ここが 新しい｢Ｄ.Ｄ.Ｄ｣なのか
｢Ｄ３－Ｈｕｂ｣ですわ
そういえば シロエ様 大丈夫なのですか
心配ない
もう早速誰かに会いに 動きだしているようだぞ
ご足労をかけました
シロエ殿
こちらこそ
話をしなければと思っていました アインスさん
｢アキバ統治府｣の件ですね
それが統治組織なのであれば
｢円卓会議｣と二重構造となる
それなりの対応をとらなければなりません
円卓会議は善意の互助団体です
新しい統治組織ができるからといって
それを阻止するような権限はない
大地人の支持を受けて設立するアキバ統治府も
円卓会議を排除することはできません
建前論ですね
既に円卓会議は 瓦解したではないですか
黒剣騎士団はマイハマに身を寄せて 傍観を宣言
第８商店街も大地人に重きを置いて 流通の安定を図り
グランデールに至っては 公式に円卓会議離脱を決定した
１２の椅子のうち ５つが欠けた円卓会議に 何の意味があります
おいおい
同じ結論だってのかよ 昨日のシロと
さすがに ちょっとへこんだ
円卓を抜けるとか アキバ統治府の設立とか
アインスのやつ…
何で こう不器用なんだろう
もっとこう 話し合うこともできたはずだった
で どんなこと考えたんだ ｢作戦参謀｣
もう 話は次の段階に入っちゃったんだなってのが分かった
円卓会議は もう終わってるのかもしれない
何
円卓会議は もう おしまいだ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
アキバの再生を目指して集った円卓会議だったけど
更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：icecream | 校对：小江
全体の責任を取る者が そこには いなかった
时轴：歪歪 | 压制：海蟹
アインスさんがいらだって指摘したのはそこなんだよ
僕は最初の会議で
大地人のことも認めよう
一緒に生きていかなきゃ駄目だと言った
でもいまだに大地人を含まない円卓会議を疑問に思わなかった
とっちらかってた あのころ考えたら とてもそこまで…
今はもう 違う段階に入っているのだと思う
大地人側の統治機構でさえ 東と西の２つがあって
しかも ウェストランデ側には冒険者も含まれている
大地人を含まない形の組織では
これからのアキバの街をまとめてくのは 厳しいと思う
だから アインスさんは正しい
円卓会議じゃ もう駄目だって教えてくれたんだ
アインスさんは逃げないことを選んだ
今のままじゃ駄目だってことに 責任を取るつもりだ
んじゃ アキバ統治府とかいうのに参加するのか
それは…
すいません ホネスティの方がいらして
手紙を預かってきました
今日お呼びの案件は何なんでしょう
もちろん アキバ統治府への参加要請です
円卓会議の説得依頼ですか
それは どうでもいい
私は 結果よりも経緯が 成熟よりも自分の評判が大切な
小さな俗物だった
だから 何も なせなかったし
あらゆる人から軽んじられてきた
私は考えました
今 何が必要なのか
アキバを変えるために 何を得なければならないのか
その答えは
シロエ殿 あなただ
そうです
そもそも 円卓会議を生み出したのは あなただ
自由都市同盟イースタルと条約を結び
大地人との間に新しい関係をつくり出したのも
やはり あなた
いえ 僕だけの力では…
レイネシア姫を間に置いて アキバに政治的な非干渉を認めさせたことも
東北の供贄一族と交渉し
無限と言ってもよい政治資金の提供を成立させたことも
円卓会議全ての施策の曲がり角には 常にあなたの姿がある
ですから 私は考えました
｢シロエ殿がいればうまくいく｣と
それは つまり
｢シロエ殿がいなければうまくいかない｣ということでもあります
お話ししたいのは そのことです
私は…シロエ殿 あなたを アキバ統治府に招へいしたいのです
やはり 結婚なさるのですね
はい その…
冒険者の皆さんにとっては 早いという話は聞いていたのですけれど
むしろ 立場から考えれば 遅い方なのです
その 公爵家の娘は そのために育てられてきたのですから
姫はアキバに下さいってお願いしておいたじゃないですかぁ
商人殿を軽く見たつもりはない
孫娘がよしとするのであれば そのようにするのがよかろう
そう儂は伝えたまで
えっ ちょっと待って下さいよ
婚約が調ったっていうのはうそなのか
本人がよいというのなら 反対はせぬ
というのは 一種の許可であろう
さっすが爺さん ガッツリ攻めてんな
冒険者の流儀によれば 配偶者は自分で探すものだろう
姫さんは俺らじゃねえだろうに
彼女をアキバの外交官として迎えるっていう話は
お互いのメリットになると思ったんですけどねえ
それは 斎宮家でも一緒ですもの
これは サラリヤ様
レイネシアが斎宮家に嫁ぐのならば
ウェストランデとのあつれきが少しでも鎮まりましょう
言葉を お借りするならば
お預けする先が アキバでも斎宮家でも
互いのメリットは変わりませぬかと
やば すっかり読まれてるなあ
アキバを離れてしまうデメリットに関しては
そちらのアイザック様がイセルスの後見に立って頂けるとのこと
もちろん今までどおりとはいきませんでしょうが
新しい縁があれば続いていくのではないかと思います
しかし ウチとの…第８商店街との間に しこりが残るんじゃないですかね
ええ とても申し訳なく思っています
私には軍師が必要なのです
私の理想に道筋を与えてくれる参謀が
｢アキバの冒険者に等しく笑みを｣
その理想以外の政策はシロエ殿に一任しましょう
｢記録の地平線｣全員の待遇も保証させて頂く
苦しんでいたんだ アインスさんも
アキバが完全ではないと分かっていたから
幸せにする最善の手を探して もがき続けていたんだ
僕とアインスさんは…ずっと同じ場所に立っていたのかもしれない
僕は…どう答えるべきなのだろう
幸いにして 今私は大地人の強力な後援を受ける立場にある
斎宮家ですね
どんな色であろうと 力は力です
今の私は それを拒む潔癖さを捨てている
随員ということで 黙って聞いていれば随分な…
我が神聖皇国ウェストランデはヤマト宗家の正統ですぞ
いわば この地における最高の権威
諸兄らにはもう少し敬意を払って頂きたい
もうよい マルヴェス
斎宮殿…ですね
アキバを導く不世出の軍師とは このような者であるのか
余はウテナ=斎宮=トウリ
記録の地平線のシロエ
そなたに会えることを 楽しみにしておったぞ
クラスティさん…ですか
我が娘をさらった騎士様ですから
一度くらいは挨拶に来てくれてもよいとは思いませんか
えっと
娘も もう16
伴侶を得なければ心ない陰口もたたかれましょう
たったひと言「面倒を見る」と
そうおっしゃって頂くことがそんなに大それた望みでしょうか
そのような仕儀ですので
斎宮家からの申し出を断ることも難しく
今回 このようなお話になってしまったのです
そういうことにしたいワケね
クラスティさんを悪役にしておけば
円卓会議とコーウェン家の関係悪化は防げるか
ミロードは事故に巻き込まれ 大陸で足止めを食っているようです
その上 あちらのサーバーで敵と出会って何かを奪われたらしいのです
それと戦い 滅ぼすまでは帰ってこない そういう連絡でした
何かの試練でしょうか
とんでもない
｢やっと 楽しいことを楽しいと 認めることができました｣
そう伝えてきました
少なくとも現状に不満はないようです
ああ バカだ 一瞬でもあの妖怪を心配するなんて
｢地球の家は捨てるので アキバの家はよろしくお願いします｣
なんていうことも言っていました
では ギルドをお引っ越しされたのも…
引っ越し…というか 解散ですね 一度まるっと
そうしなければ
現状のままでの維持は難しいという結論に至ったのでございます
解散…
最大規模の戦闘ギルドであった｢Ｄ.Ｄ.Ｄ｣をこの世界で運営するのは
もともと無理があった ということです
でも それは そんなに悪いことではないんですよね
ええ Ｈｕｂは中心という意味です
｢Ｄ.Ｄ.Ｄ｣そのものは解散しますが 規模は縮小しません
むしろ ｢Ｄ.Ｄ.Ｄ｣からたくさんのギルドが生まれるんです
たくさんのギルドが…
部門ごとに独立化して 連携を図る方式にしていきます
不安はありますが でも みんなやる気があります
ミロードが本当に欲しいのは
ミロードのつくったものを超えていく姿だと思うんです
わたくしはわたくしでしかないから
わたくしの道を歩くしかありません
｢Ｄ.Ｄ.Ｄ｣は ギルド連合になります
メンバーに大地人の方々を広く受け入れて
今のアキバに合わせた もっと強い場所に
どうしました
その びっくりして
いえ 何で びっくりしてるんでしょうか
ミロードが通信で こうも言っていました
｢盗られて悔しくないのなら 初めから自分のものではなかったはず｣と
｢盗られて 悔しくないのなら｣
ただのざれ言なのかもしれませんが
違います
違う 見透かしていたんだ
こっちのことを分かっていて伝言したんだ
あの時だって…
「今日は なまけの虫は いないのですか」
あの妖怪は いつも どんな遠くからでも わたしの心をのぞき込んで
わたしの知らないことまで 正しく言い当てるのだ
そして わたしの背中を押してくる
わたくしの…悔しいもの
｢盗られて悔しいもの｣だな
ええ
ごめんなさい
わたくし…悔しいものがあったみたいです
わたくしは…この街が…アキバが…
わたくしの仕事が…大事です
一応 伝えた方がいいと思ってな
神聖皇国ウェストランデの領袖たる斎宮家 その当主
自らがお出ましとは
大魔道師 シロエの名は聞いている
その顔を見に来たまで
年は一緒くらいかな
雰囲気も確かに クラスティさん
でも気配だけは 怒った時のアイザックさん
ほほ笑む目元はソウジロウ
その方を口説き落とすには 地位や財貨では足りぬ
全ての手札を明かし 誠をもって当たるべし
そうアインスには諭された
その価値がある相手であると
いや それは
なんつうか 微妙に迷惑ってぇか 買いかぶりっていうか
そういうのは心の声にしてほしいなぁ まぁ 正論だけど
この覇気のない色黒ひょうたん眼鏡にそれだけの価値があるか
我が輩はほとほと疑問ですがな
さすがにそれは身も蓋も…
控えよ
はっ
そして シロエよ
返答はいかに
質問に質問で返す非礼を許して下さるならば
トウリ様の利益は どこにあるのですか
陛下と言え
僕は斎宮家の俸禄は もらってないですから
控えよ マルヴェス
はっ
この者の功績 話半分だとしたところで 大臣 宰相の器
これだけの知恵者を 遊ばせておく余裕は余にはないのだ
ありませんか
ない
何故です？
元老院が戦を望む故
そうか
聞け シロエ
青き血におごったランデ真領の貴族たちは 元老院という組織をつくり
政治をほしいままにしておる
西国にとどまらず
東のイースタルにまで その野望の腕を伸ばそうとしておるのだ
陛下は それを憂いて立ち上がったのだ
そうではない マルヴェスよ
はっ
余は 所詮 みこしにすぎぬ
ウェストランデが何の問題もなくイースタルを手に入れるのであれば
詩歌を詠んで時を過ごしたかった
しかし ひとたび事が起これば 炎はウェストランデのみならず
ヤマト全土を焼き尽くすやもしれぬ
｢赤き夜作戦｣
ミナミによる侵略計画
｢Plant hwyaden｣もそこに関わっていたことは 班長から聞いた
まさに あれこそ 元老院の野望の最たるもの
時間はないのだ
トウリ様はアキバの支援を受けて元老院に対抗すると
都では元老院の支援を受けるインティクスなる者が
濡羽やその配下たちと政争しておる
濡羽の忠義はうれしく思うが 状況は予断を許さぬのだ
イセルス公子の暗殺事件もかよ
警告と見るべきだろうな
大地人同士のいざこざから 僕たちは一線を引くべきだとあえて考え
そう努めてきた
だけど 現実はもうあちこちで癒着が始まっている
この会談だって 濡羽さんの協力が裏であったかもしれない
僕たちはいやがおうでも
もう 傍観者ではいられないんだ
余はレイネシアをめとり 東西融和の象徴として
アキバとボクスルとの間を中立地帯としたい
そのために手を貸せ シロエ
これは ヤマトに住まう全ての民に課せられた義務である
すごいな 自分の地位と国の未来を考え 一身に責任を負って
確かに そうあるべきなんだ
無責任なまま傍観を決め込んでいても
どこかの誰かが事態を解決してくれる保証は どこにもない
だけど もう僕に 円卓会議に その力は…
レイネシア姫
ああ 俺がアカツキに…
あ どうした
いや あの服
服 円卓会議のだろ
レイネシアがどうしてもと 聞かなかったのだ
脅かすな ちみっこ
決定的だ…
決定的だ
斎宮トウリ様ですね
レイネシア=エルアルテ=コーウェン殿とお見受けする
イコマの宮は そなたの入内を待っている
いいえ
わたくしは この街にやり残したことがあります
それは キョウの街からでも成し遂げられよう
自分が居たいと思える場所の問題です
彼女のやり残したことは
この街に来る大地人と冒険者の橋渡しとなる役目
その責任を担う彼女があえて円卓会議の制服を…
レイネシア姫は僕が思っているよりもずっと
円卓会議というものを大事に思い 期待してくれていたんだ
そのようなざれ言 許されると
子女の義務を放棄されるおつもりか
もうよい マルヴェス
答えは確かに承った
だが シロエ
その方の答えはまだ聞いておらん
そうですね
クエストを再設定
条件 現状の円卓会議を終わらせつつ
それを愛している人の受け皿を作る
同時にアインスさんと正面から戦い
勝ち過ぎず負け過ぎずで
全員それなりに満足できる結果を得る
シロエ殿 アキバのためにどうかご助力を願えませんか
話は分かりました
神聖皇国ウェストランデと 自由都市同盟イースタル
その２つの激突を望まない気持ち 分かります
シロエ殿 では…
クエストが受諾されてしまったようです
｢円卓会議をつくり アキバに調和と発展を｣
みんなが終わったと決めつけ
作った僕ですら手放しかけた円卓会議を
レイネシア姫は ｢終わってない 必要だ｣ そう信じてくれた
だから僕は 彼女のクエストを受けなければならない
シロエ様
その道は ひとつじゃない
きっとアキバは何とかする
ここは今よりも きっと良い街になる
だから 勝負しましょう
勝負
貴様 本気で言っておるのか
待って下さい
所詮 僕は覇気のない色黒ひょうたん眼鏡ですから
血の流れるような勝負は あいにく 頭に浮かびません
では どのように…
｢清き一票｣を投じてもらうのはどうでしょう
冒険者にも 大地人にも
白黒 選挙でつけましょう
実行委員会より お知らせ
駅前広場にて開催
参加資格はアキバの住人であること
当日 会場へ来た人間は全てアキバの住人とする
投票権は 一人一票
新生円卓会議か アキバ統治府か
アキバの未来を決めるのは君だ
限界を超えれば ルールは変わる