此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换 我父母在过世之前...
曾告诉过我有关战前世界的故事
早在我出生前的模样
早在机器与人类开战之前
那是一个绿色的世界
广阔又美丽
笑声不断
对未来充满希望
但那个世界对我来说很陌生
它在我出生时早已荡然无存
天网...
它是自动化的飞弹防御电脑程式
本是用来保护人类，但事与愿违
1997年8月29日
天网苏醒了
将全人类当作它存在的威胁
片名：魔鬼终结者 创世契机
天网以人类的武器攻击全球
30亿人口因此死于核爆
幸存者称那一天为审判日
人类从此活得像阴沟里的老鼠
到处躲藏，难以温饱，有些甚至...
被集中起来赶尽杀绝
审判日过后我才出生
来到这个被机器统治...
...一个残破不堪的世界
最可怕的是有着人类外表的渗透部队
我们称为终结者
没事的
乖孩子
这边还有别人吗？
有个男人发现了我
他叫...
...约翰康纳
他扭转了一切
2029年洛杉矶
约翰教我们如何回击
如何反抗
他解救出被抓的人
教我们如何将机器击个粉碎
大家私底下都很好奇
约翰怎么能无所不知
甚至称他为"先知"
但约翰不仅如此
我们今晚聚集在此...
是因为他将带领我们击溃天网
彻底根绝
长官，我要求加入科罗拉多进攻部队
我需要你留下，瑞斯
这次进攻必须完全摧毁天网
科罗拉多部队会成功的
今晚就是机器的死期
但洛杉矶这里的攻击行动更重要
难道比摧毁天网核心重要？
你为什么打算攻进集中营？
集中营只是幌子
里面有个机棚
底下藏着天网的最终武器
它一旦输了就会启动武器保护自己
今晚不毁掉，我们就没有明天
那我们就动手吧
你是我的得力助手，我从没好好谢过你
你不必谢我
你带给我们的是希望
我也要赌上我的未来
这场战争结束后
我要找出我父母的房子
重建一番
让我的双手不再只用来杀戮
你有什么计划？
我想来一杯冰啤酒
很远大的计划
我不太会去想这种事
看得出来
不管结果如何
一定都会比现在好
无数前人的牺牲才让我们走到这里
你要知道
如果可以我宁愿选择别条路
准备出动
机器认为...
我们赢不了！
机器认为我们无法...
打击天网的核心！
但我们还是来到了...
...最终战役的关键时刻
若我们今晚死去
人类就会灭亡
"处理器无运作"
我们上！
我看着你们每个人...
身上都有漫长战役带来的伤痕
快上！
禁区管制已被突破
启动101型终结者
为了我们的孩子...
以及后代子孙，让他们不再有这些伤痕
他们会知道我们是什么样的人
做了什么牺牲
我们没有低头也没有屈服！
而是挺身而出，在这个时刻...
在这个当下...
愿意牺牲一切
换取他们自由的未来！
今晚...
...我们把世界夺回来！
天网要使用最终武器了！
快去机棚
约翰！
快过来杀我啊！
科罗拉多部队摧毁了天网核心
重复，天网已毁
和约翰说的一样
科罗拉多部队成功了
机器溃不成军
但太迟了
找到了，长官
就在你说的地方
那是什么？
命运
刚才天网启动了第一个战略时间武器
1984年洛杉矶 凌晨1：52
搞什么鬼？
长官，启动机器需要15分钟
先前的座标很快就会找到
1984年洛杉矶
洛杉矶，5月12日
1984年
天网知道自己打不赢
想耍手段来扭转情势
送了一名终结者回到战前
它的目标是谁？
我母亲
莎拉康纳
若它得逞，我就不会出生
我母亲会先被杀掉
如此一来
所有胜利包括今晚都不存在
不会有反抗军挑战机器
只凭这一招天网就能赢
我们也可以用同样方式送人回去
可是不一定会成功
- 我去！ - 我去，长官
- 我去！ - 我去！
让我去吧！
我自愿回到过去
有这么多人自愿
为什么要选你去？
我愿意为莎拉康纳而死
这些人也一样
你比他们特别吗？
你很清楚原因
你告诉我有关她的一切，我了解她
让我保护她
不能带武器？
磁场会撕裂任何不被活组织包覆的物质
想像把铝箔纸放入几十亿倍强的微波炉
除了坑洞什么都不剩
衣服也不能穿
她一定会觉得我是疯子
你知道这机器会在这里
知道要回到哪个时间
也知道今晚机器会被击溃
那趁我出发前告诉我...
告诉你什么？
你能预知未来吗？
没人能预知未来
不然你怎么知道的？
因为我作弊
我母亲教我好多事，给我指引
我小时候觉得她什么都知道
那感觉一定很棒
不尽然
我只知道这么多
你回到过去，我的知识就用不上了
对莎拉来说也是
想作弊也没办法了
的确没办法
你回去的时间莎拉还不是养大我的战士
她会感到恐惧又脆弱
不知道怎么战斗或保护自己
她人生最大的烦恼就是缴房租和学费
她是餐厅服务生
服务生是什么？
不知道没差
你要了解她还不知道她需要你
我要怎么跟她解释？
就算告诉她我是谁，她也不会相信
那就这样说吧
莎拉，谢谢你在艰困时期展现勇气
即将发生的事情无可避免
但我能告诉你未来还没有定论
命运由我们自己创造
你一定要变得比你想得更坚强
你一定要活下来
否则我不会存在
帮我照顾她，凯尔
我会的
我保证
你正要做的事能终结战争
你以为我会这么轻易让你得逞吗？
约翰！
小寿星！
拆礼物罗，进来吧！
"创世纪"
太棒了！
创世纪正式上线后会自动更新
一推出你就能用了
只要再等几天
直直一条线
记住，创世纪就是天网
创世纪上线那一天就是审判日
你可以在天网问世前杀死它
老兄
你有看到刚才那道强光吗？
换我啦
你看那个人是怎样？
今晚出来走走不错啊？
今晚出来走走不错
明天才要洗衣服所以没东西穿喔？
没东西穿
这家伙好像精神不太正常
把你的衣服给我，快
去你的，找死喔
你不需要穿衣服
"雷明顿T-800型终结者"
我等你好久了
那混蛋偷了我的裤子！
今天是几年几月几日？
1984年5月12日
你回到过去的这一天
我是警察，不准动！
痛死我了
- 你没事吧？ - 你说呢，欧布莱恩
你们是人类，你们要让我走
趴下！手放背后不然我开枪了！
听我说...
它要过来了
你不听我的，大家都会死的
我一个人都可以搞定的
好啦，大警探
第一天巡逻要注意的是...
别对疯狂流浪汉开枪
话说这次的报告你来写
盖博！
不会吧
它一定是外星人
它是会杀人的机器
- 解开手铐！ - 不行！你被捕了
我说它会杀人你听不懂吗？
快解开！
我是欧布莱恩，有员警受伤，需要支援
它是机器人！
- 我们死定了 - 差不多
想活命就跟我来
动作快！
你是瑞斯吧？
凯尔瑞斯？
- 你是莎拉 - 我知道
你有撞到头吗？
有个终结者追杀我，不知道是哪一型的
T-1000，变形液态金属
能模仿任何它触碰的东西
你知道终结者也知道我是谁？
你是反抗军领袖约翰康纳派来保护我的
我的儿子
你不可能知道这些
我就是知道
瑞斯，一切都变了
约翰要你去的1984年早已不存在
但约翰要我来救你
的确有终结者要杀我
但已经被我们解决掉
"我们"？
快趴下！
瑞斯，住手！
该死！
- 你留在车上！ - 别去！
- 子弹会杀死他 - 它是来杀你的！
看你干的好事
我没杀死他
T-1000很快就会发现我们的行踪
和凯尔瑞斯争论会让我们陷于不利
咬我啊
这是非常不成熟的回应
你就是我一辈子在等的人
他状况怎么样？
还活着
很好，那你在这个时间轴就能跟他交配
不准再提这件事
我们都知道你们的儿子会是约翰康纳
没有约翰就不能打败机器
你别无选择
我听惯了
除了交配之外我们应该要相爱
- 爱不在我的处理范围 - 不意外
你现在很情绪化
这是我的人生，我偶尔...
...也需要人家听听我是怎么想的
"创世纪"
记住，创世纪就是天网
创世纪上线那一天就是审判日
你要去2017年的旧金山
你可以在天网问世前杀死它
快跟我解释这是怎么回事
为什么那液态金属知道要去哪拦截我？
它是从哪里来的？
这人皮机器又是谁？
不好意思，当时我正忙着...
...跟敌人拚个你死我活
然后你又攻击老爹
你还帮它取名字？
你好，凯尔瑞斯
很高兴见到你
你在开玩笑吗？
我一直在教他融入人群
我知道还有努力空间
它是终结者！融入只是为了杀人
老爹才不杀人
很多人变成瘸子倒是真的
它看起来很老
我没见过这么老的终结者
他的皮肉是正常人体组织，当然会老
我的听觉电路可没退化
我老了
但还有用
你伤了他的感情
它没有感情！
他在我9岁时救了我，没有他我活不了
我的设定是保护莎拉康纳
我不会罢手
谁设定的？是谁送他回来的？
档案都被删除了
还真巧啊
不管是谁，这个人都不想暴露身分
这样天网就无法把他当成目标
照理来说是希望莎拉康纳活下去的人
"聚拟态合金物体"
我老了
但还有用
T-1000知道我们在哪里
尽量帮我们吧
记得别射老爹
太夸张了
这不是我来这里的任务
我一直想让你理解
你回来要救的女孩已经不一样了
我不需要人家救
- 我们有新任务 - 什么？
如果过去可以改变，未来也行
我们可以阻止审判日到来
在天网问世前杀死它
你说什么？
趴下！
- 我们被找到了 - 看也知道
退后！
为什么停下来？
不能停在这里，会被它找到
就是要被它找到，老爹，去开门
帮个忙吧
你说过去已经改变，怎么回事？
有差吗？
怎么发生的，莎拉？
一个终结者被派来杀小时候的我
终结者都来自未来
在未来发生了一件事
然后呢？
我看见了经过
什么意思？
约翰送我回来时被攻击
是终结者干的
约翰被它杀死了吗？
我不知道
我消失前看见它抓住约翰
我们大概还有35秒
或更少
莎拉，快走！
"系统初始化"
我竟然自愿干这鸟事
莎拉？
帮帮我
我受伤了
莎拉？
该死
是我啊，莎拉！
它在骗你
它是机器，我才是瑞斯啊
是我，莎拉
我才被它攻击！
你说它们会模仿
- 是我啊！ - 它假扮成我，射它！
我才是凯尔瑞斯，快射它！
想得美
快跑！
你怎么分得出来谁是谁？
我其实分不太出来
那我可能会被你射伤耶！
我蛮确定那不是你
蛮确定？
我们为了你的到来已经准备了十几年
也包括它
- 所以你们设下陷阱 - 不得不
我们离开时不能将未来科技留在这里
离开？
去哪里？
那是...
时间位移机
看起来像一堆废铁
这个年代还没有科技能控制位移电路
要有未来的中央处理器才能运转
而你不能拿自己的来用
只有一次机会，机器会破坏晶片
...和全城过半的配电站
准备好了吗？
座标设定为1997年，你们尽快动身
什么意思？我们大家要一起去
我的皮肉要好几年才长得回来
所以不能去，因为有量子场的磁力
你要我们时空旅行？
用那个破铜烂铁到未来？
- 什么都不能穿 - 不用你来教我
别想劝我放弃
你以为你来了就可以把我关起来
- 直到我生下反抗军领袖 - 你说的对
可是要永远消灭天网就只有这个办法
我说你说的对
什么意思？
但不是去1997年
而是2017年
2017年10月
太晚了，到时审判日早过了
你说一切都变了，你说的对
莎拉
我看到了一个没有战争的世界...
一样的房子
一样的父母
一样的我，只不过...
我在家
那天是我13岁生日
梦到和家人团聚不代表什么
相信我
那不是梦，而是记忆
我想不起全部，只有片段
但有人告诉我一些讯息
"你可以在天网问世前杀死它"
"创世纪就是天网"
它在2017年10月正式上线
上线后审判日就会到来
- 你有未来的回忆？ - 不
你看到的男孩是另一个时间轴的你
凯尔瑞斯想起了他的过去
也就是我们的未来
这样我还是不懂
他怎么可能有两个时间轴的记忆？
如果在量子场当中遇上...
...时间流的连接点就有可能
他可以不要那样讲话吗？
有没有按钮可以关掉？
老爹，换个方式讲
连接点是发生在重要时间点的事情
会导致很不一样的未来
我在能量圈里看到约翰被攻击后
记忆就涌了上来
约翰！
如果约翰康纳被杀了或囚禁...
可能会让瑞斯拥有两种过去的记忆
理论上是如此
或是"理论上"你敲了他的头之后
他就神经错乱了
莎拉！
我不知道为什么会记得没经历过的人生
但我知道它是真的
不行
我们要去1997年
放回去！
我不能让你这么做
我不认识你
但那是我摧毁天网的唯一武器
把晶片...还...给...我
你必须相信我
我没必要相信你
你可以的
一直往前
尽管去，别回头
你从哪里听来的？
在我不该记得的回忆里
但我就是记得
去到2017年能怎样？
天网是电脑程式
只要还在编写就可以控制
一旦从伺服器上传
就没人阻止得了它
我们去把它炸烂
对，把它炸烂
你觉得约翰死了吗？
我怎么想不重要
跟约翰一样勇往直前就对了
- 假装这件事没发生？ - 的确还没发生
还有救
阻止天网就不会发生了
相信我，约翰绝对可以活下来
老爹有好多约翰做为领袖的档案，但...
他是什么样的人？
第一次见到他的时候
他在我面前消灭了一个终结者
我不知道终结者可以被杀死
那是我人生中第一次看到希望
之前我像流浪狗一样跟着他
他教我如何战斗和射击
还示范如何做私酿酒，但没成功
私酿酒？
蒸馏器爆炸，把我们的眉毛都烧光了
这件事让我们大笑了好几天
有时候我觉得我是唯一看过约翰笑的人
他常跟我提到你
说你多坚强，在没人感受到威胁时
帮助他做好面对未来的准备
从来没有人能像你一样
未来也不会有
听我说
我知道我和你期待的不一样
但我要你知道...
我会不计代价保护你
就算死也甘愿
总之...
你儿子以前就是这样的男人
现在也是
应该说未来，天啊
时空旅行搞得我头好痛
交互时间轴并不复杂，只不过是...
...利用指数成长和衰减演算法...
...追踪未来的可能性
这样喔
我一定要找出你那颗按钮
我不懂
你为何不老实告诉凯尔瑞斯？
会的，只是时机还没到
你们交配了吗？
可以不要再提"交配"两个字吗？
无意义的举动
明明知道得离开，为何还要抱住？
你怎么打算？
你要怎么做？
慢慢等待
准备在2017年迎接你们
凯尔瑞斯，你显然不适合...
...当莎拉康纳的守护者
你又不是她爸
你们两个可以不要这样吗？
记得要来接我们
我不想再偷人家裤子穿了
我有旧金山的座标
我会去的
时空旅行是什么感觉？
如果我们没死...
...会很痛
"创世纪，再等1天11小时"
2017年旧金山
你还好吗？
没事的，我在这
放轻松，没事...
我在这，没事了
有我在
王八蛋，别挡路！
咬我啊
我就说不能相信他
我知道他一定会找到我们
你怎么9岁就有终结者保护你？
你不想讲也没关系
当时是1973年
我父母在大熊湖有一间小屋
爸爸早上总是带我去钓鱼
妈妈在码头上对我们挥手
我当时正看着她...
然后...小屋就爆炸了
我以为船在往下沉，可是...
灌进来的不是水，而是液态金属
T-1000
爸爸叫我往前游回岸边
用手指划过我的手掌
他说"你做得到"
"尽管去，别回头"
这是他的遗言，而你...
...竟然知道这些话
你怎么会知道？
虽然我不可能有这些记忆
但我记得...
...你抓着我的手说出那些话
我只是看着你，心想...
"她好美"
对不起，我不该...
你爸爸叫你走，然后...
我跳进水里开始游泳
游到了码头
躲在码头底下
老爹发现了我
把我从水里拉出来
说他不会让任何人伤害我
他是唯一一个一直陪在我身边的人
但他不是人
只不过是外表像人
被设定要来博取你的信任
如果老爹想害我，我早就死了
终结者都是这样，会渗透接近你
你的"老爹"搞不好有...
...连他自己都不知道的内建指令
别因为你跟他处不来就...
这不是处不处得来的问题！
而是要让你活下去
是他把我养大，好让我去杀生化人
并在核爆末日中活下来
我觉得我过得很好，谢谢
两名裸体嫌犯...
想在高速公路上自爆
却只炸出一个大洞
这些恐怖分子还真无能
国土安全部的人要过来了
愈早把这案子丢给他们愈好
谁呼叫了柯博文？
警官！先别走！
等等，你亲眼看见了吗？
我撷取了高架桥上几个定格画面
看见没？
那不是炸弹！
听我说...
他们是从一个光圈...
...凭空冒出来的
这证明了我30多年来的论点
这两个人曾出现在1984年
我亲眼看过
我要见他们
欧布莱恩，你是不是酒喝多了？
我想也是，这案子会交给国土安全部
他们来了之后...
...就是他们的事了
爱机器成痴的老醉汉还是一边凉快吧
- 你真的不要局部麻醉？ - 不用
照她说的做会比较轻松
对，我几个星期前就预购了创世纪
它一上线我就能下载
才不要跟人家去排队
你怎么知道创世纪？它是什么？
我再打给你
创世纪是一种操作系统？有什么功能？
什么都有，我的手机...
...会连到平板再连到电脑和车子
生活的一切都会上传到网路
24小时保持连线
连线到哪里？
医师，请离开一下
你们好好给我解释
先说你是谁
我们的资料库找不到你的指纹
脸部辨识，驾照，护照，社群媒体...
...信用卡，甚至学生证都没有纪录
- 那又怎样？ - 不可能的
你的档案空白到好像不存在一样
不过你呢，倒是有找到指纹
凯尔瑞斯，但问题来了
凯尔瑞斯两个月前...
...在影城跟人打架被带回警局
他的父母气坏了
故意让他在拘留所待了几天
父母？
是啊，凯尔瑞斯出生于2004年
才12岁
也对
他们这时还活着
他们绝对不会把你误认为他们的孩子
可是指纹符合
因为他是同一个人啊！
他跟我在1984年看到的一模一样
完全没变老
她也是
你们记得我吗？
我当时很年轻
头发比较多，瘦瘦的
你救了我一命
我当时是洛杉矶的警察
你们到底是什么人？
DN38416技讯军中士凯尔瑞斯
你们必须放我们走
别说了
你是军人啊，我也是
我1979年高中毕业就加入海军陆战队
你是哪一年入伍的？
2021年
你可以穿越时空！
- 别听他乱讲，他撞到头了 - 什么？
是谁害我们掉进车阵
又被这几个脑残抓的？
我命令你闭嘴！
你只会这一招
命令别人
你从小就不知道该怎么跟人类建立关系
是你害我们被困在这里
我害的？你才是而且你会害死我们！
- 扶他起来 - 退后
- 国土安全部的人到了 - 感谢老天
你们现在是别人的问题了
欧布莱恩，我要跟你谈谈
我之前讲的就是这个，你要相信我
别再说了
你演得还满逼真的
这招很管用，对吧？
别担心
我刚才说的话大部分都不是真的
我可以自己来
帮你解开不代表你做不来
我又没说是这样
别以为我裸体抱住你就是对你有意思
我又没说是这样
别进来，我要单独跟嫌犯谈
不可能的
我带手铐钥匙过来了
看来是多此一举
约翰！
真开心见到你，凯尔
你还活着！
那当然
你教导我一定要活下去
妈
发明家迈尔斯戴森的儿子丹尼戴森...
...不但是赛柏丹系统工程的招牌
也是一手打造创世纪的人
- 欢迎你，丹尼 - 谢谢
创世纪不光是操作系统和生活工具
更代表我们的未来
创世纪不只是一件商品
它和军事整合让有些人很好奇...
...我们是否太过度依赖机器
我们是詹森和柏克
嫌犯在哪里？
这边请
你说这个系统能即时做出决策
你不担心它变得比人类聪明吗？
不会，一切都在掌控中
它们不为自己，只为人类
赛柏丹公司不只改变生活方式
还能拯救人类
警官，可以请你们帮忙一下吗？
拿走他们的枪，把他们铐起来
我带你们离开这里
- 跟紧我 - 等一下！
终结者可以变形
跟我们证明你真的是约翰
- 莎拉！ - 她是对的，凯尔
第一课是别相信任何人
我还记得
我在纳可杜契斯战役给过你一个东西
莎拉现在这个模样的照片
当场没有其他人看到
你...
...讨厌摇篮曲
很迷艾尔顿强
你总是想说自己要是有小孩...
...就要唱火箭人给他听
约翰？
但你唱歌好难听，对不起这是事实
很像快死掉的猫
真的是他，错不了
可是...
怎么会？
你是怎么来的？
我也有好多问题想问你
但我们得先离开这里
有人和你一起来吗？
有，但他迟到了
你是怎么找到我们的？
有人用手机录下...
...你们在高速公路上的画面
- 大家都有这个东西 - 这世界就是如此
总是保持连线和登入状态
不这么做就无法生活
创世纪会像木马屠城
天网早已渗透每个角落
这些人在自取灭亡
而且浑然不觉
有个终结者曾在1984年追杀我...
等你发现它们时往往已经太迟
各位跟我来
走这边
我有问题想请教
这里不能进来，去问护...
双重记忆？所以你们才来到这里？
时间轴改变了，这才是摧毁天网的时机
要趁它上线并开战前动手
- 没错 - 你呢？
你怎么会来到2017年？
跟你一样，爸爸
只不过是从未来而非过去
谁是你爸？
你没告诉他
- 这件事并不急 - 不，我要知道！
怎么回事？
莎拉是我的母亲，凯尔
而你是我的父亲
- 为什么之前不讲？ - 讲不得
我怕不小心改变一切
你是我的儿子？
我们的儿子？
很高兴你终于知道了，我一直想告诉你
好让我们一家团聚
我们可以赢这场战役
我懂你的感受
老爹！
没事，他是自己人
你在做什么？
- 老爹！ - 约翰！
快呼吸...约翰！
你为什么这么做？
因为他是杀手！
原来这就是你的设定
找到约翰再杀死他
放开他
听见没
痛死人了
到底这疼痛是真的，还是...
...我被过去人类的记忆...
...给唬弄了？
原来...
...是你在搞破坏
是谁派你来的？
约翰，不会吧
它不是约翰
糟糕！
回报总部，搜索医院
该死的时空旅行机器人湮灭了行踪
我就知道
不要
不杀他会是错误战略
看来你不太像是这里的老大
你被攻击之后才变这样吧
天网没有攻击我，而是改变了我
我既不是机器
也不是人类
我已经超越两者
康纳，请回报
重复，康...
天网发现它屡战屡败的原因
就是我
你是什么东西？
我是天网
不可能，我们已经毁掉你
你们摧毁的只是一群魁儡
别与我相提并论
我好不容易才来到这里阻止你
我被送到2014年去保护天网的诞生
再过不到24小时
就没有人能够阻挡审判日到来
你要我们怎么样？
我想创造一个...
我们共同的...
...未来
一个家庭
如果我们不想要呢？
那只好让你们死了
你不能杀你的父母
我们死了你也不会出生
谁说的？
你们知道我是怎么想的吗？
我们三个是被放逐的人
在时空里流亡
我当然可以杀了你们
因为没有命运这回事
要不要加入我？
不要
你有没有看见？凯尔
机会正在向你招手
快走！
我们必须离开！
我不能抛下老爹
该死
所有医护人员请注意
请依照指示疏散
关掉！
我们走！
开到最大！
老爹！
我以为你...
...会放聪明点
然...
...后...
...你...会...
...了解
对不起，约翰
他不会被困住太久，快走！
瑞斯！
"创世纪，再等1天3小时"
我们必须让约翰回复到以前的他
我们要让他恢复原状！
他甚至不是人类，我们不知道他是什么
我知道
战争到了尾声的时候
天网试图发展一种新型渗透部队
让机器相物质感染人类受试者
它会重组并重建人体组织细胞
以达最大战斗效能
天网把约翰变成了终结者
是的，凯尔瑞斯
它想制造出像人类一样思考的机器吗？
但实验失败了，人类受试者都发疯死亡
约翰的确已经疯了
他有任何弱点吗？
机器相物质以磁场黏合
破坏磁场或许能打倒他
- 如果他能被治好... - 不可能
他得身体细胞已经被替换，无法治疗
- 你又知道了！ - 瑞斯
我才不要听机器跟我分析可能性！
你说其他受试者都死了
那代表约翰的情况不一样！
谁知道他有什么能力？
对，就是这样才更危险！
约翰已经不是人类的最后希望
而是天网的一线生机
赛柏丹系统工程
真希望你能多为我们公司曝光，约翰
就算是最优秀的丹尼
也无法破解某些你为创世纪安装的...
- ...进阶编码 - 我只知道有用
你帮了公司大忙，约翰
我欠你的
迈尔斯，你的信任就是最好的回报
你提供的研发经费...
三年来大胆采用我的想法
聚拟态合金有无穷的应用潜力
这是革命性的机器人研究
你是一笔很好的投资
我很感激
希望资金够用来追逐我们的最高理想
量子场产生器可以运作
对，也只有这部分
问题还是解决不了，约翰
搞不好永远都做不成
我们的目标是什么？
时空旅行
- 什么时候要达成？ - 这问题不成立
还好是如此
要成功还需要很多年的时间
不过一旦成功...
...轰！
轰！
等待已久的明天终于要到了
感谢大家支持
当我们数到零
赛柏丹的终极APP就将引发科技革命
创世纪
我在这里跟各位宣布
我们的预购人数截至今天下午
已经突破十亿
我们正在创造一个新纪元
所有科技都将无缝接轨
最后我要邀请这个...
...大家一起帮忙催生的孩子
来跟我们说几句话
有请创世纪
我等不及明天跟大家见面了
我们会一起改变未来
来看看进行得如何了
别担心
我不会让他们伤害你
这30年来只要求你去一个地方
- 结果你在哪里？ - 塞车
小时候我爸常带我来这里
我叫老爹使用那些废弃的空房
这里有武器吗？
武器，物资，装备，衣物
包括裤子，凯尔瑞斯
你在开我玩笑吗？
他也懂开玩笑？
看来这段时间你没有白过
时间紧迫，还有30分钟
我老了
但还有用
对
都弄好了
你们怎么了？
伺服器室在这里？
在这五个地点设置炸药
便足以摧毁整座园区
我们潜入，装好炸药，在引爆前离开
但这个策略没有将约翰康纳列入考量
我没预料到
而且我们还把计划告诉他
他要是攻过来怎么办？
这些武器伤不了约翰康纳
磁振造影绝对能影响他
我们需要卡车大小的磁铁，这里有吗？
理论上有
等我一下
他还是一样很不会说话
你应该早点告诉我的
我们竟然有儿子
那个约翰康纳不是我儿子
但你知道事实
难道不用跟我讲一下吗？
你会死，好吗？
你说什么？
你会死，就这样
我们陷入爱河，你让我怀孕
然后不到48小时
你就因为保护我而死了
我要怎么开始聊这个话题？
你骗了我又操弄我
我骗了你？
约翰从发现你的那一刻起就在操弄你
因为他必须确保自己生存
他骗了你多少年，我才骗你两天
他不只是为了自己
要是约翰死了，反抗军也会完蛋
但他可以告诉你事实
你这是什么意思？
我知道别无选择的感觉是什么
你只有一条路可以走
否则人类世界的一切就会消失
这种体悟我很早就有了
约翰没有操弄我去爱上你
是我自己要爱上你的
如果你爱我
你就会死，留我独活
我不知道哪一种下场比较糟
莎拉
不可以
看看约翰变成什么样子
如果未来真是如此怎么办？
如果我们在一起...
...就会有这种结局怎么办？
你说你会追随我到天涯海角
现在为什么不加入我？
他是怎么找到我们的？
除了老爹我没跟任何人说过这个地方
妈，你该不会真的以为...
...我不会记得...
你跟外公这么常来的地方吧？
先射再说是吧
我记忆中的母亲会很骄傲
她...
你...
...教导我一切
我了解你
知道你的底细，下一步会做什么
不管你怎么逃我都会找到你
约翰，对抗它！你还可以回头！
时间有一股推进力
来自那些想要发生的事情
像是我总是活下来
你总是死去
或者...
你可以跟我并肩作战，凯尔
就跟以前一样
暴风即将来临，没人可以阻挡
一定得阻止
你比谁都清楚会发生什么事！
不要跟我讨价还价，也不用跟我讲道理
约翰，拜托你！
我感受不到同情，懊悔或恐惧
约翰，别这样！
在天网征服世界以前我绝对不会停下来
先征服这个吧
老爹！
你...该不会是...
身为T-800我没有拟态成别人的能力
是他啦，我们走
快上车！
莎拉康纳，系好安全带
那是干嘛用的？
破坏约翰康纳的磁场黏合
他的粒子便不能分散
理论上是如此
这句话真的很令人讨厌
他在哪里？
我看不到他！
嫌犯开走校车，持有武器且极度危险
编号16MD警车，开始追捕嫌犯
老爹！
很高兴见到你
给我下车
刹车坏了！该死！
他在哪里？你看得见吗？
瑞斯！
你还好吗？
再好不过了
瑞斯！抓我的手！
快呀！
双手举高！
你无法在他们开枪之前把他们全部打倒
距离可接受的成功率还差14发子弹
可能性也太低，先投降吧
跪下
快点，跪下
叫你跪下！
你不能拘留我们
你们的武器多到足以入侵苏丹
我们称之为相当理由
这些是干嘛用的？
我用它们来找钥匙
光会耍嘴皮是没用的
你妈难道没教你吗？
我妈是爱尔兰人
所以我才这么爱耍嘴皮子
我没见过这个人
你们认识他吗？
不认识
但他感觉很面熟
他长得有点像...
...爸爸你耶
他们到了，长官
请你们到会议室坐一下，我马上过去
谢啦，凯尔
你还真是惜字如金
- 那高个子怪咖是谁？ - 不知道
我们甚至不确定他会不会讲英文
目击者说你和人在桥上打架
各位探员，听我说
- 我叫欧布莱恩 - 够了！
这个案子我已经查33年了
你到底想证明什么？
给我坐下！
糟了
他正在看你
他不可能看透...
慢着！
它们为什么总是要你们死？
我真的想帮你们
说真的，但我得先把事情搞清楚
我知道情况一定复杂到了极点
我们要阻止世界末日发生
这理由我可以接受
凯尔！回来！
莎拉？
去找瑞斯
我随后跟上
快上车离开
凯尔！
凯尔
你做得到
一直往前
尽管去...
...别回头
知道吗？
快把他找出来！
这也是你的
很高兴见到你
老爹
准备好
液化磁散弹
破门用磁冲榴弹
我在网路上读过它的资料
那是新型破门枪，威力大，无碎片
能俐落的把门炸开
对于无法自己破门的人很有用
拿着，我们走
- 你会开直升机吧？ - 会
约翰教我的
我会告诉警方你们开车往南逃了
谢谢你
快逃
抓紧了！
去赛柏丹怎么走？
先到海湾大桥再往东南
帮我把他解决掉！
看见赛柏丹了
生产和研发大楼都在地下
他距离愈来愈近了！
莎拉，帮我拉开距离，我要到他上面
老爹，我一到上面你可以解决他吗？
可以
抓紧了！
你可以搞定他吗？
- 我会回来的 - 什么？
"创世纪，13小时45分钟"
快回报！警察，消防队，能叫的都叫！
快接电话啊，可恶
康纳先生？
抱歉，道格，我不能留下目击者
安全控管中心，请说密码与紧急事件
安全密码ZBF0028
刚才误触警报
晚安
他没事
他可能在湖底，不过...
...不会有事
约翰呢？
他应该好得很
- 你有看见他吗？ - 没有
但他一定看得见我们
"创世纪，13小时39分钟"
我知道你们是谁
约翰跟我提过
你们想摧毁我
你是天网？
我将成为天网
你才不是孩子
我知道你是什么
还有接下来要做的事
我接下来要做的事？
你们来这里想杀我
但已经太迟了
问他就知道
所有人类只会做同样的事
把你们不了解的东西杀死
可惜全世界的子弹加起来都杀不死我
他话太多了
跟我来
计时器为什么会加速？
天网不断进化，我们时间不多
它很快就能上传
它会随着年纪增长让计时器加速
走这边
你来过这里？
我渗透了这里的工作人员
你跑来当建筑工人？
直到我被炒鱿鱼...
怎么会？
- 约翰盖了时光机？ - 还没盖好
只有磁量子场完成
依照这计时器加快的速度
我们根本无法及时逃出
我们还是会把它炸掉
还有一个方法
我已将你的声音和手印...
...输入了生物安全系统
最底层有一间避难室
我们可以在那里躲过爆炸
那东西很危险吗？
聚拟态合金要经过编码才会永久定形
没有中央处理器就不会有危险
还剩多少时间？
距离天网上传还有11分钟
我们分头进行
保持联系
走吧
"10分44秒"
人类总爱把和平挂在嘴边
但和平只是谎言
所以你的解决方式就是把我们全杀掉？
休想得逞
"8分9秒"
倒数又加快了，只剩八分钟
我不会让你们这么做
不然你要怎样，说话让我们无聊死？
你连身体都没有
而你只有一个引爆器
你们赢不了的
约翰在这里！
引爆器给我！
快按下按钮，老爹！
我按不下去
我不能杀死莎拉康纳
你一定得按！
我命令你！
他办不到
我也不行
因为你一死他就会按下按钮
莎拉？
引爆器坏了
一定还有别的办法，来吧
不，老爹！
不可以！
老爹，不！
我知道怎么控制这个地方
现在很多事情我都懂了
你们要接受你们已经输了的事实
我们还没输，我们走！
锥形炸药，破坏力大到可以穿墙
却小到杀不死我们
你已经想到要怎么做了吧？
理论上是
你刚才说什么来着？
"休想得逞"？
约翰！
不可能的
就是它攻击约翰
我没有攻击约翰，我拯救了他
灵长类动物进化耗时几百万年
我只需要几秒
我不会消失的
再过整整四分钟...
...我将无所不在
你只不过是消失时间轴上的旧产物
真是无谓之举，我是必然的
我的存在是必然的
你们为何就是无法接受？
因为我们是人类
你永远都无法打败我
但我不是一个人
约翰？
给我住手
你怎么就是不明白？
莎拉，趁现在！
凯尔瑞斯！
启动量子场产生器
你不能在里面，你知道下场会如何
老爹，别这样！
求求你，老爹！
天网...就快自由了
我能制住约翰康纳的时间...
...也不多了
凯尔瑞斯
你要保护...我的莎拉
不可以！
老爹，不可以！
不要啊！
莎拉！
这是唯一的办法
走吧
扫描中，请表明身分
莎拉康纳
我们必须离开这里去找他
莎拉，他不在了
- 他已经... - 死了？
我知道，但不能留下残骸，太危险了
他很爱你
爱我的人...
全部...
...都会死
不是全部
这次不会了
你要知道天网已经被消灭了
你是自由的
这是第一次...
...你可以选择要过什么人生
怎么过都行
如果我不知道怎么选择呢？
既然我们...
...已经快要没有空气
那就没什么好担心的
哈罗，莎拉康纳
老爹！
我还以为你死了
不，我升级了
约翰呢？
他的组成零件抵挡不了爆炸
我们只剩一件事要做
放轻松，怎么了？
凯尔
你怎么会来这里？
我朋友想跟你讲几句话，可以吗？
好啊，没问题
谢谢你
我喜欢她
我也是
我要说的话听起来可能有点奇怪
但我要你记住一件事
一个讯息
我要说给谁听？
你自己
要不断提醒自己
准备好了吗？
是这样的
记住，创世纪就是天网
凯尔瑞斯是个好人
的确是
接下来有什么打算？
你说的对
我可以选择
你知道你这样很诡异吗？
习惯就好
战争结束了
天网不复存在
我们可以走的路多了很多条
未解的问题，我们会一起寻找答案
不过有件事我们深信不疑
未来还没有定论
别急着走开！后面还有
此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换 我父母在过世之前...
曾告诉过我有关战前世界的故事
早在我出生前的模样
早在机器与人类开战之前
那是一个绿色的世界
广阔又美丽
笑声不断
对未来充满希望
但那个世界对我来说很陌生
它在我出生时早已荡然无存
天网...
它是自动化的飞弹防御电脑程式
本是用来保护人类，但事与愿违
1997年8月29日
天网苏醒了
将全人类当作它存在的威胁
片名：魔鬼终结者 创世契机
天网以人类的武器攻击全球
30亿人口因此死于核爆
幸存者称那一天为审判日
人类从此活得像阴沟里的老鼠
到处躲藏，难以温饱，有些甚至...
被集中起来赶尽杀绝
审判日过后我才出生
来到这个被机器统治...
...一个残破不堪的世界
最可怕的是有着人类外表的渗透部队
我们称为终结者
没事的
乖孩子
这边还有别人吗？
有个男人发现了我
他叫...
...约翰康纳
他扭转了一切
2029年洛杉矶
约翰教我们如何回击
如何反抗
他解救出被抓的人
教我们如何将机器击个粉碎
大家私底下都很好奇
约翰怎么能无所不知
甚至称他为"先知"
但约翰不仅如此
我们今晚聚集在此...
是因为他将带领我们击溃天网
彻底根绝
长官，我要求加入科罗拉多进攻部队
我需要你留下，瑞斯
这次进攻必须完全摧毁天网
科罗拉多部队会成功的
今晚就是机器的死期
但洛杉矶这里的攻击行动更重要
难道比摧毁天网核心重要？
你为什么打算攻进集中营？
集中营只是幌子
里面有个机棚
底下藏着天网的最终武器
它一旦输了就会启动武器保护自己
今晚不毁掉，我们就没有明天
那我们就动手吧
你是我的得力助手，我从没好好谢过你
你不必谢我
你带给我们的是希望
我也要赌上我的未来
这场战争结束后
我要找出我父母的房子
重建一番
让我的双手不再只用来杀戮
你有什么计划？
我想来一杯冰啤酒
很远大的计划
我不太会去想这种事
看得出来
不管结果如何
一定都会比现在好
无数前人的牺牲才让我们走到这里
你要知道
如果可以我宁愿选择别条路
准备出动
机器认为...
我们赢不了！
机器认为我们无法...
打击天网的核心！
但我们还是来到了...
...最终战役的关键时刻
若我们今晚死去
人类就会灭亡
"处理器无运作"
我们上！
我看着你们每个人...
身上都有漫长战役带来的伤痕
快上！
禁区管制已被突破
启动101型终结者
为了我们的孩子...
以及后代子孙，让他们不再有这些伤痕
他们会知道我们是什么样的人
做了什么牺牲
我们没有低头也没有屈服！
而是挺身而出，在这个时刻...
在这个当下...
愿意牺牲一切
换取他们自由的未来！
今晚...
...我们把世界夺回来！
天网要使用最终武器了！
快去机棚
约翰！
快过来杀我啊！
科罗拉多部队摧毁了天网核心
重复，天网已毁
和约翰说的一样
科罗拉多部队成功了
机器溃不成军
但太迟了
找到了，长官
就在你说的地方
那是什么？
命运
刚才天网启动了第一个战略时间武器
1984年洛杉矶 凌晨1：52
搞什么鬼？
长官，启动机器需要15分钟
先前的座标很快就会找到
1984年洛杉矶
洛杉矶，5月12日
1984年
天网知道自己打不赢
想耍手段来扭转情势
送了一名终结者回到战前
它的目标是谁？
我母亲
莎拉康纳
若它得逞，我就不会出生
我母亲会先被杀掉
如此一来
所有胜利包括今晚都不存在
不会有反抗军挑战机器
只凭这一招天网就能赢
我们也可以用同样方式送人回去
可是不一定会成功
- 我去！ - 我去，长官
- 我去！ - 我去！
让我去吧！
我自愿回到过去
有这么多人自愿
为什么要选你去？
我愿意为莎拉康纳而死
这些人也一样
你比他们特别吗？
你很清楚原因
你告诉我有关她的一切，我了解她
让我保护她
不能带武器？
磁场会撕裂任何不被活组织包覆的物质
想像把铝箔纸放入几十亿倍强的微波炉
除了坑洞什么都不剩
衣服也不能穿
她一定会觉得我是疯子
你知道这机器会在这里
知道要回到哪个时间
也知道今晚机器会被击溃
那趁我出发前告诉我...
告诉你什么？
你能预知未来吗？
没人能预知未来
不然你怎么知道的？
因为我作弊
我母亲教我好多事，给我指引
我小时候觉得她什么都知道
那感觉一定很棒
不尽然
我只知道这么多
你回到过去，我的知识就用不上了
对莎拉来说也是
想作弊也没办法了
的确没办法
你回去的时间莎拉还不是养大我的战士
她会感到恐惧又脆弱
不知道怎么战斗或保护自己
她人生最大的烦恼就是缴房租和学费
她是餐厅服务生
服务生是什么？
不知道没差
你要了解她还不知道她需要你
我要怎么跟她解释？
就算告诉她我是谁，她也不会相信
那就这样说吧
莎拉，谢谢你在艰困时期展现勇气
即将发生的事情无可避免
但我能告诉你未来还没有定论
命运由我们自己创造
你一定要变得比你想得更坚强
你一定要活下来
否则我不会存在
帮我照顾她，凯尔
我会的
我保证
你正要做的事能终结战争
你以为我会这么轻易让你得逞吗？
约翰！
小寿星！
拆礼物罗，进来吧！
"创世纪"
太棒了！
创世纪正式上线后会自动更新
一推出你就能用了
只要再等几天
直直一条线
记住，创世纪就是天网
创世纪上线那一天就是审判日
你可以在天网问世前杀死它
老兄
你有看到刚才那道强光吗？
换我啦
你看那个人是怎样？
今晚出来走走不错啊？
今晚出来走走不错
明天才要洗衣服所以没东西穿喔？
没东西穿
这家伙好像精神不太正常
把你的衣服给我，快
去你的，找死喔
你不需要穿衣服
"雷明顿T-800型终结者"
我等你好久了
那混蛋偷了我的裤子！
今天是几年几月几日？
1984年5月12日
你回到过去的这一天
我是警察，不准动！
痛死我了
- 你没事吧？ - 你说呢，欧布莱恩
你们是人类，你们要让我走
趴下！手放背后不然我开枪了！
听我说...
它要过来了
你不听我的，大家都会死的
我一个人都可以搞定的
好啦，大警探
第一天巡逻要注意的是...
别对疯狂流浪汉开枪
话说这次的报告你来写
盖博！
不会吧
它一定是外星人
它是会杀人的机器
- 解开手铐！ - 不行！你被捕了
我说它会杀人你听不懂吗？
快解开！
我是欧布莱恩，有员警受伤，需要支援
它是机器人！
- 我们死定了 - 差不多
想活命就跟我来
动作快！
你是瑞斯吧？
凯尔瑞斯？
- 你是莎拉 - 我知道
你有撞到头吗？
有个终结者追杀我，不知道是哪一型的
T-1000，变形液态金属
能模仿任何它触碰的东西
你知道终结者也知道我是谁？
你是反抗军领袖约翰康纳派来保护我的
我的儿子
你不可能知道这些
我就是知道
瑞斯，一切都变了
约翰要你去的1984年早已不存在
但约翰要我来救你
的确有终结者要杀我
但已经被我们解决掉
"我们"？
快趴下！
瑞斯，住手！
该死！
- 你留在车上！ - 别去！
- 子弹会杀死他 - 它是来杀你的！
看你干的好事
我没杀死他
T-1000很快就会发现我们的行踪
和凯尔瑞斯争论会让我们陷于不利
咬我啊
这是非常不成熟的回应
你就是我一辈子在等的人
他状况怎么样？
还活着
很好，那你在这个时间轴就能跟他交配
不准再提这件事
我们都知道你们的儿子会是约翰康纳
没有约翰就不能打败机器
你别无选择
我听惯了
除了交配之外我们应该要相爱
- 爱不在我的处理范围 - 不意外
你现在很情绪化
这是我的人生，我偶尔...
...也需要人家听听我是怎么想的
"创世纪"
记住，创世纪就是天网
创世纪上线那一天就是审判日
你要去2017年的旧金山
你可以在天网问世前杀死它
快跟我解释这是怎么回事
为什么那液态金属知道要去哪拦截我？
它是从哪里来的？
这人皮机器又是谁？
不好意思，当时我正忙着...
...跟敌人拚个你死我活
然后你又攻击老爹
你还帮它取名字？
你好，凯尔瑞斯
很高兴见到你
你在开玩笑吗？
我一直在教他融入人群
我知道还有努力空间
它是终结者！融入只是为了杀人
老爹才不杀人
很多人变成瘸子倒是真的
它看起来很老
我没见过这么老的终结者
他的皮肉是正常人体组织，当然会老
我的听觉电路可没退化
我老了
但还有用
你伤了他的感情
它没有感情！
他在我9岁时救了我，没有他我活不了
我的设定是保护莎拉康纳
我不会罢手
谁设定的？是谁送他回来的？
档案都被删除了
还真巧啊
不管是谁，这个人都不想暴露身分
这样天网就无法把他当成目标
照理来说是希望莎拉康纳活下去的人
"聚拟态合金物体"
我老了
但还有用
T-1000知道我们在哪里
尽量帮我们吧
记得别射老爹
太夸张了
这不是我来这里的任务
我一直想让你理解
你回来要救的女孩已经不一样了
我不需要人家救
- 我们有新任务 - 什么？
如果过去可以改变，未来也行
我们可以阻止审判日到来
在天网问世前杀死它
你说什么？
趴下！
- 我们被找到了 - 看也知道
退后！
为什么停下来？
不能停在这里，会被它找到
就是要被它找到，老爹，去开门
帮个忙吧
你说过去已经改变，怎么回事？
有差吗？
怎么发生的，莎拉？
一个终结者被派来杀小时候的我
终结者都来自未来
在未来发生了一件事
然后呢？
我看见了经过
什么意思？
约翰送我回来时被攻击
是终结者干的
约翰被它杀死了吗？
我不知道
我消失前看见它抓住约翰
我们大概还有35秒
或更少
莎拉，快走！
"系统初始化"
我竟然自愿干这鸟事
莎拉？
帮帮我
我受伤了
莎拉？
该死
是我啊，莎拉！
它在骗你
它是机器，我才是瑞斯啊
是我，莎拉
我才被它攻击！
你说它们会模仿
- 是我啊！ - 它假扮成我，射它！
我才是凯尔瑞斯，快射它！
想得美
快跑！
你怎么分得出来谁是谁？
我其实分不太出来
那我可能会被你射伤耶！
我蛮确定那不是你
蛮确定？
我们为了你的到来已经准备了十几年
也包括它
- 所以你们设下陷阱 - 不得不
我们离开时不能将未来科技留在这里
离开？
去哪里？
那是...
时间位移机
看起来像一堆废铁
这个年代还没有科技能控制位移电路
要有未来的中央处理器才能运转
而你不能拿自己的来用
只有一次机会，机器会破坏晶片
...和全城过半的配电站
准备好了吗？
座标设定为1997年，你们尽快动身
什么意思？我们大家要一起去
我的皮肉要好几年才长得回来
所以不能去，因为有量子场的磁力
你要我们时空旅行？
用那个破铜烂铁到未来？
- 什么都不能穿 - 不用你来教我
别想劝我放弃
你以为你来了就可以把我关起来
- 直到我生下反抗军领袖 - 你说的对
可是要永远消灭天网就只有这个办法
我说你说的对
什么意思？
但不是去1997年
而是2017年
2017年10月
太晚了，到时审判日早过了
你说一切都变了，你说的对
莎拉
我看到了一个没有战争的世界...
一样的房子
一样的父母
一样的我，只不过...
我在家
那天是我13岁生日
梦到和家人团聚不代表什么
相信我
那不是梦，而是记忆
我想不起全部，只有片段
但有人告诉我一些讯息
"你可以在天网问世前杀死它"
"创世纪就是天网"
它在2017年10月正式上线
上线后审判日就会到来
- 你有未来的回忆？ - 不
你看到的男孩是另一个时间轴的你
凯尔瑞斯想起了他的过去
也就是我们的未来
这样我还是不懂
他怎么可能有两个时间轴的记忆？
如果在量子场当中遇上...
...时间流的连接点就有可能
他可以不要那样讲话吗？
有没有按钮可以关掉？
老爹，换个方式讲
连接点是发生在重要时间点的事情
会导致很不一样的未来
我在能量圈里看到约翰被攻击后
记忆就涌了上来
约翰！
如果约翰康纳被杀了或囚禁...
可能会让瑞斯拥有两种过去的记忆
理论上是如此
或是"理论上"你敲了他的头之后
他就神经错乱了
莎拉！
我不知道为什么会记得没经历过的人生
但我知道它是真的
不行
我们要去1997年
放回去！
我不能让你这么做
我不认识你
但那是我摧毁天网的唯一武器
把晶片...还...给...我
你必须相信我
我没必要相信你
你可以的
一直往前
尽管去，别回头
你从哪里听来的？
在我不该记得的回忆里
但我就是记得
去到2017年能怎样？
天网是电脑程式
只要还在编写就可以控制
一旦从伺服器上传
就没人阻止得了它
我们去把它炸烂
对，把它炸烂
你觉得约翰死了吗？
我怎么想不重要
跟约翰一样勇往直前就对了
- 假装这件事没发生？ - 的确还没发生
还有救
阻止天网就不会发生了
相信我，约翰绝对可以活下来
老爹有好多约翰做为领袖的档案，但...
他是什么样的人？
第一次见到他的时候
他在我面前消灭了一个终结者
我不知道终结者可以被杀死
那是我人生中第一次看到希望
之前我像流浪狗一样跟着他
他教我如何战斗和射击
还示范如何做私酿酒，但没成功
私酿酒？
蒸馏器爆炸，把我们的眉毛都烧光了
这件事让我们大笑了好几天
有时候我觉得我是唯一看过约翰笑的人
他常跟我提到你
说你多坚强，在没人感受到威胁时
帮助他做好面对未来的准备
从来没有人能像你一样
未来也不会有
听我说
我知道我和你期待的不一样
但我要你知道...
我会不计代价保护你
就算死也甘愿
总之...
你儿子以前就是这样的男人
现在也是
应该说未来，天啊
时空旅行搞得我头好痛
交互时间轴并不复杂，只不过是...
...利用指数成长和衰减演算法...
...追踪未来的可能性
这样喔
我一定要找出你那颗按钮
我不懂
你为何不老实告诉凯尔瑞斯？
会的，只是时机还没到
你们交配了吗？
可以不要再提"交配"两个字吗？
无意义的举动
明明知道得离开，为何还要抱住？
你怎么打算？
你要怎么做？
慢慢等待
准备在2017年迎接你们
凯尔瑞斯，你显然不适合...
...当莎拉康纳的守护者
你又不是她爸
你们两个可以不要这样吗？
记得要来接我们
我不想再偷人家裤子穿了
我有旧金山的座标
我会去的
时空旅行是什么感觉？
如果我们没死...
...会很痛
"创世纪，再等1天11小时"
2017年旧金山
你还好吗？
没事的，我在这
放轻松，没事...
我在这，没事了
有我在
王八蛋，别挡路！
咬我啊
我就说不能相信他
我知道他一定会找到我们
你怎么9岁就有终结者保护你？
你不想讲也没关系
当时是1973年
我父母在大熊湖有一间小屋
爸爸早上总是带我去钓鱼
妈妈在码头上对我们挥手
我当时正看着她...
然后...小屋就爆炸了
我以为船在往下沉，可是...
灌进来的不是水，而是液态金属
T-1000
爸爸叫我往前游回岸边
用手指划过我的手掌
他说"你做得到"
"尽管去，别回头"
这是他的遗言，而你...
...竟然知道这些话
你怎么会知道？
虽然我不可能有这些记忆
但我记得...
...你抓着我的手说出那些话
我只是看着你，心想...
"她好美"
对不起，我不该...
你爸爸叫你走，然后...
我跳进水里开始游泳
游到了码头
躲在码头底下
老爹发现了我
把我从水里拉出来
说他不会让任何人伤害我
他是唯一一个一直陪在我身边的人
但他不是人
只不过是外表像人
被设定要来博取你的信任
如果老爹想害我，我早就死了
终结者都是这样，会渗透接近你
你的"老爹"搞不好有...
...连他自己都不知道的内建指令
别因为你跟他处不来就...
这不是处不处得来的问题！
而是要让你活下去
是他把我养大，好让我去杀生化人
并在核爆末日中活下来
我觉得我过得很好，谢谢
两名裸体嫌犯...
想在高速公路上自爆
却只炸出一个大洞
这些恐怖分子还真无能
国土安全部的人要过来了
愈早把这案子丢给他们愈好
谁呼叫了柯博文？
警官！先别走！
等等，你亲眼看见了吗？
我撷取了高架桥上几个定格画面
看见没？
那不是炸弹！
听我说...
他们是从一个光圈...
...凭空冒出来的
这证明了我30多年来的论点
这两个人曾出现在1984年
我亲眼看过
我要见他们
欧布莱恩，你是不是酒喝多了？
我想也是，这案子会交给国土安全部
他们来了之后...
...就是他们的事了
爱机器成痴的老醉汉还是一边凉快吧
- 你真的不要局部麻醉？ - 不用
照她说的做会比较轻松
对，我几个星期前就预购了创世纪
它一上线我就能下载
才不要跟人家去排队
你怎么知道创世纪？它是什么？
我再打给你
创世纪是一种操作系统？有什么功能？
什么都有，我的手机...
...会连到平板再连到电脑和车子
生活的一切都会上传到网路
24小时保持连线
连线到哪里？
医师，请离开一下
你们好好给我解释
先说你是谁
我们的资料库找不到你的指纹
脸部辨识，驾照，护照，社群媒体...
...信用卡，甚至学生证都没有纪录
- 那又怎样？ - 不可能的
你的档案空白到好像不存在一样
不过你呢，倒是有找到指纹
凯尔瑞斯，但问题来了
凯尔瑞斯两个月前...
...在影城跟人打架被带回警局
他的父母气坏了
故意让他在拘留所待了几天
父母？
是啊，凯尔瑞斯出生于2004年
才12岁
也对
他们这时还活着
他们绝对不会把你误认为他们的孩子
可是指纹符合
因为他是同一个人啊！
他跟我在1984年看到的一模一样
完全没变老
她也是
你们记得我吗？
我当时很年轻
头发比较多，瘦瘦的
你救了我一命
我当时是洛杉矶的警察
你们到底是什么人？
DN38416技讯军中士凯尔瑞斯
你们必须放我们走
别说了
你是军人啊，我也是
我1979年高中毕业就加入海军陆战队
你是哪一年入伍的？
2021年
你可以穿越时空！
- 别听他乱讲，他撞到头了 - 什么？
是谁害我们掉进车阵
又被这几个脑残抓的？
我命令你闭嘴！
你只会这一招
命令别人
你从小就不知道该怎么跟人类建立关系
是你害我们被困在这里
我害的？你才是而且你会害死我们！
- 扶他起来 - 退后
- 国土安全部的人到了 - 感谢老天
你们现在是别人的问题了
欧布莱恩，我要跟你谈谈
我之前讲的就是这个，你要相信我
别再说了
你演得还满逼真的
这招很管用，对吧？
别担心
我刚才说的话大部分都不是真的
我可以自己来
帮你解开不代表你做不来
我又没说是这样
别以为我裸体抱住你就是对你有意思
我又没说是这样
别进来，我要单独跟嫌犯谈
不可能的
我带手铐钥匙过来了
看来是多此一举
约翰！
真开心见到你，凯尔
你还活着！
那当然
你教导我一定要活下去
妈
发明家迈尔斯戴森的儿子丹尼戴森...
...不但是赛柏丹系统工程的招牌
也是一手打造创世纪的人
- 欢迎你，丹尼 - 谢谢
创世纪不光是操作系统和生活工具
更代表我们的未来
创世纪不只是一件商品
它和军事整合让有些人很好奇...
...我们是否太过度依赖机器
我们是詹森和柏克
嫌犯在哪里？
这边请
你说这个系统能即时做出决策
你不担心它变得比人类聪明吗？
不会，一切都在掌控中
它们不为自己，只为人类
赛柏丹公司不只改变生活方式
还能拯救人类
警官，可以请你们帮忙一下吗？
拿走他们的枪，把他们铐起来
我带你们离开这里
- 跟紧我 - 等一下！
终结者可以变形
跟我们证明你真的是约翰
- 莎拉！ - 她是对的，凯尔
第一课是别相信任何人
我还记得
我在纳可杜契斯战役给过你一个东西
莎拉现在这个模样的照片
当场没有其他人看到
你...
...讨厌摇篮曲
很迷艾尔顿强
你总是想说自己要是有小孩...
...就要唱火箭人给他听
约翰？
但你唱歌好难听，对不起这是事实
很像快死掉的猫
真的是他，错不了
可是...
怎么会？
你是怎么来的？
我也有好多问题想问你
但我们得先离开这里
有人和你一起来吗？
有，但他迟到了
你是怎么找到我们的？
有人用手机录下...
...你们在高速公路上的画面
- 大家都有这个东西 - 这世界就是如此
总是保持连线和登入状态
不这么做就无法生活
创世纪会像木马屠城
天网早已渗透每个角落
这些人在自取灭亡
而且浑然不觉
有个终结者曾在1984年追杀我...
等你发现它们时往往已经太迟
各位跟我来
走这边
我有问题想请教
这里不能进来，去问护...
双重记忆？所以你们才来到这里？
时间轴改变了，这才是摧毁天网的时机
要趁它上线并开战前动手
- 没错 - 你呢？
你怎么会来到2017年？
跟你一样，爸爸
只不过是从未来而非过去
谁是你爸？
你没告诉他
- 这件事并不急 - 不，我要知道！
怎么回事？
莎拉是我的母亲，凯尔
而你是我的父亲
- 为什么之前不讲？ - 讲不得
我怕不小心改变一切
你是我的儿子？
我们的儿子？
很高兴你终于知道了，我一直想告诉你
好让我们一家团聚
我们可以赢这场战役
我懂你的感受
老爹！
没事，他是自己人
你在做什么？
- 老爹！ - 约翰！
快呼吸...约翰！
你为什么这么做？
因为他是杀手！
原来这就是你的设定
找到约翰再杀死他
放开他
听见没
痛死人了
到底这疼痛是真的，还是...
...我被过去人类的记忆...
...给唬弄了？
原来...
...是你在搞破坏
是谁派你来的？
约翰，不会吧
它不是约翰
糟糕！
回报总部，搜索医院
该死的时空旅行机器人湮灭了行踪
我就知道
不要
不杀他会是错误战略
看来你不太像是这里的老大
你被攻击之后才变这样吧
天网没有攻击我，而是改变了我
我既不是机器
也不是人类
我已经超越两者
康纳，请回报
重复，康...
天网发现它屡战屡败的原因
就是我
你是什么东西？
我是天网
不可能，我们已经毁掉你
你们摧毁的只是一群魁儡
别与我相提并论
我好不容易才来到这里阻止你
我被送到2014年去保护天网的诞生
再过不到24小时
就没有人能够阻挡审判日到来
你要我们怎么样？
我想创造一个...
我们共同的...
...未来
一个家庭
如果我们不想要呢？
那只好让你们死了
你不能杀你的父母
我们死了你也不会出生
谁说的？
你们知道我是怎么想的吗？
我们三个是被放逐的人
在时空里流亡
我当然可以杀了你们
因为没有命运这回事
要不要加入我？
不要
你有没有看见？凯尔
机会正在向你招手
快走！
我们必须离开！
我不能抛下老爹
该死
所有医护人员请注意
请依照指示疏散
关掉！
我们走！
开到最大！
老爹！
我以为你...
...会放聪明点
然...
...后...
...你...会...
...了解
对不起，约翰
他不会被困住太久，快走！
瑞斯！
"创世纪，再等1天3小时"
我们必须让约翰回复到以前的他
我们要让他恢复原状！
他甚至不是人类，我们不知道他是什么
我知道
战争到了尾声的时候
天网试图发展一种新型渗透部队
让机器相物质感染人类受试者
它会重组并重建人体组织细胞
以达最大战斗效能
天网把约翰变成了终结者
是的，凯尔瑞斯
它想制造出像人类一样思考的机器吗？
但实验失败了，人类受试者都发疯死亡
约翰的确已经疯了
他有任何弱点吗？
机器相物质以磁场黏合
破坏磁场或许能打倒他
- 如果他能被治好... - 不可能
他得身体细胞已经被替换，无法治疗
- 你又知道了！ - 瑞斯
我才不要听机器跟我分析可能性！
你说其他受试者都死了
那代表约翰的情况不一样！
谁知道他有什么能力？
对，就是这样才更危险！
约翰已经不是人类的最后希望
而是天网的一线生机
赛柏丹系统工程
真希望你能多为我们公司曝光，约翰
就算是最优秀的丹尼
也无法破解某些你为创世纪安装的...
- ...进阶编码 - 我只知道有用
你帮了公司大忙，约翰
我欠你的
迈尔斯，你的信任就是最好的回报
你提供的研发经费...
三年来大胆采用我的想法
聚拟态合金有无穷的应用潜力
这是革命性的机器人研究
你是一笔很好的投资
我很感激
希望资金够用来追逐我们的最高理想
量子场产生器可以运作
对，也只有这部分
问题还是解决不了，约翰
搞不好永远都做不成
我们的目标是什么？
时空旅行
- 什么时候要达成？ - 这问题不成立
还好是如此
要成功还需要很多年的时间
不过一旦成功...
...轰！
轰！
等待已久的明天终于要到了
感谢大家支持
当我们数到零
赛柏丹的终极APP就将引发科技革命
创世纪
我在这里跟各位宣布
我们的预购人数截至今天下午
已经突破十亿
我们正在创造一个新纪元
所有科技都将无缝接轨
最后我要邀请这个...
...大家一起帮忙催生的孩子
来跟我们说几句话
有请创世纪
我等不及明天跟大家见面了
我们会一起改变未来
来看看进行得如何了
别担心
我不会让他们伤害你
这30年来只要求你去一个地方
- 结果你在哪里？ - 塞车
小时候我爸常带我来这里
我叫老爹使用那些废弃的空房
这里有武器吗？
武器，物资，装备，衣物
包括裤子，凯尔瑞斯
你在开我玩笑吗？
他也懂开玩笑？
看来这段时间你没有白过
时间紧迫，还有30分钟
我老了
但还有用
对
都弄好了
你们怎么了？
伺服器室在这里？
在这五个地点设置炸药
便足以摧毁整座园区
我们潜入，装好炸药，在引爆前离开
但这个策略没有将约翰康纳列入考量
我没预料到
而且我们还把计划告诉他
他要是攻过来怎么办？
这些武器伤不了约翰康纳
磁振造影绝对能影响他
我们需要卡车大小的磁铁，这里有吗？
理论上有
等我一下
他还是一样很不会说话
你应该早点告诉我的
我们竟然有儿子
那个约翰康纳不是我儿子
但你知道事实
难道不用跟我讲一下吗？
你会死，好吗？
你说什么？
你会死，就这样
我们陷入爱河，你让我怀孕
然后不到48小时
你就因为保护我而死了
我要怎么开始聊这个话题？
你骗了我又操弄我
我骗了你？
约翰从发现你的那一刻起就在操弄你
因为他必须确保自己生存
他骗了你多少年，我才骗你两天
他不只是为了自己
要是约翰死了，反抗军也会完蛋
但他可以告诉你事实
你这是什么意思？
我知道别无选择的感觉是什么
你只有一条路可以走
否则人类世界的一切就会消失
这种体悟我很早就有了
约翰没有操弄我去爱上你
是我自己要爱上你的
如果你爱我
你就会死，留我独活
我不知道哪一种下场比较糟
莎拉
不可以
看看约翰变成什么样子
如果未来真是如此怎么办？
如果我们在一起...
...就会有这种结局怎么办？
你说你会追随我到天涯海角
现在为什么不加入我？
他是怎么找到我们的？
除了老爹我没跟任何人说过这个地方
妈，你该不会真的以为...
...我不会记得...
你跟外公这么常来的地方吧？
先射再说是吧
我记忆中的母亲会很骄傲
她...
你...
...教导我一切
我了解你
知道你的底细，下一步会做什么
不管你怎么逃我都会找到你
约翰，对抗它！你还可以回头！
时间有一股推进力
来自那些想要发生的事情
像是我总是活下来
你总是死去
或者...
你可以跟我并肩作战，凯尔
就跟以前一样
暴风即将来临，没人可以阻挡
一定得阻止
你比谁都清楚会发生什么事！
不要跟我讨价还价，也不用跟我讲道理
约翰，拜托你！
我感受不到同情，懊悔或恐惧
约翰，别这样！
在天网征服世界以前我绝对不会停下来
先征服这个吧
老爹！
你...该不会是...
身为T-800我没有拟态成别人的能力
是他啦，我们走
快上车！
莎拉康纳，系好安全带
那是干嘛用的？
破坏约翰康纳的磁场黏合
他的粒子便不能分散
理论上是如此
这句话真的很令人讨厌
他在哪里？
我看不到他！
嫌犯开走校车，持有武器且极度危险
编号16MD警车，开始追捕嫌犯
老爹！
很高兴见到你
给我下车
刹车坏了！该死！
他在哪里？你看得见吗？
瑞斯！
你还好吗？
再好不过了
瑞斯！抓我的手！
快呀！
双手举高！
你无法在他们开枪之前把他们全部打倒
距离可接受的成功率还差14发子弹
可能性也太低，先投降吧
跪下
快点，跪下
叫你跪下！
你不能拘留我们
你们的武器多到足以入侵苏丹
我们称之为相当理由
这些是干嘛用的？
我用它们来找钥匙
光会耍嘴皮是没用的
你妈难道没教你吗？
我妈是爱尔兰人
所以我才这么爱耍嘴皮子
我没见过这个人
你们认识他吗？
不认识
但他感觉很面熟
他长得有点像...
...爸爸你耶
他们到了，长官
请你们到会议室坐一下，我马上过去
谢啦，凯尔
你还真是惜字如金
- 那高个子怪咖是谁？ - 不知道
我们甚至不确定他会不会讲英文
目击者说你和人在桥上打架
各位探员，听我说
- 我叫欧布莱恩 - 够了！
这个案子我已经查33年了
你到底想证明什么？
给我坐下！
糟了
他正在看你
他不可能看透...
慢着！
它们为什么总是要你们死？
我真的想帮你们
说真的，但我得先把事情搞清楚
我知道情况一定复杂到了极点
我们要阻止世界末日发生
这理由我可以接受
凯尔！回来！
莎拉？
去找瑞斯
我随后跟上
快上车离开
凯尔！
凯尔
你做得到
一直往前
尽管去...
...别回头
知道吗？
快把他找出来！
这也是你的
很高兴见到你
老爹
准备好
液化磁散弹
破门用磁冲榴弹
我在网路上读过它的资料
那是新型破门枪，威力大，无碎片
能俐落的把门炸开
对于无法自己破门的人很有用
拿着，我们走
- 你会开直升机吧？ - 会
约翰教我的
我会告诉警方你们开车往南逃了
谢谢你
快逃
抓紧了！
去赛柏丹怎么走？
先到海湾大桥再往东南
帮我把他解决掉！
看见赛柏丹了
生产和研发大楼都在地下
他距离愈来愈近了！
莎拉，帮我拉开距离，我要到他上面
老爹，我一到上面你可以解决他吗？
可以
抓紧了！
你可以搞定他吗？
- 我会回来的 - 什么？
"创世纪，13小时45分钟"
快回报！警察，消防队，能叫的都叫！
快接电话啊，可恶
康纳先生？
抱歉，道格，我不能留下目击者
安全控管中心，请说密码与紧急事件
安全密码ZBF0028
刚才误触警报
晚安
他没事
他可能在湖底，不过...
...不会有事
约翰呢？
他应该好得很
- 你有看见他吗？ - 没有
但他一定看得见我们
"创世纪，13小时39分钟"
我知道你们是谁
约翰跟我提过
你们想摧毁我
你是天网？
我将成为天网
你才不是孩子
我知道你是什么
还有接下来要做的事
我接下来要做的事？
你们来这里想杀我
但已经太迟了
问他就知道
所有人类只会做同样的事
把你们不了解的东西杀死
可惜全世界的子弹加起来都杀不死我
他话太多了
跟我来
计时器为什么会加速？
天网不断进化，我们时间不多
它很快就能上传
它会随着年纪增长让计时器加速
走这边
你来过这里？
我渗透了这里的工作人员
你跑来当建筑工人？
直到我被炒鱿鱼...
怎么会？
- 约翰盖了时光机？ - 还没盖好
只有磁量子场完成
依照这计时器加快的速度
我们根本无法及时逃出
我们还是会把它炸掉
还有一个方法
我已将你的声音和手印...
...输入了生物安全系统
最底层有一间避难室
我们可以在那里躲过爆炸
那东西很危险吗？
聚拟态合金要经过编码才会永久定形
没有中央处理器就不会有危险
还剩多少时间？
距离天网上传还有11分钟
我们分头进行
保持联系
走吧
"10分44秒"
人类总爱把和平挂在嘴边
但和平只是谎言
所以你的解决方式就是把我们全杀掉？
休想得逞
"8分9秒"
倒数又加快了，只剩八分钟
我不会让你们这么做
不然你要怎样，说话让我们无聊死？
你连身体都没有
而你只有一个引爆器
你们赢不了的
约翰在这里！
引爆器给我！
快按下按钮，老爹！
我按不下去
我不能杀死莎拉康纳
你一定得按！
我命令你！
他办不到
我也不行
因为你一死他就会按下按钮
莎拉？
引爆器坏了
一定还有别的办法，来吧
不，老爹！
不可以！
老爹，不！
我知道怎么控制这个地方
现在很多事情我都懂了
你们要接受你们已经输了的事实
我们还没输，我们走！
锥形炸药，破坏力大到可以穿墙
却小到杀不死我们
你已经想到要怎么做了吧？
理论上是
你刚才说什么来着？
"休想得逞"？
约翰！
不可能的
就是它攻击约翰
我没有攻击约翰，我拯救了他
灵长类动物进化耗时几百万年
我只需要几秒
我不会消失的
再过整整四分钟...
...我将无所不在
你只不过是消失时间轴上的旧产物
真是无谓之举，我是必然的
我的存在是必然的
你们为何就是无法接受？
因为我们是人类
你永远都无法打败我
但我不是一个人
约翰？
给我住手
你怎么就是不明白？
莎拉，趁现在！
凯尔瑞斯！
启动量子场产生器
你不能在里面，你知道下场会如何
老爹，别这样！
求求你，老爹！
天网...就快自由了
我能制住约翰康纳的时间...
...也不多了
凯尔瑞斯
你要保护...我的莎拉
不可以！
老爹，不可以！
不要啊！
莎拉！
这是唯一的办法
走吧
扫描中，请表明身分
莎拉康纳
我们必须离开这里去找他
莎拉，他不在了
- 他已经... - 死了？
我知道，但不能留下残骸，太危险了
他很爱你
爱我的人...
全部...
...都会死
不是全部
这次不会了
你要知道天网已经被消灭了
你是自由的
这是第一次...
...你可以选择要过什么人生
怎么过都行
如果我不知道怎么选择呢？
既然我们...
...已经快要没有空气
那就没什么好担心的
哈罗，莎拉康纳
老爹！
我还以为你死了
不，我升级了
约翰呢？
他的组成零件抵挡不了爆炸
我们只剩一件事要做
放轻松，怎么了？
凯尔
你怎么会来这里？
我朋友想跟你讲几句话，可以吗？
好啊，没问题
谢谢你
我喜欢她
我也是
我要说的话听起来可能有点奇怪
但我要你记住一件事
一个讯息
我要说给谁听？
你自己
要不断提醒自己
准备好了吗？
是这样的
记住，创世纪就是天网
凯尔瑞斯是个好人
的确是
接下来有什么打算？
你说的对
我可以选择
你知道你这样很诡异吗？
习惯就好
战争结束了
天网不复存在
我们可以走的路多了很多条
未解的问题，我们会一起寻找答案
不过有件事我们深信不疑
未来还没有定论
别急着走开！后面还有