加注
150万
要不要把那支手表也拿来赌？
你赢了，就全都归你
抱歉！
久等了，开会又拖好久
不会，时间还有5分钟才到
今天也请多多指教
好的，请多多指教
那我们走吧，那家店是往这边走吧？
啊，等等
你要选哪个？
谢谢你 不会
我们走吧
今天一定要说出口
毕竟约会次数都超过三次了
话说回来，现在不正是机会吗？
凛凛小姐
我在
请…请和我…
和我…
危险啊！
嗨
阳先生？ 阿阳？
凛凛，跟你借一下阿学喔
欸？
来！
走吧！好，上车啰
现在是重要时刻！
别废话了啦
社长和宣传部长要去出差
欸？去哪出差？
走啰！
好耶，有在那
怎么回事？ 我包了一架商用飞机
走吧
不要 快点
我不要！
不得了耶
我们上新闻了呢
国内成长速度排第一的企业…
由「一兆游戏」公司雀屏中选
创办人平学社长与天王寺阳等人…
这不重要啦，我们要去哪？
去赚一兆美元，将世界的一切弄到手
继续我们的蓝图
喂，那是要去哪？
要贯彻世界第一的任性
就只能进军全球市场
全球？
我们的任性是世界第一
《一兆$游戏 剧场版》 本影视由米奇爸爸 基于friDay官方译文制作
蒙特内哥罗
这也太突然了吧
还有，蒙特内哥罗居然是在欧洲！
到底要去哪里啊？
只有世界顶级名流才会受邀的赌场派对
我们有那种派对的邀请函？
没有
那要怎么参加？
天才黑客阿学要登场了
国外的黑客团队回报
那个QR码有零时差漏洞
但修补程序很糟，可能仍有漏洞
完全听不懂你在说什么
拜托你啰
拜托你个头啦！
表面上是透过安全性更新修正了问题
但算法的验证还是不严谨
只要将JWT的算法字段改写成none
就能绕过认证潜进去
好耶！
准备好啰！
干嘛特意打扮啊？
炫耀一下日本男儿的武士精神
请进
先生，晚安
请进 谢谢
先生，晚安 你好
嗨！
你是日本人吧？ 对，我是
你那是武士装？感觉好酷喔
这个叫做「袴」
能跟你一起拍张照吗？
当然可以
一，二，三
太棒了，谢谢
这里的客人全是缴交了10亿保证金
买下出席名额的超级名流
10亿？
那个人非常有名，超有钱的
他叫沃夫李，是这场派对的主办人
更是名列全球富豪榜的澳门赌王
金融业、房地产、电动车
太空探索产业
在商业赌局中绝不会输，是纯正的赌徒
也是我在任性方面的师父
任性方面的师父？
晚安，女士们，先生们
感谢各位莅临
人生就是一场赌局
我对胜利的执着至死方休
更会持续保住这个王位
祝各位好运，干杯
干杯！
今晚是一年一度的重大场合
赢了大钱，吸引目光，就能和他单挑
我要把国王从王位上拉下来
打扑克要靠「扑克脸」，是心理战
胜利的秘诀在于诈唬
唬烂？
拿什么牌别喜形于色，要冷静
我会努力
嗨 嗨！
加注 我跟
我跟
弃牌 弃牌？
这样就不玩了？
我要看穿他们的小动作
「小动作」？ 对手的习性
弃牌
喔，天啊！
弃牌
他又来那一招了
我跟
弃牌 我跟
我看出来了
100万欧元
我跟
开牌吧
Q
Q一对
K
K一对
K一对？
好耶！
扑克脸
1500万欧元 我的天啊
弃牌
是散牌！
好强，唬到他了
简直不敢相信
2500万欧元
哇，天啊
三条A
同花
同一花色
我们做到了！
你之前是故意让我赢的吗？
你只是运气好而已
他能看穿我们的习性？
这是唯一能解释这一切的理由吧？
现在由我来当庄家，我叫拉莫娜
你诈赌
在牌上做了记号
再用特殊的隐形眼镜读取对手的牌
换个地方聊吧
阿学，快跑
别跑太慢喔，阿学
阿阳，阿阳，等等我
阿学，跟上来
别跑！
在上面，他们在那
阿学，这边
这边？
好耶！
要走啰 太危险了
阿学，下来
跳啊，阿学
赞！
喂，别动
不准动
「一兆游戏」是在日本急速扩张的…
跨领域企业
旗下包括电子商务网站、媒体
游戏、动画以及支付服务
世界
太优秀了
你们潜入派对的目的是什么？
而且竟然敢诈赌？
好久不见了，师父
你在说什么？
你果然不记得我了
回答我的问题
目的是日本的第一家赌场
请和我们公司合作
日本第一家赌场？
澳门的赌场因为政府加强取缔
导致大撒币的赌客变少
沃夫集团需要新市场，正计划进军日本
在日本开设赌场需与日本企业合作
我们「一兆游戏」很愿意成为合作对象
我们已计划和一家日本企业合作了
那项计划有问题
有问题我们能轻松解决
你要我去相信一个会诈赌的日本男人？
没错
「百万富翁不会去相信占星术」
高塔
「但亿万富翁会」
恋人
这是美国金融大王说的一句话
愚人
如果你们真的能解决日本那边的问题
合作也未尝不可
谢啦
他们要离开了
我们绝不会辜负你的期待
先告辞了
那个男人可能派得上用场
你赢了，就全都归你
我弃牌
小子
是散牌！
也太会唬烂了吧
这边有两个对子
他惨输啊
你太年轻了
你不是输给了赌局
是输给了钱
好好记住啊
要贯彻任性就需要钱
金钱就是力量
好，下一个是谁？
阿阳
所以我们要…
开设日本第一家赌场
一兆赌场
听说日本的赌场将获取庞大利益
会是全球最大的市场
内含赌场的综合渡假村，也就是IR
将会是风行全球的娱乐事业
「一兆公司」在日本的内容产业
和赌场以及表演事业可说是绝配
原来如此
首先是我们在游戏业的摇钱树
「噗滋噗滋乐园」和「龙娘」
摇钱树！
媒体产业方面，则有从新闻到动画
一应俱全的串流服务
「一兆TV」
结论就是，开设赌场
将会把我们目前所有的事业给集大成
等等，信息量太大，好难懂啊
不错耶
但开赌场要取得国家和地方县市的核准
过程很复杂
等等，别抛下我不管
日本将在三个地方开设赌场
但尚未有一处取得国家核准
何况我们对经营赌场是一无所知
所以才要与沃夫合作
加入预计进军日本的案子是最快的方式
但有个对手已准备和沃夫合作
打算一起推动计划
目前有意进军IR事业的强力竞争者是
日本首屈一指的财阀企业，宇喜多集团
财阀！
宇喜多集团已选定地点
并着手向中央与地方政府申请许可
我们落后一大截
哪能让外资垄断这个肥美的市场
我们要拿下每年超过1500亿的净利
将来更要朝亚洲、全球迈进
目标是资产总额达到一兆美元
总之只要在「赌场兴建」的日本大赛中
顺利取胜就行了吧？
我们很清楚这是场鲁莽的挑战
但阿阳或许真的能做到
好，我加入
所以日本的第一家赌场会在哪？
这里是目前的候选场址
冈山县桃木岛
找到你们了
是当时的那个人！
凛凛，这位是拉莫娜
然后这位是我们集团的社长
初次见面，我叫高桥凛凛
请多指教
拉莫娜是我们的得力帮手
我是要取得建设用地
并确认地方政府的审核程序是否公正合法
才会来到日本
没错，嗯，是帮手
原来如此
是那座岛？
拒绝赌场
一起守护桃木岛
在进行抗议
这个问题连宇喜多集团都感到棘手
不解决就吸引不到赌场进驻
你们好，辛苦了
两位好
这座桃木岛的南端有渔港和小型聚落
过去被称为石头之岛，曾繁荣一时
岛上出产的桃木石
会被用来建造城堡的石墙与神社的鸟居
是岛上的特产
但海外石材夺走市场后就没落了 你好
许多工匠都离开了岛上
全盛期人口有800人
目前只剩200人左右
桐香小姐
这代表说…
出现了
那位是巨龙集团的黑龙桐香小姐
你还是一样神出鬼没呢
跑来这里干嘛？
我好寂寞
你两年不见人影，不会太过分吗？
原来如此，你是专程来见我？
很遗憾，我们现在是敌对关系
我来为你介绍一下我的新伙伴
这位是著名的宇喜多集团…
我是宇喜多，初次见面
初次见面，我是桐香小姐的前未婚夫
天王寺阳
是你问都不问就跟我求婚
咦？是这样吗？
果然如传闻一样离经叛道又大胆创新
不按牌理出牌，为了壮大公司
不惜游走法律边缘
小心点，她是什么都想要的任性女
没礼貌！
这也正是魅力所在吧
他是日本顶尖财阀高层，又是地方士绅
你这次要不要乖乖放弃？
我们可不会轻易缩手
我很期待喔
谢谢招待 谢谢招待
谢谢光临
宣布中止SWI火箭计划
宇喜多先生的祖先是冈山的藩主
连同这座岛在内
在四国、中国地区拥有极大影响力
所以，藩主大人的计划是？
蛤？
又不会怎样，跟我们说嘛
我有说过吧，我会维持中立
反正查了就知道，现在说也没差吧
哇！
喝吧，喝吧
宇喜多那边的赌场预定地是在岛屿南端
岛上唯一符合赌场开发规模的平地
就只有这里
但那里人口密度高，盖在那里…
将迫使许多居民搬离家园
赌场建设也会影响农业和渔业
这对我们来说也是一场赌注啊
连接四国和本州岛的大桥盖好后
这座岛就被孤立了
要继续守护岛屿的原状吗？
还是明知有问题，也要让它重生？
整座岛的人都在赌一把
那你们押哪边？
还不知道
谢谢招待 谢谢招待
岛上的人也都摇摆不定呢
宇喜多是藩主，我们就是步兵
步兵要战胜藩主就得打游击战
作战计划是什么？
把反对的岛民全都变成自己人
在岛民说明会上获得全场一致赞同
具体的策略是？
现在宣布！
我称之为…
「和每位岛民培养感情大作战」
早安，我来帮忙吧
我对自己的腕力很有信心
有什么…有什么需要就跟我说
其实我也是在海边长大的渔夫之子
哪片海啊？
日本海
嘿咻！
我老家也在务农，我以前常被叫去帮忙
是喔，你们种什么作物？
种米，稻米
这样啊
再来是山脉队与海洋队的拔河比赛
岛屿运动大会 再来是山脉队与海洋队的拔河比赛
预备
加油，加油
小阳阳，我帮你做了便当喔
真的吗？谢啦
阿阳，你是怎样？
你在干嘛啦？ 再比一次，刚刚不算
刚刚不算，再一次
真是辛苦你啦
但真是了不起啊
一群大人为了三个小孩拼成这样
不知道能持续到什么时候
离开岛上的年轻人全都没回来过
要是赌场盖成了
我家儿子说不定就会回来了
他会的，运动会也会继续办下去
会办到孙子、曾孙，甚至是玄孙那代
接下来是家族滚球大对抗
预备
加油，加油
冲啊 加油
阿公，你没事吧？
你还好吗？
不要碰我
我知道你们在打什么主意
休想利用这座岛来赚钱
不，我们是…
只要我还有一口气在
就绝不会让你们盖赌场
听懂了就快给我滚
最好别靠近在采石场工作的老爷爷
我身为村长
要我将反对的居民都强行驱离…
这种事我做不…
村长，你不需要当坏人
只要有了我们的资金
就能保障居民搬迁后的生活
这一切都是为了我的故乡，冈山
也是为了日本好
啊，对了！
明年的市长选举
我去拜托大山田议员来帮你助选吧
民和党的政务调查会会长？
他和家父是高尔夫球球友
有在地选出的大牌议员助阵
你保证能当选
阿公 嗯？
早安，抱歉，我有事要跟你说
你在准备岛民说明会？
这座岛真的需要赌场吗？
我能体会岛民的心情
明知道这样会撑不下去
但还是不想改变生活模式
他们虽不是应有尽有
岛上却有着小小的幸福
小小的幸福？
不是一兆美元或富豪排行榜那些东西
而是更切身，能感受到份量的幸福
你好，抱歉，打扰到你工作
没戴安全帽还敢进来啊
我和你无话可说
这里的主厨是从巴黎挖角过来的
我想让冈山的民众也尝到正宗三星料理
哎呀，真好吃
这证明只要肯砸钱，在乡下也能…
开一家不输给都市的高级餐厅呢
真美味
一流的女性就该配一流的餐厅
对了，拉莫娜小姐你该保持中立才对
但为何总跟阳先生他们在一起？
彼此彼此啦，你也擅自带走我的桐姬啊
别说的好像我是你的
我没这样讲，这是潜藏的愿望
你对他有兴趣吧？
我永远遵从老板的指示行动
我开玩笑的，刚刚那是个笑点
择期不如撞日，大家来说说真心话吧？
我们绝不会去用钞票去打人家的脸
你们要填海造地去盖赌场，对吧？
你是认真的？
真是个绝佳的计划
这样居民也就不用撤走了
你打算怎么平息抗议活动？
革新总会带来反对声浪，不过最后…
还是不得不服从多数人的意见
所以只要拉拢村长和岛上的有力人士
其他岛民就都无所谓？
我只是在说明民主主义的规则是什么
你为何总是在笑？
我天生就长这个样子
宇喜多先生你说的…
我觉得非常正确
天生就长这样？ 不是那句话
人类永远都分成两类
统治者，以及被统治者
大多数平民百姓能做的
就只有选择更好的领导者
拉莫娜小姐
我应该能和你建立良好的商业关系
赌场引人入胜之处在于能够逆转
有时光靠一张牌就能整个翻盘
所有破产的赌徒都会这么说
真让人期待，吃东西吧
接下来就说明会上见了
IR计划岛民说明会会场
阿阳
不行，他没接电话
学先生，签了草约的填海业者说
无法配合赌场计划
希望能将草约作废
为什么？
综合渡假村计划岛民说明会即将开始
不会吧…
午安
接下来是回答提问的时间
有请宇喜多集团的宇喜多社长
以及「一兆游戏」公司的天王寺阳先生
麻烦你们
喂喂喂，竟然还迟到
怎么办？
我来设法争取时间
由我来负责回答
好的，有问题的请提问
我有
有请妹尾先生 好
你们要怎么将大批观光客运到岛上？
我们计划兴建的机场
预计也将开通国际线
更将补强公交车、出租车等交通运输网
岛民的生活会比现在方便许多
你要叫我们这些…
住在南端赌场预定地的人搬去哪？
我们除了支付搬迁补偿费
也将提供盖好的摩天公寓大楼
或是冈山市内的新建住宅
作为各位的新家
各位的搬家费也将由我们全额负担
「一兆游戏」公司又有什么方案？
我们不会盖在各位的住处，会选择新址
社会上对填海的反弹声很大吧
一项没有顾及对渔民的影响
还会强行破坏自然生态的计划
你觉得会被接受吗？
这…这个…
我们不要赌场
为何要挑这座岛？
我阿公说会选这边是因为反对的人比较少
我打个比方好了
有两位医生
一位很体贴
因为同情病患会痛而不动手术
另一位则是即使病患怕痛
仍为他的未来着想而坚持手术
你认为哪位医生会救活濒死的病患？
耍任性的人占少数
这座岛不能因他们而亡
让我们再次为这座桃木岛注入活力吧
我认为这是错的
捍卫岛上生活这样的任性之声也很重要
不听那些小小的声音
强推赌场计划是一项错误的决策
希望维持现状的情感要求
和岛屿发展是无法并存的
不是这样的 抱歉，我迟到了
阿阳！
你爱这座岛吗？想一直住在这里？
我想
再大声一点
我想！
好，那我就来实现你的这份任性
我们保证会让大家维持现有的生活
要将岛屿发展与现有生活全都…
任性地拿下
空有理想是救不了这座岛的
我们要把赌场盖在岛的北端
盖在那种岩石山上？
我已经取得地主的同意了
健造先生？
健造先生
铲掉这里盖赌场？
没错
把山铲平需要许多重型机具和人力
不知道要花几十年
不准你小看采石这份工作
我明白了，失陪
健造先生，你不去说明会？
不管他们怎么说，我的想法都不会变
我已召集了全日本的重型机具
以及采石专家
我要在这里盖赌场
赌场建设将为采石场创造新的工作机会
请让我收购铲下的石头当作IR的建材
拜托你了
让我们共同开拓这座岛屿的未来
将传统的桃木石品牌复兴起来吧
我就为这个大蠢蛋赌一回
谢啦
阿学
赌场预定地是现存于岛屿北端的采石场
除了赌场，饭店、剧院
商业设施也都会盖在北端
岛上没有任何一个人需要搬迁
我们要打造能跟传统与大自然共存的…
新型休闲设施
捕鱼耕田都可以继续
我们来打造一个能让离开的年轻人
怀抱希望返乡的未来吧
在场的各位一起打造
谢啦
谢啦，非常感谢
非常谢谢大家
我会来除草的
一起努力 再会
一起加油吧
棒呆了
你是怎样？输了感觉却很开心
我只是想要享受一场最棒的游戏而已
所以那男的和你是…？
所以那女的和你是…？
奇怪
你该不会在吃醋吧？
你说谁在吃醋？
当然是我
你在干嘛？
搞错了？
大错特错
我们与沃夫集团共同出资
开设名为「一兆IR」的合资企业
今天已正式获得政府核准成立
暂时会由我担任「一兆IR」的社长
「一兆游戏」的所有子公司都纳入合资企业
堪称是集团子公司总动员的超级企划
IR建设的初期投资额是一兆日元
一兆日元？
我们将按百分之50的投资比例
负担5000亿日元
赌场将委托全球顶级IR开发商
沃夫集团来经营
但保全系统则由阿学负责
不只是赌场的客人
让岛民安全又安心也是我的重要职责
我们夺得了日本赌场大赛冠军
再来是世界大赛
赌场方面取得成功
一兆美元就指日可待
拜托各位啰
真是太好了
你终于和你的师父
沃夫先生组成最强搭档
也可能是互相吞噬呢
价值20亿日元的金条遭窃
一年后
沃夫集团的赌场遍及全球
终于也在这个国家诞生了
能在我度过留学时光的第二故乡
也就是日本，开设首座赌场渡假村
我感到非常光荣
对于和我一同推动企划
一兆游戏公司的两位
我是衷心感谢
请为我优秀的伙伴
阿阳和阿学热烈鼓个掌
这里除了有刺激的赌场
还有豪华的饭店
以及能享受全球娱乐表演的剧院
我深信，这座岛上的IR
将促进地方发展
最终更将带动日本整体的经济活力
真是惊人
这里不仅使用护照和驾照确认个资
金属探测器还会侦测爆裂物等危险物品
场内监视器若侦测到枪械或刀具
警报器就会立即响起，并出动警卫
还有搭载AI人脸辨识吧？
对
客人的来店次数与兑现纪录
就连体温变化都能实时监控
防诈赌的措施也万无一失
不愧是阿学，恶棍根本无机可乘
这家伙怎么回事？
在吃角子老虎区
坐了三小时却完全没赌过一次
是祁答院先生
那个…你不玩吗？
赌博是一连串的选择
是下注赌赢呢？还是下注赌输？
既然如此…
也会有个选项是不赌
不赌就请把位子让出来
没办法啰
那我去吃个饭再回来好了
不错耶，谢谢你请客
还没来吗？
差不多了，你别急，我们再等等
日本第一家赌场真的成真了呢
阿阳真的很行
学先生你呢？找到那小小的幸福没？
你还记得？
其实和你聊完后，我就一直在思考
比方说，对我而言的小小幸福
是在海边买一间小房子
和心爱的人一起在里面生活
哪里的海边？
不是海边也没关系，湖边、河边都行
如果你认为山比较好，那山里也行
我？
抱歉，当我没说
全押
既然都全押，那我就先亮牌
Ａ一对？
最后一张牌
哇！惨毙了
又是这样？你有诈赌吧？
那就别玩了？
不
再来一局
你会在日本待到何时？
沃夫一决定回国我就跟他回去
要加入我们的公司吗？
我的老板是沃夫
老板？
将你受训的赌场给夺走的男人？
你查到了？
你是最清楚整件事的人吧
沃夫是人和公司都要控制的任性独裁者
从今天起
这间赌场就是我的了
任何人只要背叛我
我会让他在全球的赌场都无法工作
是，长官
沃夫集团是我唯一的栖身处
你不用栖身处也活得下去
不管在哪，和谁，做什么都行
这是你自己的人生
我们半斤八两吧
你和阿学也一样
蛤？
我们一直是对等的
是因深厚友谊紧密相连的伙伴
商场上没有对等的关系
我不需要伙伴
既然你要继续往上爬
总有一天就必须将阿学给踢掉
沃夫集团办公区
工作辛苦了
其实呢，英国GBC电视台想来采访…
之后再说吧，这里是沃夫集团
你不能进来
停，放大 是
给我
听着，动作加快
一共会有六箱
六箱，知道吗？
被我找到了
工作辛苦了 辛苦了
怎么了？
你看这个
将大笔现金换成筹码
好几个客人都玩没多久就兑现离开
洗钱
把走私军火或武器赚到的黑钱
先换成筹码
稍微玩一下再换回现金
就能留下交易明细，让钱变干净
可以光明正大使用
近来如何？
祝你好运
你还行吗？ 我很好，我们走吧
不好意…
怎么了？
没什么
不好意思
阿阳
我怀疑有人可能在利用这里洗钱
有凭据吗？
这部份还没有，不过…
就算真的是如此
错的也是带黑钱进来的人
这间赌场没有罪
别担心
真的属实，这座岛会成为犯罪温床
我们的事业会是助长犯罪
你难得这么热血呢
守护岛上的治安…
那是警察的工作
你们做的不是慈善事业
是生意
每件事都瞻前顾后是赚不到一兆美元的
一兆不是你们的梦想吗？
「赌场没有罪」
他这样说？
对
从商业角度来看或许正确啦
应该是不一样吧
我和阿阳在一起很愉快
不过，说不定…
阿阳追求的梦想
和我追求的幸福
是不一样的
下周要来参加活动的县知事
预计提前入住，并参观整个IR设施
我知道了
他是当时那个…
不得了，这真是不得了
请受检
赞啊！
今天真走运
真厉害
一直赢，都没输过
你在做什么？
能换多少钱？
黑龙桐香
你上次那个提议
我愿意接受
不是以商业角度
而是以女人的身分
喂，走吧，我们走
退下
你们想怎样？
警报器呢？怎么会？
有人抢劫？警报器呢？
没响 被切断了
连报警系统也没启动
这是怎样？
给我追！
学先生！
阿学！
阿阳
阿学…
阿阳
叫救护车 阿阳！
来人啊，叫救护车
阿阳，阿阳！
帮忙去叫救护车
阿阳
来人啊
阿阳
阿阳 阳先生
阿阳！
多名分析是凶手的男子目前仍在逃
警方已在岛内设置临检站持续搜查
赌场发生枪击，男子受重伤 警方已在岛内设置临检站持续搜查
赌场外目前仍拉起封锁线
无法看到内部的情况
中弹的男子送医后仍处于昏迷的状态
情况相当严重
抽吸 是
失血量500
输血 是
纱布 是
止血钳 是
阿阳呢？
已经快两小时了
枪枝可能藏在没有监视器的厕所里
这是怎样？
为何会发生这种事？
喔！
我的前秘书
怎么啦？这里也禁烟？
打扰了，请让我量一下血压
我来换班
你稍微休息一下
不要紧
可是…
都是我不好
阿阳他…
是信任我才交给我负责的
我们希望可以尽快恢复营业
不过，有两个阻碍
一个是凶手至今尚未被逮捕
另一个是…
尚未有任何人出来负责
让岛民陷入不安与恐惧，这责任重大
你保证绝对安全的系统未发挥功用
甚至导致枪击案的发生
抓凶手交给警方去处理
但保安出问题的责任该由谁来扛？
让我听听你的意见
责任…
都在我身上
也就是说
「一兆游戏」公司愿意负责
并退出这个合资企业
是这个意思吧？
怎么会？
贵公司退出后，新的伙伴会是…
我们宇喜多集团
我们已决定和沃夫集团合作
「一兆游戏」所开发的角子机
以及娱乐设施，将按照合约
全数由我们来接手
岛屿的未来就交给我们吧
来，签个名吧
「一兆游戏」现在…
抢匪自首的同时
沃夫集团也宣布与宇喜多集团合作
赌场重新开张
那些人的公司呢？
投入的巨额资金在无法回收的情况下
就被踢出赌场
「一兆游戏」公司的股价正在暴跌
骄兵难持久
一兆游戏已经玩完了
明天将照计划进行交易
抱歉
真是太好了
最后能顺利破案
都要感谢权藤先生你啊
哪里哪里，我实在不适合当演员
「一兆游戏」公司选错了合作对象
好戏才正要开始
等他们的股价跌到谷底
就逢低买进他们包括媒体、游戏
和动画等所有内容产业
你一开始盘算的就是这个？
真是辛苦你了
你要睡到何时？
就这样到此为止了？
经营者要常保绅士风范
真是不好意思 完美
大家好
欢迎光临，大家好
大家好
欢迎光临 大家好
大山田议员
感谢你专程莅临 谢谢你
欢迎，欢迎来到我的赌场
恭喜你们重新开张
你气色不错，真是太好了
我只有衰运特别旺
我此次前来是要告知终止合作
并且撤离这里
我所有的财产，100亿
就请你最后…
再和我较量一次吧
反正你还是会弃牌啦
我就知道你记得我，师父
拿扑克牌来
是
女士们，先生们
今晚请好好享受这座赌场
祝你们好运
10亿
一枚筹码是多少钱？
大约是一亿
我跟
15亿
我跟
亮牌
Q
两对，Q和四
四
三条四
加注
我跟
亮牌
十 J和八
两对，J和八
亮牌
同花
7亿
20亿
要弃牌了？
我跟
亮牌
K和Q
三条K
一对J
葫芦
下一局
最后一局了
逞强对身体来说是帖毒药
我跟
过牌
全押
怎么啦？
又要落荒而逃？
我当时确实有逃跑
但现在可不同了
要我从头来过几次都行
只要有他陪我
我们拿「一兆游戏」公司来赌
输了，你觊觎的日本内容产业都归你
「一兆游戏」公司旗下有哪些内容产业？
游戏、动画、艺人、媒体，全部
对你的赌场事业来说超有吸引力的
对吧？
但如果我赢了
就要接收这整家赌场
所有的一切
用总造价一兆日元的事业对赌
赢了就能免费获得产值更高的东西
这场赌局对你而言并不算差
帮我去换一兆日元的筹码
一枚筹码是100亿日元啊
太荒谬了
我跟
全押
真的假的？一兆日元啊
明明就有一张牌还没发
他很有信心呢
全押
哇！这边也跟下去了
双方都全押，所以要互相亮牌
亮牌
国王一对
简直不敢相信
四条K
他太强了
胜负已定
很难说 是四条K啊
不会吧！
开玩笑吧，没有对子，是散牌
他还真敢押
不可能吧！
只能拼最后一张牌了
最后一张牌
同花顺
好耶！
胜率只有百分之2啊
你诈赌
这也太离谱了
你这该死的女人
你背叛我！
名列全球富豪榜的大亨这样很难看耶
这女的属于我
她属于她自己
什么？
从现在起，这家赌场归我们所有
她是我们的伙伴
这场赌局无效，赌场我谁都不会给
我中奖啦！
大获全胜
引爆中奖
妈啊！我中奖了
现金不足
现金调度跟不上
是枪声！
快帮我兑现啦
师父
刚才的枪声会引来警察
把船准备好，立刻将货物搬出去
货物？
你也跟我来
动作快！
这个是？
在干嘛？帮忙啊！
为何要藏起来？
少废话，快搬，要在警察来之前搬完
是
你们几个，动作加快
是，老板 都在那了
你可以用这个箱子
动作快
你们想怎样？这里是沃夫集团
谢啦，还亲手从金库把证据搬出来
我们要扣留那些箱子
你在说什么？
这场风波全是要获取金条当证据的幌子
你这话什么意思？
你忘记这里的保全系统是谁设计的了？
我能破解任何保全系统
甚至能在机台内动手脚
前提是要守护伙伴
还不只这样呢
对吧？
你好，沃夫先生
这男的是谁啊？
这在搞什么把戏？
亮牌！
来！
切入角色的方式不对
史坦尼斯拉夫斯基体系，方法演技
要发挥更多想象力，投入更多感情…
他在说什么？
谁知道
不过，是你叫我们来的耶
健造先生，你不演吗？
我演技不好啦
是枪声！
你连赌客都安排是为了什么？
这家赌场平常就有在帮人洗钱
幕后黑手就是你
哪里有证据可以证明？
就算你们说的是真的
赌场也只是帮人把筹码兑现…
你说的对
赌场只帮人把筹码兑现，难以证明有罪
几乎无法掌握洗钱的证据，所以我们…
决定寻找赃物，也就是买卖金条的证据
我们彻底调查了一番喔
靠我们这两个坏蛋去查
这里的常客权藤
是国际窃盗集团的重要干部
权藤将偷来的金条带进这家赌场
停，放大
你明知那些金条是赃物
却还收购，给他现金
再透过地下管道将那些金条销往海外
你表面上是全球富豪榜的大亨
私底下的身分是洗钱主谋
以及赃物交易的中间人
我们为了掌握关键证据
植入漏洞程序到角子机内
造成赌场系统崩溃
设了一个局，让你非得去金库一趟
我只不过是接受熟客委托
保管金条而已
根本不知道那是赃物
这种借口不管用啦
在干嘛？帮忙啊！
为何要藏起来？？
少废话，快搬，要在警察来之前搬完
是
你们几个，动作加快
这…这个是？
这画面临场感十足，记录下来的摄影师
是他
这个是？
在干嘛？帮忙啊！
为何要藏起来？？
沃夫一开始想的就是无论我们谁赢
都是利用完就丢
这样下去，日本的IR产业会被沃夫独吞
一个人赢不了，但我们联手就有胜算
这全是为了守护你的故乡冈山
还有这个国家
请你助我们一臂之力
为了取信于你，我安排他演了一场戏
这只是因为我们利害关系一致
所以
你一开始就盘算…
找不到洗钱的证据
也能找到赃物交易证据，所以才…
让你亲手从金库拿出能当作证据的金条
然后拍下来
要摆出扑克脸，贯彻任性需要钱这些事
都是你教会我的
哎呀，这可是毕生难得一见的赌局呢
你以为自己赌赢了？
这种事通通能压下来，钱就是为此存…
你就只剩钱了
但我还有一样东西
就是打从心底相信这小子
所以我才选择全押
现在怎么办？
摄影机还一直在拍喔
这段画面传遍全球的话
你的下场会是？
全球那些和你洗钱或买卖赃物的恶棍
应该会抓狂
然后跑来取你的命吧？
游戏结束
你要一辈子躲着那些恶棍？
还是接受我的交易？
赶紧选一个吧
你图的是什么？
感谢各位今天于百忙当中来到这里
「一兆游戏」公司现已将沃夫集团…
分割出来的IR产业
以及太空探索产业这两大部门并购下来
透过此次的并购，「一兆游戏」公司
已成为全球最大的IR营运公司
在此介绍本次并购案中
出资帮助「一兆游戏」公司的关键人物
就是沃夫集团将部门转让后…
新公司的社长，黑龙一真先生
父亲大人，我有事要拜托你
巨龙银行的前社长为何要提供
「一兆游戏」公司资金援助？
为何要我帮助「一兆游戏」？
我的愿望是打倒阿阳他们
我不想将这份乐趣让给任何人
你不也一样吗？
我是为了日本经济的未来
现在拥有优秀技术与经验的日本企业
正被外资蚕食鲸吞
所以，那时的吻是什么意思？
「快醒一醒吧」，还有其他的吗？
还嘴硬
你有什么资格说我
刁蛮女
任性男
选我们挺不错的吧？
我不会参与没有赚头的赌局
也是啦，我们是双赢
很遗憾，最后的赢家是我
所有东西都拿到手的是我
不，是阿学吧？阿学才对啦
怎么可能
恭喜你就任桃木岛赌场的社长
我们要将传统的桃木石品牌复兴起来
同时保障岛屿的发展与居民生活
有个人说他两者都不会放弃
是他教会我任性的精神的
那时你要是输了，你打算怎么办？
我丝毫没想过
别看我这样，我十分信任伙伴的
我没有和你成为伙伴过
所以，你要跟我们共事吗？
还是算了 为什么？
因为我的人生属于我自己
天王寺阳，平学
我们进入全球富豪榜啦
可喜可贺！
沃夫集团涉嫌保管赃物，住处遭搜索
这里禁烟喔
你要去哪里？
非洲中部发现了一座钻石矿
要跟我去吗？
我对炎热和热血的人都没辄
当学先生的秘书就好
人生就只有一次
不活得热血一点就太浪费了
凛凛小姐
我在
我…
是！
我还是…
不想放弃与阿阳的梦想
学先生你就继续做自己，今后也…
像过去那样和阳先生去追梦吧
我们结婚吧！
结婚？
但我们还没交往耶
我…
想要同时获得自己与阿阳的梦想
以及自己与你的幸福
会太任性吗？
我…
就是喜欢这样的你
阿学
阿学，跟我来 现在？
我想给你看个东西
求婚… 凛凛，借我一下
走吧，要走啰
抱歉，凛凛小姐
怎么会挑现在！
阿阳你真的很行
和你在一起每天都有新鲜事
游戏才要开始呢，我们全都要拿下
有看见那座岛吗？
那座岛怎么了？
我买了那座无人岛
何时买的？多少钱？
比去年发射失败的火箭便宜
火箭？
宣布中止SWI火箭计划
那是你搞的？
你看这个
和我一起买下岛屿的太空新创团队
怎样？打扮很适合我吧？
你这两年该不会都在搞这个？
赌场只是赚进一兆美元蓝图的中继站
要让开赌场赚的钱翻倍再翻倍
就只能靠外层空间了
所以我才收购沃夫集团的太空产业
要在那座无人岛开启太空探索计划
我们要突破大气层啰，你要跟吗？
因为我们的任性是世界第一啊
我们的任性是…
宇宙第一！
再来一次 哎呀…
《一兆$游戏 剧场版》 本影视由米奇爸爸 基于friDay官方译文制作
下一场游戏再见