Ах, оно великолепно.
Эй...
Хочешь пойти со мной в город, где никто не найдет нас,
и жить там вдвоем, ты и я?
Если ты будешь жить в городе людей,
твоя жизнь больше не будет вечной,
я понимаю.
Однако, я уверен, что дам тебе что-то более ценное, чем это.
Может только 40 лет, нет, 30 лет, или даже 20 лет...
Время, отведенное нам, лишь короткий миг, по сравнению с жизнью Забытых Богов.
Однако, неважно, если цветок расцветает и вянет на следующий день,
или он цветет сотни лет,
это не влияет на его красоту.
Томи Химе, давай жить вместе, а потом умрем вместе.
20 лет...
Успею ли я за такую короткую жизнь попробовать такие вкусные яблоки снова?
Конечно.
Ты хочешь подумать об этом?
Химе-сама.
Зачем ты пришла сюда?
Химе, пожалуйста, вернись в замок.
Я переоденусь и сразу вернусь.
Хорошо.
Пожалуйста, загляни в комнату прислуги.
Ее раны неизлечимы.
Они постоянно кровоточат и начали гноиться. Сейчас они вздулись.
Мы должны быть бессмертными, но наши силы медленно увядают.
Ты знаешь, почему это происходит, ведь так?
Потому что ты одержима тем мужчиной и потеряла свою душу.
Прости меня, Сусуки.
Все в порядке.
Все в порядке, Химе-сама.
Химе, ты хочешь совершить ту же ошибку, что и твоя мать?
Ты хочешь направить нас по дороге смерти еще раз?!
Сусуки умерла.
Так вот ты где.
Я пришел, потому что ты так долго не возвращалась.
Если меня увидит Уба, то меня снова посадят в камеру.
Что случилось?
Томи Химе?
На колени.
Я сказала, встань на колени!
Убирайся из замка.
Исчезни сейчас же.
Томи Химе...
Я дорожу своей жизнью.
Когда ты приближаешься ко мне, моя рана болит сильнее.
Когда твое дыхание касается меня, моя рана кровоточит.
Но...
Ты хочешь, чтобы я умерла?
Нет.
В конце концов, ты человек, а я Забытый Бог.
Хотя бы поэтому мы не можем быть вместе.
Наша встреча была ошибкой.
Пожалуйста, уходи.
Если ты еще раз появишься передо мной,
я убью тебя.
Томи Химе.
Я не думаю, что наша встреча была ошибкой.
Также я не думаю, что мы два различных существа.
Я еще раз хочу коснуться твоих сухих губ.
Несмотря на то, что мы очень разные,
я хочу, чтобы в твоем сердце расцвел прекрасный цветок.
Я желаю тебе счастья всем сердцем.
Я желаю тебе того же.
Теперь все будет хорошо.
Дзушо-но-Суке-сан.
Ошизу.
Дзушо-но-Суке-сан, ты вернулся.
Я рада.
Прости меня.
Не плачь.
Подождите немного.
Я пришел.
Рада тебя видеть.
Ах, дубоносы.
Что случилось?
Ничего.
Я не ожидал, что высший лорд уберет нас с поста у ворот.
Может быть это потому, что сокола все еще не нашли?
Как это может быть? Это просто оправдание Тоно.
Ты слишком громко говоришь.
Он все равно не слушает, о чем мы говорим.
Извините меня!
Я должна кое-что сообщить Хариме-но-Ками-сама.
Эй, эй, отойди в сторону!
Ты жена того сокольничего...
Я уже сказал ему, что он может возвращаться на службу сокольничего.
Что на этот раз?
Это насчет того сокола, Коджироу.
Я выслушаю тебя.
Тоно?
Тот сокол все еще в Ширасаги-джо.
Женщина-демон, которая живет в замке, держит сокола у себя.
Что ты несешь? Убирайся.
Демон? Ей нужна моя голова?
Тоно?
Разве это возможно...
Уничтожьте их!
Э?
Принесите мне голову главного демона.
Разрушьте Ширасаги-джо!
Быстрее, быстрее, сообщите всем быстро.
Мы наконец-то уничтожим этот населенный демонами замок.
Эй, что такое? Что такое?
Эй, эй.
Что вы здесь делаете?
Мы пришли за информацией.
Какой?
Мы слышали, что люди Харима собираются напасть на Ширасаги-джо.
Мы готовимся пойти в Ширасаги-джо.
Во время битвы в замке будет царить хаос, и мы сможем делать все, что захотим.
Мы используем этот шанс, чтобы добраться до сокровищ в замке.
Это бессмысленно.
Неважно, что будут делать люди, им не победить Забытых Богов.
Нет, Ширасаги-джо падет.
Благодаря некому человеку, обитатели замка сильно ослабли.
Сейчас они не способны на многое.
Возможно, все люди погибнут, но они нанесут Забытым Богам значительный урон.
Я хочу, чтобы все цветы цвели для тебя.
Пожалуйста, сообщи, что Дзушо-но-Суке умер.
Тем самым ты можешь получить от правительства немного денег.
Пожалуйста, считай меня мертвым. Извини меня.
Хагури, что такое?
Почему...
Почему ты здесь?
Я уже говорила, если ты снова придешь...
Да, я пришел за смертью.
Нет, Дзушо-но-Суке, которого ты знала, уже умер.
О чем ты? Возвращайся домой.
Мне больше некуда возвращаться.
Если ты не примешь меня, то, пожалуйста, убей.
Почему?
Не спрашивай почему. Я не знаю, что сказать.
Только...
Только?
Ты похож на норовистого жеребца...
Норовистого жеребца...
...и на вид как бьющая через край вода.
Бьющая через край...
Неспособная остановиться.
Вы, люди, называете это любовью?
Да.
Это мучительно.
Но я не жалею об этом.
Как думаешь, мы победим или проиграем в этой битве?
Возможно, мы думаем об одном.
Достойный ответ.
Одавара-сама.
Эта женщина хочет поговорить с вами.
Так-так, опять ты.
Пожалуйста, возьмите меня с собой.
О чем ты говоришь?
Я уже была в замке.
Понятно, понятно.
Иди за нами.
Спасибо.
Томи Химе-сама.
Что такое?
Прошу вас, посмотрите.