Continentul pierdut
Omul e nascut din femeie ,,,
are o viata scurta ,,,
plina de suferinta,
creste si se taie ca o floare.
Fuge ca o umbra si niciodata nu sta pe loc.
iar la finalul vietii noastre va �nt�lni moartea.
Doar tu ne poti ajuta,
tu, care esti suparat de pacatele noastre,
Doamne Milostiv,
Doamne Atotputernic,
Domnul, M�ntuitorul nostru,
Nu ne da chinurile mortii vesnice,
Tu, care ne Stii secretele inimii,
asculta rugaciunile noastre,
iarta-ne, Doamne Milostiv,
Doamne Atotputernic, M�ntuitorul nostru,
judecatorul nostru etern,
nu ne fa sa suferim �n ultimele noastre clipe,
De ce, Doamne Milostiv ...
ai vrut sa iei sufletul acest copil
care era tocmai a plecat
si sa aruncam corpul sau in ad�ncimi?
Corpul sau sa caute si sa gaseasca �nvierea trupului
atunci c�nd ocean �si va da mortii sai
si astfel sal ajunga �n viata vesnica prin Domnul nostru Isus Hristos,
Ce s-a �nt�mplat cu noi?
Cum am ajuns aici?
Opriti motoarele!
Stop!
Opriti motoarele!
Opriti-va, controlul vamal!
Nu vreau sa-i aud.
Opriti-va!
Scuzati-ma, domnule.
Ei ne-au solicitat sa se oprim.
Nu aud nimic.
- Sunt vamesii. - Stiu cine sunt D-le Hemmings,
�n cur�nd vei vedea ca o sa �nceapa sa roiasca �n jurul nostru.
Abur complet.
Dar suntem �nca �n port!
Ti-am spus sa-i dai carbuni,
Viteza maxima!
Capitanul se grabeste.
G�nditi-va ca provine din marina.
Dumnezeu sa ne ajute �n timpul acestei calatorii.
Da,
Vom avea nevoie de mult ajutor,
Nu se vor opri.
Ei o prindem �n cealalta parte.
Ma bucur ca nu sunt la bordul acestei nave.
Sa ne �ntoarcem!
Se �ntorc.
Sa iesim din portul apoi cap 247.
2,4,7, Domnule.
Du-te �napoi la postul tau M,Hemmings.
Tata, pot sa ma �ntorc �n cabina mea?
- De ce? - Nu ma simt bine.
Bine, fiica mea.
Ia doua aspirine si odihneste-te.
Te-as ruga sa sa stai mai departe de noi c�nd iei cina.
Noapte buna, Sunteti instalata confortabil?
- Da, multumesc, - Vrei o bautura?
Da,
Bine ati venit la bord doamna ...
Peters,
Harry Tyler, la dispozitia dvs.
Boogy ...
Bach
- Ce ati dori? - �mi oferi un pahar de sampanie?
Nu asta am vrut sa spun
dar da,
ar fi placerea mea.
�mi place portofelul tau
Nu-i rau, nu-i asa?
Singura problema e ca el se micsoreaza.
Domnisoara Peters Sunt Dr, Webster,
- �nc�ntata - Sunt �nc�ntat sa va cunosc,
- Si tu mergi, de asemenea, �n Caracas? - Da, daca nu am gresit vaporul,
- Cu totii am gresit vaporul, doamna, - Vorbeste pentru tine.
Fiica mea si cu mine am ales �n mod deliberat acest vapor.
Suntem obositi de pacheboturile de lux.
Acesta este, probabil si cazul dumneavoastra, de asemenea?
Nu chiar, nu.
Nu as fi deloc �mpotriva unui pic de lux.
Este obisnuita cu luxul.
si are mijloacele financiare.
A fost, �nainte, foarte cunoscuta �n tara mea.
De aceea nu ne-am �nt�lnit niciodata.
Sunt sigur ca aveti motive serioase de a fi aici.
Da, �ntr-adevar.
Fiica dumneavoastra este cu tine?
Unity este o fata foarte fragila, Tangajul �i provoaca rau de mare.
Ar trebui sa se obisnuiasca cu marea,
Micuta diavolita.
Uite c�t e ceasul, trebuie sa plec!
- Johnny, nu �nca, - Trebuie sa o fac.
Nu ma privi asa.
O sa ma �ntorc.
Mai bine,
Unde ai fost plecat?
Un pasager ar fi vrut sa trimita un mesaj,
Spune-le sa vina aici.
Acest dispozitiv nu functioneaza? Ocupa-te de el.
Aceste harti sunt foarte vechi.
Fundul Atlanticului nu s-a schimbat de 10000 ani.
Schimba cursul spre Caracas
si evita rutele obisnuite.
Confirmati-mi ca astea sunt str�nse bine.
Si acestea.
Astea nu sunt bine asigurate.
Du-te dupa un ciocan si cuie,
Hei, ce-i asta?
Nu era aici la sosirea �n Freetown,
Ce este asta?
Explozibil?
Ce se �nt�mpla?
Ai grija!
Fiti atenti cu aceasta marfa.
Capitane Lansen,
Ce este?
Nu conteaza, Fiti atenti.
- Nu sunt explozibili ? - Nu conteaza ce sunt.
Trebuie pastrati la loc uscat,
Nici umed nici uscat,
Sunt explozibili.
Este interzis a se transporta explozibili pe o astfel de nava,
Scuzati-ma,
Uraganul Wendy avanseaza spre nord-est,
Ne vom �ntoarce, domnule ?
Ti-e frica ?
Tuturor marinarilor le e frica c�teodata de mare.
Este o parte a meseriei.
Si pasagerii ?
Pasagerii te preocupa ?
O sa le fac un anunt.
Haide.
Nu �nteleg.
Ce doriti sa cer pasagerilor ?
Asta.
�ntrebati-i daca ei doresc sa se �ntoarca.
Eu ma voi conforma deciziei lor.
Nu a fost un buletin meteorologic informativ obisnuit.
A fost un avertisment de uragan
cu toate detaliile,
Ei stiu perfect forta v�ntul...
directia v�ntului, viteza.
Nu exista nici un fel de eroare.
Probabil ca nu aveti experienta �n largul marii.
Cu un v�nt de suta de noduri e terifiant.
Si periculos.
pe un vapor stabil,
aceasta nu este o problema.
Dar acesta nu e un asemenea vapor
Nu ne-au spus c�nd ne-ati acceptat.
Aceasta ar fi schimbat ceva ?
Continuati D-le Hemmings.
Asa cum a spus capitanul, Corita nu este un vapor de prima m�na.
Putem schimba cursul, pentru o ruta alternativa ?
De ce pur si simplu sa nu ne �ntoarcem ?
Acum, ca ei sunt constienti, lasati-i sa decida.
Dr, Webster ?
Tyler ?
Eu nu sunt �n masura sa decid, capitane,
Eu locuiesc pe Corita.
Domnisoara Webster ?
Am decis pentru ea.
- Ricaldi ? - �ntreaba mai �nt�i femeia.
Nu este necesar.
Nu putem modifica ruta
Nu avem de ales.
Nu-i asa ?
Decizia mea e la fel ca a ta.
Satisfacut, domnul Hemmings ?
- Nu am fost foarte clar. - Ba ai fost foarte clar.
Ai primit raspunsul.
Continuati.
Un om,
un vot.
Nu va place sa traiti �ntr-o democratie ?
Patrick !
Serviti-mi un pahar
si plin bine.
pentru frustratul nostru prim ofiter.
Deci nu m-ati �nteles bine ?
Sunteti nebuni.
Toata lumea !
Toti sunteti complet nebuni !
D-le Hemmings.
- Ce se �nt�mpla ? - Putem vorbi de o clipa ?
- Ce vrei ? - Stim ca transportati explozivi.
- Cine v-a spus asta ? - Capitanul.
Nu �n mod explicit.
El ne-a spus sa avem grija cu aceste blestemate cutii.
care le avem �n cala
El nu a negat atunci c�nd l-am �ntrebat
- Deci transportam explozibili. - Si ce daca ?
Este ilegal.
El spune ca ar trebui sa ram�na uscate.
Si ce daca ?
- �n aceasta sita ? - Si daca avem vreme rea ?
O sa vad ce pot face, O sa vorbesc cu capitanul.
El nu stia de asta,
Ce se �nt�mpla pe acest vaporul nenorocit ?
Intrati.
O bautura ?
Nu, multumesc,
Furtuna va ajunge la noi m�ine seara.
Va trebui sa manevram acesta nava extrem de delicat posibil.
Vrei sa vorbesti cu mine despre altceva ?
- Stii ce transportam ? - Am vazut �n ziarele.
Am vazut masini, produse chimice, siliconi, fosfati...
Nu este fosfati, Fosfat B.
Asta este,
Este folosit ca arma anti-personal.
Nu este periculos daca este uscat.
Dar...
�n cazul �n care intra �n contact cu apa...
Avem 10 de tone la bord si suntem �nconjurati de apa.
Suntem prinsi.
Si nu poate fi aruncat peste bord,
De aceea ai fost at�t de grabit,
A fost �ncarcat ilegal.
Intendentul si marinarii vor fi retribuiti triplu la sosire.
E v�ntul.
Pasagerii sunt anuntati ?
Este ca apa
Nu trebuie amestecati pasageri cu fosfatul B.
Echipajul le va spune,
Si asta va schimba ceva ?
Au platit de dublu ca sa se �mbarce la bordul acestei cade vechi
atunci c�nd ar fi putut calatori pe un pachebot.
Ei ar fi trebuit sa aiba motive temeinice.
Si tu ?
Aceasta este ultima mea calatorie.
�n Caracas voi vinde bunurile, pe Corita si ma voi retrage.
Pot avea o bautura ?
Serviti-va singur,
Nu tipa,
Mi-o dai ?
Credeai ca plec fara nimic, nu-i asa ?
Deci domnisoara Peters,
Desigur ca meriti o recompensa pentru anii de loialitate,
El a �nteles
dar, doua milioane de dolari valori, actiuni si titluri de valoare ?
Nu o lua personal, nu ma intereseaza,
atunci c�nd esti implicata.
Deci, de ce ?
Poti sa-mi dai 10% si o sa fiu multumit
Eu va ofer 20%,
Nu ai �ncredere �n mine.
Aceasta depinde de onestitatea ta.
Dar atunci,
ar trebui
un alt barbat...
ma va cauta pe mine..
la fel cum eu te-am cautat tine,
Poate cinstea lui ar fi diferita.
Banii nu ar avea aceeasi importanta pentru el.
�mi pare rau,
Ai putea avea un bonus.
Un bonus ?
Ce ce fel ?
Suna interesant dintr-o data,
Vom vorbi mai t�rziu,
... �ntre timp...
pastreaza-l �n siguranta,
Urasc sa aflu ca s-au pierdut sau au fost furati,
Acesta nu este rupt ?
Un bandaj umed te scuti de dureri,
Unde ai fost ?
Ai fost sa ma cauti ?
Sunt sigur ca ai fost cu un barbat.
Esti la fel ca mama ta,
Nu, nu �ncepe din nou,
Am spus, poate, un lucru gresit ?
Esti doar un...
Nu te �ndraznesti sa spun !
Nu mai ai nimic sa-mi spui,
te-ai culcat cu asistente medicale, secretari si pacienti,
Cum �ndraznesti sa vorbesti asa cu mine ?
Recunoaste, tata
tu a trebuit sa fugi din vagauna aia africana, nu eu,
Datorita tie politia ne cauta, nu din cauza mea
si ti-a interzis sa-ti practici profesia, nu din cauza mea,
si tu ai transformat-o pe mama �n ceea ce a devenit,
Ea a fost bine p�na c�nd...
Nu este adevarat, Unity,
Tu stii asta,
Am avut ghinion �n timpul unei operatii,
A avut ghinion,
Ghinion !
Ai facut o operatie ilegala si aceasta nu a fost prima,
Ai face orice pentru bani, orice
Nu ar trebui sa vorbesti cu mine ca asta,
Eu sunt tatal tau,
Nu uita asta
�n cur�nd va avea proprii tai bani
si dupa asta vei putea face ceea ce doresti,
Dar, p�na atunci, vei face ceea ce spun eu.
- Ai �nteles ? - Am �nteles perfect,
Dar apoi va fi r�ndul meu de a comanda
si o sa faci ceea ce �ti spun, ai �nteles ?
Ce se �nt�mpla ?
O defectiune a generatorului, �ncercam sa o remediem,
Bine, tine-ma la curent,
Localizeaza alte nave prin jur.
Bine, domnule,
Hemmings !
Da, domnule,
Asigurati lantul de ancora,
Mai avem timp.
Tu de acolo !
Asigurati lantul de ancora,
Ati auzit, du-te !
Sa mergem,
Ancora coboara !
Ma duc sa ma uit,
Eliberati rola presoare ! Ce se �nt�mpla ?
Aceasta a strapuns coca si luam repede apa,
Pune �n functiune pompa !
Si explozibili ?
Porcarie de mare !
Daca vreuna din aceste cutii se va gauri, suntem terminati,
Daca nu opresti aceasta pompa, generatorul nu va tine,
Nu o sa mai am suficienta energie nici macar pentru lumina.
Facem ce putem,
Fie ca Dumnezeu sa ne protejeze !
Pompa functioneaza,
Utilizati motorul de rezerva !
Tine-o asa,
Cafea ?
Cu sau fara lapte ?
Scuzati pana de curent, generatorul este defect si trebuie reparat,
Ce-a fost zgomotul asta ?
O tambur a fost smuls si a cazut �n apa.
Generatorul explodat ! Nu avem suficienta putere pentru pompe.
- O sa vad ce pot face. - Ancora facut o gaura... !
Iesi,
Cafea ?
Vrei sa creezi panica ? Porneste pompa !
Atunci c�nd apa va scadea vom vedea ce daune avem.
- Acesta este locul unde e spartura ? - Pompele nu functioneaza,
Suntem terminati,
Acesta va exploda,
Noi nu suntem departe de Freetown.
- Vrei sa spui... ? - De ce nu ?
El ne-a mintit legat de explozibili
Nu.
- Dar daca... - Asculta la mine !
Ce putem face ?
Nu ne puteti acuza de dezertare, nu stiam ce pericole sunt la bord
Am fost �nselati,
Nu ne putem apara,
Daca generatoarele nu vor functiona, cu aceasta vreme rea...
Ne scufundam.
Ai dreptate,
A fost un avertisment uragan,
Ea a venit c�nd am parasit portul.
Ce mai asteptam ?
Stai ! Sa ne g�ndim.
Acesta va fi un act organizat,
Primul Ofiter va trebui sa se supuna,
Totul va fi sa fie legal si limpede.
- Ai dreptate. - Ce crezi ?
Da, ai dreptate, sa mergem,
Exista vreun vapor pe aici ?
Nu, niciunul
Suntem din baterie.
Ce se �nt�mpla ?
- Este o lupta fara speranta. - Da,
Desi avem curent, cu carena rupta si a uraganului �n coaste
nu exista nici o speranta,
Maistrul cu mine
si toti ceilalti,
ne-am decis sa parasim nava...
Acum, �nainte ca carena sa sara �n aer.
Nu avem alta sansa !
Ei bine ?
Care e parerea ta ?
Esti chiar mai prost dec�t credeam
�nainte de a ma enervez, reparati pompele
daca nu doriti sa explodam de-a adevaratelea,
Nu-mi pasa ce spune, el este de vina.
El a rupt avertizarea de furtuna,
El este cel care este responsabil �ncarcatura !
El a fost cel care a pus vele pe o coca putreda !
E adevarat !
Taceti !
Aceasta este o revolta.
- Nu-l asculta ! - Daca va atingeti de barci, va omor,
La barci !
Stai ! Ne va ucide !
La barci !
Sa mergem la corzi !
Abandonati nava !
- Ce ? - E timpul sa plecati,
Exista o gaura si apa intra,
Se �ngreuneaza...
Acestea sunt ordinele capitanului sa abandonam nava ?
Nu, nu sunt ale lui, sunt ale echipajului,
Sa nu pierdem timpul at�ta timp c�t exista o sansa.
Aceasta este o revolta ?
Spune-i cum vrei, dar daca ai vreo sansa, foloseste-o.
Ce o sa faceti ?
O sa veniti sau nu ?
Vino cu mine, c�t �nca mai poti,
Ram�ne aici unde e !
Du-te dracului !
Duceti-va toti !
Eu nu �mi voi distruge viata !
Sobolanii parasesc nava ?
Ai luat proviziile ?
Haide, Sparks !
Opreste sau trag,
Stai departe de role !
Da-mi m�na !
Ai fi putut sa fi fost tu.
Stai departe de role,
Ridicati troliul.
Nu avem prea mult timp,
Dumnezeu sa ne ajute.
Asigurati conexiunea, porniti masina
si rugati-va ca pompa sa functioneze,
Bumbac,
Nu avem dezinfectant,
Puteti opri zgomotul asta ?
Da-mi sticla,
Tineti-l drept,
Sunteti gata ?
Ai baut destul,
C�nd o sa avem nevoie de sfatul tau, o sa stii,
Daca vreau sa beau, o sa ma servesc singur,
Destul !
Am destule probleme de genul asta,
Am nevoie de ajutorul vostru, a tuturor
Mai am doar trei oameni, plus un c�rmaci si un servant,
Explozivul nostru detoneaza �n contact cu apa,
�n cazul �n care nivelul apei nu creste vom �ncerca sa schimbam locatia,
dar nu exista nici o garantie,
Ei bine ?
Lucru manual nu e treaba mea,
Si �n caz contrar, vrei sa sarim �n aer ?
M-ai convins.
- Dr, Webster ? - Ce ?
Tu doamna Peters, stai cu el,
Are nevoie de tine !
Fa-i un bandaj,
El va veni �n cele din urma pe.
Pot porni pompa ?
Da, dar eu nu stiu c�t timp va putea sa functioneze,
Jason,
Multumesc bucatar-sef,
Pompa functioneaza.
- Va reusi sa scoata apa ? - Vom �ncerca,
Faceti un lant uman spre usa,
Se �ncalzeste,
Nu este nimic de facut,
Suntem aproape gata,
Extinctor !
Multumesc,
Un lucru bine facut,
Da ?
Vine furtuna.
OK,
Generatorul a luat foc,
Nu va mai functiona,
Avem nevoie de piese de schimb.
Ce facem acum ?
Avem un compartiment inundat, uraganul se �nteteste.
Si avem doar o usa de protectie.
Noi nu putem face nimic.
Atentie la toata lumea.
vom abandona nava.
Stai departe, TyIer.
Sa mergem !
Asta da !
Haide !
Asa, continua,
Doamne, noi suntem �n siguranta
din pacate,
Totul este bine ?
Bucatarul este foarte rau,
Puteti avea grija de el, Dr. Webster ?
- Nu pot face nimic. - Este responsabilitatea ta.
Asculta D-le Lansen...
C�t eu sunt la comanda vei face ceea ce spun,
Am auzit,
Nu va voi spune povesti,
Va spun cum vad eu lucrurile,
Suntem mai mult dec�t o mie de kilometri de coasta...
si departe de rutele obisnuite,
avem suficienta apa si hrana timp de trei sau patru zile,
Domnisoara Webster, poti sa ai grija de m�ncare ?
Vom rationaliza produsele alimentare pentru a ram�ne �n viata.
Sefule, exista loc �n fata.
- Faceti un cort din prelata. - Da, domnule,
Da-mi o m�na de ajutor,
Capitane Lansen,
Suntem m�ntuiti !
- Un cadou din cer. - Nu, d-le Tyler.
Romul va fi folosit doar pentru situatii de urgenta.
Mahmureala mea nu este o urgenta ?
�ti garantez ca �n doua ore vei fi uita tot ceea ce ai facut.
- E prea mult pentru at�t de putin alimente. - Da,
Ce putem face ?
Sa asteptam.
E timpul sa v�slim un pic,
Acesta va va tine �n forma,
Daca ne-ar ajuta la ceva !
- Ai o idee unde suntem ? - Cui �i pasa ?
M-am saturat de aceasta bucata de ocean.
Esti un idiot.
As prefera sa fiu beat.
Suficient, Pastreaza-ti puterile pentru a supravietui,
Te superi ?
Vrei sa stii de ce am fost extradata ?
Nu,
Condamnare si executie fara proces,
Nu sunt interesat de problemele altora.
Da, cred ca da.
Ai si tu ale tale.
Da.
Cum vei explica proprietarului ai pierdut vaporul ?
Eu sunt proprietarul,
Am fost,
Apoi, mai aveti o problema,
Cel putin, mai ai asigurare,
Nu ai asigurare ?
Corita nu putea fi asigurata...
timp de trei ani,
De aceea am fost �n stare sa o cumpar,
Am �nteles acum,
Ai �nteles de ce ?
Cu o �ncarcatura suspecta...
si chiar cu pasageri suspecti ?
Ar trebui sa va �mbogatiti repede cu stilul tau de viata,
Tu ar trebui sa fii fericita.
Ai stilul tau de viata,
Ce nat�ng !
Ma �ntreb daca nu ma voi ridica pentru a o salva pe doamna,
Ce ai prefera capitan ?
Pistol sau sabia ?
Esti beat !
Beat ca un sconcs !
Capitan �mi pare rau,
Nu am putut rezista,
Silly, beat si egoist !
- O sa te aruncam peste bord ! - Nu, �ncercati.
Tineti-l !
Lasa-l !
Voi trage �n primul care �l va ajuta !
- Arunca-l peste bord ! - Uite, rechini !
Salvati-i !
Ajutor !
Haide !
- Ce este asta ? - Ne apropiem de pam�nt ?
Nu am vazut niciodata alge de genul asta. De unde provin ?
- Ce parere ai capitane ? - Nu stiu,
Sa aruncam o privire,
Dumnezeul Meu !
Esti �n regula ?
Ce a fost asta ?
Nu stiu,
Nu am vazut niciodata un astfel de lucru,
Nu !
Ai grija !
Suntem �nconjurati de alge marine.
Este cineva la bord ?
Nu se misca, Ce face aici ?
Este o scara, capitane,
Sa ne urcam,
E cineva pe nava !
Aici exista cele mai multe alge,
Poftim,
Pat !
Daca as fi stiut ca o sa mergi �ntr-un turneu, te-as fi �nsotit,
Bine ati venit la bordul transatlanticului de lux Corita !
Sa ne apropiem de scara,
Doamnelor primele,
Domnisoara Peters,
Sunteti la timp pentru petrecere,
�ncet,
Este loc pentru toata lumea, aicea sus.
Vom fi protejati aici daca nu va mai zbucni o alta furtuna.
- Ce-i cu motoarele ? - Sunt �n regula,
Am nevoie de Braemar,
Nu-l pierde din ochi
Sa cobor�m.
Poftim.
Salut, ai dormit bine ?
Nu foarte bine.
Vrei sa bei cu mine ?
Este vodca cu suc de rosii,
Se numeste Bloody Mary, daca scuzati expresia.
Prefer cafeaua
Un alt barbat a pierdut pentru cauza.
Fara �ndoiala ca da, dupa ce am vazut aseara
cauza are un nou adept,
Nu te-am rasfatat �n ultimele zile.
Ce s-a �nt�mplat Pat ? De ce nu ai sarit �n barca ?
M-am simtit mai �n siguranta aici.
Corita mi-a adus mereu fericirea.
E foarte linistitor,
Pentru acest tip de calatorie chiar este.
Va aduc micul dejun.
Avem sunca.
Aceasta cafea este gunoi.
- Nu stiu cum sa-ti spun... - Nu spune nimic.
A fost tatal tau.
Nu a fost niciodata, a fost un temnicer.
Vrei sa stii de ce ?
Pentru bani.
Mama mea mi-a lasat totul la moartea sa.
Tatei i-a fost teama sa nu ma casatoresc...
si sa-l las fara nici un ban.
Acum sunt libera si va multumesc.
Tu-mi multumesti ?
�mi pare rau. Aceasta este ceea ce simt.
�n plus, nu a fost. �ntr-adevar vina ta,
A fost, iar acest lucru nu este pentru prima data.
Au o succesiune de accidente, nimic mai mult
Sa toastam pentru viitor,
OK,
Voi toast cu cafea, daca nu aveti nimic de obiectat.
Intrati,
M-am g�ndit la propunerea ta.
- Sunt de acord. - Ce ?
50% din actiuni si titlurile tale de valoare.
Si o sa spun ca nu te-am �nt�lnit.
Ai spus 20%.
Tacerea se plateste foarte scump.
40,
50,
Si bonusul ?
Ce bonus ?
Ce care l-ai promis.
- Si oferta este valabila ? - Chiar acum
E avansul,
Noapte buna, Capitane
Intrati.
- Sefule, asteptati ! - De ce ne-am oprit ?
Algele s-au �ncurcat �n elice.
Am �ncercat sa dau �napoi dar s-a blocat.
- Nu le poti taia ? - Fara echipament de scufundare ?
Cineva ar trebui sa �ncerce, fara echipament, cu un cutit
Ai vazut ce s-a �nt�mplat cu Hurri Curri.
Exista vreun voluntar ?
Suntem blocati ?
Nu, �nca ne miscam.
Dar algele ne pot duce acolo unde vreau.
A cincea zi de ceata.
Suntem prizonierii unor alge marine �n deriva,
Motoarele sunt inutile.
Se pare ca, la prima vedere,
alge o sa ne duca spre Marea Sargaselor.
Moralul echipajului si pasagerilor este �nca bun.
Altceva, domnule.
Nu, e bine.
Asta este,
Saracul Harry.
Z�mbeste.
De ce ?
Sa presupunem ca,
facem o croaziera romantica.
Aceasta este prima noapte si suntem singuri,
tu esti omul cel mai frumos de la bord
si eu sunt o fata frumoasa,
Fara nici un trecut,
ne-am �nt�lnit.
Ce planuri ai pentru viitor ?
Vom bea, vom r�de,
si vom dansa �mpreuna...
Toata noaptea,
nu vom avea grija de altii,
iar oamenii vor fi martori ai fericirii noastre,
Orchestra va c�nta...
din nou si din nou.
Si apoi ?
Vom lua un al doilea pahar,
si-l vom bea �n cabina mea.
T�mpita proasta !
De c�te ori trebuie sa-ti spun ca nu mai beau ?
- Un pahar nu o sa te omoare. - Primul pahar nu doare.
Vrei sa stii ceva, esti la fel de plictisitor si c�nd esti treaz.
M-ai auzit ?
Mai bine ai �ncepe sa bei mai repede
pentru a deveni un barbat
Nu ma mai simt ca un barbat de ani �ntregi,
Ei bine, nici nu m-am g�ndit ca esti.
Trebuie sa fie un barbat pe aceasta barca !
Aveti probleme ?
Nu, domnisoara Webster vrea un om puternic si eu nu pot fi,
Scuzati-ma
Nu cred ca asta cauta.
Aveti o tigara ?
Desigur.
Ajutor !
Toate navele din lume au venit aici sa moara.
Concentratia de alge corodeaza carena ?
Acelasi lucru ni se va �nt�mpla si noua
Mi-ar placea sa cred ca soarta noastra va fi mai buna,
Priveste ! Pam�nt !
Probabil pustiu,
S-ar putea sa fie apa si fructe,
Mi-l �mprumuti si mine ?
Ceva se misca.
L-am pierdut.
Ce a fost ?
Ce-ai vazut ?
Nu stiu, a fost ca un animal...
sau insecta,
Dar mare, mare ca noi.
Continuati sa fiti cu ochii �n patru
Eu voi merge �n cabina sa distribui arme.
E acolo cineva ?
Ajutor !
Coboara scara,
Urca la bord.
Ma urmaresc, repede.
Salvati-va,
Vor sa va omoare,
Intra �nauntru !
Uita-te la tribord !
Atentie, sefu !
- Esti bine, sefu ? - Da, doar putin ranit.
- Am avut noroc. - Nu si Braemar.
- Este doar o viata. - Este un blestem ?
Nu cred,
Toata lumea la bar.
Adu omul si fata,
�i vom interoga cine sunt.
- Continua sa stai de paza. - Bine, Capitane.
Am reusit Maiestate.
Ei nu si-au �ndeplinit misiunea,
Pentru ca ai ratat sa-i capturezi pe cei mai recent sositi
si nu a reusit sa aduci provizii,
am adunat un consiliu pentru ati decide soarta.
- Erau �narmati ! - Liniste !
Nu sunt eu El Supremo,
descendent din Jose Quintero,
si nu era Jose Quintero bratul drept al Atotputernicului...
c�nd Cortes a adus cuv�ntul lui infidelilor mexicani ?
�ntrerup�ndu-ma pe mine, �l �ntrerupi pe Dumnezeu
care vorbeste prin mine,
Nu ezita,
Impune pedeapsa,
Dumnezeu a spus...
din cauza esecului tau
va trebui sa platesti cu viata.
Nu !
Fara ezitare,
El este liderul oamenilor care v-au atacat,
Noi �l numim Diavolul.
Este Supremul, cel mai puternic dupa cum veti descoperi
Este doar un baiat.
- Prin el vorbeste Inchizitorul - Este vocea lui Dumnezeu.
Dumnezeu nu are nevoie de un interpret.
Lasa-l.
- Si tu ? - Numele meu este Sarah,
M-am nascut pe insula ca parintii si stramosii mei,
Descendenta a colonistilor care au fugit de...
persecutia sociala si religioasa,
pe care nu am mai putut-o suporta.
V-am gasit pentru ca sunteti slabi si decadenti.
Am muncit din greu, sa cultivam pam�ntul,
iar voi nu faceti nimic,
sunteti rai...
si mai puternici.
Supremul este cel mai puternic.
Veti vedea �n cur�nd de ce e �n stare.
Nu fi at�t de sigur,
binele �nvinge �ntotdeauna,
Vorbesti ca un sclav 'Cei bl�nzi vor mosteni pam�ntul'
Fara �ndoiala, doar daca le permit cei puternici,
Nu nu numai ca spui blasfemii, mai mult...
Acum nu este momentul.
Vom face garzi de 2 ore.
Voi face primul, restul odihniti-va c�t puteti.
Pot sa intru ?
Aduc cafea.
Unde crezi ca suntem ?
Aici undeva pe aici.
Nu e nimic acolo.
Exact.
Tu crezi ca ne �ndreptam spre Caracas ?
M-am g�ndit ca aceasta problema nu te intereseaza.
Dar eu sunt interesata.
Cineva ma asteapta acolo.
Cine ?
Magnatul petrolului venezuelean ?
�n aceste conditii cred ca trebuie sa fie foarte �ngrijorat.
Fiul meu, el are opt ani.
Ce face el �n Caracas ?
Ma asteapta.
Ai fost �n Africa si el e �n America de Sud ?
M-am g�ndit problemele altora nu va intereseaza.
Noaptea este lunga.
E o poveste lunga.
�n urma cu 11 ani,
m-am �ndragostit de un barbat.
Om minunat, am crezut,
a spus ca va salva tara sa de saracie.
M-a iubit,
El a fost casatorit si eu am fost amanta lui.
Am avut un fiu,
Acum 6 luni tara sa descoperit...
el nu a fost idolul �n care au crezut.
A trebuit sa fuga �n mijlocul noptii.
Cine a fost ?
Antonio Fuentes.
Presedintele din Santo Domingo,
Salvatorul poporului.
C�nd a fugit, el a furat 20 milioane dolari.
Si tu preferat bani �n locul fiului tau ?
Bastardule.
Nenorocitule !
Domnisoara Peters !
Eva !
Scuze.
Ti-am spus �mi pare rau !
Am fugit...
Ce s-a �nt�mplat apoi ?
Au fost focuri de arma, am fost singura,
fiul meu a fost cu prietenii,
Antonio m-a ales pe mine, �n timpul fugii
Totul a fost planificat,
fiul nostru ne astepta.
A fost o minciuna.
La aeroport m-au fortat sa urc �n avion.
Am vrut sa ram�n cu fiul meu.
Ei au promis ca ma voi �nt�lni cu el.
A fost un alt minciuna.
Am asteptat sase luni,
L-am rugat, m-am luptat.
Dumnezeu stie cum am luptat,
El nu a facut nimic, El a avut ceea ce a vrut,
Asa ca l-am �njunghiat,
El nu a murit,
dar, la o zi dupa ce a intrat �n spital
politia a sosit sa ma extradeze,
Am avut �nca prieteni influenti,
A uitat �nsa un lucru,
Stiam unde a ascuns banii.
Si Ricaldi ?
El a venit pentru ai recupera.
Trebuie sa-l obtin pe fiul meu �napoi.
Am �nteles.
�ntr-adevar ?
Da.
�mi pare rau.
Nu mi se pare amuzant.
Esti �ngrijorata pentru oamenii tai ?
Au trecut trei zile.
Vor crede ca sunt moarta...
sau capturata de vreun spaniol.
�nca o cutie cu carne de vita ?
- Nu mai avem altceva. - Nu te bucuri de ea ?
Suntem crestini Si noi o �mpartasim cu voi.
Esti prost. De ce nu ma arunci peste bord ?
- Ne g�ndim la asta - Dar tu n-o faci.
- Supremul... - Nu este infailibil.
Unde este Sarah ?
Afara, la distractia cu baloane,
Sarah !
A plecat, ma duc dupa ea.
Capitanul a plecat, apa este linistita,
Hai, nu mai glumesc,
Haide sefule.
Esti �n regula ?
Daca nu �l gasiti repede, �ntoarceti-va.
Da, domnule
Ce este asta ?
Un cap de papusa.
Nu as dori sa cada pe mine, daca ar fi reala
Unde suntem ?
Soarele este dreapta noastra.
Nu, �n st�nga.
Ne-am pierdut.
Ar trebui sa ne �ntoarcem.
Pe unde sa ne �ntoarcem ?
Te-am auzit tip�nd,
Dumnezeul meu.
- Stii cum sa ne �ntoarcem la vapor ? - Cu ceata asta, nu.
Exista o insula �n apropiere,
Sa mergem,
Am ajuns.
Vom astepta ca ceata sa se ridice.
Aici,
Vrei sa chem o barca,
pentru a ajunge la Corita ?
Tine-o bine.
Foarte bine.
- Le-ati prins ? - Da,
Daca doriti sa trageti un pui de somn, voi sta de paza,
Ai chibrituri ?
Relaxati-va un pic.
- Ai grija de ele. - Da.
Odihneste-te.
Nu e Ritz
dar putem sa-l facem mai confortabil
De ce ai fugit ?
Ma simt responsabila pentru oamenii mei,
Acestea sunt �ngrijorati pentru mine,
Ei ar face la fel pentru tine ?
Desigur.
S-a �nt�mplat �ntotdeauna asa ?
Ma tem ca nu.
Dar atunci
de ce va faceti griji pentru oricine.
Asta trebuie sa fie teribil.
Da, �ntr-adevar,
Sefule !
Sarah �napoi !
Am redus ratiile la jumatate, sa ne poata ajunge sase zile,
Daca le-am reduce la un sfert ne va tine mai mult.
Si ce daca ?
Vom muri de foame.
Aceasta este ceea ce ne asteapta,
Daca nu era pentru fiul meu nu mi-ar pasa.
Restul este lipsit de sens,
Ce se va �nt�mpla cu el ?
Nu stiu,
El nu are pe nimeni.
- Ce s-a �nt�mplat ? - Alge !
Aveti grija de ea.
Nu-mi pasa ce spui, nu voi mai sta �nca un minut,
Nu fi prost,
Vom astepta rasaritul...
si vom reveni la nava.
Du-i la Santa Anita,
Anunta-i de sosirea noastra,
Capitane !
Ce �nseamna ?
Ei bine ?
Aceasta �nseamna ca puteti sa spuneti ' la revedere '
prietenilor tai.
Si apoi ? Ce altceva ?
Si acum vrei sa-mi spui ce �nseamna acea racheta ?
Pentru ultima oara, ce �nseamna ?
Haide !
Vorbeste !
Destul,
E alegerea voastra, e foarte simplu,
Sau va veti alaturati noua si o sa spuneti prietenilor
vostri de pe vapor sa faca acelasi lucru,
caz �n care proviziile voastre... vor deveni ale noastre.
- Sau ? - Va vom ucide.
�mpreuna cu prietenii vostri si va vom lua proviziile.
Ei ne vor ucide oricum,
Dumnezeu este cel care decide
dar daca te rogi pentru mine, Poate ca, �n inima lui...
Ma voi ruga pentru nici o persoana
mai ales nu pentru un baiat care stie nici macar sa-si curete spatele.
Sunteti eretici si blasfematori !
Nu este posibila nici un fel de cainta pentru nicicare dintre voi !
Tu esti cel care spui blasfemii, cred ca din cauza lui.
Sunt doar servitorul sau.
Baiatul face doar treaba murdara pentru tine.
- Ai corupt sufletul lui... - Liniste !
Poate ca are si el un suflet.
- De ce nu �ncerci ? - Arunca-i �n apa !
Pe toti, acum.
Dati-le drumul la toti, acum !
Pe aici,
Ce este acest circ ?
Sunteti �n instanta lui El Supremo, Alesul.
- Vrei sa spui a baiatului pe tron ? - A acestui copil ?
El este cel care comanda,
Sa plecam.
Aceasta o putem face cu sau fara galagie
Veti merge unde ? Sunteti blocati, ca noi toti.
Nu exista nici o scapare.
- De unde stii ? - Ai �ncercat ?
Stramosii nostri au facut-o.
Eu nu vorbesc despre ei, vorbesc despre tine.
Este voia lui Dumnezeu !
Este voia ta, pentru ca tu ai decis asa !
Tu �l faci pe baiat
sa-ti faca treaba murdara �n numele lui Dumnezeu.
Cum veti scapa ? Cum o sa o faceti ?
Nu stiu, vom �ncerca,
Veti esua,
Vom �ncerca pana la moarte !
Plecam.
Cine vrea sa �ncerce cu noi, este binevenit
Deci ?
Stati acolo unde sunteti, cu totii. Nu miscati !
De ce nu acceptati inevitabilul ?
Nu mai aveti controlul asupra destinului vostru.
- Vino cu noi ! - Prefer sa lupt cu algele si sa mor.
- Atunci mori ! - Ai grija !
Stai !
Vin cu voi !
Stai acolo unde esti !
Protejeaza-ne de cei care ne-au ranit,
caci noi suntem robii tai
care suferim agonia...
pacatului tau.
Stiam eu ca �ncarcatura ne va servi la ceva,
Uite, chiar arde si algele,
Acest lucru nu este rau pentru un amator ?
Sa ne �ntoarcem la Corita.
Haide, mai repede !
Se extinde rapid,
Repede,
Amin.