本字幕由极影字幕社（ktxp）制作,请勿用于商业用途。若您喜欢本作品，请购买正版。
字幕监制：小天 翻译： 如月二の舞 AOI岚 essien
大陆会议是五年一次 五国首脑汇聚
校对：essien 特效：汐 后期：小天 繁化：间谍 歌词：essien 河对岸的誓言
决定阿鲁库斯特兰大陆的未来的最重要的全体会议
然后这次 罗雷亚蒙骑士国被选为了主办国
为什么这么重要的时候我和艾可被叫过去
比起这些 现在要去的锋…
锋提恩？
对 对 那里是个什么样的地方？
是罗雷亚蒙骑士国首都
首都？
是跟安萨里邦有着天壤之别的大都市
那么 没尝到过的可丽饼也有吗
不清楚
看到了哦
就是那吗
是 我国的首都锋提恩
被北方杰法洛斯帝国和南方谢普隆王国两大列强
夹在中间的罗雷亚蒙骑士国
育龙之国如其所称
以阿尔克斯特拉达大陆中龙的栖息量最多为荣
因此 这个人口不足500万的小国
有着一个特殊的学院 安萨里邦骑龙学院
是个将被称为育龙人breeder并且和龙结下契约的少年少女们
引向星路的学院
世界のど真ん中で君と出会えて
在世界的正中间与你相遇
呼吸も出来ないくらいになって
连正常呼吸都无法做到
小さくトクントクンと始まる
有什么在轻轻地扑通扑通地跳动
君と僕のナニカ
在你和我之间
さあもう一回空を教えて
来 再告诉你一次天空的含义吧
鳥だけが知るはばたく羽根の重さ
只有振翅的鸟儿才知道翅膀的分量
みんなは何も知らずに憧れてる
大家却无知的一味的憧憬着
君はちょっと切ない顔で笑った
你用悲伤的表情微微一笑
僕にはね何もないでも君の涙が減って
虽然我一无所有 但是你的眼泪却减少了
本気の顔で笑うなら
要发自内心的欢笑的话
ヒーローだってどんなんだって
无论是英雄还是什么
なりきってやるからさ
我都会做给你看
絶対絶対絶対絶対離さない
绝对绝对绝对绝对不放手
死んでも君だけのナイトでいる
就算死也要一直做你的骑士
でも本気で泣いて君は怒った
但是真心哭泣的你怒了
冷たくなんてさせない
决不让你心寒
と僕は涙を拭く
和我擦干眼泪
聖剣なんてなくだっていい
没有圣剑也无所谓
勇者じゃなくだって構わない
不是勇者也没关系
君一人を守りきれるのなら
只要能守护住你一人的话
集结之都 锋提恩
欢迎回来 西尔维亚大人
虽然很仓促 圣骑士已经在等待了
先给客人带路
不行 得先和圣骑士打招呼
抱歉了 有什么不方便的话跟这边的芙丽达说就行
公主殿下
嗯 快点结束吧
那么 我来带路
真的是好庄严啊
他国首脑的安全和滞留时期的招待
作为主办国当然有细心注意的责任
原来如此
你应该知道 你这样的客人没工夫招待
以后有什么事的话 请推给维若妮卡王女殿下派来照顾你们的人
维若妮卡王女？
这边
非非非非非…非常抱歉
普琳小姐
喂 我说你…
普琳小姐 你这身打扮是怎么一回事
我打扫时不知为什么就会弄脏衣服
所以就干脆穿内衣了
女仆装的话弄脏也不要紧的
对不起
喂 别盯着看
为什么有这么多件
因为我经常弄脏衣服 所以准备了很多替换的
原来如此
好热好闷 真亏你们能一直穿着这个
普琳小姐 这两个人就托你照顾了
是
在此之前先打扫收拾
是
那么我先走了
要打扫收拾
屁股…
也是啊 内衣也会湿答答的很难受呢
看 我也没穿哦
所以说了别看了
普琳小姐…
对不起
西尔维亚·罗雷亚蒙 现在回来了
我都等不及了 我优秀的女儿啊
这让人怀念的痛感 这拳头
你越来越像我死去的妻子伊丽莎白了
真烦人
这言辞用语也完全一样
给我知道点羞耻 被女儿骂还会有快感
那么…
父亲大人 要我出席大陆会议这算吹的哪门子的风啊？
我还是学生 还是修行之身
你是作为第四女王出席 资格的话足够了
推荐你的不是我 是维若妮卡
是姐姐大人
虽然嘴上很严格 但是还是认可你的
那么这个繁忙的时期 为什么要叫上亚修·布雷克和艾可
的确对于国家来说是繁忙的时候
但是你也知道 我这国王只是个摆设而已
大家工作越忙我就越没事干
也就是说只是想找个消遣的对象
对于这两个人我之前就听过些传言了
像个小孩子一样
您辛苦了
那么接下来…
要去看看吗
如果你无论如何都要去的话
我陪你去也可以
好 那我们出发吧
那么就由我当向导吧
真是的 快点换好衣服出发吧
等一下
我还有一件事想问父亲大人
什么事？这么郑重其事地
是关于我的哥哥 朱利亚斯的事
兄长大人真的被处死了吗
当然了 你在胡说些什么
他是亲手杀掉了自己帕尔的「屠龙手」
就算是王子 也绝不能宽恕
是啊
公主殿下
真是不擅长撒谎的人啊
好厉害
真的和安萨里邦完全不同
至今为止五百年前
谢普隆王莱诺三世任命达拉姆大人为初代骑士王
这座铜像重现了当时的任命仪式
那之后 达拉姆从谢普隆王国独立出来
建立了罗雷亚蒙骑士国
那是什么？
喂 冷静点
对不起 普琳小姐
让你陪我们到处玩耍...
没什么 是我体力不足
非常抱歉
亚修
再不快点的话 我就把你痛打一顿
没吃过可丽饼就不能叫来过首都了
你这是哪门子歪理啊
决定了 我要巧克力薄荷和芝士覆盆莓口味的
那个 他们为什么那么亲昵？
而且你为什么带着羡慕的眼神看着他们呢？
我 我露出那样的眼神了吗
像条饿犬似的
真是不留情面啊
他们为什么亲亲热热的？
那 那是因为
因为他们是恋人吧
恋人？
原来是这样
你可以牵我的手
那我恭敬不如从命了
你干什么 怎么回事
只可以牵手 绝对只可以牵手而已
我不会允许你做更多的事情的
我明白
真的？你真的明白？
我都说了明白了
那是...
那个徽章是...
那是威特豪森家的家徽
他们以赛法洛斯帝国皇帝代理人的身份出席大陆会议
科赛特小姐？你什么时候过来的？
我来迎接你们了
晚餐会
穿不习惯啊
肉
晚餐会 肉
好难受
肉 肉 肉
拜托了 别再吵了
万一对国王失礼的话...
我会安安静静的 我还想吃到最后一道甜点呢
怎么了 亚修
没什么 只是觉得你好美啊
你给我等一下
明明对我的礼服什么话都没说...
当 当然 艾可也...
现在才说这么假惺惺的话 你觉得我会开心吗
你这混蛋
准备已经就绪了
没穿内裤
喂
请进去吧
喔 你就是亚修吗
长得真是一表人才啊
那么这位就是艾可了
喔 真的长着角
远道而来辛苦你们了
别这么拘束 放松一些吧
听说是骑士王 我还觉得紧张呢
我喜欢你 出乎意料地是个平易近人的大叔嘛
艾可
关于尸灰龙那件事 还有发生在威林翰神庙的事
请容我再次向你们道谢
请您快起来
因此 亚修
从今天起你就是龙骑士了
是
我叫你到这里来 就是为了这件事
呃 可是...
所谓龙骑士 原本不是赐予像公主殿下一样的圣龙骑手的称号吗
艾可是有着人类形态的特别的龙
如果与普通的龙相提并论 未免太奇怪了
而且她还展现出了那么精彩的行动
你断言她不是圣龙吗
这...
既然身为骑士王的我已经决定了
你从今天起就是龙骑士了
芙丽达 把那件东西拿来
知道了
吾以骑士王奥华德之名 任命亚修·布雷克为龙骑士
遵旨
亚修成为龙骑士了
以后如果他能成为圣天龙骑士
就能获得与贵族同等的地位
也就是说 和王族结婚？
结结结…结婚？
公主殿下 您的脸很红
没什么
这么说来 父亲大人
我听说赛法洛斯帝国的皇帝不会出席这次会议
嗯 他以上了年纪为理由拒绝了
竟然推出一介贵族担当皇帝的代理人
没办法 岁月不饶人
父亲大人您过于善良了
首先是要对话 不能再引发争执
正因此 明天的假面舞会就显得尤为重要
假面舞会？
用假面遮住脸 从而忘掉自己是国家的代表
就能形成灵活柔和的对话
对了 你们两位也参加吧
我们吗
我准备参加
艾可殿下呢
只要有肉可吃的话就行
那就决定了 明天的假面舞会请尽情享受
是
话说回来 亚修
是
有一件事必须得问你
什…什么事
你和西尔维亚之间没有发生不纯的关系吧
父亲大人 你说什么呢
亚修
假如你向本王可爱的西尔维亚伸出狼爪
本王奥华德发誓 必将亲自制裁你！
我和公主殿下之间真的什么都没有发生
公主殿下也说点什么啊
米卡悟斯大人 您这么精神真是再好不过…
还不赖
你跟随米卡悟斯 好像却一无所知啊
桃花心木 那是成熟的颜色
对于等待此刻的我来说真是再合适不过了
你就是侍奉他的丹塔洛斯族的小姑娘吗
是 我叫阿妮亚
我叫克劳斯·威特豪森
克劳斯…我记得是赛法洛斯帝国的军阀贵族
那是距今十年之前的事情
有一个没有名字 没有地位 没有名誉
还失去了左手手臂的少年 误闯了我的领地
他在故乡犯了禁忌 所以他被诅咒缠身
别讲些多余的话 克劳斯
哎呀 他不让我说了 真遗憾
你知道这是什么吗
魔导工学的装置？
洞察力不错
我称呼它为魔导装置「尤克特拉希尔」
名字什么的无所谓 关键是能不能派上用场
明天就能开始实验了
那么就剩下实验用的实验品了吗
实验品？
使用这个装置让幼龙艾可强制性觉醒
这是米卡悟斯的点子
那么说 要被放入那里的是…
于是 你的任务是？
捕获艾可
回答得漂亮
你有个优秀的部下呢 米卡悟斯
这是梦吗
为什么我一直都没有注意到
那面庞 那动作 那不就是兄长大人的帕尔莫尔德雷德吗
西尔维亚
姐姐大人？
葛廉和阿布杜妮雅也在
什么叫也在
我们在一起你有什么不满吗
要不要再让你那对母牛般的乳房露出来…
好痛！
你什么时候伟大到有资格侮辱我的妹妹了
你再这么敲我的话 我会长不高的啊
都二十多岁的人了还妄想长高？笑死人了
不许你这么说！
你一大早来这里有什么事吗
有件事我比较在意
是莫尔德雷德的骨灰吗
那么说 姐姐大人你也…
受到威林翰灵庙事件的启示 我才下令调查所有祭祀龙族的灵庙
结果呢
正如我所料 全国的灵庙都发生了龙的骨灰不翼而飞的情况
沉睡在这里的莫尔德雷德的骨灰也不例外
果然…
你对莫尔德雷德有什么头绪吗
前几天 我在威林翰灵庙碰到一个名叫米卡悟斯的男人
我有收到过关于那个男人的报告
虽然这不过是我的直觉而已
但我怀疑那个男人的真面目就是兄长大人
不可能！
那家伙还活在世上
而且成为帝国军情报员暗中活跃
那是绝对不可能的事！
我还有其他的根据
袭击安萨里邦的尸灰龙让我感觉到仿佛有莫尔德雷德的影子
西尔维亚 你刚才所说的话不要对其他任何人说
朱利亚斯还活着
这个事实会严重损害我们罗雷亚蒙家族的名声
是 姐姐大人
真是美丽 尤克特拉希尔完成了
使用这个就能够获得龙的力量
次任皇帝的宝座也不再是梦
チョチョチョチョ超エグイじゃない？
超超超超 超恶心不是吗？
超絶級の調教ラブ
突破天际的调教爱情
チュチュチュチュChuしちゃうくらい 要注目！
亲亲亲亲亲 亲吻这点事儿 也要注目！
JOY！JOY！JOY！上等じゃん？
JOY！JOY！JOY！不是正好吗？
BOMB！BOMB！BON！CUTE！
BON！BON！ボンソワール？
BON！BON！晚安？
「愛」という名のスーパーノヴァ頂戴よ
给我以“爱”为名义的超新星
JOY！JOY！JOY！常套句
JOY！JOY！JOY！老套话
ダバ駄馬パッP→パポゥ
嗒叭哒叭 辟辟啪啪
スキャットしちゃって 逃避行
喊着无意义的口令 逃避现实
BOMB！BOMB！煩悩ばっか増殖？
BOMB BOMB 烦恼不断增殖？
マニッシュな裏に 垣間見せる
窥视男性化的背后的缝隙
ガーリーなチェリッシュ 如何ほど？
是这般呵护女孩 原来如此？
CAN'T YOU FEEL？
CAN'T YOU FEEL?
自分のコトノハで云わなきゃ
必须是出自肺腑之言
「賛成！」「酸性？」「中性？」
「赞成！」「酸性？」「中性？」
「アンタ、それでも ホモサピエンス！？」
「你这样也算理性的人吗！？」
LIKE？LIKE？LIKE？
巻き起こせ 恋嵐
卷起恋爱的暴风雨吧
(ONE CHANCE)
（ONE CHANCE）
アバンギャルド狂詩曲
前卫的狂想曲
OH,ONE MORE CHANCE
競って、競って、競って！恋ゴコロ更新
竞争、竞争、竞争！恋爱心情更新
MOST以上の「MOSTEST」！
最多之上的「最多」！
LOVE! LOVE! LOVE!
LOVE！LOVE！LOVE！
先天性の夢想家
与生俱来的梦想家
（WONDER）
先細りは厭々
每况愈下才不要啦
OH,FALLING DOWN
OH，FALLING DOWN
来ないなら 引くわ！
你要是不来的话 讨厌啦！
「確信犯だよ？」
「确信犯？」
BIG LOVE
チョチョチョチョ超エグイじゃない？
超超超超 超恶心不是吗？
超絶級の調教ラブ
突破天际的调教爱情
チュチュチュチュChuしちゃうくらい 要注目！
亲亲亲亲亲 亲吻这点事儿 也要注目！
YES！ロッキンオン！！！
YES！Rocking On！！！
终于到了休息时间了啊 亚修·布雷克
滚出去
什么
这里是我和女孩子开心交谈的板块 没男人的事
快滚快滚
你这小子 我被叫过来居然这么对待我
你胆子不小啊 给我记着
次回 尤克特拉希尔启动
你这话是什么意思啊 那个