Meu nome é Baku Yorozu.
Sou um agente da Agência de Defesa Ultra Secreta Code,
responsável por erradicar o mal do mundo.
Isso nos sonhos que tenho todas as noites. Eu era só um jovem normal,
mas para enfrentar os Nightmares,
monstros que causam pesadelos às pessoas,
eu me tornei um agente de verdade,
e agora me infiltro nos sonhos dos outros.
Pronto.
Chef Sannoh, experimente.
Péssimo. Não é o sabor do Royale.
Eu segui a receita.
Será que não é o seu paladar que está ficando senil?
Este é um sabor tradicional que existe há cem anos:
o Molho Royale.
Se não está satisfeito,
vá embora do meu restaurante!
Que cheiro bom!
Nemzinha!
Nossos vegetais ficam muito felizes de serem preparados por um chef 5 estrelas!
Fiz isto pensando em você.
É um chá com gás sabor pêssego.
Ah, que fofo!
Não pare de trabalhar!
Tirar o amargor é um trabalho muito importante!
Sim, chef.
Shiomi, aguente firme!
Está me ouvindo?
Aguente firme!
Shiomi!
Por que ele caiu do nada?
É uma arma biológica.
Quem está aí?!
Destrua a arma biológica.
DESTRUA A ARMA BIOLÓGICA.
BOA SORTE.
Boa sorte.
♪ Eu sempre estou na missão
♪ Se isso é sorte ou azar, Ainda não sei
♪ Ambições à toda...
♪ Até as reviravoltas são moleza
♪ Eu só queria uma chance De mostrar minha alma
♪ Cansei de tanta "magia", Vou ficar de boa agora que ela se foi
♪ O capítulo perfeito bate à porta, E as ideias não acabam
♪ Eu tô com sorte e tô com tudo, Então tô pronto pra agir
♪ O futuro está mudando
♪ Quando eu desperto nele, Entro em modo imbatível
♪ Me dê um choque no coração
♪ Mesmo com novos ideais, Começo de novo
♪ Coisas insubstituíveis Vencem o passado
♪ Dormindo ou acordado, Eu corro com tudo
♪ Está zunindo... Um choque no coração
♪ Mesmo quase desabando, Começo de novo
♪ Esse caminho inacabado Vence o passado
♪ Mesmo contra o vento, Eu corro com tudo
♪ Nunca vou recuar!
♪ O coração de alguém Está preso na escuridão
(♪ A linha de partida me chama)
(♪ Comece sua nova história)
(♪ A linha de partida me chama)
(♪ Comece sua nova vida)
♪ O maior mistério é subliminar
♪ Não sou ninguém, mas vou vasculhar seu coração
♪ O fluxo daqui pra frente é bom o bastante?
♪ Sombra e luz, Os pesadelos não dão folga
♪ Sonho com o que eu quero ser, tô 100% focado
♪ Em harmonia, ousando no mundo Que sempre quis
♪ Não acabou, Vou fazer acontecer e ser o melhor
Ele foi entregue ao hospital!
Obrigado.
Ei, Nº 7.
O que é isso de "arma biológica"?
Colocando em termos simples, é um veneno que afeta o corpo humano.
CASO 8 - SERVE
Eu vou te ajudar.
Hã?
Como agradecimento por estar "Procurando Nem".
Eu te prometo.
Procurar a Nem.
Eu vou cumprir essa outra missão que recebi.
Isso me tranquiliza muito.
Por aqui.
Hã?
Oi?
O que é isso?!
Que lugar é esse?
Bem-vinda à minha base de operações.
Oh, que visita mais ilustre.
Esse é o Zero.
Ele é meu chefe.
Seu chefe é um robô? Que futurístico!
Ah, não.
Ele só controla o robô à distância.
Muito prazer.
O prazer é meu.
Eu sou a Nem.
É um nome lindo.
Eu gostei.
Zero, temos outra vítima.
Como foi que o Nightmare envenenou ele?
Se eu conseguisse descobrir o método, poderia lidar com ele.
O veneno é inalado, ou oral?
O que é isso?
Qualquer que seja o caso, o caminho mais rápido para uma solução
é encontrar as Portas da Alma do sonhador.
O único que não foi afetado, o chef e proprietário...
...Rentaro Sannoh.
SR. FUJIMI
Bom dia, Baku.
Temos mais um Caso Obscuro.
Certo.
Esta vítima, como a primeira,
passou mal no restaurante Royale Shirogane,
e foi levada às pressas para o hospital.
E a causa é...
Desconhecida.
De acordo com a Secretaria de Segurança, o Royale Shirogane vai servir a comida
da reunião entre os chefes de estado do Japão e da República da Eldovia.
LÍDERES DO JAPÃO E DA REPÚBLICA DA ELDOVIA SE REÚNEM
PARA DISCUTIR ACORDO COMERCIAL E DE AJUDA HUMANITÁRIA.
Este é um Caso Obscuro importante, que pode causar um incidente internacional!
Um incidente internacional?
Se o presidente for atacado com uma arma biológica,
os países vão romper relações diplomáticas.
Mas não foram encontradas substâncias suspeitas no corpo do chef que passou mal.
Não termos provas é prova de que é um Caso Obscuro!
Se for só falando ele enfrenta o mundo, é?!
De qualquer modo, vamos tentar conseguir informações sobre a reunião.
Ei, Baku, investigue o Sannoh nos sonhos.
T-Tá.
Obrigada pelo chá.
D-De nada.
Isto deve ser útil para esta missão.
O que é isso?
É um item que pode falsificar sua identidade.
Sei.
E o visor tem a capacidade de analisar a composição de materiais.
Ou seja, posso usar isso para encontrar a arma biológica, certo?
Sim.
NÃO ABRA DE JEITO NENHUM!
No entanto, agora o sonhador está acordado, e não temos como agir.
Para se recompor...
...quer almoçar?
Err, mas...
O descanso também é algo muito importante para um cavalheiro.
Ei, Baku!
Hã? Ah! Espera um pouco!
Vem, rápido! Entra lá!
Hã? O quê? Ei! Ei! P-Por quê?
O que foi?
Espera aí!
Não abre!
Zero, vai!
O senhor precisa cancelar o pedido para o
Royale Shirogane servir a refeição da reunião!
É o que ele está dizendo, vice-ministro Yakura.
VICE-MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES TERUO YAKURA
Mas foi o presidente da Eldovia quem escolheu o restaurante.
Se o presidente passar mal, teremos um incidente internacional!
Já descobriram um motivo claro?
Não.
Por isso o chefe de divisão tem certeza de que é um Caso Obscuro.
Caso Obscuro?
- Na verdade nós esta— - Não é nada.
Peço desculpas.
É uma terminologia nossa.
Então não há motivo para mudar os planos.
Se esperarmos acontecer algo, vai ser tarde demais!
Pode ir.
Uau!
É mesmo um restaurante com cem anos de história...
Ele tem tanta presença!
Olha só, é o chef Sannoh novinho!
É um conhecido seu?
Ah, então foi ele quem te convidou?
Eu conheci ele quando fiz bico pra um site de comida.
Você tá trabalhando?
É pra ajudar alguém?
Não, não, não!
É pra me ajudar, mesmo! Tô tentando ganhar um dinheirinho.
Tipo isso.
Então tá ótimo.
O cheiro é tão bom...
Espera!
Só pra garantir.
Pra garantir o quê?
O ar tá normal.
O que é isso?
Ei, o que é isso aí? O que você tá fazendo?
Este é um terrine de verduras coloridas com cenouras de duas cores.
Nossa, parece uma delícia!
- Ah, posso tirar foto disso? - É claro.
Que grude, hein?
- Só pra garantir. - Então, pra garantir o quê?
Tira foto do seu prato, oras!
Aqui temos um croûton com carne de veado, servido com o Molho Royale. Bom apetite.
Nossa, parece delicioso!
Esse Molho Royale é famoso, né?
Isso é...
Obrigada pela comida.
Ah, espera!
Só pra garantir.
Hã?
Será...?
Não coma isso!
Ei, por que você tá estranho assim?
Sim, ele está mesmo no cardápio do que será servido na reunião.
Eu sabia.
Você descobriu algo?
Sim.
Eu encontrei o Nightmare.
Oh, você ainda estava aí?
Por que o chefe de divisão Fujimi é tão obcecado pelos Casos Obscuros?
Ele não te contou?
Antes de você ser transferida,
o Fujimi tinha um subordinado na Divisão de Mistérios.
Ele era um policial brilhante, mas parece que ele se demitiu há um ano.
Se demitiu?
Aparentemente ele deixou uma carta de demissão repentinamente.
Não vai me dizer que o chefe de divisão...
Ele se convenceu de que esse subordinado foi vítima de um Caso Obscuro.
Boa noite, Nº 7!
Boa noite.
Que susto!
Aqui, os vegetais frescos de hoje!
Ei, isso aqui não é um vegetal!
Mas o Zero disse que tinha propriedades de recuperação.
Isto deve ser útil para as missões futuras.
Eu não entendi metade do que ele disse, porque era em inglês, mas enfim.
Certo!
Dá uma olhada.
Recovery: "tem o poder de recuperar pessoas que não sejam o usuário".
Acho que considerando tudo, dá pra ser um vegetal, vai.
É verde, e tal...
E então, conseguiu alguma pista sobre a arma biológica?
Sim.
Vamos.
Espere!
O que está fazendo?
O seu trabalho é tirar o amargor, não é?
Volte pro seu posto!
Nº 7, o que está acontecendo?
O veneno...
o próprio Molho Royale.
Você quer dizer que alguém envenenou o molho, ou algo assim?
Ele não foi envenenado.
Como?
O próprio molho é...
STREAM
Hã?
...a arma biológica.
O Nightmare.
Se afasta.
STREAM
MEZZZAMERO
Henshin!
MEZZZAMERO
BOM DIA! RIDER!
Z-ZEZ-Z-ZEZ-ZEZTZ!
STREAM
MODO ARMA
Entendi. Se isso me acertar vai ser bem ruim, né?
Ah, essa não!
Nemzinha!
WING
Nº 7!
Desculpa.
É culpa minha...
Que bom.
Quem sonha acordado demais...
...acaba deixando os pesadelos escaparem.
O quê?
Chef!
Nº 7!
Você tá bem?
Por quê?
O chef é o sonhador...
Baku!
Ei, você tá bem?
Baku.
Baku, acorda!
E-Eu não posso...
...cair agora...
Eu não vou deixar ele morrer de jeito nenhum.
O meu trabalho...
...é tirar o amargor, afinal!
RECOVERY
MEZZZAMERO
BOM DIA! RIDER!
ZEZTZ! ZEZTZ! ZEZTZ!
Henshin!
RECOVERY
Eu vou...
...curar o chef!
RECOVERY
Já está tudo bem.
Te achei.
Nº 7!
Aguenta firme!
Quando alguém é morto por um Nightmare...
Nº 7!
Levanta!
Reage, Nº 7!
...também morre no mundo real.
Meu irmão não está respirando! Mandem uma ambulância, por favor!
Baku!
Reage!
Por favor, acorda!
Nº 7!
A seguir, em "Kamen Rider Zeztz":
Levanta, Nº 7! Nº 7!
ELE SERÁ CONSUMIDO PELO PESADELO?
...é a nossa alma!
Não podemos deixar a tradição se romper.
A ALMA HERDADA É...
Este é o poder que eu estava procurando.
CASO 9 - ENVENENA
Eu estava cansado de esperar.