This Subtitle was made by Hwa Saruri. I've already hide this message. Please keep it. Thanks! (First published in Shooter)
诺德音像国际AB 与 高尔基电影制片厂
挪威电影发展有限公司 A/S 瑞典电影资料馆 - AB 行业协会 KB V/O 苏联新闻影片公司 联合钜献
提摩西．巴坦斯
苏珊娜．约克
克里斯多福．李
在 阿思缇．林格伦 所著的
《王子历险记》 （另：超时空战士） (原：MIO, mim MIO)
由 尼可拉斯．皮卡德 饰 米欧
由 克里斯蒂安．贝尔 饰 佑佑
斯维尔．安克．奥斯多 伊格尔．伊苏洛维奇
古尼拉．尼罗斯 林恩．史托克 斯蒂格．恩斯特 杰弗里．斯坦斯
编剧 威廉．阿尔德里奇
摄影指导 亚历山大．安堤潘科
摄影师 谢尔．法斯朵
制作设计师 康斯坦丁．札高斯基
剧装设计 洁弗珍妮亚．雀弗斯盖亚
视觉及微缩效果指导 德里克．麦丁斯
音效监制 本特．勒特纳 瑞典文配音处理 拉塞．斯韦德
制片经理 汉斯．罗纳海顿 米哈伊尔．齐尔伯曼 罗伯特．西蒙兹
制片协调 伦纳特．诺贝克
剪接 达瑞克．候德
音乐及编排 安德斯．埃尔哈斯 共同编曲 班尼．安德森
苏联电影交响乐团 由 谢尔盖．斯科雷普卡 指挥 主题曲“Mio, my Mio” 作曲：班尼．安德森&毕昂．厄维叶斯 演唱：Gemini
执行制作人 克拉斯．奥洛夫松 - 泰耶．克里斯坦森
联合制片 威廉．奥尔德里奇 - 戈兰．林斯特龙
制片 英格玛．伊芙
导演 弗拉迪米尔．葛拉马堤考夫
斯德哥尔摩 （瑞典的首都）
一切都开始于 某周二的放学后
我那时正在等 我的好友小班
当时我还不知道....
小布！
那将会是我这辈子 最奇特的日子
我们会比较晚
没关系
走吧
-你等等就知道了 -噢 .
这和之前做的风筝都不一样
真的！
小班和我等下要去 试试他的新风筝
那是小班和他爸爸一起做的
我们先到转角的小店 给艾德娜姨买些饼干
要原味苏打饼 不要咸的
嗨，沦汀太太
哈啰，你们好啊
-你的零钱，小布 -谢谢，沦汀太太
不客气，小布
-再见 -再见
我和艾德娜姨还有 西斯顿叔叔一起生活
因为我妈妈 在我出生时去世了
又没人愿意去找到我父亲 把我的事告诉他
我很快就下来
别大力关门
把鞋脱掉 手洗干净
我不想脏印子弄得到处
艾德娜姨当初 本想领养个女孩
但他们当初去孤儿院时 没有女孩可以领养
所以她只好领养了我
你买到饼干吗？ 把它放桌上
冰箱别忘了关
杯子要洗干净
小布？小布！
你为何不应我？
我已经洗好杯子了 艾德娜姨
小班还在楼下等我
我可以下去吗？拜托！
这是加了盐的饼干
我特别交待你 要买无盐的饼干
但你根本没听，对吧？
你从来不用心听话
你明知西斯顿叔叔 心脏不好不能吃加盐的东西
他把你带进这家门 你就这么感谢他
小布！拿好！快跑！
别急，慢点...。
来呀，小班！
换我玩了
就是这样，再放一些，好极了
有时我真希望 小班的爸爸也是我爸爸
我常猜想我的生父是怎样的
他是谁、住在哪儿？ 为何我不能和我父亲在一起
而得和艾德娜姨 及西斯顿叔叔生活
已经六点半了！
艾德娜姨说 我得在六点前到家
已经太晚了
嘿！传过来！
噢！不！
走开！
喂，你给我滚出去！
快走！ 别呆这儿！
滚！
看看这是谁呀！
拿他的帽子！
还给我！
来打吧！
放开我！
抓住他！
嘿，传过来！
放开我！
抓好他！
嘿，传过来！给我！
让他走吧
你知不知道 再20分就要七点了？
我得说几次在进门前 要先把泥巴刷干净？
我整个早上都在清地板
还有，别把你的湿夹克 挂在你叔叔的外套上
为什么弄到这么晚？
对不起
这又是什么？
不是我弄的
给我去浴室
你看看 这帽子毁了
等西斯顿叔叔回来 我要告诉他
现在回房去
是的，艾德娜姨
今晚我不想再看到你 也不想听见你
你把他带回来 给他住好
这就是你的回报
是时候对那孩子说清楚了
西斯顿...！ 他就是个麻烦精
我们当初不该领养他 现在尾大不掉
这孩子是坏胚子，西斯顿 我很清楚
有其父就有其子
他父亲就是个废物 而他也会一样
一个窝囊废物 他父亲就是那种人
我父亲不是废物
他不是！不是！不是的！
我会找到我父亲 我会找到他的
那时她就知道 我父亲有多么好
等着瞧，我会找到他！ 等着瞧。
哈啰，小布
嗨，沦汀太太
等一下，小布 我正在想你呢
要不要吃苹果？
好呀！
进来吧
谢谢
沦汀太太一向对我很好
总会给我些甜点、水果 还有些用品
日后，我常会想到 沦汀太太真是很神秘
因为一切故事可说是从 她这家小店中展开的
你能帮我寄这封信吗？
当然好
要投到街尾的那个邮箱
好的
别了 布．威尔罕．欧尔森
致遥遥国国王
那位您长久寻觅的人 现已踏上他的归途
他行过昼也行过夜 而且他手中拿着信物-金苹果
遥遥国 真希望我能在那儿
这样舒服多了
你是谁？
我是来自遥遥国的精灵
遥遥国？ 你是从那儿来的吗？
没错
那你现在要回去吗？
是的
噢，精灵！ 请带我一起回遥遥国吧！
抱歉，孩子 我不能这么做
你能的 我知道你可以，拜托
要求别的回报吧，这事不行 这已超过我的权限了
金苹果？ 告诉我，孩子，你叫什么名字？
小布 布．威尔罕．欧尔森
布．威尔罕．欧尔森？
而且你的手中还拿着 信物-金苹果
你就是那个 我奉命要带回的人
你就是遥遥国国王 多年来一直寻找的人
过来抓住我的胡子吧
抓紧了！
飞越那花园 那玫瑰花园
还有那银杨树 我可以看见那鸟儿
那是悲伤之鸟
我听到悲伤之鸟鸣唱
它唱出在遥遥国 久远被遗忘的故事
我心因此颤动着 然后我听见我父说
米欧，我的米欧
我们在哪儿？
我们就要到遥遥国了
那就是绿茵岛
而下面那个人是...
你不用告诉我！ 我已经知道了
那是我的父亲
是的，他是你父亲 遥遥国的国王
父亲
是的
我就知道 我就知道我会找到你
米欧，我的米欧 （瑞典文的MIO就是“儿子”）
米欧？ 但我的名字是小布
米欧，吾儿
我花了九年时间寻找你
我是如此的思念你
思念你时 我总对自己喃喃说着
米欧，我的米欧
明白了吗？ 我知道什么才是你的真名
以前我们身边的一切 都不是原本该有的
我早就知道 一切都不对头
那艾德娜姨 还有西斯顿叔叔
是的，如今一切 都将得归其所
从今天起
你要和我一起住在 我在绿茵岛的城堡中了
就在这遥遥国
我父亲的双手 紧握着我的手
被他握着的感觉真好
艾德娜姨和西斯顿叔叔 从来不会这么做
多希望艾德娜姨能亲眼看到 他是多么的美好！
这真是太棒了
我真高兴 能在这里找到你
噢，那太好了
它很美吧？
是的
这是你的马 它叫米拉米斯
我的马？
没错
想不想骑骑看？来
膝盖抬起来
我没学过骑马 我骑得了吗
当然
只要心中有足够勇气 你能做任何想做的事
走吧
我们走
谢谢你，父亲，谢谢
真希望小班也在这儿...
小班？
是呀，他是我最好的朋友
欢迎来到绿茵岛
小班！
我的名字是佑佑 （这名发音颇怪，很难译...XD）
佑佑？ 嗨，我是小布
小布？
对，我说错了 我叫米欧
是的，我知道
国王已经颁令全国说 米欧王子已经回家了
佑佑的父亲 负责照顾我的玫瑰园
他是皇家园丁
你真幸运，米欧
米拉米斯是 王国中最棒的马
你要不要也骑看看？
可以吗？
你是世界上最棒最聪明的马儿
多么俊美的马儿呀
没错，它叫做米拉米斯
我是米欧
我知道，我叫尤里
这是我两个弟弟和两个妹妹
还不到时候吗？
还没有
什么时候？
你会知道的
这井真深
怎么没有水桶？
这不是一般的井 它是低语之井
什么井？
低语之井 大家都这么叫
欢迎，米欧王子
你知道我？
当然，这里所有人 都知道你，米欧
我现在发现大家都认识我 但我还不认识大家
你叫什么名字？
我是诺诺 这些是我的羊
多么奇特的音乐 请教我怎么吹奏它
好呀
拿去吧
这原是我两个弟弟的 但他们再也用不着了
将嘴唇靠着排笛 细听穿过树叶的风如何鸣唱
诺诺教我们如何吹奏 这些奇特的管子
他告诉我们 是他父亲教他吹奏的
而他父亲的父亲 教了他父亲怎么吹奏
诺诺说 数千年来
绿茵岛上的牧羊人 一直都吹奏着它
给你的
谢谢你
谢谢
这是我吃过最棒的面包
我们叫它做 “止饥面包”
拿去吧，你会需要的
谢谢
不会开始了吧！
怎么了？
你很快就知道
没错
注视着井底 但要完全的安静
很久以前，在最黑暗罪恶的城堡中 住着一个冷酷又邪恶的骑士
邪恶的他将住在 平和家园中的孩子都带走
他所有的守卫和间谍 都有最硬的石头心
数千来，人民都生活在 对邪恶骑士的恐惧中
他将那些拒绝 臣服他的孩子变成了鸟
这些鸟在死亡之湖上空盘旋 直到可怕的城堡成为石堆
但有一天，国王之子 会骑马穿越月光而来
他会骑马到神秘森林
骑着一匹白色俊马 由一位挚友陪伴
父王，神秘森林在哪儿？
你为何问起呢，米欧？
我今晚要骑马到那儿
这么快...
求您告诉我 父王，我要去那儿
这么快...
您不愿我去吗？
您担心我在夜晚 骑往神秘森林吗？
不，为何要担心？
在月光中平静沉睡的森林 不会伤害任何人
还是您希望 我能待在您身边别去
不，米欧 神秘森林在等着你
你可以骑着米拉米斯 穿越神秘森林
但你得先知道一件事
在神秘森林之外 有个境外国
那儿有什么人？
卡托，邪恶骑士
你对我是如此重要，米欧
然而我心一想到卡托 就感到沉重
若想到他令您心里沉重 那就不要想着他
说得对，我尽量不去想
那您不会再伤心了？
不会了
你保证
我保证
你现在就去吧，米欧
快！快去！
谢谢您，父王
我很快就会回来 我保证
佑佑，猜猜我今晚 打算做什么？
当月亮升起时 我就要骑马穿越神秘森林
是时候了
是的 你要不要一起去？
我要不要一起去？
我当然要去 看看我准备了什么
这些披风能保暖
我还有些“止饥面包”
这是世上最长的桥
这也是您父亲的王国 通往另一边世界的唯一出路
那些都是我父王的守卫？
是的
到了夜晚 他们会把桥收起
这样就没人能穿过国境 来到绿茵岛了
如此我们夜间就能安睡
为何这样做？ 另一边有什么人？
卡托 来自境外国的邪恶骑士
卡托
我得骑到国境的另一边 来吧
阻止他们！
慢着！
米欧！
不！停下来！ 米拉米斯！
停下来！
米拉米斯！
就像在飞一样
我不知道米拉米斯能做到
还有很多事你不知道 米欧
前面是什么？
我不知道，去看看
走吧
在这儿等着，米拉米斯
米欧和佑佑
怎么来得这么慢？ 进来吧
别害怕
进来吧
我已等待了 数个寒暑
王子和他忠信的同伴
为何你要在夜晚 坐在这儿织布呢？
梦之布只能在夜晚织成
天马行空的童话、梦之布 都是在夜晚织成的
把披风给我看看，米欧 你弄破它了
那鸟为何如此鸣唱？
为什么？
这是悲伤之鸟 它为我那被带走的女儿哀唱
是谁带走了她？ 是谁？
不，别告诉我 我已经知道是谁
请别说出 那可怕的名字
我不会说的 否则连月光都要黯淡了
是卡托做的，是卡托
每当我听到那可怕的名字 我都感到如此恐惧
我不知道是为什么 也不知道该怎么办
但当我听着悲伤之鸟的歌声 当听到它如此的哀鸣
我心里有了某些改变
佑佑，我要前往境外国
是的，我知道
你怎么会知道？
在今晚前 连我自己都不晓得
我很早就知道 你会去境外国，米欧
所有人都知道
所有人？
是的，悲伤之鸟知道 诺诺也知道
他的排笛吹奏这故事
尤里还有他所有 弟弟妹妹都知道
低语之井也知道
所有人都知道
那我父亲 国王他也知道？
他一直都知道
而他希望我去吗？
是的
我好怕，佑佑 为何是我呢？
因为只有具皇室血统的男孩 能和邪恶骑士一战
只有国王的儿子能够
别了，佑佑
我要跟你去
不，我所去的地方你不能去
我要跟你去
预言是这么说的
具有皇室血统的男孩 会骑着白马
由唯一的好友陪伴
这一切在数千年前就已定了
你不能改变它
你是真正的朋友，佑佑
米欧，你的披风
这是我织过最好的织物
我将它送给要拯救 我女儿-米莉玛妮的人
谢谢你
我们准备好出发了吗？
是的，都准备好了
因此，我们启程前往境外国 要和邪恶骑士-卡托决战
并要拯救织布女的女儿 米莉玛妮
诺诺的两个弟弟
尤里的两个妹妹
还有所有被卡托带走的小孩
境外国
我们就要到境外国了
来吧
卡托的城堡 （Eilean Donan Castle in Scotland）
你需要一把剑
说得对
帮帮我！
那是什么？
我真的好饿呀！
可能是个陷阱
但若不是陷阱呢？
救我！
不管是谁在哭 我们得找到并帮助他.
在这儿等着，米拉米斯
别怕，我们不会去太久的
面包
米欧！救我，米欧！
救救我！
你没事吧？
没事，谢谢
救我！
来吧
别伤害我！别伤害我！
我们不会伤害你
我们听到你的哭声 我们听到你饿坏了
我们给你带来些面包
拿去吧，别怕
拿着
这是...面包
“止饥面包”
你们为何来此？
我们来为和 邪恶骑士卡托一战
嘘！
回到你们来的地方 趁一切太迟前快回去
不，我不回去！ 我要与卡托一战且心意已决
嘘！
别说那么大声 间谍会听到
他们可能就在外面甚至在这里面 也可能同时在任何地方
间谍无所不在
你是说卡托的间谍？
说话小心点 你是活腻了吗？
不管你要做什么 别相信任何人，听到没？
别进到任何人屋内 即使你以为在朋友中间
但你错了，他们会背叛你 他们会把你交给他
永远别相信任何人
懂吗？
即使是对我
你怎知我不是 跟踪你的间谍？
你说，孩子？
我不知道 但我认为你不是
也许不是
在此境内仍残存少数 不会背叛你的人
也有些会锻造武器的人
你说得对 我们需要武器
米欧需要一把剑
那是什么在叫？
声音从那边传来的
它是怎么到这儿来的？
把它带回城堡
你说仍有少数会 冶练武器的人留下
去找铸剑师 告诉他是伊诺叫你们去的
我要怎么找到铸剑师？
去“至深山”的“至黑洞”
要先穿越“死亡森林” 快去吧！
佑佑，米拉米斯出事了
快点！
快！把它带回去！
快来，佑佑
快，快走
米拉米斯！
别出声！ 不然连我们也会被抓
抓住带子
米拉米斯...
别哭，米欧
按住它的头
快呀
我们得找到铸剑师 你需要剑
是的，但我们 得先穿越死亡森林
可怜的米拉米斯
没有它，我们要 怎么到铸剑师那儿
我想过要回头
但我是国王的儿子 我是王子
我必须往前
为了米拉米斯
也为了所有 被卡托带走的孩子们
现在我们进入死亡森林了
是的 我不知我们能否再出去
这儿安静得 一点声响都没有
慢着，我听到什么
我也是
声音从那儿来的
不，我想是从那儿来的
走！
你看！在树林间
卡托的间谍
他们一定看到我们了
我们能躲到哪儿？
我们无处可逃了
在那儿！抓住他们！
噢，佑佑，一切都完了！
追上他们！
别让他们跑了
抓住他们！
他们在哪儿？
米欧，看！这里！
他们上哪儿去了？
这儿一个人也没有
往这儿追！
这颗树救了我们 我不明白
也许这树憎恨卡托
一定是由于卡托的邪恶 害死了森林中所有的树木
我不认为这树会原谅 做出这种事的人
来吧，我们得找到铸剑师
你看那个！ 是“至黑山”
一定就是那个
快来
我们找到山了，佑佑 现在该怎么进去？
他们在那儿！
快走！
快来！
我们超过他们了！ 折回去！
追，不能让他们逃了
到那儿去！
佑佑！
他们逃不了了 快！
他们无处可逃了
看！快来！
快点！
他们一定在这儿附近
他们能跑哪去
就在这里，我看到了
我们大概追过头了
我们进入“至黑山”了
但我们能出得去吗？
“至深洞”就在“至黑山”中
伊诺是这么说的
铸剑师就在那里
佑佑！
你在哪里？
米欧！
佑佑！ 佑佑！
米欧！
佑佑！
米欧！
佑佑，你没事吧？
没事
我们找到彼此了 现在我们该往哪儿走？
我不知道
但只要我们在一起 这都无所谓
是谁在我的山中吹笛？
是王子和他的同伴
来自遥遥国的米欧王子
就是他在你的山中吹笛
多么的眉清目秀啊！
真高兴听见你 在我的山中吹奏
我来请求您送我一把剑 是伊诺叫我来的
为何想要一把剑？
我要和邪恶骑士-卡托决战
该死的邪恶骑士！ 该死的卡托！
你们看见那些剑了吗？
它们是世上最好最锋利的！
每一把都由这双手所造 替卡托造的
卡托所有的剑 都是我铸造的
那你为何要喊着 “该死的卡托”？
因为没人比我 更憎恨卡托
为何你被锁在山中？
为何你不用熔炉熔断链子 然后逃走呢？
我办不到，因为卡托 用这链把我关在这儿
火焰的热不足能熔 巨锤之力也无能击碎
由憎恨制成的锁链 很难破坏
为何要用 憎恨做成锁链？
是我打造了 卡托所有的剑
是我打造了 杀死无辜者和好人的剑
卡托需要我 他需要我造的剑
所以他要把我锁在山中 日复一日！
但是...
有件事情卡托不知道
他不知道-这个
千年来
我一直在打造一把 能削断最坚硬石头的剑
终于，我在昨晚铸成了 就在昨晚
这把剑无法用来 杀死无辜者和好人
此剑只为杀死一人而造 -卡托！
那为何要它能削断石头？
因为卡托有一颗石头心
是吗？
没错
他还有个铁爪
他没有左手 他在左臂上装了铁爪
有了铁爪，他能把 抓到的人的心扯出来
然后再给他们放入石头心 就像卡托自己的
请送我这把剑
你再也用不着那个了
过来
你们看 这是离开山的出口
这口太窄了
对我是太窄了 但对你们不窄
沿着水流一路走 它会领你们到死亡之湖
那儿有个筏子 你们能乘它越过湖到卡托的城堡
祝你们好运 祝好运
就快了，快了！ 你的最后决战要来了，卡托！
你要格外警醒，米欧王子！ 要小心卡托的铁爪！
一看到卡托使用它就要立刻出手 不然可能就太迟了，米欧王子
我们得攀岩而上 这是登上城堡唯一的路
来吧
抓住我的手
火把给我 快点
趴下
我听到有声音
只要再一点
火把在哪儿？快点
是守卫
就是这儿
有人在下面
我什么人都没看到
把火把放低点，低点
我说过没人了
我真的有听到声音
该死的鸟
可怜的鸟儿
再去拿只火把
也许有有人从另一边上来 我们快去查看
严加守卫
这里，佑佑
啊！
米欧！
佑佑，快救我！
啊！
卡托
欢迎，米欧王子
这是我在我城中所见过 最危险的一把剑
这把剑无法用来杀死 善良者和无辜的人
我该拿这剑怎么办？
我要将它丢到死亡之湖
因为这是我所见过 最危险的一把剑
我该拿这两个敌人怎么办？
我该怎么对待这两个 远道而来取我性命的敌人？
我应该像对 其他人般杀了他们？
还是该把他们的 双臂变成翅膀？
让他们不断绕城 飞行和喊叫数千年？
还是该纠出他们的心脏 给他们换上石头心？
让他们为我效忠？
我可以把他们锁在塔上 让他们活活饿死
对，我就把他们锁在塔上
在我的城堡中 只需一晚就能让人饿死
这夜将是多么漫长 这饥饿将多么可怖
当夜晚过去
米欧王子和他忠信的朋友 将什么都不剩...
只留下一小堆白骨
带下去
在高塔和我房间的闸门间 布下七重关七倍守卫
等到夜晚过去
我会亲自到高塔 看他们的骇骨
永别了，米欧王子 永别了
米拉米斯！
米... 米拉米斯！
米拉米斯！
下去！ 另一个也是
尽量叫吧 没人会听到的
等夜晚过去 我们就只剩一堆白骨了
我不想死
我不想变成一堆白骨
我想回到绿茵岛 和我父王在一起
如今，我再也无法见到父王 还有米拉米斯
我好累 我好饿
我这辈子从没觉得这么饿
我也饿了
要是我们有留下点 “止饥面包”就好了
米欧！ 米欧，你在哪里？
我在这儿
在哪儿？
就在你身边
我看不到你
你吓坏我了
到底怎么回事？ 你刚躲在哪儿？
纺织女为我的披风 做了新内衬
当我把披风反穿 我就会隐形
你看
要是我们能有法子开门
那你就能用披风潜行通过守卫
然后就能逃回遥遥国了
那你怎么办？佑佑？
我必须留在这里 你只有一个隐形披风
没错，也只有一个朋友
如果我们必须死 那我们就要死在一起
我的剑！
这样我就能和卡托一战了
那门锁怎么办
你要怎么穿过卡托房间前的 七重关七倍守卫
我的剑能够斩断锁链
而我的披风 会向守卫隐藏我
若是我没能回来
我最后将会思念着你 和我的父王
祝你好运，米欧 祝好运
我听到什么响声
我知道有声音
转身面对我，卡托！ 你的时候到了！
你必须击倒我 米欧王子
出手吧 而且你一定要击中
很久以前我就知道 这一刻必定来到
但请记住 米欧王子
就算你能杀了我 你仍不能催毁邪恶
会有其它的卡托出现 一个接着一个...
那时你能怎么做？ 你对此无能为力
放我走
带着你忠诚的朋友 和你的白马
然后离开这里 回家到你父亲身边
你父亲在等着你 在一切太迟前回家吧
噢！不！我为毁灭你而来！ 而我必定做到！
而就算你杀了我
还会有其他的王子来此 一个接着一个
那么你必须死
终于 我从这石头心解脱了
它压迫和折磨我好久了
咒语解除了 孩子们都在岩山下方
但他们不再是鸟了 他们自由了
纺织女的女儿
诺诺的两个弟弟
尤里的妹妹
还有其他所有 被卡托带走的孩子们
我之前怎么说的？
和卡托的最后决战到了
我就是这么说的 而且我说对了
不是吗？米欧王子
快看快看！
长出芽了！它在死亡森林长出来的 我在那儿找到它的
我早就知道你们会成功
父王
米欧
米欧，我的米欧
我来到遥遥国 已有一段时间了
我猜想对我一直没有回去 艾德娜姨和西斯顿叔叔会怎么说
他们不怎么关心我
我甚至怀疑他们 是否会发现我不见了
艾德娜姨大概以为我还是 坐在公园的长椅那儿
但她猜错了
她不会在公园找到我
因为我在这儿 在遥遥国
和我的父王在一起
我是如此爱他 而他也如此爱我
故事就是这样
布．威尔罕．欧尔森 现在遥遥国了
而且，他和他父亲-国王 过着非常幸福的日子
您观赏的是 阿思缇．林格伦的
《王子历险记》 （另：超时空战士） (MIO, mim MIO)
由 尼可拉斯．皮卡德 (Pontus Lantz) 饰 米欧
由 克里斯蒂安·贝尔 (Max Winerdal) 饰 佑佑
飞越那花园 那玫瑰花园
还有那银杨树 我可以看见那鸟儿
那是悲伤之鸟
我听到悲伤之鸟鸣唱
它唱出在遥遥国 久远被遗忘的故事
我心因此颤动着 然后我听见我父说
米欧，我的米欧
在那花园的上空 那玫瑰花园
我可以看见一只大鸟 是为天空而生
那是悲伤之鸟
唱出明日将来之事
我必须离开花园 我必须离开
我心因此颤动着 然后我听见我父说
米欧，我的米欧
This Subtitle was made by Hwa Saruri. I've already hide this message. Please keep it. Thanks! (First published in Shooter)