まだ知らない世界の果てでも
即使是未知的世界盡頭
君となら行ける気がするよ
和你一同行動就感覺能夠到達
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
冒険は始まる
冒險即將開始
小さいことにくよくよして
一直煩惱著瑣碎事物
いつも私ためらってたの
一直躊躇不前
でも君が教えてくれた
但是你給予了我
踏み出す勇気
向前踏出腳步的勇氣
いっしょに広いステージへ
一起朝著著廣闊的舞台
(飛び込んでこう)
(飛翔而去)
どんな小さい願いごとだって
無論是多麼小的心願
叶えたげる
我都會替你實現
まだ知らない世界の果てでも
即使是未知的世界盡頭
君となら行ける気がするよ
和你一同行動就感覺能夠到達
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
怖がらずに1、2、3、ハイ!
不要畏懼 1、2、3、嗨！
どんな時でも信じてる
無論何時都要堅信著
目の前に未来あるからね
眼前有著未來
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
冒険は始まる
冒險即將開始
きっと
想必
屆く Fly away
會傳達到的 Fly away
本字幕由DHR肉片字幕組製作 僅供交流使用 有愛請購買正版 翻譯：狼與香欣料 校正：MT 時間：MT 後期：阿中
快點 加快節奏
身為男人你們這樣太丟臉了
就算...你這麼說...
不行了...檢警部的第一次活動居然是圍著學校跑50圈
檢警部的活動裡 那些粗活也是很多的
基礎體力是必要的吧
加油 武大人
或許是這樣
但這已經不是訓練基礎體力的程度了吧
我來了 武 健悟
不跑快一點可是會被砸到的喔
這也許只是對上課內容的復習
所謂魔具 就是對應個人的元素特製的武器
我們所使用的魔具只是模造品
我在這裡教導你們魔具的基礎知識
你們居然這樣無禮
對...對不起
你們這種態度 我不會承認你們是檢警部的一員的
再去圍著學校跑個50圈清醒一下
誒...怎麼這樣
拜託了 會長大人
唯獨這件事還請放過我們吧
不管
這樣的話 這麼做的話就會清醒了
看
喵喵
今天是...貓
貓
你...你...你這個人到底在想什麼啊
但是那兩個人看起來完全清醒了啊
健全的精神只存在於健全的身體之中
反過來也是這樣
特別是兩個男的雜念太多
認真的集中精神 把雜念拋除
也不是雜念太多
我覺得這很正常
集中 集中
要讓姬神前輩看到我好的一面
大家都很認真啊
坐禪並不是要違反心中所想的事情 接受也是很重要的喔
明白了嗎
心中所想的事
不要違背它
完全被拖著走了算什麼啊
好累
怎麼會搞成這樣
以前的話這種程度沒什麼的
都是因為一直偷懶才會變成這樣的
我覺得以前也是這樣的
稻穗明明很有精神
嗯 我很有精神
有沒有什麼東西能用啊
藥膏貼布之類的
很不巧 現在沒有
我明天去買 今天就先忍著吧
渾身上下到處都痛啊
那我來為武大人按摩吧
這裡怎麼樣 武大人
嗯...嗯... 很舒服
那 這樣呢
啊 太爽了
背後也來按摩一下 武大人
不用了 不用做到這個程度
不要客氣
好爽
武大人 好硬喔
是...是嗎 再用力... 啊...不是那裡
是這樣嗎
啊...有感覺了
等等
這裡 這裡 還有這裡
好厲害 春戀前輩
對武大人的敏感點都很清楚啊
並不是這樣
以前練習之後經常這麼做的
真沒辦法
這樣的話就兩個人一起儘快解決掉吧
好
嗯？有什麼不滿嗎
不...沒有
讓兩個女孩為你按摩 你要心懷感激啊
好...好
果然 從現在的他身上感覺不到任何力量
必須確認一下那時的力量的本體
究竟是不是我的敵人
真是的 真夠僵硬的
是...是嗎
這就是離開道場之後你一直在偷懶的證據
如何 吾的按摩很有效吧
有效過頭了...
姬神同學
大山武 明天是休息日
陪我出去
沒有異議吧
沒有...
突然要我陪著出來
我還以為是什麼事
原來是幫忙搬採購的戰利品啊
而且明明住同一個房間 還要在外面碰面
姬神到底在想什麼 完全搞不懂啊
被她厭惡憎恨之類的感覺倒是有
真的要這樣做嗎
總覺得很不好意思
那兩個人的約會 不在意嗎
在意
是吧
啊 來了
久等了
今天天氣不錯啊
再適合購物不過了
好可愛啊 木靈前輩
很認真的樣子
偷窺也很好啊
要好好地跟上吾啊
怎麼了
沒什麼 就在想這個衣服真適合你啊
當然了
但就算說好話 戰利品還是要你來搬的
這是一直以來的偷窺的懲罰
好
這個約會 要全力阻...監視
是 副會長
跟蹤開始
天日還有這種地方啊
你不知道嗎
天日是被國家特別承認的地方
物價 行政
甚至是法律都和本國不同
也就是說是一個國中之國
這...這是...
預定下星期發售的限定熊 葉月
如傳聞中良好手藝的精細做工和完美表現出可愛的全身
沒有什麼好猶豫的了
那個...
跟上 武
是...是
這個是新發售的啊
知道的真詳細啊 前幾天剛到貨的
那這個也買下吧
這個編織法和2層編織很不錯呢
這個包包很稀有 很難弄到手
一直照顧我們的生意 非常感謝
歡迎下次再來
還...還要買嗎
前...前面看不見了
要中途放棄嗎 真是丟臉的傢伙
但我覺得已經買的夠多了
不用擔心 下家店就是上午最後一家了
誒？
怎麼辦 副會長
目標進入了第10家店了
當然要盯著
進了什麼店了
那個...那是
那個...
什麼事
沒關係嗎
什麼沒關係
要我待在這裡...
不用在意
就算你要我別在意...
看到挑選的樣子就會腦補的啊
汝覺得哪個好
這個？
還是這個？
那個...這個...
不用客氣 直接說
這個？還是說這個？
這個？這個？
快說 是哪個
要問哪個好...
哪個都好
武
吾現在要試穿了
出來之前保持住這個姿勢 沒問題吧
如果偷窺的話 就殺了你
知...知道了
為什麼會突然找我出來買東西啊
歡迎光臨
是錯覺吧
到底是為什麼呢
那傢伙 和那個人
和哥哥散發出同樣的氣息
啊 好可愛
好厲害
有好多
那邊那個 超可愛
感覺倒還不錯
那個 姬神
什麼事
還...還沒好嗎
快了
我手麻了
快了 再堅持一下
這個不錯
讓人分心啊
討厭 怎麼了...
那個是什麼
不是吧...
做到這種程度已經不能說是偷窺了啊
總之
先去死一次吧
接下來去吃午飯了
是
到底發生什麼事了
看來被懲罰了
這經常發生的吧
真是的 把你帶來真是失敗
對不起
歡迎回家 主人 小姐
那個...這裡是？
女僕咖啡廳啊 你不知道嗎
算是知道啦
窗邊有空位吧
是的 小姐
歡迎回家 主人
那個...今天為什麼要叫我出來...
主人 小姐
歡迎回到馬卡隆之屋
今天由女僕紅豆用美味的料理來治愈工作上的疲...
那麼...
我就和往常一樣要「慈悲的培根義大利麵」
這個傢伙就隨便來個「用愛描寫愛的蛋包飯」吧
你...你...你想幹什麼 姬神
為什麼帶著這個傢伙來這裡
哦呀 對客人 對主人用這種口氣說話可以嗎
紅豆？
我知道了 馬上去把料理...
拿來！
請好好休息
說出去的話就殺了你
紅豆好厲害
但很可愛啊
我也想穿一次
這樣嗎
說起來 這個購物中心沒什麼客人啊
說到底 天日人就很少
而且那個店長
店長？
啊啦啊啦 紅豆真是的
又搞成這樣
要善待店內物品啊
接受不了的客人也很多
原來如此
久等了
啊...
怎麼了
我對豌豆實在是...
主人
太挑食的話...
會變成這樣喔
請好好吃下去
我...我會好好吃下去的...
主人 小姐 請走好
如何 相當驚險的一頓飯吧
會縮短壽命的
但是 紅豆前輩的那個打扮
是吧 第一次看到的時候 直接噴出來了
是...是啊 要說的話 姬神穿的話可能更適合
哦？吾更適合嗎
吾到底在幹什麼啊
今天把這個傢伙帶出來是為了確認他胸口上的紋章
居然忘記了 還在這裡談笑
姬神木靈 這是一生的失誤啊
在說些什麼呢
下個要去的店之類的話題吧
還要買嗎
有點感覺可憐了
那個...怎麼了
是不是又說什麼惹她不高興的話了
女生真難懂啊
大山武
看好吧 用我的技術來剝出這傢伙的本體
怎麼了
吾...
你在幹什麼啊
讓...讓我
讓吾看看你的胸口
胸口？
等等
我跳...跳...跳...
是誰
在下是田中B雄
在下是小早川A
在下是山田C介
我們是 姬神木靈粉絲俱樂部
那有什麼事嗎
我們是被你的美麗奪走了心
然後團結一心的人
對我們來說木靈就是女神
為了女神的話 無論何時何地都有獻身的覺悟
木靈會經過的地方 必定先清掃一番
木靈要逛的店 必定要確認一下
製作木靈聖地地圖 帶領新入會員每周巡禮一次
白痴啊
不止我們在跟蹤啊
居然有粉絲俱樂部 太厲害了
那就是傳說中的親衛隊啊
很認真的樣子
我們如此憧憬的你
居然被這種莫名其妙的人奪走了心
絕對不能發生
對 即使要行使暴力的也要阻止
把那個男人壓制住
今年天日的入學考試連白癡也能考啊
突擊
在水裡清醒一下吧 笨蛋
還剩下一個笨蛋嗎
不是不是 我的目的稍微不一樣
我希望你能接受決鬥
魔劍 「毒蛇之牙」
原來如此 原來如此啊
但是連禮節都不做就趁人不備殺過來
不是一介戰士會做的事啊
你這個邪道
我要讓你這個小娘們好好嚐嚐
你是神狩的人吧
哼 猜中一半
一半？
把天日裡強力的學生的資料帶回去的話
就能被神狩錄取了
神狩？
這兩人在說什麼
就是這樣 乖乖被我幹掉吧
武
紋章...沒有！
姬神
太好了
都是你小看我才輸的
什麼！
真的是武嗎
好帥喔
可惡 由我來揍扁就好了
這個情況下別給在我面前親親我我啊！
你是什麼意思
居然襲擊倒下的女生
我問你想幹什麼啊
這就是你的回答嗎
胸口的紋章
這樣啊 這傢伙和哥哥擁有相同的力量
恐怕這就是 魂之收束
Brad Pointer
我...做了什麼
不記得了嗎
那個...我是不是又做了多餘的事了
不是 汝救了吾一次
謝謝你
這個就是感謝的心情
木靈的純潔啊
幹掉他 幹掉這個男人
春戀姐 稻穗 碓也在
親親親親親...親嘴了
每次都只有你有好事發生
讓我親 讓我和姬神前輩間接接吻
你在說什麼啊
住手 變態
救命 春戀姊
我許可了 做吧
做吧 做吧
住手
第四話 敵人在天日之中
認命吧
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
隠してたってね 周りには きっとバレてる
でも近過ぎてもね 気持ちなんて 言えない
背の高さ いつから私より ちょっと高くて
なのに子供みたいな顔して笑うんだね
目を見ちゃうと弱いの 気づいてよ やっぱり気づかないで
ビビビビックリ まさかね 好きになるなんて
ザザザザいざとなったら守るけど
君のハートまでは 気配がしたら もう一歩
Baby!Baby! なんが好きと告げたい
ドキ(ドキ)メキ(メキ)
スカートに 恋のチョーウを高くしてる
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
我是泰迪熊命的姬神
就算說用魔具
用不熟練的人也有很多 讓人傷腦筋啊
嘛 吾是不需要擔心的啦
次回 天日最強的女人
汝等好好修煉啊