Ты же... сын Босса, да?
Слышал, Босс приказал долго жить?
Вместо беспомощного старшего сына
королём решили сделать младшего?
Это ещё кто?
Ну, и зачем ты пожаловал в Подземное царство?
Мы пришли сюда с очень важной целью!
Вообще-то, я спрашиваю сына Босса.
Боджи не может слышать и говорить, так что за него говорю я!
Значит, слухи всё-таки не врали!
Ладно, понял! Рассказывай!
Как же он меня бесит!..
Я слышал,
в Подземном царстве живёт тот, кто сделал из заурядного человека короля.
Кажется, звать его Дес...
Дес?..
Как же его?..
Что такое?
Мы пришли к Дес-как-его-там, чтобы он сделал Боджи сильнее всех на свете!
А? Эту крохотулю? Сильнее всех на свете?
К слову, человек, которого вы ищете...
сидит прямо перед вами.
ВТОРОЕ МЕСТО В РЕЙТИНГЕ КОРОЛЕЙ, КОРОЛЬ ПОДЗЕМНОГО ЦАРСТВА ДЕСХА
РЕЙТИНГ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 6 — КОРОЛЬ ПОДЗЕМНОГО ЦАРСТВА
Я король Подземного царства, Десха.
Понял, сын Босса?
Чего? Да ну...
Стал бы я врать!
Прошу вас! Сделайте Боджи сильнее!
Сперва я должен увидеть, на что он способен.
— Эй. — Есть!
Ну что, приготовься, сын Босса.
Эй, чёрный. Тебе лучше отойти в сторонку.
Боджи, удачи тебе!
Я знаю, ты сможешь!
К слову, сражаешься ты с командиром Ордена Подземного царства.
Ордена Подземного царства?!
Я о них наслышан...
Их силы хватит, чтобы сжечь целое королевство,
а главное, они жутко упорные!
Всех, кто бежит из Подземного царства, они где угодно достанут...
и ни за что не отпустят живыми!
Кстати, их также называют сильнейшими рыцарями на свете.
Не передумали случаем?
Достойный ответ!
Можешь не сдерживаться.
Сперва попробуй нанести ему удар.
Хватит, хватит!
Что это такое?
Тут и говорить нечего!
Нет! Погодите минутку!
Боджи очень здорово умеет уклоняться!
Посмотрите на это!
Тогда на этот раз попробуй уклониться.
Спасибо вам!
Давай, Боджи!
Я многого ожидал от сына самого короля Босса...
но какой же он беспомощный...
Стать сильнее ему не суждено и в помине.
Ему уже наверняка не раз пришлось это осознать...
Он настолько решительно настроен? Или же?..
Как это ни печально...
ему придётся принять свою силу и следующее за этим отчаяние.
Что?!
Так это не случайность?!
Да! Да! Да!
Раз так... как тебе такое?!
Попался!
Быть не может! Буквально на волосок!..
Вот он... Вот он, сын короля Босса!
О, ого! Я знал, что ты сможешь, Боджи!
Ну? Ну?! Правда же, отличный у него талант?!
Вы ведь возьмёте его к себе?!
Не выйдет.
А? Почему?!
Как ты собираешься этим победить?
Как ты пробьёшь вражескую броню?
Мы и хотим научиться, что-то с этим сделать!
Не выйдет. Потенциал тут нулевой.
Лучше забудь. Ты можешь выбрать любую другую жизнь.
Но ведь... Но ведь!..
Боджи будет королём!
Вы же сделали сильнее бесталанного человека?! Пожалуйста!
У него изначально имелся потенциал.
Как это?.. У Боджи ведь тоже есть...
Нету. Ни капли нет.
Он обязательно станет сильнее!
Это точно! Пожалуйста! Обучите его!
А, вспомнил!
У нас есть рекомендация!
Рекомендация?
Вот она, вот!
Эй, ты сам-то читал это письмо?
А? Вообще-то нет...
Выставить их вон!
Да что с вами такое?! Чем мы вас оскорбили?!
Боджи! В общем...
Прости меня! Они тебя обидели?
А?
Не-не-не! Мои ожидания ты оправдал!
Всё хорошо! Так что не переживай по пустякам!
О-о, обязательно станешь сильнее?!
Всё хорошо! С тобой всё будет хорошо!
Командир.
Взгляните...
Эй!
А? Ну чего?! Чего надо?!
Да не нужно оно нам теперь!
Болван!
Человек, которого вы искали, — вовсе не Его Величество!
А? Но он же сам сказал...
Его Величество изволил шутить.
Однако если кто и виноват,
то это ты, раз не запомнил имя как следует!
Но тогда кто же нам нужен на самом деле?
Младший брат его величества...
сэр Деспа.
А? Его младший брат?!
Но тогда он мог бы просто меня поправить...
Его Величество — выдающаяся личность...
Но в отношении своего младшего брата
он испытывает сильную неприязнь...
Неприязнь?
В общем... Зависть, что ли?..
Долго объяснять!
Ясно... Но чего ты вдруг решил нам это рассказать?
Мне стало вас жаль...
Чего?! А ну повтори!
Однако в первую очередь я хочу увидеть рост сэра Боджи.
Говорит, хочет увидеть твой рост!
Кроме того, сэр Деспа обладает... великой мудростью.
Мудростью?..
Да...
Я надеюсь, что он сумеет вам помочь!
Как он мог!..
А впрочем...
учитывая его нрав, предугадать это было несложно.
Принц Дайда, вы всего лишь...
попавшаяся в мою паутину бабочка...
Вам не суждено нарушить мои замыслы.
Зеркало, я знаю, что ты желаешь как лучше.
Я сделал это не со зла... однако...
Я ещё молод! И хочу верить в собственный потенциал!
Я обязательно...
стану королём, что оправдает твои ожидания!
Обязательно!
Во что бы то ни стало!
Чего в этом смешного, зеркало?!
Апис!
Так ты...
Как же это вышло? Неужели Бебин повержен?!
Стой!
Этот голос!..
Неужели...
Это вы, леди Миранджо?
Миранджо?
Так ты помнишь меня, Апис?
Моё имя Миранджо.
Апис, ты станешь другим человеком.
Леди Миранджо, я не видел вас долгие годы...
Однако... что это за обличье?..
Молчать!
Лучше скажи, что ты здесь делаешь?
Да...
Согласно последней воле Его Величества, королём должен стать принц Боджи...
И чтобы обеспечить это, ты решил убить принца Дайду?
Копьё короля оказался не так прост...
Однако принц Дайда имеет для меня огромное значение.
Я не дам его в обиду.
Хм? О чём они говорят?
Неужели?! Но ведь!..
Это возможно.
Ваше Величество!
В этом нет необходимости.
Мы с Аписом договорились.
Ваше Величество, нижайше прошу вас простить мою грубость!
Думаешь, я так просто тебе поверю?!
Ваше Величество, прошу!..
Ваше Величество...
Прошу...
Благодарю за ваше милосердие.
Кого тут только нет!
И сам город большой...
Видимо, он на удивление славный король?
КОРОЛЬ ДЕСХА
Да он сам себе памятник поставил!
Беру свои слова обратно!
Что такое? Ого-го, как его украсили...
Нечего ставить такие штуки!
Идём отсюда!
Мы наконец-то так далеко зашли...
На самом деле я собиралась сделать это ещё раньше, но не сумела.
Его глаза всегда были рядом...
Глаза?
На страже принца Дайды постоянно стояли его сияющие глаза.
В основе его строгости лежало желание защитить принца Дайду.
Конечно, в этом был и долг перед государем,
но, думаю, он начал проявлять симпатию.
Впрочем, в итоге он пал жертвой моих замыслов...
Принц Дайда...
Ваше беспокойство вас не обмануло.
Это снадобье вовсе не призвано придать вам сил...
Вот он!
Наверняка это он! Дом этого самого Деспы!
Интересно, что он за тип?..
Нечего тут думать! Идём!
Эй! Эй!
Сэр Деспа!
С кем имею честь?
Это вы Деспа?
Допустим?
Я его представлял...
другим!..
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Варвара Ольшевская
Руководитель проекта Сара Леклер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова