制片：大卫普曼
导演：吴宇森
主演：约翰屈伏塔
尼可拉斯凯吉
【变 脸】
(六年后)
你要什么？ 不要
你们在野餐吗？只剩十分钟
印出来
没问题
“姓名：坎斯特洛伊”
洛城警局那群笨蛋有消息吗？
还没有
当然没有
咱们的反恐怖份子小组 太机密
都没有人理我们
“炸弹启动了”
郡立警局、机场警察呢？
还在等消息
国际警局说他在的黎波里
你尽管相信上亿元的卫星
我只信十块钱的线人
西恩
干嘛？
让他们休息吧
等我们破案才能休息 懂吗？
我觉得弥赛亚真难听
无聊透顶
而你的美妙声音却把 韩德尔捧为天才
哈利路亚…哈利路亚…
“18日，美国律师协会”
维特
等我逮到他 再告我违反人权吧
谢谢你
长官，你太太在一线
西恩
安德森机场有人包下喷射机
你猜是谁付的钱？
波利特洛伊
派干员在机上卧底
还没有坎斯的踪影
波利只和他的大哥搭机，走吧
你迟到26分钟
炸弹外壳不好装，对吧？
我就说狄崔会用 北韩的便宜货
炸弹就像保险套一样好装
你没乱来吧，波利？
我等了太久 飞机是我付的钱
我替你省下时间
这些家伙就是要掩护我们
我要是不爱你就会宰了你 老弟
我最恨你叫我老弟
别让别人伤害他 包括他自己
18日别进城，会有点浓烟
乘客来了，我得走了
快点，我好无聊
来了
好极了
起飞前你要什么？
蜜桃
坐吧
一颗蜜桃我能吃好久
过来
如果我要送花给你，我该…
让我重新问一次
如果我让你吸我的舌头
你会很爽吗？
跑道上有人
给我滚
艾契
联邦警探
这把枪很大，快给我开飞机
来呀，这就对了
尽管来吧
该死，别跟飞机硬碰硬
来呀
他逮到温特丝，该死
该死
全体人员，拦住他
逼近他
你的手下吗？
可恶
出来，快点
可恶，西恩
马上起飞
快起飞
不行
快给我起飞
全体人员，准备了 跟着艾契
“引擎起火”
你在干嘛？
引擎爆炸，我得停下来
波利
坎斯
滚过去
带过来
坎斯
封锁停机棚
巴克莱，趴下
趴下
投降吧，你玩完了
尽管开枪，你只剩一发子弹
你也一样
我们英雄所见略同
对枪械了若指掌
我们不同的是
我不想活，你却很怕死
西恩，这话好伤人
你活得真无趣
加入我们吧
搞点恐怖行动 把他们炸翻天
这样比较好玩
给我住嘴
你说话小心点
我准备把洛城变成人间炼狱
放过我们就不会有事
放屁
你以为我在吹牛？
也许是，也许不是
重点是 你把我关起来又怎样？
你只会把妻女逼疯
你家有女初长成吗？
小珍妮的蜜桃成熟了吗？
好啦
警察先生，别开枪
我好怕，西恩
你最好开枪 因为我豁出去了
我准备好了，我要上路了
西恩，看来他真的挂了
不是我的错 你怎么都不替我说话？
我都替你说话 你得给我机会
怎么了？
她又被停学 同学嘲笑她的打扮
她就跟人打架
是啊，你就不必问我了
好吧，到底怎么了？
原来如此
反正你都不相信我
洁美，我很难和你沟通
你每个礼拜都换个样子
现在你算是什么人？
我自己
不过你根本就不了解我
我今晚得工作
我打电话给你，等了十分钟
我等不下去
我逮到他了
一切都结束了？
结束了
西恩
我一定会弥补你和洁美
我不再出任务 会作好心理辅导的
你要什么都行
我只要你
很好，往后我都是你的
好吗？
好
谢天谢地
“联邦调查局”
这算什么？
长官，中情局送来的
我不知道他们做外烩
送回去
等一下
别忘了…
别忘了安德森、老孟、柏克莱
平柯、吉纳利、温特丝
“干得好”
“读取档案”
“结案”
老陆的情况如何？
他得动手术 不过他不会有事
有什么事？
特别行动组要跟你谈谈
不行，我没时间
你要挪出时间
飞机残骸中找到这个
放在波利的公事包里
“我叫辛蔻”
“我要把你炸得…爽歪歪”
磁制外壳、防热外罩
神经毒气和生化炸弹
影响范围一平方英哩
要是起阵强风 后果将不堪设想
引起的疾病 比波斯湾战争症候群严重
洛城会变成人间炼狱
波利特洛伊在哪儿？
你画了设计图 为什么不制造炸弹？
动动脑筋也算犯罪吗？
我要知道
见不到我老哥我什么都不说
有进展吗？
我要单独和他见面
算了吧，你逮到坎斯 回家吧
不能因为你的直觉 而叫全城的人撤离
我很了解坎斯 这不只是直觉
随便你爱怎么管就怎么管
我可以派人到狱中卧底 也许他会说溜嘴
不行，他的疑心很重
他只肯和他的老哥说 可是他死了
还有另一个可能
“华许研究中心”
天哪，你们让他活着
放心，他是个植物人
你能扮成坎斯进入厄文监狱
套出小弟波利的话
你这是什么意思？
让我解释，我是马尔坎华许
生理改造单位负责人
我知道你是谁
你不知道我的能力
生理改造和整容
他能改变证人的外表和声音
你应该认识这位病人
我们必须为陆先生 打造新耳朵
我建议你做的不是 永久性移植
而是暂时的交换
过来
新的抗炎药 能使伤口很快愈合
血型不同 不过波利看不出来
身高差不多
肤色和眼睛颜色几乎相同
我们用雷射刀割发
用微手术去除体毛
还得帮你抽除腹部脂肪
那不算什么，这才是重点
最先进的变形面模
内部和你的头部吻合
外表和特洛伊相符
把他的脸放在上面 真正的那张脸
然后连接肌肉、泪腺和神经
你要把他的脸给我
只是借用，以后能换回来
你认为我会同意吗？
不，不
没有别的人选
不
多年来你一直研究他
我会去套他同党的话
套不出来，炸弹会引爆
坎斯特洛伊就得逞了
快滚吧，把屁股擦干净
什么味道？
他吓得屁滚尿流，狄崔呢？
你好，莎夏
你几时见过特洛伊？
管他的，他挂了
快回答
我有权利不回答
没错
不过你因为 窝藏特洛伊被假释
我只要打一通电话 就能把你儿子送去领养
我了解你为什么要威胁我
要是你敢把我儿子带走 我发誓
我有好几年没见到他
这是你的作风，这是你干的
就算是，你也没有证据 你很清楚
也许吧
不过我能限制你的行动
或是再和你老妹谈谈 她就在外面
这次我会好好对待她
嘿，西恩
你的死儿子好吗？
我什么都不知道
我听到他们提过18日 我只知道这么多
太好了，问出日期
炸弹呢？
波利才知道
你来决定
罗索知道吗？
不知道，这件事完全保密
不留记录
不能让罗索和你太太知道
天哪，你要我做什么？
我看看
你要我犯法、冒生命危险
还要我瞒着所有深爱我…
…和信任我的人
我愿意
西恩
抱歉把你吵醒
幸好是你吵醒我
不是一通你不能回家的电话
我以后终于不必担心这种事
没关系，西恩，没事了
我一直想把伤口移到这儿
只要移过去一英吋 麦克就不会死
你却会没命
你在家里就没事了
如果你愿意，伤疤会愈合的
这件事结束后 一切都会好多了
要是我说这阴影不会过去
除非我再做一件事
伊芙，很重要的事
你又要出任务
这是最后一次
别生气，伊芙
你跟我说你哪儿都不去
上帝啊
你从不听我的话，尽管去吧
现在就走
我改变主意 你这等于是自杀
我知道
也许这个医生
要是他没骗人 也许就能成功
我成为特洛伊，掌控一切
这点才吓人
大夫，我有个要求
我有个伤疤
事情结束后，请你放回去
这是个重要的记号
好的
提多，帮我好好保管
走吧
我的天
你没事吧？说话呀
去你的！去你的！
西恩！
坐下来，西恩艾契！
你是西恩艾契 你是西恩艾契
这件事结束以后
我要你把这张脸烧掉
我的声音没变
我在你的声带装了微晶片
效果很棒，要小心点
压力、撞击 用力打喷嚏都会把它撞歪
跟着说
一颗蜜桃我能吃好久
喉咙有点痒
一颗蜜桃我能吃好久
再一遍
一颗蜜桃我能吃好久
太好了
西恩，离18号只剩六天
时间不多，炸弹就要爆炸
你有两天的时间 套出波利的话
到时候米勒就会接你出狱
怎么了？
我的脸好痒
没事吧？走吧
等艾契回来他会抓狂
他正在沼泽地受训
你现在是厄文监狱的犯人
你失去公民权
日内瓦公约没有效
国际特赦组织也无能为力
当我说你是我的人
我是说真的
监狱是个大磁场
这双铁鞋约束你的行动
621号回狱中
怎么了？ 你不记得小人物吗？
巴克希克
对
我逮到…
艾契逮到你跟踪 联合国秘书长
艾契陷害我，不是我干的
听说你被痛宰
你想被痛宰吗，小人物？
波利
让开
发生暴动，马上锁住
等一下
上呀，娘们儿
嘴巴放干净点
我是坎斯特洛伊 我是特洛伊
我是坎斯特洛伊
把他们锁住
“特洛伊，杜巴”
我是主子，不是你
你犯两次错，杜巴
再犯一次就要你好看
等我出去
你出不去
我要炒你鱿鱼
赖斯，是我
别怀疑
有人把…他们把我的…
有人他妈的…
不过没关系，一定有办法
我们一定有办法
怎么回事？
华大夫
我正在看你的名作
希望你不介意
我吃了你的止痛药
这真是经典之作
这真是…棒呆了
真是棒呆了
你想要什么？
你倒是猜猜看
鲑鱼排卵的画面比较性感
可恶的自然频道
再看到瀑布我就要吐血
他们在逼我们造反
失陪
你的手脚都不听使唤
听着，老弟，你得帮我
我简直一团糟
被这些人渣知道我们就完了
电击法？还是动了手术？
我昏迷不醒，你疑心病真重
你没吃药吗？
我吃什么药？
波利，我一直喂你吃药
我没忘记 只是别的事都忘了
我的反应能力和记忆都没了
好像嗑错药一样
我都不知道大个子为何打我
杜巴吗？
他入狱那天 你搞上他老婆和老妹
难怪他这么不爽
我们要炸掉洛城，酷毙了
你就别再提了
我们被关进牢里
一千万的酬劳现在全都没了
真是不公平
你设计的炸弹应该有人欣赏
那是艺术品
应该放在罗浮宫
没错
我猜放在 洛城会议中心也不错
什么？
谢谢你
谢什么？
你真是可怜
你有访客
你好帅，帅呆了
好像在照镜子，其实不是
特洛伊？
别告诉别人，好吗？
可是你…
昏迷不醒？
脸被割掉一定会被惊醒
看过报吗？
“华许机构失火”
你杀死他们？
这样就省下一笔钱
拉皮就得花五千
还喜欢吗？
提多
我把证明你身份的资料全烧掉
看来你会被关上一百年
我得走了，我有份公家差事
还有个老婆得干
对不起，我应该说“做爱”
我好想念这张脸
死吧，死吧
抱歉，艾警探
没关系，看来呢
他的童年很悲惨，谢谢你
看看这地方，好像是地狱
我可能会永远失去性欲
没错，那里才对
我猜你迟早会忘记自己的家
拜托
这里的房子都一样
幸好看到你
伊芙，我的伊芙
你的重要任务如何？
什么任务？
我怎么知道？
没错，那个灵魂出窍的经验
那个呀
你上哪儿？
医院
不，不，你生病了吗？
少来，别哄我，我还在生气
冰箱有剩菜
我要为你饥渴，我的蜜桃
舌头伸出来
你在干什么？
我不要你走，我又想看你走
幽会之夜，又泡汤了
两个月没做过爱
逊毙了
我收到你的电子邮件，卡尔
那首诗写得好变态哦
越来越有趣了
等一下
我待会再打给你
你不尊重我的空间
我要进来，珍妮
珍妮？
“洁美”
我看你没听到，洁美
你有我要的东西
克莉丝留下来的
你不说我也不讲
你几时开始抽烟的？
家里会有很多改变
老爸改头换面了
我要跳舞，我要狂欢
再见，老哥
有空写信给我
波利走了你会很寂寞
什么？
大牌警探艾契说服他当证人
你弟弟被释放了
我才是艾契 会议中心有炸弹
我是西恩艾契
我们只想说
很遗憾提多死了
这种事常有
大牌证人说了什么？
他只说三明治上要加芥末酱
若真有炸弹，时间不多
艾契
你和波利谈条件 那不是你的作风
别无办法只好用新的方法
我的新方法是
一切得经过我同意 明白吗？
很好，谢了
你应该招出来，让我有面子
有面子？
看到你这张脸让我想吐
我才惨呢，这鼻子发型好逊
还有这可笑的下巴
咱们要改邪归正
我的天 你的脑袋也被换过来吗？
我要你先招出炸弹的下落
一千万元怎么办？
我拆除炸弹会成为大英雄
那值多少钱？没什么好问的
下一个问题
不是只有你有头脑
没错，不过现在我最帅
漂亮
有办法吗？
有，快跑
上面有密码，来不及破解
带走你的手下
我们没办法解除
快走
哈利路亚，哈利路亚
“你解除我了”
这里是洛城会议中心
联邦警探成为本市救星
艾契在倒数一秒前解除炸弹
受害人原是 三名高等法院法官
以及方圆一英哩的市民
我们请问 艾警探幕后主使是谁
那是机密，不过如果他在听
我要告诉他
拦截成功 球在我手上，抱歉
汪黛
大伙，我…
我要谢谢大家
这些年来容忍我这么死板
长官，你动过手术吗？
什么意思？
你起死回生了吗？
长官，白宫在一线
那是总统
你太太在二线
你请总统稍等
好
你把我吓一跳
幽会之夜
恭喜你
那不算什么
我说，总统先生
我要你授权和拨款给我
指挥打击恐怖份子的行动
他说，我会打电话给罗索
我会跟他说 西恩艾契要完全作主
怎么了？
不晓得，你跟以前完全不同
这算什么？ 浪漫的烛光晚餐？
这样我就会让你再出任务？
要是我这终级警探 不能每天回家看老婆
管它的国家大事
因为现在我只想和你上楼
一小时活动
我该怎么逃出去？
你逃出不去
怎么脱掉铁鞋？
只有在行刑室被电击时
才能把铁鞋脱掉
我没香烟了
回到队伍里
我说我没香烟了
揍扁他
干什么？别这样
我要点个火，我要点个火
谁有火？谁有火？
趁他还没被呛死把他弄下来
今天好热闹，是坎斯特洛伊
慢着，帮我点个火
吸烟会害死人
把铁鞋脱掉
杜巴，我没碰你老婆
也没碰你老妹
你老婆很爱你，她在等你
咱们逃出去吧
你比杜巴还白痴
出去
C4区警卫遭到枪击
快走
“硫酸”
趴下
杜巴，住手
快滚
“系统超载”
“辅助发电机”
“危险”
杜巴
把手给我
快点
不
西恩，等等
你是怎么了？
对不起
祝你愉快
祝我愉快？
你是怎么了？ 你不敢面对这个日子吗？
是呀，也许吧
西恩
我知道你很难过
我也是，不过我们一定得去
“爱子麦克艾契”
生日快乐，麦克
他夺走我们的儿子
你没开呼叫机
今天是我儿子的生日
老天有眼，坎斯特洛伊死了
他逃狱时丧命
尸体呢？我要看到尸体
还没找到
还没找到？
快找洛城警局
就算他没死 他也不会笨得跑回来
你要相信我，他回来了
郡立总医院，请问找哪位？
请接艾大夫，我有急事
请问哪位？
她先生
艾大夫，三线
我知道这件事很荒谬
西恩
听清楚，那个人不是你先生
你是谁？
听我说
带洁美去找你妈 别让他知道
快去吧
请你别再打来
特别行动组
快帮我接罗索
什么事？
我有特洛伊的线索
我帮你接
我是西恩艾契，哪位？
如果你是西恩艾契
那我就是坎斯特洛伊
是了
这名逃犯是危险人物
民众若有坎斯特洛伊的线索
你说的对
那玩意会让你恢复雄风
雪莉？她在骗人
狄崔
你还在卖毒品给雪莉他们？
坎斯特洛伊
你吓我一跳，老兄
我不该为了你这朋友 把炸弹卖给你
你是为了钱
那也是
你这臭毒贩
怎么回事？
怎样？
你好像杀了老妈，轻松一下
嘿，坎斯
我不敢相信，坎斯特洛伊
记得我吗？你最爱吃的蜜桃
我才是你的最爱
看看这家伙
你这死人的气色真好
你有什么打算？
你要出国吗？
我哪儿都不去
我要逮到西恩艾契
你得帮忙
好
欢迎回家
你要怎么逮到他？
他在家里没防备
他可是西恩艾契 不是童子军
况且，他一定有保全系统
密码是101986
他儿子的生日
真是令人感动
你真棒，你好变态
你怎么对艾契这么清楚？
我上过他老婆
棒呆了
逮到终极警探，然后呢？
替他动点小手术
我要把他的脸…
剥下来
失陪，我得去小便
坎斯
你要把他的脸…
没错，把他的脸剥下来
他的眼睛、鼻子、皮肤
全都剥下来
变…脸
别再让他吸毒
我不是我，我是我
不是我，是我
坎斯…艾契
坎斯艾契
我以为你挂了
我没死，我就是我
不，我告诉你，老弟
我们只要拥有政府的资源
除掉所有的敌人 咱们就发了
然后再把我的脸弄回来
我还得搞定一个人
你上哪儿？
卡尔，住手
也许两个人
住手
别吵
我要叫我爸
祝你好运，再见
那死人头才不管你死活
向她道歉
对不起
什么？
对不起
认真点
真对不起
穿得像妖精 就会招惹妖魔鬼怪
有人想强暴我，你却怪我
这不是真正的你
麦克死后你就变了
你一直躲在面具底下
希望能够避免伤痛
我顺便问你
你有保护措施吗？
你是说保险套？
保护措施
下次让卡尔脱掉裤子
刺他大腿
转一圈，让伤口不能愈合
给我走吧
我是国王
伊芙
老天，坎斯， 是我
是我
坎斯
冷静点，是我
天哪
来吧
等等，你不想先聊聊？
你通常只说，吸我舌头
亲我屁股和再见
穿上衣服快走吧
我哪儿都不去
真的？
我等了这么久你要我怎样？
向你投怀送抱？
是这样吗？
我不是这意思
你想怎样？这样吗？
这样呢？爽不爽？
西恩艾契
我就知道他会找上老朋友
要是我没看错
这家伙挺喜欢你的身分
很好
听好，莎夏
我是说你老哥得先帮我的忙
FBI知道你来找我 我会失去儿子
你得快走
我知道我让你的日子 很不好过
怎么会？你从不后悔
我知道
莎夏，我和你认识的我不同
我要对你说声对不起
好帅的衣服
当然，那是你的
我知道
好可爱的孩子
当然
他也是你的
他几岁了？
五岁
没人知道他是你儿子
我怕有人会故意伤害他
亚当
别玩枪，很危险的
来吧，甜心
来见你父亲
看看他，没关系
麦克
麦克，麦克
坎斯
你把他吓着了，放开他
你是怎么了？
趴下
红队，分散
你怎么会这么勇敢？
戴上耳机
好点子，听音乐吧
好孩子
条子
我最恨条子
快上吧
快走
咱们走吧
别开枪
我家被打成蜂窝
把他抱走
坎斯，把孩子给我
来呀，尽管来呀
快，快走
你要小心点
别害怕，好吗？
亚当，亚当
带他到后面，快去
把孩子放下
甜心，别摸
很没礼貌
别这样打人
他们好像蟑螂
放下枪
很好
巴兹
我叫他别惹我
把孩子带走
你没事吧？
快去
你要快点
老兄
咱们一起疯过，对吧？
我不知道你比较讨厌我 拥有你的那个部位
你的脸或是你的身体？
我喜欢搞你老婆 不过老实说
咱们都比较喜欢原来那样
不如交换回来吧
我被你夺走的换不回来
好吧，另一个办法
咱们自相残杀吧
你干嘛这么难过？
他只是波利特洛伊
你登上时代杂志封面
听好
西恩艾契一周内下令突击
各种恐怖份子的藏身处
西恩，虽然我们是朋友
老实说 就算你是年度风云人物
你也不能再率领手下 大开杀戒
那是因为功劳全是我的吗？
你的情报 不是卧底干员提供的
你知道的太多 华府很担心
司法部要举行听证会
他们对你这种 盖世太保的做法有意见
我也是
好吧，我就替政府省点麻烦
不过
我要向你告白 你不会爱听的
我是坎斯特洛伊
姬咪
是的
快叫救护车
罗索心脏病发作
天哪，马上来
谢谢你
我的家
伊芙
甜心，请你别叫
我不会伤害你
别看我的脸或是听我的声音
我认得你，你杀死我儿子
我没杀死我们的儿子
我是西恩
我们在这房间里 最后一次见面
为了我出任务的事吵了一架
结果我睡在麦克的床上
我好累，伊芙
那项任务 要我扮成特洛伊入狱
真是疯狂
特别行动组的医生给我…
…坎斯的脸
后来坎斯…醒来，然后…
杀死所有知道此事的人
然后再换上我的脸
我知道你不信 不过我有证据
你先生，我，血型是负O型
坎斯是AB型
我爱你
快叫支援
今天好累人
你看起来很紧张
我知道我最近很不同 有点怪
我要向你承认
你一定会生气
伊芙，我跟你好亲近
我看过你的日记 我真不应该
不过我还是看了
我要呵护你，对你热情点
罗索去世了，心脏病发作
我的良师走了
先是提多，现在是罗索
希望我不会失去你
当然不会
我只有你这个家人
“进行分析：男性AB型”
天哪
我就希望你会来
谢谢你相信我
现在…
我谁都不信
你从哪儿拿来的枪？
从我假老公那儿拿来的
放下来，你知道我是西恩
是吗？也许他早死了
我要慢慢来
那天我在想，我记得
我曾带一个女孩子去吃牛排
我不知道她吃素
她只吃面包
吃到裸麦粒咬断牙齿
我们整晚都在找 二十四小时执业的牙医
那牙医喝醉酒，补错牙齿
最后我终于带她回家
虽然牙疼得要命
你还是吻我
西恩
那个男人
我们做了一星期的夫妻
我知道
伊芙
都是我的错，我无法弥补你
你得试一试
让我帮你看看伤口
罗索死后坎斯 就是调查局局长
我拿他没办法
明天他会参加罗索的丧礼
明天
就是今天
你和洁美最好赶快走
洁美可以走 我走他会起疑心
况且只有我能说明真相
艾先生，我能效劳吗？
你来这儿干嘛？
对不起，亲爱的
我在吃醋
老婆半夜跑掉 老公会怎么想？
我是医生，让我工作吧
对不起
谎言、猜测、疑神疑鬼
好像是真的婚姻
亚当呢？
我先把他带到表姐家
洁美呢？
谁知道？
她偷走五十块就跑了
你打算怎么办？
这不关你的事
你很吃惊吗？
她连麦克都不去看 怎么会管你老板死活
他杀死我老哥 我不能让他杀你
不管怎样，我保证
西恩艾契不会再找你麻烦
各位好友，我们为罗索哀悼…
有人要我把这个交给你
让我们将罗弟兄带 到安息之处
真是神圣
是了
善与恶、正与邪永恒的斗争
你还是这么无趣
甜心，甜心
过来
猜怎么着？你女儿正赶来
旧事重演
这是我们的恩怨 别扯上她们
你不该把她们扯进来
你儿子的死是意外 我想杀你
可是你却这么生气
你不如自杀或是忘了他
做爸爸的忘不了
做哥哥的也忘不了
做妹妹的也一样
嗨，宝贝
莎夏，你来干什么？
我猜我是不请自来
你没事吧？
没事，谢了
莎夏宝贝
我才是坎斯，他是艾契
我觉得好无聊
把枪放下
你们把枪放下
真有意思
照顾我们的儿子
我好爱他
别让他学我们，好吗？
好
妈？
洁美
洁美，别跑
汪黛，我是伊芙艾契
有件疯狂的事
杀死联邦调查局局长 是死刑罪
没错
你的刑罚是…
什么？
…死刑
快死吧，死吧
住手
好孩子，快开枪
他不是你父亲 听我的声音，我才是
看看我，快开枪
别理他，别开枪
他杀死你小弟，快开枪
真笨
我女儿肯定不会射歪
老爸，把枪放下，放下
老爸，放下
瞧瞧老爸有何能耐，蜜桃
跟老爸永别吧
洁美
洁美，你没事吧？
长官，你没事吧？
这到底是怎么回事？
趴下
停下来，这是水警
我们要开枪了
开枪
你说的对，我很坏
应该受惩罚
你要记住，你每次照镜子
都会看到我的脸
去死吧
我准备好了，我要上路了
你没事吧，艾契？
你叫我什么？
他叫你艾契
西恩
华府派来最顶尖的外科医师
你不会有事的
等你醒来 一切都会恢复原状
我的伤疤，靠近心脏的伤疤
那个子弹伤口
我不需要了
好
爸
抱歉我开枪射你
我想请你们答应一件事
这是亚当，他需要一个家
嗨，我是洁美
我是亚当
带他到房间吧
来吧
好吧