Tarkoitukseni ei ole häiritä -
mutta näin väkisinkin nuotionne harjulta.
- Mitä sinä... - Kuulit kyllä.
Hän haluaa vain suojaan sateelta.
- Eikö niin? - Juuri niin.
Käy peremmälle.
Kiitos.
Olisin kiitollinen kupista kahvia.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Märkä keli olla ulkona.
Niin on.
Olet varmasti ratsastanut pitkään.
Kävelin.
Eikö sinulla ole hevosta?
Oli.
Intiaanit yllättivät minut 15 kilometrin päässä täältä.
- Varastettiinko se? - Syötiin.
Tunnenko sinut jostain?
Oletko käynyt Silver Springsissä?
Enpä ole.
Tulen sieltä.
Siellä kuulemma tapettiin joku.
Kuulin siitä.
Sade laantuu, Clint. Paras jatkaa matkaa.
Mikä kiire teillä on?
Lähellä ei ole kaupunkeja.
Se tappo.
Saatiinko tekijöitä kiinni?
Kaksi saatiin.
Ala tulla.
Tässä.
- Hyvää huomenta. - Eikö olekin hyvä?
- Taidatte tarvita apua. - Kipeästi.
Eläinparat ovat rättiväsyneitä. Kuten mekin.
Nimeni on John Greer. Hän on vaimoni Annie.
Rouva.
- Saamme ne ehkä irti, herra... - Ben Stride.
Aurinko kuivattaa mudan ennen pitkää.
Onko se hyvä asia?
- Siitä tulee kivikovaa. - Ymmärrän.
Koko omaisuuteni on vankkureissa.
Enkä haluaisi tästä mutakuopasta kotiani.
Olisin kiitollinen, jos menisit kuskinpukille ohjaamaan hevosia.
Menkää te.
Heti, kun olet valmis.
Alkakaa mennä!
Vetäkää!
Noin saadaan vankkurit irti mudasta.
Kannattaa etsiä nopeasti vettä ja pestä hevoset -
ennen kuin muta kuivuu.
Teen sen.
Emme voi kiittää kylliksi.
Oli mukava auttaa.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei, Stride?
En tiedä, miten esittäisin asiani -
mutta jos juutumme toisenkin kerran mutakuoppaan...
Oloni olisi turvallisempi, jos olisit mukanamme.
Menen etelään.
Niin mekin. Taisimme saada seuraa, Annie.
- Hra Stride. - Rouva.
Haluan kertoa, miten kiitollisia olemme siitä -
- että tulette kanssamme. - Autan mielelläni, jos voin.
Voitte toki!
Emme ole ensimmäistä kertaa pulassa.
Pyörät, puolat ja pyörännavat ovat hajonneet, ja...
Ties mitä olisi tapahtunut, jos ette olisi törmännyt meihin.
Olemme idästä.
Niin arvelinkin.
Halusin vain kertoa, miten kiitollinen olen siitä -
että olette mukanamme.
Kuten sanoin -
en koskaan unohda Annien katsetta, kun kerroin aikeistani.
Hän kai piti minua hulluna.
''Puhelahjoilla et pääse Kansasista Kaliforniaan'', hän sanoi.
Luontoakin olin nähnyt vain takapihallamme.
Hän ei yrittänyt estää minua. Ei Annie.
Tämä on villiä seutua. No, minä pidän villeistä asioista.
Siksi en kai ole pysynyt työpaikoissanikaan.
Tällä kertaa asiat ovat varmasti toisin -
jos pääsemme perille.
En tiennyt, että näin kaukana voi olla mitään.
Kunnon myyntitykki voi kuulemma edetä pitkälle.
Rahtilaivoja on paljon.
Tiesitkö sitä?
Tiesin.
Paras pestä säkä vielä.
- Muta saattaa aiheuttaa ärsytystä. - Sinä määräät.
Annie oli tietenkin oikeassa, puhelahjoilla en pääse -
toiseen päähän maata.
Rahat loppuivat kaksi viikkoa sitten.
Olen tehnyt hanttihommia, jotta olemme pysyneet leivässä.
Pääsemme kyllä Kaliforniaan asti.
Aiotko päästä sinne matkaamalla etelään?
Ajattelin kääntyä länteen, Flora Vistaan.
Sitten voin seurata Sonoran rajaa perille asti.
Niin minua neuvottiin Silver Springsissä.
Siinä. Onko tarpeeksi puhdas?
Stride, onko se tarpeeksi puhdas?
- On. Kelpaa kyllä. - Hyvä.
Tule, poika.
Annie. Pidä kiirettä. Aika jatkaa matkaa.
Tule, poika.
Pääsemme tästä.
Menevät Flora Vistaan päin.
- Onko sinulla ase, Greer? - On.
Ota se esille.
- Iltapäiviä, herrat. Rouva. - Iltapäiviä.
Olen luutnantti Collins viidennestä rykmentistä.
Miten voimme auttaa?
- Se riippuu. - Mistä?
Meidät on lähetetty Fort Crittendestä -
haravoimaan eteläosista -
kaikki Chiricahua-intiaanit.
Raporttien mukaan he saattavat kerääntyä rajalle.
Koko territoriossa ei voi olla 50:ä enempää.
Vakoojiemme mukaan heitä on yli sata.
Onko naisetkin laskettu mukaan?
Ette taida pitää heitä kovin vaarallisina.
Pahempaa, he ovat nälkäisiä.
Nälkäistä intiaania vaarallisempaa ei olekaan.
Sitten olemme samaa mieltä.
Olemmeko?
Olemme matkalla Flora Vistaan.
Luuletteko, että pääsemme sinne ongelmitta?
En osaa sanoa.
Teidän on parempi kääntää vankkurit ympäri -
ja palata sinne, mistä tulittekin.
Ikävä kyllä armeijalla ei ole käskyvaltaa siviileihin.
Mutta jos rouvan turvallisuus on tärkeää -
harkitsisin ennen etelään jatkamista.
Hyvää päivänjatkoa.
Eteenpäin.
Kaliforniaan tuntuu olevan aina vain vaikeampi päästä.
Niin tuntuu.
Sinähän menet etelään.
Niin pitkälle kuin pääsen.
Miksemme voi pysyä yhdessä?
- Tiedän, että se on riskialtista... - Kuulehan.
Voit kääntyä länteen tästäkin.
Pääsette päivässä Gila Riverille.
Sitten tarvitsee vain seurata jokea.
Matka pitenee vain neljällä päivällä.
On ollut kunnia tuntea teidät.
Stride -
en käänny länteen enkä palaa takaisin.
Itsehän päätät.
Tule. Ei heitä voi yksin päästää.
Mennään.
Aika syrjäinen paikka maatilalle.
Se on postireitin levähdyspaikka.
- Ei tässä istuminen auta, mennään... - Odota!
Odota hevosten kanssa. Käyn katsomassa.
Vanhus?
Minäkö?
Kaiketi. Eipä täällä muitakaan ole.
- Missä muut ovat? - Vaikea sanoa.
Kaiketi matkalla pohjoiseen.
Tai ehkä jopa länteen.
Mutta kuten sanoin -
vaikea sanoa.
- Miksi he lähtivät? - Intiaanien takia.
Sotilaat kävivät kolme päivää sitten.
Sanoivat inkkarien olevan liikekannalla.
Sitten näimme sotatulet etelässä olevilla kukkuloilla.
Silloin kaikki lähtivät karkuun kuin skalpeeratut koirat.
Ajattelivat kai, että töitä saa helpommin kuin päänahkoja.
Vain minä jäin.
Inkkarit eivät huoli minusta.
En ole paljonkaan väärti.
Muut siis lähtivät kolmisen päivää sitten?
Aivan. Juomanlaskijakin lähti.
Nähdään. On lähdettävä.
Sinunkin kannattaisi.
Ellet hingu parturointia intiaanilta.
Tule, Claire.
Adiós sitten.
Se oli espanjaa.
Terve, Stride.
Olen etsinyt sinua, Masters.
Niin arvelinkin.
Arvasin sen heti, kun kuulin Silverin tapahtumista.
- Eikö vain, Clete? - Jep.
Uumoilin, että tietäisit jotain -
Silverin tapahtumista.
Ehkä.
Jos luulet minun olevan heidän porukoissaan, olet väärässä.
Niin alas en ole vajonnut, vaikka tappaminen tuttua onkin.
Toivottavasti et.
- Sinut olisi ikävä tappaa. - Olisi ikävä, jos yrittäisit.
- Onko kaikki hyvin? - Jäämme tähän yöksi.
Juotan eläimet ja valmistelen ne yötä varten.
Menkää sisään. Lämmin ateria on paikallaan.
- Voinko auttaa? - Tee, kuten käskin.
Mikähän häntä vaivaa.
Seriffillä on huolia.
- Eikö niin, Clete? - Jep.
Rouva.
Seriffi.
Tämä on kunnon sapuskaa.
Kunnon sapuskaa.
Eikö olekin, Clete?
Kysyin: ''Eikö olekin?''
On, on todella.
Suokaa anteeksi Cletelle. Hänellä ei ole tapoja.
- Saako olla kahvia? - Kiitos.
Otan mielelläni.
Lisää kahvia, John?
John?
Lisää kahvia?
Ei kiitos, Annie.
Sanoitte olevanne Silver Springsistä, hra Masters.
- Suurin piirtein. - Hän syntyi siellä.
- Kuka niin on väittänyt? - Sinä!
Menin sinne nuorena, mutten syntynyt siellä.
Synnyin lernolaisessa hökkelissä.
Muutimme Silveriin samana kesänä kun opin kävelemään.
Onko hra Stridekin Silveristä?
Seriffikö?
On. Hän edusti Silverin lakia 12 vuotta.
Edusti?
Viime syksynä oli vaalit. Seriffi asettui ehdolle -
muttei ole kaksinen politiikassa.
Kun äänet laskettiin -
hänelle jäi vain vaalea läiskä paitaan virkamerkin kohdalle.
Eipä se kyllä haittaa -
kun hän saa syylliset kiinni.
Silverin tappo.
- Eikö hän ole kertonut? - Ei.
Eipä kai kertoisi.
Tapettiinko joku?
Silverin postitoimisto ryöstettiin.
Fargon laatikko varastettiin. Seurasi ammuskelua.
Tottahan joku sai osuman.
Harmi, että naiselle kävi niin.
Naiselle?
Niin, hänet tapettiin. Seriffin vaimo.
- Kahvia? - Kiitos.
Onko tuo kojootti?
Toivon niin.
Masters kertoi meille...
Hän kertoi vaimostanne.
Haluatteko puhua hänestä?
Tiedän, ettei asia minulle kuulu -
mutta puhuminen ehkä helpottaisi.
Olette oikeassa. Asia ei kuulu teille -
eikä puhuminen helpota.
Hyvää yötä.
Rva Greer?
Erästä asiaa Masters ei kertonut.
Syytä vaimoni kuolemaan.
Puoli vuotta sitten -
menetin työni Silver Springsin seriffinä.
Kolmen kuukauden ajan etsin töitä.
Entiselle seriffille sopivia töitä. Mitään ei löytynyt.
Olisin voinut jäädä apulaisseriffiksi -
mutta ylpeyteni ei antanut periksi. Vaimoni oli mentävä töihin.
Hän piti kirjaa Fargon rahdeista.
Hän teki työtään sinä iltana, jona kuoli.
Hyvää yötä, rva Greer.
Näpsäkkä nainen tuo rva Greer.
Luulisi, että intiaaneja kyllästyttäisi jo leikkiä kojoottia.
Seriffi -
Silverissä puhutaan, että lähdit kiireellä -
etkä tiedä, miten paljon ryöstäjät saivat.
20 000 dollaria kultana.
Fargon laatikko oli melkein täynnä.
Tiedän, ettet jahtaa heitä sen vuoksi, mutta...
Siksi aion tulla mukaasi.
Arvelemme Cleten kanssa, että he hajaantuivat ryöstön jälkeen.
Seitsemän miestä.
Matkasi alussa kaksi vastakaivettua kuoppaa.
Viisi on siis elossa.
Ja yhdellä heistä on se laatikko.
Mitä sitten?
Sitä -
että jos he ovat menossa Flora Vistaan...
He aikovat myydä kullan rajan takana -
ja rikastua.
Näin siis -
jos et saa heitä ensin kiinni.
Entä jos saan?
Silloin vain sinä estät minua -
saamasta 20 000 dollaria.
Hyvää yötä, seriffi.
Masters.
Niin?
Tunnet syylliset, vai mitä?
Ehkä.
Yksi asia ainakin on varma.
Syylliset tuntevat sinut.
Se ongelma seriffin työssä on.
Näet miehen kasvot vain silloin -
kun suljet hänet selliin -
kuten minut.
- Saako olla kahvia? - Ei, kiitos.
- Kahvia? - Ei, kiitos.
Paikallanne!
Käytit päätäsi, Stride.
Olisimme pärjänneet heille.
Hain kivääriäni. Minua pelotti.
Meitä kaikkia pelotti.
Paras jatkaa matkaa. Hevonen ei pidättele heitä kauan.
- Se ei tunnu oikealta. - Mikä?
Miksi tuollainen nainen tyytyisi puolikkaaseen mieheen.
Mikset kysy häneltä?
Saatanpa kysyäkin.
Jää vankkureiden luo, Clete.
Haen hevosesi.
Hän aikoi tappaa sinut.
Tunsitko hänet?
- En. - Hän tunsi sinut -
seriffi.
Rva Greer.
Hän taitaa haluta hautajaiset miehelle.
Hän sanoi vain haluavansa, että mies haudataan kunnolla.
Ajanhukkaa.
Eivät siinä siunaukset auta -
jos mies ei ole valmis tultuaan näin pitkälle.
Häntä ei kaiveta syvälle.
- Clete. - Niin?
- Miten vanhaksi arvioisit hänet? - Kenet?
Annie Greerin.
Mistä minä tietäisin?
Ehkä 25 tai 26?
Hautaanko saappaasikin?
Kaunis nainen, eikö olekin?
Ei ole rumakaan.
Mies voisi tykätä tuollaisesta naisesta.
Yksi näköjään tykkää jo.
Miksi ihmeessä sinä noin sanot?
Tuon pitäisi riittää.
- Antakaa minä. - Kiitos.
Useimmat miehet eivät tee naisten töitä.
Enpä moiti heitä siitä.
Naisen työhän ei koskaan lopu.
Eipä näytä mieheltä, joka miettii tappoa.
Olette aika kätevä.
Joku nainen on onnekas saadessaan teidät.
Onko?
Ette saa syyttää itseänne tapahtuneesta.
Miehen pitäisi pystyä huolehtimaan naisestaan.
Kuten minun mieheni?
Luuletteko, että rakkauteni vähenee sen takia?
Luulen.
Teette virheen, rva Greer.
Vaatteenne eivät kuivu.
Myrsky on tulossa.
Herää.
Tule tilalleni. Haen kupin kahvia.
Onpas täällä mukavaa.
- Peremmälle vain. - Kiitos.
Kahvia?
Kelpaahan se.
Se ei ehkä ole riittävän kuumaa.
Kunhan se on mustaa.
- Myrsky tuntuisi hellittävän. - Niinpä.
Tähdetkin näkyvät jo vahtivuorosi alkaessa.
Hra Masters, tunnette tämän seudun.
Joka kiven.
Miten kaukana olemme Flora Vistasta?
Jos lähdette ajoissa -
olette helposti lounasaikaan perillä.
Kiitos.
Hyvää kahvia, rouva.
Greer -
miten päädyit yhteen noin upean naisen kanssa?
Tuota...
Me rakastuimme.
Rakkaus, vai?
Siinä on hieno sana.
Se on meikäläisten ongelma, seriffi.
Emme arvosta elämän hienoja asioita.
Jätämme moisen herkemmille miehille.
Lisää kahvia?
Niin se kai on aina ollut.
Vaikkei se sitä tarkoita, etteivät naiset lämpiäisi meikäläisillekin.
Ei tarkoita.
Tunsin joskus nuoren likan, joka näytti kovasti teiltä.
Oli ollut naimisissa viitisen vuotta.
Mieheltä puuttui selkärankaa.
Eräänä päivänä hän tapasi ison, komean miehen -
joka alkoi liehitellä naista.
Ja ennen pitkää tämä likka, hän vain...
Juo kahvisi, Masters.
Eikö sinua kiinnosta tarinani?
Sanoitteko -
että hän näytti minulta?
Ei läheskään yhtä kaunis kuin te.
Hänen silmänsä eivät olleet yhtä syvän siniset.
En muista hiuksia hyvin -
mutta eivät ne voineet olla yhtä pehmeät ja tummat kuin teidän.
Eikä hän kävellyt lainkaan -
kuten te.
Pursuatte elämäniloa.
Puhutte hiljaa ja pehmeästi.
Mies alkaa toivoa, että puhutte vain ja ainoastaan hänelle.
Hän oli kovasti näköisenne, muttei läheskään yhtä nätti.
Taitaa olla aika mennä maate.
Etkö halua kuulla tarinaa loppuun?
Voisit oppia siitä jotain.
En ymmärrä.
Etkö?
Hän sanoi jo.
Tiedätkö, mitä? Minulle tuli jotain mieleen.
Piru vie, muistutat -
sitä isoa, komeaa miestä, josta puhuin.
Sitä, joka karkasi toisen miehen vaimon kanssa.
Tuntuu, että kaikki muistuttavat sinusta jotakuta tänään.
Niin tuntuu, vai mitä?
Etkö haluaisi kuulla tarinaa loppuun?
Päätä itse.
Kiitos kahvista, rouva. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, seriffi.
Masters.
- Niin? - Jätä mies rauhaan.
- En tiedä, mistä puhut. - Tee vain, kuten sanon.
Jospa hoitaisit omat asiasi.
Ellei rva Greer kuulu niihin.
Hyvää yötä, seriffi.
Sanoin hyvää yötä.
Ylös.
On kaikkein paras, jos jatkat matkaasi.
Ehkä olet oikeassa.
Satuloidaan hevoset, Clete.
Tässä.
Tarvitset tätä.
Tule alas. Tulen tilallesi keskiyöllä.
Hra Stride?
Niin?
Ne...
Ne miehet, joita jahtaatte.
He odottavat teitä Flora Vistassa.
Se riippuu.
Olkaa varovainen.
Niin olen aikonutkin.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, rva Greer.
Kaadahan paukku, Clete.
Missä kaikki ovat?
Terve, Masters.
Kas, terve, Bodeen.
Arvelinkin löytäväni sinut täältä.
Clete, tässä on Payte Bodeen Silver Springsistä.
Clete.
Olet kaukana kotoa.
En sen kauempana kuin sinä.
Voin aina palata.
Rouvat.
Tämä keskustelu on yksityinen.
Selvä, Payte.
Otatteko seuraksi?
Siksihän tänne tultiin.
Kippis.
Eikö olekin outoa -
törmätä näin?
- Onko? - On.
Tässä maassa ei tulla etelään ilman syytä.
- Onko sinulla syy? - Mitäs luulisit?
Kuulin Silverin ryöstöstä.
Kuulimme siitä.
Syylliset saavat kärsiä, jos jäävät kiinni.
Niin saavat.
Payte!
Terve, Payte.
Onko kaikki hyvin?
Oikein hyvin.
- Ota paukku. - Se maistuisi.
Olen juossut intiaaneja pakoon jo kaksi päivää.
Ihme, että pääsin edes tänne.
Odotatteko jotakuta?
Eivät he tule.
Maa on miehiä mustanaan, kun Stride tulee.
Stride?
Koska hän sai virkamerkkinsä takaisin?
Ei ole saanut. Hänen vaimonsa tapettiin -
siinä Silverin ryöstössä.
Kiitos paukusta. Tule, Clete.
- Masters. - Niin?
Stridehan pani sinut vankilaan kerran?
Kahdesti.
Jos joku panisi minut vankilaan -
kostaisin hänelle heti tilaisuuden tullen.
En pysy kärryillä.
Ne ryöstäjät saivat 20 000 dollaria kultana.
Niin kuulin.
Luulisi -
että jos heille kertoisi, mistä heitä jahtaavan miehen löytää -
heillä olisi paremmat mahdollisuudet tuhlata rahat.
Jos olisin yksi heistä -
tarjoaisin kelpo summan siitä tiedosta.
Milloin sen rahan saisi -
olettaen, että olet yksi heistä?
Kun vankkurit tuovat kullan.
Vankkurit?
Kaveri tuo sen meille Silveristä.
Hänen nimensä on Greer.
John Greer.
- Olkoon onni myötä. - Kuten myös.
Ja kiitos paljon.
Hra Stride?
En halunnut teidän lähtevän ilman puhdasta paitaa.
- Pesin sen teille. - Kiitos.
- Näemmekö Flora Vistassa? - Menen sinne.
- Kunpa voisimme tulla kanssanne. - Tiedätte, ettei se onnistu.
- Teidät tapetaan, eikö niin? - Yritetään ainakin.
- Miksi sitten... - Kuulkaa -
olen kiitollinen huolenpidostanne.
Taisitte rakastaa häntä syvästi.
- Hän oli hyvä nainen. - Varmasti oli.
Katso.
Striden hevonen.
Annie!
Miten hän voi?
En tiedä. Hän on yhä tajuttomana.
- Voinko tehdä mitään? - Et.
Annie -
hänet pitäisi viedä Flora Vistaan.
- Siellä on varmasti lääkäri... - Emme voi.
- Hän kuolee muuten. - Luuletko, etten tiedä sitä?
Annie, viedään hänet.
Kuuntele minua.
Ilman Stridea olisimme vieläkin mutakuopassa -
30 kilometrin päässä Silveristä.
Hän olisi voinut jättää meidät -
mutta tarvitsimme apua.
- Mutta Annie, sinun on... - Flora Vistassa -
odotetaan häntä. Hänet tapetaan.
Mene hakemaan lääkäri Striden hevosella.
Annie.
En voi tehdä sitä.
Minun on vietävä vankkurit mennessäni.
Minun on pakko.
Muistatko, kun kerroin Silveristä lähdettyämme, että sain töitä?
Sainkin, se vain...
Se ei ollut oikea työ.
Tiesin kai heti, että siinä oli jotain mätää...
Tiedät, että tarvitsimme rahaa.
He käskivät tehdä kyselemättä, mitä pyysivät.
Vannon, etten tiennyt sen johtavan tähän.
John, mitä yrität kertoa?
Annie, tule tänne.
Tätä yritän kertoa.
He lupasivat 500 dollaria siitä, että kuljetan tämän.
Hain sen vajasta postikonttorin takaa.
- Ei... - Minua odotetaan -
tänään Flora Vistan saluunassa.
Siksi en voinut palata takaisin.
- Enkä voi mennä Striden hevosella. - Heitä se alas.
Jos menen ilman sitä, minut tapetaan.
Heitä se alas.
Rva Greer, nouskaa kuskinpukille.
Tuon kanjonin seinämän eteläpuolella -
tie kääntyy länteen. Seuratkaa sitä Kaliforniaan.
Entä sinä?
He haluavat kullan. Jos et ilmesty paikalle -
he haluavat minut.
Ette voi tehdä tätä.
En voi muutakaan.
Olen miettinyt, ja se on ainoa mahdollisuuteni.
Että he jahtaavat minua.
Ne miehet...
En tiennyt, mitä he olivat tehneet.
Sinun on uskottava.
Olisin tappanut sinut, jos en uskoisi.
Lähtekää täältä.
Stride.
FLORA VISTA - 3 KM
Annie, Flora Vistassa on varmasti seriffi.
Emme voi jättää häntä.
Hänen olisi pitänyt tulla.
- Ehkä pitäisi... - Hiljaa.
En ikinä lähettäisi vain kahta miestä.
Striden kaltaista miestä on vaikea tappaa.
Puhut paljon.
En kai osunut arkaan paikkaan?
Hän on vähän herkkänahkainen.
Sano suoraan, mitä ajat takaa.
Payte?
Tahdotko tietää, mitä ajattelen?
Et halunnutkaan niiden miesten palaavan.
Luuletko, että tekisin sellaista?
Tiedän, että tekisit.
Sitten kai tekisin saman sinulle -
heti tilaisuuden tullen.
Sait tilaisuutesi.
Vankkurit tulossa!
Terve, Greer!
Luulimme jo, ettet tulisikaan.
Aja tuonne taakse. Autamme purkamaan lastin.
Ei ole purettavaa.
- Missä se on? - Stridella.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haluatte sen.
Tiedätkö, missä hän on?
Puolen tunnin matkan päässä kanjonissa.
Hän odottaa teitä.
Tiedän paikan.
- Odota tässä. - John.
Taidat luulla, että olen sinulle velkaa.
En, mutta minä olen velkaa Stridelle.
Pois tieltä, Bodeen.
Kierrä.
Olin väärässä. Hän olikin oikea mies.
Tule.
Siinä se on.
Stride!
Payte Bodeen täällä!
Tulimme hakemaan laatikkoa!
- Mennään hakemaan... - Odota.
- Saatko köyden sen ympärille? - Saan.
Kierrän tuolta. Lähestytään sitä molemmilta puolilta.
Odota!
- Mitä siellä tapahtui? - Tapoin -
Payte Bodeenin.
- Miksi? - Miksi en?
- Clete? - Kuollut.
Harmi, että päädyimme tähän.
Olisit voinut pysyä kiven takana.
En nauttisi rahojen tuhlaamisesta -
jos olisin tehnyt niin.
En taida saada laatikkoa -
kulkematta ohitsesi.
En arvellutkaan.
Inhottava tehdä näin -
kun Annie Greerkin on siinä tilanteessa.
Missä tilanteessa?
Leski.
Mies puhui itsensä kuoliaaksi -
Flora Vistan seriffintoimiston edessä.
Mies voi tehdä niin.
Niinpä.
Heti, kun olet valmis.
Päätitte viisaasti.
Kalifornia on kuulemma kaunista seutua.
Entä te?
Palaan Silveriin apulaisseriffiksi.
Jos olette joskus lähettyvillä -
olen varmasti siellä.
Muistan tuon.
- Hyvästi, rva Greer. - Hyvästi.
- Ajuri. - Niin?
- Ottakaa tavarani vaunuista. - Ettekö lähdekään?
En ainakaan vielä.