晚安，女兒
晚安，媽媽
這麼早回來？我好高興
媽…
你別想溜！
媽，你饒了我吧！我累死了
這我倒相信
你最後一個學生下課3小時了
麻煩你告訴我
這段期間你去哪裡鬼混了？
媽，拜託！
不行
沒回答我之前不准進房間！
不行
我去散步可以嗎？
關在琴房裡8小時，我累了
我想出去透透氣
整整3個小時！
沒錯！
太好了！
跟我想得一樣
存摺呢？
啊？
一萬先令！
告訴我，你是不是瘋了？
我的深灰色套裝呢？
不知道
還給我！ 不行！
不行…
該死！
我記得這個談話秀
那個人主張如果狗在街上大便
狗主人就得罰款
鬼扯！
那該死的傢伙還堅持
女人本來就不如男人
胡說八道！
請您容許我說句話…
沒有人跟您說話！
真該有人把你的手剁掉！
打自己媽媽！
反正這塊抹布太招搖了
以你的年紀
你應該知道什麼適合你
你這老太婆還囉唆？
你把它弄破了還不夠？
我真希望…
什麼？
你不敢說嗎？
不用說了 你的希望我很清楚
我最好氣到心臟病發作！
如果這是你想要的
繼續罵呀！
好啦，媽媽
你在胡說八道
我這裡真的有個洞…
還有這裡…
對不起，媽媽…
可是你為什麼要做這種事情？
我很抱歉，媽媽
真的很抱歉
讓我看看…
沒關係…沒關係
不就這麼回事嘛！
我們家人的脾氣都壞！
好了，別哭了！
我來泡個咖啡
我們一起喝好嗎？
沒錢辦不了事！
再這樣下去
你就得多收幾個學生
總不能因為你愛打扮
就害我們買不起房子
我想你不會否認吧？
這個月的錢早就繳了
你不用擔心！
再說，那件衣服只值六千五
明天一早我就把剩的錢存回去
我真不懂像你這麼優秀的人
何必把自己打扮得妖裡妖氣
花錢買6個月就退流行的抹布
這件洋裝我可以穿很多年
它的剪裁典雅
不會退流行
如果我沒記錯 你年輕時也穿過類似的洋裝
你記得嗎？
你一定是在做夢
而且還是名牌
手工很精緻
應該可以穿一輩子
可以關燈了嗎？
今天你的學生真的讓你很煩？
跟平常差不多
今天不是修伯小姐的課嗎？
她星期五上課吧？
嗯…
怎麼樣？
她很有天份
她對於舒伯特尤其擅長
甚至很令人讚嘆
舒伯特是你的專長
你別忘了
拜託，這話輪不到你來說
我不敢相信
你還能判斷我的音樂專長
如果你想讓學生取代你的地位
喔，媽媽…
女兒，沒有人能夠超越你
的確沒有
艾莉卡，別做傻事
媽，你放心
片名：鋼琴教師
踏瓣早點放沒關係…
對，不只是腳抬起來…
一個音符
不一定像樂譜上持續得這麼久
在樂譜上也不見得持續得夠久
二、三、四…
一、二、三、四…
一、二…
狗在吠
扯動著鐵鍊
人們在床上沉睡
這種冷淡您是聽不出來
還是根本不在乎？
放手…
這不是純粹描述性的音樂
更不能不顧一切多愁善感
放手…
你看…
狗在吠
扯動著鐵鍊
人們在床上沉睡
彈貝多芬有錯音
不像扭曲精神的詮釋那麼嚴重
您彈的只是些小樂句
如果您忽視整體架構
這奏鳴曲就彈不好
這一頁從頭開始
您好
我立刻就想到您會來音樂會
讓我自我介紹…
啊，教授女士
真榮幸！請進…
阿姨晚安！
還有令堂…
您好
您認識我外甥嗎？
不認識
我還沒自我介紹
我叫華特克蘭姆
太好了！太好了！
我的話可能有點瑣碎乏味
享受過精緻的精神食糧之後
現在回來追求身體的快感
我為休息時間準備了一些點心
慰勞一下各位藝術家
希望大家盡情享用
請跟我來
您也知道我先生…他很挑剔
阿姨，對不起打斷你的話
可是我等不及了
希望不至於冒犯
我想親吻這隻彈奏巴哈的巧手
別這樣！
您怎麼會迷上這麼老的音樂？
我贊成延續私人獨奏會的傳統
現在幾乎都不舉行了
大師凋零後，音樂也跟著失傳
現在人只聽熱門音樂或搖滾樂
您說的對
像這樣的家庭消失了
過去有許多世代的喉科醫生
鑽研貝多芬最後的四重奏
如今的大學生
能跟著布魯克納的象吼打拍子
就算了不起了
輕視布魯克納 乃是年輕人常犯的謬誤
…克蘭姆先生？
告訴我，您與音樂有何淵源？
您年紀輕輕，口氣倒是很權威
您的阿姨沒說您主修…
弱電工程，教授，弱電工程！
它是1620年到1630年間
由馬歇皮施勒德所製造 非常的罕見
它的奏法跟大提琴很像
可以稱為「高音古提琴」
不久前我發現一幅驚人的畫
畫中就出現了這把琴
不是這一類的琴
我說的就是這把琴
這幅畫描繪小奧古斯特公爵府
舉行的一場古提琴演奏會…
您需要什麼？
要不要我去… 為什麼？沒必要
啊！好吸引人！
您看他們！
您相信他們會關心這種病？
關於舒曼的C大調幻想曲
您有沒有讀過阿多諾的說法？
沒有
他提到舒曼的晚年
不是精神完全失常的舒曼 而是在那之前的舒曼
就在那一刻之前
他知道自己正在喪失心智
由衷地感到痛苦
可是他要作最後一擊…
那一刻還知道什麼叫喪失自我
之後就完全迷失了
我認為您是一位好老師
多謝
您說的好像您親身經歷過
真是難得
我想您也知道
剛好我最喜歡舒伯特和舒曼
而且，我父親發瘋死在療養院
要我談精神上的晚年並不難
不是嗎？
如果您真的不想吃東西
至少喝點什麼吧？
您請便
來這裡吃一頓要付出代價
這個布洛斯基博士
他對樂器的怪癖真讓人受不了
那個叫什麼克蘭姆的
他好像有點黏人？
華特在大學裡讀工程
可是他對音樂同樣有天份
您聽他彈就知道了
輪到你了
姨丈說的太誇張了
在柯赫教授的精采表演後
更顯出我是業餘水準
我本來想彈荀白克作品33b
這樣彈錯音比較聽不出來
我知道這笑話很冷…
可是剛才談到了
舒伯特和舒曼的疾病與瘋狂
這番談話讓我非常感動
所以我決定放棄荀白克
改彈我最喜歡的舒伯特作品
A大調詼諧奏鳴曲
夢到他們所欠缺的
沉溺在善惡之間
第二天早上都消失無蹤
到這裡情緒變成嘲諷…
如何？如何？
他們已經享受到樂趣
這是頑固小中產階級的節奏
他們希望他們所留下的
可以在枕頭上等候他們
對不起，教授
可以跟您談談嗎？
您請說
安娜說您可能不同意
讓她在校慶音樂會上演奏？
我是說獨奏需要的不只是天份
她練的還不夠多？
那只有她自己知道
她每天練8個小時
重要的是結果，不是練幾小時
對她來只有音樂最重要
教授，您看看她！
舒伯特的音樂沒那麼簡單
安娜，我沒說你不能上台
要看你和歌唱者怎麼配合
抱歉，我還有約
再見
你看，你的教授說的對
我就跟你說過 不認真練習就不會成功
拜託你擤擤鼻涕
看你這副德性！
您好，艾莉卡
令堂打過電話來，她請您回電
我才剛到…
不知道，至少3個小時…
不要，拜託你，媽媽！
那我就搭計程車…
是…
我又不是小孩子！
好，我現在要走了
請用同一種方式彈顫音 我從高音開始
將我吠醒
清醒的狗
別讓我繼續沉睡
我的夢已經結束
在熟睡的人群中能做什麼？
我的夢已經結束
在熟睡的人群中能做什麼？
是？
很抱歉打擾您
您想要…
柯赫教授？
您要幹什麼？
您不知道在音樂學院 上課時不能闖進來？
請您原諒我，我真的很抱歉
可是我一定要向您討教
而不是隨便找個人
關於什麼？
關於入學考試
我想成為您班上的學生
年輕人，您太客氣了
希望您別以為您這種舉動
會有音樂手法達不到的效果
您可以跟大家一樣 去秘書處拿入學簡章
就在2樓11號門
不奉陪了，我們還要上課
再見
繼續吧！
開始
暴風雪撕裂了天空的灰袍
來勢洶洶的雲狂亂飛舞
克蘭姆先生
您好
華特克蘭姆先生？
是的
請坐
您選的曲目特別困難
您想從哪一首開始？
由您決定
親愛的同事
克蘭姆先生想進您的班級
您想先聽哪一首？
我無所謂，就第一首吧
先生，請您開始
怎麼樣？
好得不得了！
開玩笑的，我覺得還不錯
他只註明：個別課程
這樣就更了不起…
不知道這個年輕人 弱電工程學得多認真
可是對於非主修鋼琴的人來說 很厲害！
很令人吃驚！
我完全同意
各位女士？各位先生？
贊成
表現很好
同意
沒什麼好猶豫的
艾莉卡您不說話？
可是您的意見最重要
他想上的是您的課
大家一致的稱讚 讓我難以發表反對意見
我得說我不完全贊同各位
當然這男生很有天份
可是我問自己，也問各位
他對我們有什麼期待？
以演奏為業，他年紀太大了
讓他進我的班上 等於拒絕更想進來的學生
此外，老實說 我認為他有點裝模作樣
說得好聽一點…
艾莉卡，我不懂您的意思
他彈的小行板 聽不出任何您所謂的裝模作樣
在座每位同事都知道 我們對舒伯特看法不同
請您別再為此爭論 外面有20個人在等
陶冶克蘭姆先生的藝術氣質
我不認為自己是合適人選
艾莉卡，晚飯好了！
馬上來，媽媽！
你先坐，我還要拿醬汁
我可以關電視嗎？
如果你嫌吵…
不好吃嗎？
我累了
看得出來
當評審這麼累人？
應該說是無聊
也很累
可是到底發生了什麼事？
你說什麼？
才會讓你心情不好！
小心一點！
真是破壞胃口！
發情母馬誠徵熱情種馬
任何花招都樂意奉陪
長度至少20公分
口徑… 您好，納帕尼克先生
老師好
她是誰？
我的鋼琴老師
不要太強調次音
只是您知道哪裡是主音嗎？
聽起來跟髒的車窗一樣透明
難道這就是您腦中的影像？
您彈巴哈跟貝多芬差不多
貝多芬又跟其他人沒兩樣
您為什麼來學音樂？
因為您的小天份？
我保證您怎麼學也沒有用
如果您沒別的專長
去脫衣舞酒吧當伴奏
不要浪費我的時間
教授？
什麼事？
我很抱歉
抱歉什麼？
剛才，在書報攤…
為什麼？
您為什麼抱歉？
抱歉什麼？
這樣不行…
光會說抱歉，沒說為什麼
您道歉是因為您混帳？
還是您的朋友混帳？
甚至是因為女人都下賤
害得您變成混帳？
或者只是因為您被逮到？
下課了
我建議您請令堂來見我
或許她可以解答這個問題
好吧…您為什麼道歉？
我在聽…我沒聽到
下一堂課請令堂一起來
現在請離開我的教室
我需要休息來恢復精神
再見！
誰？
這次我有約時間
現在是休息時間
還沒開始上課…
我可以先準備樂譜嗎？
您知道我反對您入學嗎？
不知道！
我不相信您真的對音樂感興趣
您唯一感興趣的 就是音樂帶給您的成就
您明明知道不是這樣
就算是這樣
這種動機真的不可原諒嗎？
對
您帶了什麼樂譜？
您應該放棄舒伯特
荀白克更適合您…
艾莉卡，我努力吸引您的注意
給我一個機會！
我知道您其實沒有那麼討厭我
我為了您放棄學業！
這是真的
就算您覺得可笑
自從上次的獨奏會
您印在我的腦海中
就像螺帽鎖在螺栓上
抱歉我用這種技術的比喻
以前我根本不想進音樂學院
不要騙人，誰會相信！
我沒騙人
下一次準備好作品19號
可是今天…
我們最好先聊聊，求求您
我不認為有此必要
好了，不要站在那裡
坐下來開始吧
這堂課之後您還有多少課？
請您彈琴
您可以說您生病頭痛什麼的
外面天氣很好…
您如果再不開始彈
我就要因為頭痛停止上課
一定會結束得很晚
因為今天第一次彩排孟德爾頌
拜託你不要像上次那樣
每五分鐘就打電話去煩瑪歌 很丟臉…
何況有愛樂的韋拉跟我們合作
我不希望他把我當作小女孩
聽清楚了？
如果你晚回來就搭計程車
好，媽媽
再見，媽媽
我樂意幫戀愛中的人撒謊
我真為您高興
萬一她10以點後打電話來
最好不接電話…可以嗎？
您的要求我樂意配合
晚安，我是柯赫太太
可以請我女兒聽電話嗎？
他冒了很大的危險來參加
他就是伊迪斯
他也想幫朋友移民加拿大
伊迪斯蘇法，28歲
有兩個小孩，打零工維生
他住在康斯坦薩附近
跟家人擠一棟小屋
他連餵飽小孩都有困難
經常好幾個星期沒有工作
兩年前
他在咖啡廳遇見一位年輕人
他以為好機會來了
這名後來失蹤的年輕人
跟他說想移民加拿大
因此願意犧牲一顆腎臟
交換一萬到兩萬美金
是的
他說有辦法賺一、兩萬美金
這男人還告訴我…
怎麼搞的？
不會吧！
可惡！
別跑！
賤人！給我站住！
你是瘋了還是怎樣？
你爸爸今天下午死了
千萬要保持鎮定
我真的認為你很沒禮貌
你知道你的任性有什麼後果！
還是很感謝您的出現 修伯小姐
請問您為什麼耽擱？
不要演戲了！到底怎麼搞的？
我拉肚子
是害怕還是別的原因？
這麼容易緊張 怎麼當得成鋼琴家！
發了這頓脾氣 我不知道要怎麼唱
您別太介意
好，現在我們上台吧
不要裝這副可憐樣
上面的人不會把您吃掉 只是排練
我不至於高估了您吧？
狗在吠，扯動著鐵鍊
人們在床上沉睡
夢想著不屬於自己的事物
充滿了善與惡
為何我避開其他旅人走的路
穿過冰雪覆蓋的岩石堆
尋找隱藏的小徑
穿過冰雪覆蓋的岩石堆
尋找隱藏的小徑
然而我還是無法逃離我的同伴
是什麼愚蠢的慾望
讓我流落在荒野中
我知道您認為我缺乏感性
而且我有時候很膚淺
您看，艾莉卡，我都承認
可是勸我不要再碰舒伯特
這是您草率的偏見
事實剛好相反
有的時候 就像我們第一堂課之後
我感覺得到…
我不敢，看到血我會頭暈
您去英雄救美吧…
怎麼搞的？
讓我來
不要擠在這邊 沒什麼好看的…
請各位回教室
艾莉卡？
來吧…
等一下 為什麼？
住手！
我叫您…我叫您住手！
您再不住手，我馬上走！
艾莉卡？
看著我，別看您的老二
我們可以… 不要吵！
不准動！不然我走了
別這樣！
艾莉卡，我愛你
沒有人曾對我…
啊！
我最後一次警告您
如果您不馬上閉嘴 您就自己留在這裡
你為什麼要捏我？
我撐不住了！
我說過：安靜！
好，繼續…來呀…
行了！快了快了…
繼續，不要停下來
將來我會把您可以做的寫下來
我把我的慾望都寫出來
您隨時可以參考
您好像不怎麼高興？
艾莉卡你不能這樣拋下我
過來，來呀…
不要，我現在不想碰了
繼續吧，請你過來…
不要，想都別想
手放下，克蘭姆先生！
否則我們再也不用見面
你的行為很變態！
而且這樣很難過！
我很同情
住手！
華特您笨死了，都被您搞砸了
我再也不碰您
我只要您維持這種姿勢
看著我！
不准穿褲子！
笨的人不是我
是你
對於男人
你該知道什麼能做 什麼不能做
你這賤貨！
住口！
我願意嘗試所有的遊戲
可是規則應該要平等
如果你以為…
等一下…
我不動了，我保證
我一個字都不囉唆
您將會收到我的指示
用寫的
或者大聲唸出來
或者透過電話
現在您可以穿褲子了
看著我！
您不肯笑一個，艾莉卡？
好啦…不要這麼嚴肅
漂亮小姐…好啦…
下一次我們會玩得更順利
我跟你保證
熟能生巧嘛！
至少要兩個月
還不保證可以完全恢復功能 真是可怕
其實她已經練得不錯了
她的問題不是技術，而是膽量
膽量她也有
昨天她就彈得很好
雖然她差點不敢來…
您振作一點
您如果軟弱就幫不了安娜
目前只能耐心的等
她千萬不能忽略左手的練習
她的左手始終有弱點
而且她手上會留疤…
您想想看
鋼琴家的手殘廢！
她外表本來就不出色
唯一可以欣慰的就是她的天份
所以我們犧牲了一切…
您是說：她犧牲了一切
什麼意思？
您剛才說：我們犧牲了一切
犧牲一切的人是安娜
對，當然了
可是誰會幹這種事？
警方說一定是別的學生
因為忌妒才做這種事
您想得到有人這麼壞嗎？
她本來就很孤僻
幾乎沒什麼朋友…
他們一定會找出作案的人
最好有人把他的手剁掉！
好了，修伯太太
我還有課要上
我不得不請您離開
告訴安娜，等她傷好一點
歡迎她常來看我
提醒她練習左手
我會告訴她…
多謝您，教授
她一定會來看您，她很崇拜您
勇敢一點，修伯太太
誰會取代安娜參加演奏會？
沒有人
沒有一個學生來得及取代她
校長請我幫忙 好讓歌唱者可以上台
太好了，安娜會很高興
再見，教授
停下來！
從頭開始！
您似乎對彈奏的指示不感興趣 上面怎麼寫的？
弱音
很好，然後呢？
由強而弱
然後呢？
最弱音
然後漸弱音
中強音、強音
更強音、最強音
舒伯特的指示是從尖叫到低語
而不是從「大聲」到「小聲」
率性似乎不是您的專長
您為什麼不練克萊門提？
舒伯特長得滿醜的
您不知道嗎？
以您的外表 您甚至不知道什麼叫缺憾
明明可以拉近我們的距離 您為什麼要破壞？
風格主義不是…
您看不出來我不敢看您嗎？
因為如果我看著您
就會忍不住想親您的脖子
艾莉卡，我可以親嗎？
要不要我替您倒杯水？
謝謝！
什麼時候可以再見到你？
我們再以電話聯絡
我們一起出去走走
這個週末去鄉下，就我們兩個
週末我沒空 我跟我媽被邀請…
取消啊！
別管你媽，想想我們…
我們耽誤了這麼多時間…
你是說我？
我耽誤了這麼多時間？
艾莉卡，親愛的！ 不要老是想到別人、你媽
或你的晚年…
你跟我提到率性
卻要犧牲愛情陪媽媽度週末
好啦，教授，輕鬆一點
順著您的感覺，就這一次
不要纏著我！
你咳嗽是因為你太緊張！
我沒有感覺
你最好記住這一點 就算我有感覺
也永遠無法勝過我的理智
我愛你…別這麼懦弱嘛！
你寫給我的信也這麼懦弱嗎？
不可以…不要現在看
我要你自己一個人看
現在您去纏舒伯特吧！
您在這裡只准做這件事
弱音！
要是布拉姆斯就會寫 「極親密善感的」
艾莉卡！
您瘋了？ 您在這裡做什麼？
我跟蹤你
我說過電話聯絡
你不能再把我逼瘋然後逃走
把你逼瘋？
我們找個地方面對面聊聊
您讀過信了嗎？
我不要讀什麼信
我要跟你直接交談
華特，我勸您立刻離開
不要半夜躲在樓梯間 等候您心愛的女人
即使您年紀輕也應該曉得
如果您珍惜對我的感情 請您離開
明天再打電話約時間好嗎？
把帽子拿掉
什麼？
晚安，親愛的夫人
我有事要跟克蘭姆先生討論
這是什麼意思？
我們不會打擾到你 我們會去我的房間
來吧…
借過
別想進我房間
不然給我小心一點
我沒準備吃的！
我沒想到有客人
夫人不用麻煩了 我吃過了，謝謝
來吧…
先讀你的信
你有帶在身上吧？
有
現在讀吧…請！
你當我傻瓜啊！
我跟你說過我不要讀什麼信
我在這裡，你在這裡
我們有血有肉…
不用怕！
我不怕，你要怎麼樣都可以
我只要你先讀信
所以我們把門鎖起來？
或許
艾莉卡！
請讀信！
好吧
我不知道這遊戲我還想玩多久
好重！
請你坐在那邊
相反的，如果我求饒 請把繩子束緊一點
腰帶再縮進兩三個孔
越緊越好
然後在我的嘴巴裡
塞我準備好的舊絲襪
確定我發不出任何叫聲
接著請你拿掉舊絲襪
坐在我身上，用拳頭打我肚子
逼我…把舌頭伸進你的肛門…
你這是認真的嗎？
你是在戲弄我吧？
你要我打你耳光？
我最大的心願就是：
手腳被綁在背後
鎖在我媽身邊的房間裡
她躲在門後面卻進不來
直到明天早上
別為我媽擔心
那是我的問題
把我家所有的鑰匙都帶走 一支都不要留
我能用這些鑰匙開什麼？
請張開您那有教養的嘴
針對這封狗屁說幾句話！
如果您發現我不服從命令
就請您打我
甚至用手背打我耳光
問我為什麼不跟我媽抱怨
或者為什麼我不反抗
千萬要問我這些話
讓我感覺到自己有多無能
裡面發生了什麼事？
開門！
馬上把這櫃子移開
你不讓她進來嗎？
你要我在她面前打你耳光嗎？
媽，你冷靜點！
不要吵，去看電視…
不馬上開門你會後悔！
這太離譜了！
艾莉卡！
您沒有任何羞恥心？
半夜跑到陌生人的家裡！
哪有這麼不要臉的人！
你生我的氣？
我希望沒有
我知道那封信寫得不好
我是鋼琴家，不是詩人
更何況愛情本來就很平凡
好吧，你想安靜思考 你有我的電話號碼…
我跟你說過了
你想怎麼樣都行
這裡什麼都不缺
我們也可以等到明天
你不跟我說話？
我讓你覺得噁心？
沒有這種必要
這種想挨打的慾望 我好久以前就有了
你知道我在等你嗎？
我寫的這些不是開玩笑 你知道嗎？
從今以後，由你來發號施令
從今以後，由你決定我穿什麼
你最喜歡什麼顏色？ 你還沒有告訴過我
你不理我？生氣了？
說話嘛！
艾莉卡你病了
你應該去治療
如果你想打我就打吧！
我才不要弄髒我的手
像你這樣的人 就算戴手套我都不想碰
我發誓我曾經愛過你
可是你甚至不懂什麼是愛
現在你只會讓我反胃
該死！
隨著西安牙人來到北美
自由地生長
變成著名的小野馬
如今美國牛仔最忠實的伴侶
就是夸特馬
短距離跑得很快
耐力也非常好
你還真是不知羞恥！
你跟那個傢伙在搞什麼？
他還在你房間裡嗎？
我一點也不吃驚
反正什麼都嚇不了我了
你愛怎麼樣隨你便
以你的年紀…
天啊！
我犧牲了這麼多
竟然得到這種回報
再繼續這樣下去
你可以去開應召站了
鄰居怎麼想你都無所謂嗎？
反正總是這樣
你只會擺一張臭臉！
親愛的媽媽…我愛你！
不可以！
你瘋了嗎？
幹什麼…不可以！
不要這麼低級！
你一定是瘋了！
別說了，我愛你…
我也是，我愛你…
我也愛你…
拜託你不要這樣！
你瘋了
你真的瘋了…
好了，現在我們睡吧
女兒，你要集中精力
就算你只是取代別人 也要好好的準備
演奏時什麼狀況都可能發生
我看到你的陰毛了
華特，可以跟你說話嗎？
華特！有人找你
克蘭姆，她是你妹妹嗎？
別走呀！他來了！
你要做什麼？
我有話跟你說
我在聽
在這裡我說不出口
跟我來！
你怎麼找得到我？
到了
進去吧！
原諒我寫了那封信
我太笨了
我不該做得這麼直接…
就像你說的 我們應該先談一談
原諒我！
你想幹什麼？
別這樣，你快站起來…
來…上我吧…
你想要我吧？
來…我愛你…
我再也不寫惹你生氣的事情
由你來說你要什麼，好嗎？
來呀…
冷靜一點！ 可能會有人闖進來
你這樣很可笑
站起來…站起來！
好吧，等一下，讓我來…
讓我來…我說讓我來！
等等…等一下…好了
在這裡我不行！
我不行啦！
沒關係
跟你說過在這裡我不行
我知道你不想讓人看到
可是就算有人闖進來 我也不在乎
沒關係，我愛你…
我也愛你…我愛你
等一下…
來吧…
我需要你幫助我
不會吧…
對不起！
不要看…
我一定很讓你噁心
從來沒有女人幫我口交會嘔吐
對不起…
我不知道怎麼回事…
好了，我弄乾淨了！
全身乾乾淨淨
像個小嬰兒
裡面外面一樣乾淨
都是為了你，也幸好有你
親愛的… 喜歡我叫你親愛的嗎？
聽起來真好
你要有點耐心
你喜歡我怎麼稱呼你都行
我們來玩所有你想玩的遊戲
你知道你很臭嗎？
對不起
可是你臭得別人無法靠近
你最好走得遠遠的
直到你不發臭為止
或許你應該更常漱口
不只是當我的老二害你嘔吐時
誰呀？
開門
快開門！
你來幹什麼？
我叫你開門，開門！
小聲點，你會吵醒所有人！
我來幫你開！
別再讓我遇到這種事，懂嗎？
瘋子！你是什麼意思？
閉嘴，笨女人！
剛才我在你的窗戶下面 我在自慰
這就是你想要的吧？
還有別的…對嗎？
你這賤貨，你變態
你想把精神病傳染給所有人
對吧？
可是別想傳給我！
我已經道過歉了
少給我編這種蠢藉口！
怎麼？您昨天還沒有鬧夠？ 習慣成自然了？
半夜到別人家裡鬼叫？
回去睡覺！死老太婆！
華特，我求求你，快走吧！
立刻給我消失！
你沒想到事情會變成這樣吧？
等著看好了！
警察知道怎麼處理這種事
不用您管閒事！ 根本不關您的事
別管你媽了
我們有一整晚的時間
好吧，回到剛才的地方
這真的是你幻想的情況嗎？
不是！
不然是什麼？
您會後悔的！
別以為你對付的是兩個女人
您就可以溜掉！
放開我！放開我！
太過份了！
好，至少這有鑰匙
開門！
您女兒房間也該裝個鎖 您不認為嗎？
開門！
把她解決掉了！
「至於我的母親，不要理她」
對吧？我沒記錯吧？
開門！您等著看！
「親愛的，盡量打我耳光」
「用力打我」…不對
「打我的臉，用力打！」
悉聽尊便，夫人！
這就是你要的嗎？
請你住手！
怎麼了？
不是這樣，請你住手…
殺人犯！
閉嘴，不然我殺了她！
別這樣…
哪裡有水？
廚房
別想露出你的身體挑逗我
艾莉卡
我也知道我這樣做不太好
可是老實問你自己
你會承認自己也要負點責任
的確是如此…對不對？
對！
我的話有道理？
對，華特
艾莉卡
是？
你還好吧？
還好，謝謝
你不應該這樣挑逗別人
然後自己裝得冷冰冰
別碰我的頭和手！
兇手！
您不覺得羞恥嗎？
求求您住手！
不要傷害我女兒
求求您放過我女兒！
我求您…
你為什麼這麼做？
我才剛慢下來
你就想超越我
多少配合一點嘛！
教授，我很樂意學習怎麼玩
但不是永遠按照您的規則
你不該先擾亂別人的心情
然後又拒絕人家
所以請你對我好一點
你不能讓我就這樣走掉…
請你不要這樣…
你也要配合一下
你現在不能留下我一個人
請你…愛我！
意思就是我最好馬上走？
請你不要告訴別人這件事
何況這也是為了你好
沒有人會拿這種事羞辱男人
這是不可能的
你還好吧？
你需要什麼嗎？
還好吧？
你也知道
愛的傷痕死不了人
我走了，再見！
他走了嗎？艾莉卡
快開門
艾莉卡！
開門！
你不舒服嗎？
你回答我呀！
艾莉卡…
天啊！女兒！
怎麼會這樣！
這王八蛋對你做了什麼事？
快點，我們要趕不上車了
我喝杯水就來了！
不用這麼緊張
你只是代替別人
教授，晚安
晚安，佛列茲
我真的很期待聽您彈舒伯特
剛才我就是這樣告訴令堂
我該進去了
8分鐘內就要開始
我陪你上去
晚安，教授
真高興在這裡碰到您
你看我們的小病人…
她很勇敢吧？
今晚她怎能不來聽您演奏？
晚安，夫人
安娜晚安，你還好嗎？
對不起，我還沒自我介紹
我是修伯太太
我女兒安娜
晚安，夫人
對不起 我跟您介紹我母親
很榮幸認識您，夫人
您一定十分以令千金為榮
沒什麼，只是學校演奏會
我女兒代替某個學生表演
您說的學生就是我女兒
您坐在哪裡？
我們剛好坐在一起
很晚了，現在該進去了
我陪您進去？
安娜，一起來
待會見！
我和修伯太太一起上去
祝演出順利
待會見，祝你聽得高興
教授再見，很高興遇見您
啊！真是驚喜！
喬治，你看誰來了
是柯赫教授
您好，教授
吉妲，快一點！
他們不會等我們！ 去寄放外套！
我外套要帶進去
男人啊！
總是催個不停！
您也知道男人…
祝您今晚愉快
待會見…
來吧！
希望等一下碰得到面
您好，教授
我等不及聽您演奏！
等等我呀！