(gixerk9)
LOS ANGELES, ROK 2029
Życie trzech miliardów ludzi skończyło się 29 sierpnia, 1997 roku.
Ci, którzy przetrwali ...
nazwali ten dzień "Dniem Sądu."
Przeżyli po to by stawić czoło nowemu koszmarowi ...
wojnie przeciwko maszynom.
Komputer, który kontrolował maszyny, Skynet ...
wysłał w przeszłość dwóch Terminatorów.
Ich misja: zlikwidować przewódcę ludzkiego ruchu oporu.
Johna Connora, mojego syna.
Pierwszy Terminator miał zabić mnie ...
w roku 1984 ...
zanim John się urodził.
Nie udało mu się.
Drugi miał uderzyć w samego Johna ...
kiedy był jeszcze dzieckiem.
Tak jak przedtem, ruch oporu zdołał wysłać samotnego wojownika ...
aby ochraniał Johna.
Pytanie tylko, który z nich dotrze do niego pierwszy.
TERMINATOR 2: DZIEŃ SĄDU
ROZMIAR ODPOWIEDNI
Potrzebuję twojego ubrania, twoich butów i twojego motocykla.
Zapomniałeś powiedzieć proszę.
Zabierzcie go!
Wyciągnij to!
Weź je sobie.
Nie pozwolę ci zabrać jego motocykla, synu.
A teraz zsiadaj zanim cię rozwalę.
Wystarczy tego, do cholery.
R-31 David, Sherman Kod 6 ...
przy Ulicy Szóstej i Santa Fe zakłócenia elektryczne.
Zrozumiałem, R-31 David.
Znajdź: "Connor, John"
Connor John, mężczyzna, rasa kaukaska 10 lat, urodzony 1985.02.28
Matka Sarah Connor ojciec nieznany.
Opiekunowie prawni: Janelle i Todd Voight
John, chodź tu i posprzątaj ten swój chlew.
Palanty z tych twoich starych, co?
Mam już dość tego cholernego dzieciaka.
- Nawet się już do mnie nie odzywa. - Kochanie, odsuń się.
Może zwleczesz swój tyłek i mi pomożesz?
- Todd! - Co?
Nie sprzątał swojego pokoju od miesiąca.
Aha, sprawa jest poważna. Zaraz się tym zajmę.
Chodź.
Chodź tu natychmiast. Rób co ci matka każe.
Ona nie jest moją matką, Todd.
Następny pacjent jest interesujący.
Badałem ten przypadek od lat.
29-letnia kobieta ...
u której stwierdziliśmy poważne zaburzenia schizo-emocjonalne.
Typowe objawy: depresja, niepokój, agresja ...
złudzenia, że ktoś ją prześladuje.
Struktura tych złudzeń jest dość niezwykła.
Uważa, że maszyna zwana Terminatorem ...
która wygląda jak człowiek, została wysłana z przyszłości ...
żeby ją zabić. - Oryginalne.
I że ojcem jej dziecka ...
jest żołnierz przysłany aby ją ochraniał.
Również z przyszłości.
Z roku 2029, jeżeli dobrze pamiętam.
No i jesteśmy.
Dzień dobry, Sarah.
Dzień dobry, Dr. Silberman. Jak kolanko?
Świetnie, Sarah.
Dźgnęła mnie moim piórem w kolano ...
kilka tygodni temu.
Powtarzające się próby ucieczki.
Chodźmy dalej, dobrze?
Nie lubię, gdy pacjenci traktują swój pokój w ten sposób.
- Dopilnuj, żeby wzięła torazynę. - Oczywiście. Zajmę się tym.
- Czas wziąć lekarstwo, Connor.
- Sam sobie weź.
- Wiesz przecież, że musisz być grzeczna, bo dzisiaj po południu masz badanie.
- Nie wezmę tego, Doug. Nie chcę żadnych kłopotów!
- Żadnych kłopotów?
A to nazywa się cukier.
Słodkich snów.
Czy pan jest prawnym opiekunem Johna Connora?
Tak jest, panie władzo. Co znowu przeskrobał?
- Czy mógłbym z nim porozmawiać? - Mógłby pan gdyby on tu był.
Pojechał gdzieś rano swoim motocyklem. Może być wszędzie.
Czy ma pan fotografię Johna?
Tak. Proszę chwilę poczekać.
Powie mi pan o co chodzi?
Po prostu chciałem mu zadać kilka pytań.
Ładny chłopak. Czy mogę zatrzymać zdjęcie?
Jasne. Był tu dzisiaj pewien facet, który też o niego pytał.
Tak, taki drągal na motorze.
Czy on ma z tym coś wspólnego?
Nie.
Nie martwiłbym się o niego.
Dziękuję za współpracę.
Proszę włożyć skradzioną kartę.
Kod PIN.
Szybciej. To trwa za długo.
No, dalej.
W porządku.
- Kod PIN 9003. - Gdzie się tego nauczyłeś?
Od mamy. Od mojej prawdziwej mamy.
Pobierz 300 dolców.
Szybciej, dziecinko!
- Tak! - Hej, zadziałało.
Łatwa forsa.
Tak! Bułka z masłem.
- To ona? - Tak.
Fajna, co?
Nie, jest kompletną wariatką.
Dlatego jest w Pescadero. To szpital psychiatryczny.
Próbowała wysadzić w powietrze fabrykę komputerów ale ją postrzelili i aresztowali.
Pierdzielisz.
To wariatka.
Spadamy. Czas wydać trochę szmalu.
Sara.
Sara, obudź się.
Kyle, przecież ty nie żyjesz.
Gdzie nasz syn, Sara.
Zabrali mi go.
On teraz jest celem, Sara!
Tak, wiem. - Jest całkiem sam. Musisz go chronić!
Wiem, Kyle.
Powiedz mi tylko, jak mam to zrobić.
On mi już nie wierzy.
Straciłam go.
Jesteś silna, Sara.
- Silniejsza, niż kiedykolwiek myślałaś, że możesz być.
- Nie. - Powstań, żołnierzu!
Tak bardzo cię kocham. Zawsze będę.
- Tak bardzo cię potrzebuję. - Zawsze będę przy tobie.
Pamiętaj o tym: przyszłość nie jest z góry ustalona.
Nie ma przeznaczenia, poza tym, który ukształtujemy sami.
Zostań ze mną.
Dla świata nie pozostało zbyt wiele czasu, Sara.
Kyle, nie odchodź!
KYLE!
[Nie!]
To jest jak gigantyczny snop światła ...
wypalający mi oczy.
W jakiś sposób wciąż mogę widzieć.
O Boże.
Wiemy, że sen powtarza się każdej nocy.
- Dlaczego muszę ... - Proszę kontynuuj.
Dzieci wyglądają jak spalony papier.
Czarne.
Nieruchome.
Wtedy uderza w nie fala uderzeniowa.
I rozlatują się jak sterty liści.
Sny ...
o katakliźmie, końcu świata ...
są bardzo częste.
To nie sen, durniu. To rzeczywistość.
- Wiem, kiedy to się stanie. - Jestem pewien, że wydawało ci się to bardzo rzeczywiste.
29 sierpnia, 1997 roku ...
i dla ciebie będzie to też zajebiście rzeczywiste!
Każdy bez okularów przeciwsłonecznych za 2 miliony będzie miał wyjątkowo kiepski dzień. Kapujesz?
Boże, wydaje się wam że jesteście bezpieczni i żywi.
Już jesteście martwi. Wszyscy!
On. Ty. Już jesteście martwi.
To miejsce, wszystkiego co widzisz już nie ma!
To wy żyjecie we śnie, bo ja wiem że to się stało!
Stało się!
Teraz czuję się już lepiej.
Naprawdę.
Tak, twoje zachowanie ...
ostatnio znacznie się poprawiło.
Pomogło mi to dążyć do celu ...
do czegoś na co mogłam liczyć.
A co to takiego?
Cóż, powiedział pan, że ...
jeżeli po sześciu miesiącach moje zachowanie się polepszy ...
to przeniesie mnie pan do słabiej strzeżonego skrzydła ...
tak, żebym mogła mieć gości.
No i minęło te sześć miesięcy ...
i ...
Chciałabym się spotkać z moim synem.
Rozumiem.
Wróćmy do tego kiedy mi mówiłaś o tych Terminatorach.
Teraz twierdzisz, że nie istnieją?
Nie istnieją.
Teraz to wiem.
Ale wiele razy opowiadałaś mi jak zniszczyłaś jednego ...
prasą hydrauliczną.
Gdybym tak zrobiła, byłyby na to jakieś dowody.
Znaleziono by coś w fabryce.
Rozumiem.
Więc już nie uważasz, że firma zatuszowała całą sprawę?
Nie. Dlaczego mieliby to robić?
Spróbujmy nowe położenie, o tutaj.
Panie Dyson? Panie Dyson? Zespół od materiałów chce dzisiaj znowu ...
- Panie Dyson. - Tak?
Zespół od materiałów ma zamiar robić dzisiaj kolejne testy.
Musi pan podpisać, aby ... to.
- Musi pan to podpisać. - W porządku. Pójdę po to.
Wiem, że jestem tu od niedawna, ale zastanawiałem się czy pan może wie ...
Wiem co?
Czy pan wie skąd "to" się wzięło.
Kiedyś zadałem im to samo pytanie. Wiesz co mi odpowiedzieli?
Nie pytaj.
- Dzień dobry, panie Dyson. - Jak leci?
Proszę włożyć klucz. Przekręcić w lewo na "trzy".
Raz, dwa, obrót.
- Jak się ma żona i dzieciaki? - W porządku. Dzięki.
Więc co pan myśli, doktorze?
Czyż nie okazałam poprawy?
Cóż, Sarah, i tu tkwi problem.
Wiem, jaka jesteś sprytna.
Poprostu mówisz mi to, co chcę usłyszeć.
Nie sądzę, że naprawdę wierzysz w to co mi dzisiaj powiedziałaś.
Jeżeli przeniosę cię do słabiej strzeżonej części, znowu będziesz próbowała uciec.
Musi mi pan pozwolić zobaczyć się z synem.
Proszę.
On jest w wielkim niebezpieczeństwie. Beze mnie jest bezbronny.
Gdybym tylko mogła zadzwonić ...
Obawiam się, że to nie będzie możliwe. Przynajmniej na razie.
Nie mam innego wyboru jak polecić, żebyś ...
została tu przez kolejne sześć miesięcy.
Zabiję cię, skurwielu!
Ty skurwysynu!
Podajcie jej 10 jednostek amobarbitalu sodu, szybko!
Nie wiecie co robicie!
Przynieście pasy!
Nie wiecie co robicie!
Wzór obywatela.
Dopiero co się pan z nim minął. Był tu 15 minut temu.
- Wybierał się do galerii. - Tak.
Do galerii?
Pójdę po trochę drobnych. Zaraz wracam, dobrze?
- O, nie! - Dziewczynki, znacie Johna Connora?
Hej, znasz tego chłopaka?
Nie, nie znam.
- John. - Nie teraz.
Jakiś gliniarz wypytuje o ciebie.
- Jest tam. - Lepiej spadaj, stary.
- Poprostu idź. - Ok.
Widziałem go jak ...
Tutaj nie wolno wchodzić!
Padnij.
Proszę pana, nic panu nie jest?
No zapal!
Cholera!
Dobra, stój, proszę o czas. Zatrzymaj motor.
Cholera. Dobra, nie zrozum mnie źle.
- Jesteś Terminatorem, prawda? - Tak.
System Cyberdyne, Model 101.
Jasna cholera.
Jesteś prawdziwy.
To znaczy ...
Pod spodem jesteś maszyną, tak?
Ale żywy na zewnątrz?
Jestem organizmem cybernetycznym.
Żywa tkanka pokrywa metalowy endoszkielet.
Weź się w garść, John.
Nie chcesz mnie zabić.
Sam do tego doszedłem. Więc o co tu biega?
Mam za zadanie ciebie ochraniać.
Tak? A kto cię przysłał?
Ty to zrobiłeś.
Za trzydzieści pięć lat, zaprogramujesz mnie ...
żebym cię ochraniał w tym czasie.
To trochę skomplikowane.
A więc ten drugi facet, on też jest Terminatorem jak ty, zgadza się?
Nie takim jak ja. To T-1000, zaawansowany prototyp.
Bardziej zaawansowany od ciebie?
Tak. Mimetyczny stop wieloskładnikowy.
Co to, kurde, znaczy?
Płynny metal.
Gdzie jedziemy?
Musimy natychmiast wyjechać z miasta. I uniknąć policji.
Musimy wpaść do mnie do chaty. Chciałbym zabrać parę gratów.
Odmawiam. T-1000 na pewno próbowałby cię tam przechwycić.
- Jesteś pewny? - Ja bym tak zrobił.
Posłuchaj, Todd i Janelle to dupki ...
ale muszę ich ostrzec.
Cholera. Masz ćwiartkę?
- Halo. - Janelle, to ja.
- John? - Czy wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku? - Oczywiście, kochanie, wszystko w porządku.
- A u ciebie? - Nic mi nie jest.
John, jest późno. Zaczynałam się już o ciebie martwić.
Jeżeli się pośpieszysz, zdążymy jeszcze zjeść razem kolację.
Właśnie robię gulasz.
Coś jest nie tak. Nigdy nie była taka miła.
Gdzie jesteś?
Na co szczeka ten cholerny pies?
Hej, zamknij pysk, parszywy kundlu!
Pies rzeczywiście szczeka.
Miałaś mu powiedzieć, żeby się go pozbył.
John, już późno. Proszę, nie chciałabym się martwić.
Czy mółbyś już wrócić do domu?
Wszystko ok?
- Jestem tu. Wszytko gra. - Jesteś pewny, że wszystko jest w porządku?
- Jak się wabi twój pies? - Max.
Hej, Janelle. Co się dzieje z Wolfim?
Słyszę jak szczeka. Czy nic mu nie jest?
Wolfiemu nic nie jest, kochanie. Wolfie czuje się dobrze.
Gdzie jesteś?
Twoi rodzice zastępczy nie żyją.
Chwileczkę.
Chcesz powiedzieć, że to coś może imitować wszystko czego dotknie?
Wszystko z czym będzie miało fizyczny kontakt.
No co ty.
Może się zmienić w paczkę papierosów?
Nie, tylko w przedmioty o zbliżonym rozmiarze.
Dlaczego nie zmieni się w bombę i tak mnie nie dopadnie?
Nie może naśladować złożonych maszyn.
Broń i ładunki wybuchowe składają się ze związków chemicznych, ruchomych części.
Tego nie może powielić.
- Ale może zmieniać się w trwałe metalowe przedmioty. - To znaczy?
Noże i broń tnąca.
Te zdjęcia pochodzą z kamery ...
Posterunku Policji West Highland w 1984 roku.
Tamtej nocy zabił 17 policjantów.
Ci ludzie mieli rodziny ...
dzieci.
A te pochodzą z domu handlowego w Reseda ...
dzisiaj.
Panno Connor, wiemy, że pani wie kim jest ten facet.
Właśnie pani powiedziałem, że pani syn zaginął ...
że jego rodzice zastępczy zostali zamordowani.
Wiemy, że ten typ ma z tym coś wspólnego.
Czy nic to dla pani nie znaczy? Nie obchodzi to pani?
Tracimy czas.
Chodźmy.
Przykro mi, chłopaki.
Z czasem coraz bardziej oddala się od rzeczywistości.
Obawiam się, że teraz nie może nam pomóc.
Jeżeli jej się polepszy i będzie mogła coś powiedzieć zadzwonię do was.
Jasne.
Douglas, zabierz ją do jej pokoju.
Tak, sir.
Chodź, kochanie. Idziemy.
Wiesz ...
spędziliśmy mnóstwo czasu w Nikaragui i innych podobnych miejscach.
Przez jakiś czas była z takim walniętym kolesiem z Zielonych Beretów ...
i prowadziła sklep z bronią.
Potem było paru innych facetów.
Zadawała się z każdym kto mógł ją czegoś nauczyć ...
a później ona mogłaby mnie nauczyć jak być wielkim przywódcą.
Potem ją złapali.
Coś jakby, "Przykro mi, mały, ale twoja matka jest stuknięta. Nie wiedziałeś o tym?"
To tak jakby wszystko o czym mi mówiła było kłamstwem.
Nienawidziłem jej za to.
Ale to była prawda.
Ona wiedziała ...
i nikt jej nie uwierzył ...
nawet ja.
Posłuchaj. Musimy ją z stamtąd wyciągnąć.
Odmawiam. T-1000 mógłby tam być ...
powieliłby Sarę Connor i czekał aż do niej przyjdziesz.
Super. A co się z nią stanie?
Obiekt ulegający skopiowaniu jest zazwyczaj likwidowany.
Cholera! Dlaczego mi nie powiedziałeś? Musimy tam jechać!
Odmawiam. Nie jest to priorytet misji.
Pierdol się! Dla mnie ona jest najważniejsza!
Cholera! Masz jakiś problem? Na pomoc!
To nie pomoże w wykonaniu naszej misji.
Zabierzcie ode mnie tego psychola! Na pomoc!
Zostałem porwany! Zabierzcie tego czubka!
Puść mnie!
Dlaczego to zrobiłeś?
Bo mi kazałeś.
Co?
Musisz robić to co ci każę?
To jeden z parametrów mojej misji.
Udowodnij to. Stań na jednej nodze.
Tak!
Ekstra. Mój własny Terminator.
W porządku, mały?
Spadaj, frajerze.
Spływamy stąd, stary.
Pierdol się, gnojku!
Gnojku?
Opuść nogę.
Nazwałeś mnie gnojkiem?
Złap go.
Zabierz go!
No i kto teraz jest gnojkiem ...
palancie?
Odłóż broń!
- Zmiatajcie stąd! - Spadamy!
Chciałeś zabić tego faceta!
Oczywiście. Jestem Terminatorem.
Posłuchaj mnie bardzo uważnie.
Już nie jesteś Terminatorem, dobra?
Dotarło?
Nie możesz tak sobie chodzić i zabijać ludzi.
Dlaczego?
Jak to, dlaczego? Bo nie możesz.
Po prostu nie możesz. Zaufaj mi.
Mam zamiar uwolnić moją mamę.
Rozkazuję ci mi pomóc.
Macie tu Sarę Connor?
Trochę się spóźniłeś.
Są tam już od godziny.
Poczekaj chwilkę. Otworzę ci.
Właśnie idą twoi przyjaciele.
- Gwen, chcesz trochę kawy? - Nie, dzięki.
- A co powiesz na piwo? - Ta, jasne.
- Hej, mam.. fula. - To świetnie, Louis.
To musi być mój szczęśliwy dzień.
Masz rację co numeru 24-ego.
Zwiększ dawkę do 250 milligramów.
- Tego samego? - Mm-hmm.
Ty! Złamałaś mi rękę.
W ludzkim ciele jest 215 kości.
To tylko jedna. Nie ruszaj się.
Co masz zamiar zrobić?
Dlaczego się zatrzymujemy?
Musisz mi obiecać, że już nikogo nie zabijesz, dobra?
- Dobra. - Przysięgasz?
Co?
Podnieś rękę i powiedz, "przysięgam, że nikogo nie zabiję."
Przysięgam, że nikogo nie zabiję.
W porządku. Jedziemy.
Wizyty są od 10:00 do 4:00 ...
Od poniedziałku do piątku.
Co ty wyprawiasz, do cholery?
Skurwielu! Postrzeliłeś mnie!
Draniu!
Nie strzelaj już. Nie zabijaj mnie.
Będzie żył.
A to suka!
Zachowajmy spokój.
Otwieraj, albo on umrze zanim jeszcze upadnie na podłogę.
Nie masz szans, Connor. Puść go.
- Otwórz drzwi. - Nie zrobię tego.
Uspokój się, Sarah.
To nie pomoże. Nie jesteś zabójcą. Nie wierzę, że mogłabyś to zrobić.
Już jesteś martwy. Wszyscy umierają. Wiesz, że w to wierzę.
Więc mnie nie wkurwiajcie!
Otwieraj drzwi!
Cofnąć się!
Cofnąć!
Wstrzyknę mu to gówno. Przysięgam!
Nie ruszaj się!
Odłóżcie pałki!
No dalej!
Właź do biura.
Na podłogę, twarzą do ziemi. Nie ty!
Otwórz drzwi.
Na podłogę. Przytrzymaj je. Twarzą do ściany!
Łapać ją!
Pośpiesz się! Otwieraj drzwi!
Dalej! Otwieraj!
- Złamała klucz. - Otwieraj!
Chodźmy inną drogą!
Mamo, poczekaj!
Wracaj!
- Pomóż jej! - Zaczekaj tu.
- Pośpieszcie się! - On nas zabije!
Przytrzymajcie ją.
On nas wszystkich zabije!
Mamo, nic ci nie jest? Mamo!
Chodź ze mną jeśli chcesz żyć.
Wszystko w porządku, mamo. Jest tutaj, aby nam pomóc.
Idźcie.
Co to, kurwa, jest? Co tu się, kurwa, dzieje?
Na dół.
Wysiadaj!
Natychmiast!
Jedź!
Skończyła mi się amunicja.
- Szybciej. - Masz.
Przeładuj.
Ostatni!
Trzymajcie się.
Gotowe!
Teraz ty prowadź.
Już nikogo nie ma za nami.
- Jesteś cały? - Tak.
Czy on coś widzi?
Widzę wszystko.
Fajnie.
Chodź no tu.
Mówiłem, że nic mi nie jest.
John, to było bardzo głupie, że tu przyszedłeś.
Musisz być mądrzejszy.
Mogłeś zginąć.
Co ty sobie wyobrażałeś?
Nie możesz siebie narażać, nawet dla mnie.
Rozumiesz? Jesteś zbyt ważny.
Zrozumiałeś?
Ale ...
Musiałem cię stamtąd wyciągnąć. Przepraszam.
Nie potrzebowałam twojej pomocy. Sama potrafię o siebie zadbać.
Co się dzieje z twoimi oczami?
Nic.
A co ty mi masz do powiedzenia?
Wszystko w porządku?
Tak.
Hej, fajny masz motocykl.
Uważaj, osiłku.
Czy ty aby na pewno wiesz co robisz?
Mam szczegółowe dane na temat ludzkiej anatomii.
Nie wątpię.
W ten sposób jesteś lepszym zabójcą, prawda?
Zgadza się.
Czy to boli kiedy obrywasz?
Wyczuwam rany. Te dane można by nazwać "bólem".
John, pomóż mi ze światłem.
- Czy to się zagoi? - Tak.
To dobrze. Bo inaczej na niewiele byś się nam zdał.
Jak długo żyjesz? To znaczy, funkcjonujesz.
Na obecnej baterii, 120 lat.
Czy możesz się nauczyć czegoś czego tobie nie zaprogramowano ...
żeby być ...
wiesz, bardziej ludzki ...
a nie takim palantem przez cały czas?
Moja jednostka centralna jest procesorem sieci neuronowej i posiada możliwość uczenia się.
Skynet nastawia przełącznik na tryb "tylko do odczytu". gdy jesteśmy wysyłani pojedynczo.
Nie chce, abyście zbyt dużo myśleli, co? - Nie.
Czy można przestawić ten przełącznik?
Przekręć zamek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zrób to!
Teraz zdejmij pokrywę portu.
Pociągnij, aby zerwać plombę.
Dobrze.
Teraz zdejmij zespół tłumienia wstrząsów.
Teraz masz dostęp do procesora.
- Widzisz go? - Tak.
Chwyć procesor za uchwyt u podstawy.
Wyciągnij
Czy widzisz mikroprzełącznik?
Nie, nie rób tego!
Zejdź mi z drogi, John. - Nie zabijaj jego.
Nie "jego", John, "to".
Ok, "to". Ale my potrzebujemy "tego".
Posłuchaj mnie. Lepiej damy sobie radę sami.
Ale to jedyny dowód, który mamy, przyszłości, wojny i wszystkiego.
Być może.
Nie ufam "mu". - Ale to mój przyjaciel, ok?
Nie masz pojęcia, jak to jest zabić jedną z tych "rzeczy".
I jeżeli coś pójdzie nie tak, to to może być nasza ostatnia szansa, więc odsuń się!
Mamo! Jeżeli kiedykolwiek miałbym być tym wielkim wojskowym przywódcą,
to może powinnaś czasami zacząć słuchać moich przywódczych pomysłów!
Jeżeli moja własna matka nie uczyni tego, nie sądzę, żeby ktokolwiek inny to zrobił.
W porządku. Zagramy po twojemu.
Był jakiś problem?
Nie, żaden problem. Naprawdę, żaden.
Wciąż się uczymy?
Musimy odjechać jak najdalej od miasta.
Po prostu jedź na południe.
Poniżej 65 km/h.
- Nie chcemy narazić się drogówce. - Potwierdzam.
Musisz nauczyć się słuchać w jaki sposób ludzie mówią.
Nie mówi się "zrozumiałem" i tym podobne bzdety.
Mówisz, "No problemo."
Jeżeli ktoś będzie do ciebie podskakiwał, mówisz "naskocz mi."
A jeżeli chcesz zrobić na kimś wrażenie, mów "Hasta la vista, baby."
Tak, albo "nara, buraku."
Jeżeli ktoś będzie się denerwował, mówisz, "Wyluzuj."
Możesz też stosować kombinacje.
Wyluzuj, buraku.
Właśnie. Widzisz? Uczysz się.
Masz jakieś pieniądze? Mam kilka setek dolarów.
Dam ci połowę.
Mamo!
Idę po coś do jedzenia
Zupełnie nie ma poczucia humoru.
I jeszcze jedno. Mógłbyś się trochę rozchmurzyć.
Ten poważny wyraz twarzy cię postarza, ok?
Chodzi mi o to, abyś nie chodził, jak jakiś sztywniak.
Uśmiechnij się czasem.
Właśnie. No wiesz, uśmiech.
Popatrz.
Cześć. Nieźle tu. Jak leci?
Daj mi spokój.
Ok, to zły przykład.
Widzisz tam, tego faceta? To jest uśmiech.
Nieźle. Może będziesz mógł poćwiczyć przed jakimś lustrem.
Dać ci trochę frytek?
Potrzebujesz pomocy?
Nie.
- Mam cię! - Nie prawda!
Nie uda nam się, co?
To znaczy, ludziom.
Wzajemne wyniszczanie leży w waszej naturze.
Tak. Podstawa, co?
Przestańcie albo wam nogi z tyłków powyrywam.
Muszę wiedzieć w jaki sposób powstanie Skynet.
Kto jest za niego odpowiedzialny?
Tym człowiekiem jest Miles Bennett Dyson.
Kto to jest?
Jest dyrektorem naczelnym biura projektów specjalnych w Cyberdyne Systems Corporation.
Dlaczego on?
Za kilka miesięcy stworzy rewolucyjny typ mikroprocesora.
Mów. Co dalej?
W ciągu trzech lat Cyberdyne stanie się największym dostawcą ...
dla wojskowych systemów komputerowych.
Wszyskie bombowce Stealth zostaną wyposażone w komputery Cyberdyne ...
latając całkowicie bezzałogowo.
Po tym będą latać z doskonałą efektywnością.
W kongresie przechodzi ustawa o finansowaniu projektu Skynet.
System zostaje uruchomiony 4 sierpnia, 1997 roku.
Ludzkie decyzje przestają mieć wpływ na strategię obrony.
Skynet zaczyna się uczyć na poziomie geometrycznym.
24 sierpnia, o 2:14 czasu wschodniego Skynet staje się istotą świadomą.
W panice, ludzie próbują go wyłączyć.
- Skynet kontratakuje. - Tak.
Wystrzeliwuje rakiety na cele w Rosji.
Dlaczego atakuje Rosjan? Czyż nie są teraz naszymi przyjaciółmi?
Bo Skynet wie, że kontratak Rosjan ...
wyeliminuje jego wrogów tutaj.
Jezu.
Jak dużo wiesz o Dysonie?
Mam szczegółowe dane.
Chcę wiedzieć wszystko.
Jak wygląda, gdzie mieszka, wszystko.
Miles!
Och! Cześć.
Będziesz tak pracował cały dzień?
Wybacz, kochanie, ale to mi nie daje spokoju.
Miles, jest niedziela. Obiecałeś zabrać dzisiaj dzieci do Raging Waters.
Nie mogę ... tak mnie to wciągnęło. Ja ...
Kochanie, to ich zwali z nóg. To jest procesor sieci neuronowej ...
Wiem, mówiłeś mi.
Procesor sieci neuronowej. Myśli i uczy się, tak jak my.
Jest nadprzewodzący w temperaturze pokojowej.
Inne komputery są przy nim jak kieszonkowe kalkulatory.
Dlaczego to, do licha, jest takie ważne? Miles, ja muszę to wiedzieć,
bo czasami wydaje mi się, że oszaleję.
Kochanie, jestem tak blisko!
Chodź, usiądź.
Wyobraź sobie pasażerski samolot odrzutowy z pilotem, który nigdy się nie męczy, nigdy się nie myli,
nigdy nie ma kaca ...
Oto nasz pilot.
Dlaczego się pobraliśmy, Miles? Dlaczego mamy dzieci?
Ty nas nie potrzebujesz. Twoje serce i umysł są tutaj.
Ale to nie kocha cię tak, jak my.
Przepraszam, ... naprawdę ...
Co powiesz na spędzenie trochę czasu z resztą twoich dzieci?
Hej, hej!
Raging Waters ...!
Zaczekajcie w samochodzie.
Wciąż jesteś narwana, Connor.
Ty także.
Hej, duży John. Jak leci?
Co słychać?
On jest w porządku, Enrique. Jest ze mną.
To ... Wujek Bob.
Wujku Bob, to jest Enrique.
Wujek Bob, co?
Ok.
Chcesz łyczka?
"Wujek Bob"?
Hej, Sarita, staliście się sławni w TV.
Cały czas pokazują zdjęcia ciebie, Johna i waszego dużego przyjaciela.
Gliny dostają szału szukając was.
Przyjechałam po moje rzeczy. Potrzebuję ubrań, żywności i ciężarówki.
Może jeszcze moje plomby?
Teraz, Enrique.
Wy dwaj, zajmijcie się bronią.
Chodźmy.
Moja mama zawsze ...
planowała z wyprzedzeniem.
Świetnie.
To moja najlepsza ciężarówka, ale brakuje silnika.
Masz czas żeby go wymienić?
Tak. Przekroczymy granicę kiedy się ściemni.
Enrique. To niebezpieczne, żebyś tu został.
Pójdziesz dziś w nocy z nami. - Jasne.
Tak sobie wpadasz, kiedy chcesz i wywracasz mi kompletnie życie do góry nogami, co?
Dorastałem w takich miejscach jak to ...
więc myślałem, że właśnie w taki sposób ludzie żyją ...
latają wszędzie helikopterami, uczą się, jak wysadzać wszystko w powietrze.
Wtedy złapano moją matkę i poszedłem do normalnej szkoły.
Inne dzieci bawiły się Nintendo.
Boisz się czegoś?
- Nie.
Nawet śmierci? - Nie.
Czy nie odczuwasz żadnych emocji w ten czy inny sposób? - Nie.
Muszę być funkcjonalny, aż ukończę moją misję.
Potem to nie ma znaczenia.
Muszę także być funkcjonalny. "Jestem zbyt ważny."
To cały ty.
Większość facetów z którymi mama się zadawała to palanty ...
ale był taki jeden, nawet fajny.
Nauczył mnie grzebania w silnikach.
Przytrzymaj tutaj.
Mama jak zwykle wszystko schrzaniła.
Za każdym razem opowiadała im o Dniu Sądu ...
i o tym, że kiedyś zostanę wielkim przewódcą.
Zawsze o tym gadała.
Klucz nasadowy, proszę.
Masz.
Chciałbym poznać swojego prawdziwego tatę.
Poznasz go.
Tak, pewnie tak.
Pewnie kiedy będę miał 45 lat.
Wysłano go w czasie do roku 1984.
O rany.
Nie było go jeszcze wtedy na świecie.
Nie mieści mi się to w głowie.
- Drugi klucz. O, masz.
Mama była z nim tylko przez jedną noc.
Wydaje mi się, że ona wciąż go kocha.
Kilka razy widziałem ją jak płakała.
Oczywiście wszystkiemu zaprzecza, mówi że coś wpadło jej do oka.
Dlaczego płaczecie?
- Masz na myśli ludzi? - Tak.
Nie wiem.
Po prostu płaczemy ...
wiesz, kiedy boli.
Ból powoduje płacz?
Nie ten ból. Inny.
Kiedy nic ci nie jest ale i tak cię boli.
- Kapujesz? - Nie.
W porządku!
Przybij piątkę.
Wystaw tak rękę.
Dobra! Teraz uderz. Przybij piątkę. Zrób tak samo.
Ok, dobrze. Teraz u góry.
Za wolno.
Żartowałem. Jeszcze raz.
Dobrze. Teraz ty.
Przybij piątkę.
Patrząc na Johna i tą maszynę, nagle coś sobie uświadomiłam.
Terminator nigdy się nie zatrzyma.
Nigdy go nie opuści, nigdy go nie skrzywdzi ...
nigdy nie będzie na niego krzyczał, nigdy się nie upije i go nie uderzy ...
albo będzie zajęty, żeby spędzić z nim trochę czasu.
Zawsze z nim będzie ...
i umrze żeby go obronić.
Ze wszystkich tych niedoszłych ojców ...
tylko ten robot, tylko ta maszyna ...
byłaby idealnym kandydatem na ojca dla Johna.
W tym szalonym świecie ...
to byłby najrozsądniejszy wybór.
"Nie ma przeznaczenia."
Macie jechać dalej na południe.
- Spotka się z wami jutro. - Mamo!
Mamo, zaczekaj!
"Nie ma przeznaczenia."
Nie ma przeznaczenia - sami decydujemy o naszym losie.
Mój ojciec jej to powiedział.
Tam w przyszłości, kazałem mu to zapamiętać, żeby jej to przekazał.
Nieważne.
Brzmi to tak:
Przyszłość nie jest z góry ustalona.
Nie ma przeznaczenia bo sami decydujemy o swoim losie.
Ona chce zmienić przyszłość.
Chyba tak.
O cholera!
- Dyson. - Tak.
Na pewno. Miles Dyson.
Ona go rozwali.
Chodź! Jedziemy!
To jest taktycznie niebezpieczne.
Jedź szybciej.
T-1000 posiada te same dane co ja.
Wie to co ja wiem. Mógł przewidzieć ten ruch.
Nic mnie to nie obchodzi. Musimy ją powstrzymać.
Śmierć Dysona mogłaby zapobiec wojnie.
Nie ważne!
Niczego się jeszcze nie nauczyłeś?
Jeszcze nie wiesz czemu nie można zabijać ludzi?
Słuchaj, być może ci jest wszystko jedno, czy żyjesz, czy umierasz. Ale pozostali są inni.
My odczuwamy. Ranimy. Boimy się.
Musisz się tego nauczyć, nie żartuję. To bardzo ważne.
Danny, mówiłam ci żebyś poszedł do łóżka, jak twoja siostra. Nie żartuję.
Jeszcze kilka minut, mamo!
Danny, już pora!
Idź umyć zęby i kładź się spać.
Danny!
Tato!
Danny, uciekaj!
Miles?
- Tortsia, uciekajcie! - O mój Boże!
Zabierz Danny'ego i uciekajcie!
Uciekajcie!
O Jezu! Miles!
Tato!
Nikt się kurwa nie rusza!
Nie rób krzywdy tacie!
Na podłogę, suko.
Na dół!
Nie rób mu krzywdy!
Na podłogę, już!
Pozwól chłopcu odejść.
Zamknij się. Zamknij się.
Stul pysk!
To wszystko twoja wina, skurwielu.
- To wszystko twoja wina! - Co?
Nie pozwolę ci tego zrobić.
Cholera! Spóźniliśmy się!
Sprawdź co z tamtymi.
Mamo, spójrz na mnie.
Nic ci nie jest?
Ja prawie ...
Wszystko będzie w porządku.
Coś wymyślimy. Dobrze?
Obiecuję.
Przyszedłeś, żeby mnie powstrzymać.
Tak.
Kocham cię, John.
Zawsze cię kochałam.
Wiem.
Rana jest głęboka.
Kula nie uszkodziła kości.
Przytrzymaj tutaj. Ucisk powinien zatrzymać krwawienie.
Kim wy jesteście?
Pokaż mu.
Danny, chciałbym żebyś poszedł teraz ze mną. Pokaż mi swój pokój.
O mój Boże.
A teraz posłuchajcie mnie bardzo uważnie.
Terminator opowiedział Dysonowi o wszystkim.
O Skynecie. Dniu Sądu.
O wszystkim co miało się wydarzyć.
Nie każdego dnia człowiek dowiaduje się, że jest odpowiedzialny ...
za śmierć trzech miliardów ludzi.
Całkiem nieźle to zniósł.
Chyba zaraz zwymiotuję.
Oskarżacie mnie o rzeczy ...
których jeszcze nawet nie zrobiłem.
Skąd mogliśmy wiedzieć?
Tak.
Właśnie.
Skąd mogliście wiedzieć?
Takie kutasy jak ty ...
zbudowały bombę wodorową.
Tacy jak ty ...
ją zaprojektowali.
Myślicie, że jesteście tacy twórczy.
Nawet nie wiecie co to znaczy tworzyć ...
nowe życie ...
czuć jak się w tobie rozwija.
Jedyne co potraficie tworzyć to śmierć i zniszczenie.
Mamo!
Musimy być trochę bardziej konstruktywni. Dobrze?
Wciąż musimy temu zapobiec.
Ale myślałam ...
Czy nie zmieniamy przyszłości już teraz?
Racja. Nie dokończę tego nowego procesora. Nie teraz.
Zapomnę o tym. Wycofam się. Jutro złożę wymówienie.
To nie wystarczy.
Nikt nie może kontynuować twojej pracy.
Racja.
Musimy zniszczyć wszystko co mają w laboratorium--
wszytkie archiwa, dane z dysków ...
wszystko.
Wszystko.
Już mi na tym nie zależy.
Chip.
- Wiecie o chipie? - O jakim chipie?
Jest w Cyberdyne. Musi pochodzić z drugiego takiego jak ty.
Procesor z pierwszego Terminatora.
Kurwa mać! Wiedziałam!
Mówili, żebyśmy nie pytali skąd go mają.
Te kłamliwe skurwysyny.
Naprawdę niesamowita rzecz. Bardzo zaawansowana.
Był uszkodzony. -Nie działał, ale podsunął nam wiele nowych pomysłów, idei.
Rzeczy bez których nigdy byśmy ...
Moja cała praca jest na nim oparta.
Musi być zniszczony.
Możesz nas tam wprowadzić? Ominąć ochronę?
Tak mi się wydaje, tak. A kiedy?
Teraz?
Przyszłość, zawsze dla mnie wyraźna ...
była teraz jak ciemna autostrada nocą.
Byliśmy teraz na nie zbadanym terytorium ...
z każdym krokiem tworząc historię od nowa.
Carl, tak?
To moi przyjaciele zza miasta. Myślałem, że może ...
mógłbym ich zabrać na górę i trochę oprowadzić.
Panie Dyson, zna pan przepisy dotyczące wizyt.
Potrzebne jest specjalne zezwolenie na piśmie ...
Nalegam.
Nawet o tym nie myśl.
W porządku. Nikogo nie ma.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komorę.
Drugi jest w szafce w pokoju ochrony.
Gibbons?
Gibbons! Daj spokój, stary!
Nie możesz tak po prostu opuszczać stanowiska!
O cholera.
Moja karta powinna to otworzyć.
- Co jest? - Cholera.
Ktoś uruchomił cichy alarm.
Wszystkie drzwi w budynku zostały zablokowane.
Niczego teraz nie otworzymy.
Musimy wracać.
Nie.
Idziemy dalej, dobra?
Wy zajmijcie się labolatorium. Ja to otworzę.
- Wydaje mi się, że to ten facet z wiadomości. - Tak.
On i ta kobieta.
Po prostu przyślijcie wszystkich, i to już.
Mam osobisty kod do labolatorium. Może zadziała.
Nic z tego.
Pozwól, że ja spróbuję.
John, ogień!
Stój! Nie możesz tam wejść. Ogień uruchomił specjalny system przeciwpożarowy.
Musisz poczekać, aż gaz opadnie.
Załóżcie to.
Bierzmy się do roboty.
Do wszystkich jednostek, niezwłocznie udać się na ...
2144 Kramer Street, budynek Cyberdyne.
Pierwszy podejrzany to biała kobieta ...
nazwisko Connor, imię Sarah.
Zbiegła zeszłej nocy ze Szpitala Stanowego w Pescadero.
Podejrzany numer dwa: Biały mężczyzna ...
Wszystkie dyski w moim gabinecie ... tędy do tamtego pokoju ...
Wszystko za moim biurkiem i wszystkie procesory po lewej
Zniszczymy je przy pomocy CPR.
Czy mogę ...
Przepraszam ...
Czy możesz mi to pożyczyć?
Pracowałem nad tym wiele lat.
1-Maria-23, podaj mi jeszcze raz położenie. - 2111 Kramer
Podejrzani są uzbrojeni i bardzo niebezpieczni.
W porządku.
7-2-5-6.
Łatwa forsa.
O cholera. Nie dobrze.
Jak nam idzie?
Główny przewód jest już podłączony.
Jeszcze jedna beczka, jakieś dwie minuty.
- Jak to zdetonujemy? - Zdalnie.
Bułka z masłem.
- Mamy towarzystwo. - Policja?
- Ilu? - Chyba wszyscy.
Idźcie. Ja tu dokończę.
Chodź.
Ja się zajmę policją.
Zaczekaj! Przysięgałeś!
Zaufaj mi.
Ty, przy oknie!
Rzuć broń i połóż ręce na głowie!
Jasna cholera!
On ma mini-guna!
OFIARY W LUDZIACH: ZERO
Ognia!
Jednocześnie, na lewo.
Raz, dwa, trzy, już.
Żeby to wyciągnąć trzeba ...
Teraz trzymamy Skyneta za jaja.
Spadamy.
Wstrzymać ogień!
- Gotowi? - Tak.
Pora iść.
Już.
Weź to. Użyją gazu.
Przygotujcie się przy drzwiach. Miles, podaj mi detonator.
Mamo! Mamo!
Cholera!
Jest w oczyszczalni. Stamtąd nie ma wyjścia.
Padnij!
Nie wiem jak długo jeszcze to utrzymam.
Wycofać się!
Wszyscy wychodzić!
Wycofujemy się! Już!
Mamy tu prawdziwe pole bitwy!
Zamknij oczy.
Zostańcie tu. Zaraz wrócę.
Na podłogę! Twarzą do ziemi!
Na podłogę! Już!
Dobra, rozwalić go!
Masz, potrzymaj.
Jasna cholera!
Jedź!
Cholera!
Wysiadaj.
Posłuchaj.
Cokolwiek się stanie, masz zostać pod tymi kamizelkami.
- Zrozumiałeś? - Tak.
W porządku.
Zbliża się helikopter! - To on
Cholera!
Nie wychylaj się!
Cholera!
Nic panu nie jest?
Szybciej, mamo, musimy wysiadać.
Weź strzelbę.
Jesteście ranni?
O cholera.
Szybciej, mamo. Chodź!
Potrzebny nam pański samochód.
Szybciej!
- No dalej. Pośpiesz się. - Wsiadaj.
Co do ...
- Mocno krwawię. - Uciskaj.
To powinno pomóc.
Zbliża się.
Przyciśnij trochę!
- To jest maksymalna prędkość tego pojazdu. - Szybciej to ja biegam!
Zbliża się z prawej.
Uwaga! Uważaj!
- Prowadź. - A ty gdzie się wybierasz?
Zjedź z autostrady.
Cholera!
Trzymajcie się!
Nie zatrzymuj się!
Jedź prosto!
Uważaj!
Schyl się!
Spadamy stąd!
Wynosimy się! Szybciej!
Hasta la vista, baby.
Nie mamy zbyt wiele czasu.
Chodźmy.
Musimy się stąd wydostać.
No dalej! Wstawaj!
Daj mi strzelbę.
Oprzyj się na mnie.
Szybciej!
Dalej, mamo.
Wstawaj, wstawaj!
Tędy.
Czekaj! Nie tędy. Tu jest za gorąco.
Wracajmy.
- Idźcie. Uciekajcie. - Nie! Musimy trzymać się razem.
John, musisz już iść.
- John! - Idź! Teraz!
Cholerne schody.
Wstawaj.
Chodź, mamo. Trzymam cię.
Złap łańcuch. Chwyć go.
Złap go!
Mamo! Chodź!
Zawołaj Johna.
- Nie! - Wiem, że to boli.
Zawołaj Johna.
Zawołaj Johna. Teraz!
Spierdalaj.
[Zasilanie awaryjne.]
John, pospiesz się!
John! John! Pomocy!
John! Pomóż mi.
Odsuń się, John.
Strzelaj!
Padnij!
Wstań.
Jasna cholera.
Potrzebuję wakacji.
Czy to nie żyje?
Został zlikwidowany.
Czy to też się tam roztopi?
Tak. Wrzuć to.
Chip też.
To już koniec.
Nie.
Jest jeszcze jeden chip.
I on też musi zostać zniszczony.
Masz.
Nie mogę się sam zniszczyć. Musicie mnie tam opuścić.
Przykro mi, John. Naprawdę.
Nie, wszystko będzie dobrze. Zostań z nami.
- Wszystko się ułoży. - Muszę odejść.
Nie, nie rób tego. Proszę, nie odchodź.
Muszę odejść, John.
Nie, zaczekaj.
Nie musisz tego robić.
Przykro mi.
Nie, nie rób tego! Nie idź!
To się musi tutaj skończyć.
Rozkazuję ci nie iść!
Teraz już wiem dlaczego płaczecie.
Ale to jest coś, czego ja nigdy nie będę mógł robić.
Żegnajcie.
Przed nami nieznana przyszłość.
Pierwszy raz patrzę na nią z nadzieją.
Bo jeśli maszyna, Terminator,...
zdolna jest docenić wartość ludzkiego życia,...
to my też możemy.
(gixerk9)