hembra deposita a las larvas donde puedan...
alimentarse, hasta que se completa la metamorfosis.
La víctima podría estar viva durante días.
Sería una muerte muy dolorosa.
Hay tanques de butano almacenados.
Bien. Es un comienzo.
Ahora debemos separar al macho de la hembra.
Podríamos llevarlo a la morgue. Allí le inyectaríamos
algo para mantenerlo vivo y estudiarlo al mismo tiempo.
Dios, tenemos un asesino y quiere estudiarlo.
Es un ejemplar único. Si lo matamos no podremos
descubrir el antídoto para terminar con la enfermedad.
¿Es cierto?
En algunos casos, así es. Hasta que sepamos algo más...
todo es posible. No podemos arriesgarnos.
Bien. No tenemos mucho tiempo. Uds. vayan por...
el túnel donde lo vimos por primera vez.
Yo iré en otra dirección. ¿Qué entradas hay?
Esos túneles no se utilizaron durante años.
No creo que nadie lo sepa.
Creo que conozco quien puede saberlo.
Si no tenemos noticias de Washington, deberemos
destruir el lugar en 2 hs.
Que Dios los ayude.
Claro que puedo llevarlos. No hay problema.
¿Pero puedes decirnos cómo llegar nosotros solos?
No puedo decirles, sólo mostrarles.
Joey...
Piénsalo, ¿cómo lo hicieron? ¿Por un pasadizo especial?
No. Sólo lo hicimos. Pero puedo mostrarle.
¿Podrá llevarlo a la morgue?
Es mi problema. Ud. encárguese de la hembra.
Joey.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
Sí, señor. Necesita mi ayuda.
Está bien.
- Joey, ¿tomaste tu medicina? - Sí.
Y harás lo que te diga el detective Bishop ¿sí?
Claro que sí.
- Nos veremos en... 15'. - De acuerdo.
- Vamos, Joey. - Sí, señor.
Hola, doctora. Venimos por si necesita ayuda.
No estamos muy seguras.
Que buen par. Todo el hospital se desquicia y Uds.
como si nada.
Váyase a la cama, Marwella.
No, me siento bien. Ud. necesita descanso.
¿Ocurre algo?
¿Cómo puede estar tan saludable cuando todos...
los otros están medio muertos?
No lo sé. No tengo idea.
Perdón.
Lo estás haciendo maravillosamente, querida.
¡George, no me estoy divirtiendo!
No, pero quiero tomarte una foto.
Será una foto de un momento poco divertido.
¡Acaba con esto!
Es un buen signo, Sr. Baker. Un buen signo.
¿Es una broma?
¿Tomó esto?
Sólo la mitad. Dede quería compañía.
Alcohol. Impidió que las toxinas se esparcieran...
por su cuerpo. Venga.
Es por esta escalera.
Por aquí, detective Bishop.
El insecto tiene un olfato fuerte. Debe saber...
que estamos aquí.
No tienes miedo, ¿no?
Está bien, Joey. Lo hiciste bien.
Por ahí se llega a las habitaciones.
- Ahora quiero que regresas. - Pero necesita mi ayuda.
Es cierto. Necesito que regreses al hospital...
y cuides a Oscar. ¿Puedes hacer eso por mí?
- Sí, señor. - Bien. Vete. Vete.
Rachel ¿qué era este lugar años atrás?
Un asilo para dementes. Se construyó luego de...
la guerra civil. A muchos pacientes los encerraban
aquí de por vida. Tan sencillo como eso.
Es la misma sustancia. Pasó por aquí.
¿Qué hay ahí? Apaga la linterna.
- Es increíble. - Están con vida.
- Es increíble. Increíble. - Es horrible.
- ¿Cómo la sacaremos de ahí? - No lo sé.
Dame un minuto.
- Elliot, estará aquí en un momento. - Lo sé.
- ¡Elliot! - Está bien.
- Ya se están alimentando. - Maldición.
No puedo ver bien.
Dios mío, está con vida.
- ¡Alice! - ¡No!
¡No! ¡Alice!
¡Está con vida!
Por aquí.
Ven.
Debe ser Bishop. Vamos.
¡Joey! ¿Qué haces aquí?
¡Estaba preocupado!
Escucha.
Busca a tus amigos.
Diles que se encierren en sus habitaciones. Con llave.
Sí, señor.
¡Ve! ¡Corre!
No utilicen los ascensores hasta que regrese...
la electricidad.
¡Cierren la puerta!
¡Protéjanse!
Joey, ¿viste al detective Bishop?
Se fue por ahí. Pero la cosa está viviendo. Escóndanse.
Hay que advertir a todos. Vamos.
Bishop, ¿qué sucede?
Viene hacia el hospital. Que todos estén bajo control
¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Vamos, vamos!
Todos saben qué hacer. ¡Muévanse!
Elliot, si podemos traerlo aquí, no podrá escaparse.
Hagámoslo. Debemos intentar algo.
Debe ser Bishop. Pero no le servirá de nada.
El arma no lo detendrá. Vamos.
¡Dra. Glass!
Ven, hijo de puta. Atrápame.
Sr. Oscar...
Marcy, el suero.
Todos a las habitaciones. ¡A las habitaciones!
Un esfuerzo más. Ya viene.
¡Mierda!
¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Puedo sentirlo!
Tiene a Bishop.
Reconoce el sonido de su pareja.
- Funciona. Funciona. - Vamos.
Aquí viene.
Está bien. Ya lo tenemos.
¡Elliot!
¿Hay alguien aquí?
¡Elliot!
¡Vamos, Elliot!
Mi ojo.
Estás bien. Tenemos que salir de aquí.
- Mi pierna. - Te ayudaré.
- Debemos salir de aquí. - Mi pierna.
Apóyate en mí.
Es su pierna.
¡Cuidado, Bishop!
¡Atrás!
¡Rachel!
¡A los ojos! ¡Dispárale a los ojos!
Si mis cálculos son correctos, estará gateando en 27...
semanas y 3 días.
Pase lo que pase, no salgas a tu padre.
Marwella, es famosa. Su cura fue un éxito total.
Gracias. Sabe, hacía 20 años que no bebía.
Doc, debemos encontrar un remedio para la borrachera.
Jim...
Gracias.
Deberá cuidar de él.
¡Detective Bishop!
¿Se va?
Debo volver al trabajo.
¿Lo veremos de nuevo?
¿Qué quieres decir con eso? Claro que sí.
Soy tu mejor amigo ¿no?
Los mejores amigos pasan mucho tiempo juntos.
Tienes mi palabra ¿de acuerdo?
Adiós.
Con el bastón estaré bien. Esto ayudará.
Muchas gracias.
Gracias, Elliot. Por todo.
Debería agradecerte a ti. Con esta experiencia...
me haré famoso.
Recuerde de escribir bien mi nombre.
- Yo quiero una foto. - La tendrás. Adiós.
- Nos vemos. - Cuídese.
- ¿Adónde vamos? - A casa, por favor.
¿Qué te parece un desayuno tranquilo?
Me gustaría.
Bien. Preparo unos omelettes increíbles.
- ¿Pronto? - Claro que sí.
¡Llamen a un doctor! ¡Regresó!