翻译&时间轴：千野
校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
快点 爱丽恩
我知道
如喜欢本作品请支持正版音像制品
等价崩坏？
不 不是
难不成
那是什么
那是……
灵魂的方舟
为什么
爱丽恩
停下 库思顿
爱丽恩
你们等在这里
梅兰 等等
梅兰——
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
褐色
的
化身
年轻的枪剑士啊
你虽然有力量 但还很粗糙
只是鲁莽刺过来的剑的话 对我是没用的
他的活性等离子体的质量异常的高
难不成
吸收性传导体
是从未见过的生体改造
不会有错 这家伙是
Monomakia
最新型的生化兵器
我 不会输
杀了 你
会砍飞 你的头
喂 要是你欺负梅兰
我可不会原谅你
抱歉 你的弱点被我刺穿了
就算你是最新型 这下应该也无法战斗了
住手
别过来 玛琳
你这家伙
玛琳 快离开
拔不出来
梅……兰……
爱丽恩 小姐
爱丽恩
我们是拥有强烈的羁绊的
兄妹
不应该 互相争斗
兄……妹……
爱丽恩小姐
别过来 玛琳 危险
可是
爱丽恩小姐
振作一点 爱丽恩小姐
快逃吧 如果你想活下去
爱丽恩 爱丽恩小姐
爱丽恩小姐 爱丽恩小姐
爱……丽恩
快住手
怎么办 什么都看不见了
梅兰
梅兰 你在哪里
玛……琳……
梅兰！
梅兰？
梅兰 梅兰
你也 去死
库思顿 如果你在这种状态下开枪的话
等离子体就会扩散引发自爆
你竟然连灵魂的方舟都带来了
快回答我 库思顿 你的目的是什么
爱丽恩
大意了
梅兰 梅兰
快住手
你是什么东西
突然从空中掉下来 然后大闹一场
你到底是为了什么才干这种事
你这个大块头废物
灵魂
等等 等等 你们几个干什么啊
怎么了 梅兰
梅兰
在哪里
Marine
梅兰 爱丽恩小姐 玛琳
你们都去了哪里
梅兰
现在开始宣布对枪剑士的审判结果
判决是死刑
虽然我想这么说 但结果还要沉重
给予你们猪刑
执行
※猪叫声
卟 卟 卟
梅兰
梅兰 是梅兰对吧
太好了 总之你还活着
梅兰
等等 梅兰
就算你是猪还是什么也好
梅兰 也带我走啊 梅兰
小玛琳
没事吗
哦 玛琳
大家 这里是哪里
这里是长屋 大家一起救了你回来
请放心吧
小纯
小玛琳 这个给你
小萌
谢谢你
能看见吗 玛琳
嗯
梅兰 梅兰呢
我们没能找到他
也没有安瓿瓶
有的只是血的痕迹
恐怕是被方舟给带走了吧
是吗
每天都要发生好多次
而且间隔变得越来越短
今天或明天 就是极限了吧
你说极限 会变成怎样
Brigadoon
地球和布里格登 不同次元的两个世界
双方会互相冲突 变成完全崩坏
Marine
但是啊 玛琳不就是为了防止这种事发生吗
Marine
Brigadoon
只要那个玛琳返回到了布里格登
应该能解决一切问题
梅兰先生现在怎样了
我不知道
但是
等价崩坏 会停止吗
好不安啊
好担心啊
眼泪要出来了啊
不管怎样 已经没有我们能做的事了
之后只能等待了 等这个事态结束
小玛琳
你还要留在这里吗
嗯 我也无处可去
大家 从老师的老家送来了日式点心
来来 大家一起吃吧
谢谢你 好吃
吃吧 趁现在多吃点
是你的话 一定能当成的 大总统
到时候 你要建成一个
可以让大家都笑着幸福生活的世界哦
我的 朋友啊
这个世界 会变成怎样都无从知晓
所以 我有事要趁现在说
我从很久以前 就深爱着你
谢谢你 迈克
但是我无法回应你的心情
Why 为什么
我觉得迈克你是个好人
我也很喜欢迈克你
但是我……
我已经是被玷污的女人了
对不起
纯小姐 纯小姐
请等一下
为什么 为什么啊 纯小姐
大家 也都有各种烦恼呢
梅兰 你真的还活着吗
Monomakia
那个褐色的生化兵器
跟其他枪剑士不一样
包裹着一股让人莫名恐惧的气息
在有那种家伙在的地方
梅兰 你没事吗
我该怎么做才好
玛琳小姐
洛洛 和……
我是拉拉 救救我们 玛琳小姐
诶
虽然梅兰说了不要再把你卷进来
但是能依靠的人只有你而已了
梅兰呢 梅兰他没事吗
现在他还活着
但是中枢议会已经陷入了变数值的魔掌
Brigadoon
布里格登被镇压了
那……
玛琳 救救我们
洛洛
那是影像
亚吕真同学 你在啊
嗯 果然发生了异常事态呢
会变成怎样 我们 长屋 世界
梅兰呢
全部都崩坏的可能性非常高
Brigadoon
我要去 去布里格登拯救梅兰
Monomakia
敌人是最强的生化兵器吧
就算如此？
我要去
你一个过去也无济于事
我要去
可能会赶不上啊
我说了要去就是要去
是呢
小玛琳果然就是得这样才行
这个
在种子岛有小型火箭
当然没有发射预定 也没有燃料
那应该怎样……哦
走好 小玛琳
嗯
亚吕真同学 为什么知道这种事啊
难道你真的是从未来过来的
历史观测员吗
到了明天 我就告诉你
明天？
没错 明天
是由你带来的明天
嗯
Cosmos
宇宙
我走了
我能做到的 就到此为止了
正叔叔
正叔叔啊
我在这里 这里
哦
Brigadoon
我要去布里格登了 请跟大家转告一声
小萌
小玛琳
Brigadoon
小萌 我稍微去一下布里格登
为什么
梅兰他很危险 我得去救他才行
Monomakia
怎么这样 可不是有一堆可怕的生化兵器吗
虽然我讨厌可怕的东西
但是梅兰和小萌 这个世界全部消失的话
会让我更加讨厌
小玛琳
不要不要 我不想再跟小玛琳分开了
小萌
让她走吧
妈妈
虽然本来是为了长屋的大伙们做的
这些三明治 你带走吧
非常感谢
小玛琳
等我回来后 再一起玩啊
嗯
再见
小玛琳
虽然是个奇怪的孩子 但真是个好朋友啊
真是 小心点啊
是这里吗
就是那个
等价崩坏
我去了 梅兰 等着我 梅兰
梅兰 梅兰
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
Brigadoon
布里格登大骚动
在世界的中心 谜题的全部都在那里
逃跑 摔倒 喊叫 哭泣
敌人成群结队 玛琳慌慌张张
生命是如此地清澈透明
虽然朦胧但却脆弱无常
比之前稍微好一点的救援部队驾到
开心熟悉的伙伴们
上吧上吧GoGo
大家都在哦
可以活下去了
人力一倍 10倍 100倍 1000倍
下回
生命
如此
清澈透明
背背佳 棉花被 拜拜了
好冷
melon
哈密瓜也可以 只要你还活着