Habt Ihr Tinasha irgendwo gesehen?
Warum?
Sie verschwand gegen Ende der Inthronisierung und wurde seitdem nicht mehr gesehen.
Nein …
Valt?
Ich werde sofort nach ihr suchen lassen.
Ich werde für den Fall der Fälle einstweilen nach Farsas zurückkehren.
Nachdem die erste Kugel gestohlen wurde,
hätte ich nicht gedacht, dass du sie nach Farsas bringen würdest.
Du vertraust dem Träger Akashias ja sehr.
Natürlich tue ich das.
Eine Aufzeichnung besagt, dass alles mit einem toten Kind begann.
Als die Mutter das Kind in ihren Armen beweinte, spürte sie die Anwesenheit eines Unbekannten.
Benutze sie, wenn du es retten willst!
Mit diesen Worten wurden ihr die beiden Kugel Eleterrias überreicht.
Die Mutter nutze sie, um in die Vergangenheit zu springen
und rettete so ihr Kind.
Es war ein Externer, der sie ihr überreichte?
So ist es.
Sie schleusten diese experimentellen Artefakte hier ein,
um diese Welt und die Menschen in ihr zu beobachten.
Und wer seid ihr, die Familie der Zeitleser?
Das erste gerettete Kind …
Wir sind seine Nachfahren.
In jeder Zeit wird einer von uns als Teil Eleterrias gefangen genommen
und seine Seele als Aufzeichnungsbogen verwendet.
Die Seele?
In den Seelen von uns Oberhäuptern ist jede Verwendung Eleterrias verzeichnet.
Ebenso die Namen aller Oberhäupter aus der Zukunft und der Vergangenheit.
Ich habe für eine lange Zeit mein Leben allein verbracht.
Das Zurückdrehen der Zeit kommt unerbittlich.
So oft der Tod auch kommt, wenn ich erwache, beginnt alles erneut.
Die Externen, die dieses Verfahren ersonnen haben,
verschwendeten keinen Gedanken an die Qualen derjenigen, deren Seelen verwendet werden.
Immerhin verdanken wir Eleterria unser Leben,
daher trampeln sie auf uns herum, bis in fernste Zukunft.
Deswegen
zerstöre ich sie!
Jedoch reicht dafür gewöhnlicher Kraft nicht aus.
Und wenn eine zerstört wird, aktiviert sich die andere.
Darum müssen sie beide gleichzeitig vernichtet werden.
Ich wusste, du würdest die Einzige sein, die dazu vermag.
Doch der Kontakt zu dir war nicht leicht, als du eine Hexe warst.
Diese Frustration war qualvoll.
Doch dann geschah etwas Unvorhergesehenes.
Was?
Diese Kugeln aktivieren sich in Reaktion auf die Bindung zu einem nahestehenden Menschen.
Egal, ob Liebe oder Hass,
starke Emotionen des Anwenders ermöglichen die Aktivierung.
Daher sollte es eigentlich nicht vorkommen, über mehrere hundert Jahre zu springen.
So stark kann die Bindung zu einem Menschen aus ferner Vergangenheit nicht sein.
Doch es gab eine Ausnahme.
Den Mann, der eine Hexe liebte und zur Frau nahm.
Dein Ehegatte!
Indem er vierhundert Jahre überwand und die Geschichte änderte,
wurdest du nicht mehr zur Hexe.
Hoffnung flammte in mir auf. Dieses Mal könnte es gelingen!
Dieses Mal könnten beide gleichzeitig zerstört werden.
Reicht es nicht, Eleterria zu versiegeln?
Die Welt wartet auf den Umsturz!
Was?
Der jetzigen Welt wird mit jeder Manipulation eine Nadel ins Fleisch gerammt.
Lange steht sie das nicht mehr durch.
Daher liegt der am weitesten fortgeschrittene Punkt der Geschichte
in 31 Jahren von jetzt an gezählt.
Die Welt ist in einer Sackgasse angelangt.
Wird Eleterria nicht zerstört, kommt die Welt zum Stillstand.
Oh nein!
Tatsächlich gibt es kein Oberhaupt, das auf mich folgen wird.
Wie ist das zu verstehen?
Selbst wenn die Geschichte an ihr Ende stößt, sollten doch noch 31 Jahre übrig sein?
Wenn du stirbst, muss doch jemand an deine Stelle treten?
Meine Seele löst sich auf, bevor das nächste Oberhaupt erkennbar wird.
Da es mir an Magie mangelte,
legte ich Hand an verbotene Flüche an, um meine Seele in Kraft umzuwandeln.
Als Ergebnis löste sich meine Seele auf
und es entstand eine Lücke in der Erbfolge der Oberhäupter.
Offenbar sieht die Welt das als den Riss an, der Eleterria zerstört.
Wie sehr auch die Geschichte verändert wird,
meine Seele wird sich stets auflösen.
Doch früher oder später wird unabhängig von der Blutlinie ein neues Oberhaupt erwählt.
Daher ist es weit besser, wenn es mit mir endet.
Solange es jemanden gibt, der leidet, wird Eleterria auch weiterhin verwendet.
Das kann ich nicht länger akzeptieren.
Es ist töricht und selbstsüchtig, nur jene retten zu wollen, die einem wichtig sind.
Es ist empörend.
Ihr musstet so lange wegen der Verwendung von Eleterria leiden.
Darüber darf nicht hinweg gesehen werden.
Doch ebenso wenig …
darf ich die Gefühle der Anwender Eleterrias verleugnen.
Dies ist das Wesen des Menschen.
Wenn wir es verleugnen, verlieren wir unsere Menschlichkeit.
Da es starke Sehnsüchte sind, die Eleterria in Bewegung setzen,
werden Menschen errettet.
In Wahrheit denkst doch auch du so darüber?
Es ist nicht der Missbrauch der Kugeln, den du beenden willst.
Ist dem nicht so?
Deswegen willst du sie nicht versiegeln, sondern wählst ihre Zerstörung.
Was ist der Grund dafür?
Die Seele, die nicht gerettet werden kann … Ist es wirklich deine, von der du sprichst?
Im Anwesen, in dem du lebtest, wohnte doch noch ein Mädchen.
Ich weise darauf hin, dass nicht ich derjenige bin, der diese Magie wirkt.
Wen du wirklich retten willst, ist die Anwenderin dieser Magie.
Ich wusste es. Es gibt doch ein Oberhaupt nach ihm.
Das letzte Oberhaupt …
ist das Mädchen!
Valt?
Sie ist es, deren Seele sich auflöst. Die den Stillstand der Welt bedeutet.
Sie ist es auch, für die sich die Geschichte endlos wiederholt.
Deswegen ist Valt unbeirrbar.
Ich kenne nun deinen Wunsch.
Und verstehe auch die Lage der jetzigen Welt und Eleterria.
Das freut mich.
Dann zerstöre sie nun für mich.
Jedoch …
Solltest du hier keine Entscheidung treffen, wird Tuldarr mit Gewissheit zerstört.
Das weiß ich.
Tinasha!
Hier entlang!
Lästiger Kerl!
Komm oder ich werde sie aktivieren!
Der See des Stillschweigens!
Keinen Schritt weiter!
Bring Tinasha zu mir. Und Eleterria.
Ein Umändern lasse ich nicht zu!
Du hast doch die Geschichte umgeschrieben!
Deinetwegen stecken wir schon wieder in dieser qualvollen Lage!
Das bedauere ich.
Doch es endet hier und jetzt.
Diese Kugeln werden versiegelt. Niemand wird sie je bekommen.
Zwecklos! Du verstehst es nicht!
Du würdest dein Land stets über alles andere stellen, so bedeutsam es auch sein mag!
Darum werde ich hier nicht …
Valt!
Valt, laufe davon.
Keine Sorge, ich habe noch Kraft!
Ich bitte dich, kehre zurück.
Selbst wenn ich gerettet werde,
hat es keinen Wert, wenn dafür du verschwindest.
Mehr noch als das Glück, dir nicht zu begegnen,
wähle ich das Unglück, dir zu begegnen!
Selbst wenn es nur für begrenzte Zeit ist.
Ist es nicht das, was uns zu Menschen macht?
Lass ich dich aus den Augen, passiert sofort so etwas.
Tut mir leid.
Doch ich versuche dabei stets, den kürzesten Weg zu gehen.
Und ich sage, das ist unnötig!
Ich vermag das, weil ich dich habe.
Sie sehen die Zukunft nicht.
Darum …
Darum, Oscar …
Ich gebe nicht auf!
Bitte rette mich.
Oscar wird unbeirrt kämpfen, auch wenn er um Tuldarrs Schicksal weiß!
Sicher wird er Valt aufhalten.
Niemand wird geopfert.
Ich kehre nach Tuldarr zurück und zerstöre die Struktur um jeden Preis!
Danach rede ich erneut mit Valt und Miralys.
Darüber, was mit Eleterria geschehen soll.
Was ich ihm aufbürde …
Ist es richtig, sich so sehr auf ihn zu verlassen?
Das kann nicht sein!
Er gab mir etwas, das vierhundert Jahre überdauerte.
Ich dachte, wenn ich ihn nur heiratete, kann ich in der folgenden Nacht ruhig sterben.
Doch nun …
Wohin willst du zurückkehren?
Du entscheidest den Moment, an dem sich die Welt rekonstruiert.
Wähle aus den unzähligen Erinnerungen deines Lebens
den sichersten Zeitpunkt aus.
Oder den glücklichsten.
Wohlan, wähle!
Wähle …
Da gibt es nur einen.
An seiner Seite. Dort zu sein, wo er ist.
Wo ich ihm am nächsten bin.
Der Moment, an dem ich ruhig schlafen konnte.
Renne.
Geh hin.
Dorthin, wo er ist!
Dieses Mal wird in deine Seele …
eine neue Aufzeichnung eingraviert.
Strebe! Strebe dorthin!
Bis du das Ende erreichst, das du dir erhoffst.
Ein Ende für eine namenlose Geschichte
Was hast du?
Wer bist du?
Wer bin ich?
Was ist das für ein Ort?
Noch nicht ganz wach?
Ich bin dein Ehegatte, der König von Farsas.
Du bist die Königin, eine Hexe, stehst in der Nachfolge des alten Tuldarrs.
Und hier sind wir im Schlafgemach des Königspalastes in Farsas.
Soll ich dir noch unsere Namen sagen?
Entschuldige, ich habe noch halb geschlafen.
Kein Wunder, ist ja auch mitten in der Nacht.
Anscheinend habe ich geträumt, ich wäre nicht im Jetzt.
Es kommt mir vor, als hätte ich ewig gebraucht, um hierher zu gelangen.
Ein Traum von früher?
Du lebst ja auch schon zwanzig Mal so lang wie ich.
Hast dich gut geschlagen.
Ich bin gerade sehr glücklich.
Ich bin froh, es bis zu dir geschafft zu haben.
Alles in Ordnung mit dir?
Hm? Wieso fragst du?
Nanu? Warum …?
Irgendwie fühlte ich mich, als hätte ich dich nicht heiraten können.
Hä? Was wird das denn jetzt?
Warte doch mal! So etwas Seltsames haben wir doch noch nie gemacht …
Du bist seltsam.
Zu fragil.
L-Lass mich bitte los!
Abgelehnt.
Was ist das?
Das ist …
Was ist geschehen?
Oscar …
Wirst du mir zuhören?
Sprich dich aus.
Ich habe eine sehr lange Reise hinter mir.
Eine irre Geschichte. Unfassbar.
Nicht wahr?
Tuldarr, ja?
Das hätte ich gerne gesehen.
In all jenen Wiederholungen
kam es nur dieses eine Mal vor, dass Tuldarr weiterhin existierte.
Doch diese Geschichte wurde ausgelöscht.
Das angebrochene Eleterria hat sie zurückgedreht.
Letztendlich habe ich …
es nicht geschafft, Tuldarr zu beschützen.
War es ein gutes Land?
Ja, sehr.
Und was bedeutet es, dass du diese eigentlich ausgelöschte Erinnerung hast?
Dass ich zum Oberhaupt der Zeitleser wurde.
Die Auswahl des Oberhauptes verlief dieses Mal ungewöhnlich.
In einer Art Notevakuierung hat Eleterria die Welt aufgelöst und rekonstruiert.
Das heißt, …?
Diese Welt …
wurde in dem Moment meines Erwachens erschaffen.
Auf die Frage, wo die Welt rekonstruiert werden soll,
habe ich mich für das Jetzt entschieden.
Weil in all meinen Erinnerungen dies der glücklichste Moment war.
Das ehrt mich.
Aber ich glaube, ich habe es halbwegs verstanden.
Ein Artefakt der Externen?
Es gibt allerdings noch mehr Dinge, deren Funktionsweise ich nicht verstehe.
Hm?
Ich rede von Akashia.
Es heißt, ein nichtmenschliches Wesen zog Akashia aus dem See des Stillschweigens.
Kam es dann nicht auch von außerhalb der Welt hierher?
Jetzt, wo du es sagst, …
Ich habe einmal jemanden von außerhalb der Welt getroffen.
Sie war eine Externe, aber dann wieder auch nicht.
Sie entschied sich, den Menschen beizustehen, und lebte bis zu ihrem Tod unter ihnen.
Warum weißt du nichts über die Artefakte der Externen?
Sie muss es gewesen sein, die Akashia erschuf.
Deirdre, die erste Königin Farsas’.
Deirdre, Externe, Erste Königin von Farsas
Die erste Königin?
Sie kam vor 400 Jahren in Überlieferungen über die Königsfamilie von Farsas vor.
Sie tauschte ihre eigenen Kräfte ein und übergab dem Gründungskönig Akashia.
Jedoch konnte sie dafür nicht in ihre Heimat zurückkehren.
Dann fließt in mir Blut von außerhalb dieser Welt?
Das ist zwanzig Generationen her.
Das dürfte schon sehr verdünnt sein.
Womöglich ist Akashias ursprünglicher Zweck die Zerstörung der Artefakte der Externen.
Wenn es im See des Stillschweigens die gleiche Kraft gibt,
dann wäre es nicht verwunderlich, wenn der See selbst Eleterria zerstören will.
Darum ist Eleterria vor dem See geflohen.
Tinasha!
Ja?
Gehen wir?
Was?
Es gibt doch noch eine Kugel?
Es müssen beide gleichzeitig zerstört werden, richtig?
Das stimmt.
Was? Du willst sie zerstören?
Natürlich.
Hä?
Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Oder vielmehr, worauf das Du, das mit Valt stritt, hinauswollte.
Wie du jetzt darüber denkst, weiß ich nicht.
Doch wenn du gewillt bist, die Vergangenheit zu ändern, um andere zu retten …
Wenn du dazu bereit bist, dafür dein eigenes Leben zu verfälschen, …
dann wünsche ich mir angesichts dieser Bereitschaft ihre Zerstörung.
Oscar …
Mit der Zerstörung Eleterrias
werden alle geänderten Schicksale wieder in den Ursprungszustand versetzt.
Das wird zur letzten und größten Verfälschung.
Die Familie der Zeitleser wird ausgelöscht
und das Schicksal vieler Leute in der Gegenwart ändert sich.
Zudem …
wird Oscar, dessen Mutter Eleterria nutzte, um ihn zu retten,
sicher augenblicklich sterben.
Ich wurde durch sie gerettet,
und habe durch sie gerettet, deswegen sage ich das.
Die Vergangenheit zu verfälschen ist rückwärtsgewandt.
Es verstößt gegen den Weg der Menschen.
Auch wenn man Reue empfindet, so muss man diese akzeptieren.
Auch die größten Tragödien müssen überwunden werden.
Alle Menschen haben diese Kraft inne.
So denke ich.
Sicher wurde mir das Schwert Akashia zu diesem Zwecke vererbt.
Keine Sorge.
Du musst es dir nicht alleine aufbürden.
Du hast mich vollends durchschaut, nicht wahr?
Oscar.
Auch wenn sich die Geschichte ändert und alles wieder so wird, wie es war …
Selbst wenn nirgendwo eine Erinnerung bleibt …
Selbst wenn ich nie geboren werde …
liebe ich dich!
Du bist mein Ein und Alles, vom Anfang bis zum Ende.
Das ist zu viel der Ehre.
Ich liebe dich auch.
Das hier ist lediglich ein Punkt auf dem Weg.
Sei unbeirrt!
Komm auf jeden Fall zu mir!
Sicher stehen wir …
an der Kreuzung zweier Schicksale, die sich nie hätten begegnen sollen.
Deswegen sind wir an diesem Ende angelangt.
Als Menschen.
Um die Einmischung zu bekämpfen.
Ich bitte dich, warte auf mich.
Ich werde auf jeden Fall vor dir erscheinen.
Die Zeit überwinden.
Wenn es so weit ist,
werden wir uns erneut lieben.
Ich freue mich darauf.
Hattest du deinen Spaß, mit den Menschen zu spielen?
Schau nicht auf uns herab! Wir werden dich nie wieder bespaßen!
Deine Einmischung wird abgelehnt!
Werde zu Staub und vergehe!
Übersetzung: Christoph Zeller Spotting: Daniel Wackenheim Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Michael Gohl Projektleitung: Tobias Philippi
Ich habe nach dir gesucht.
Warst du es, die das Kind aus Farsas’ Hauptstadt entführte?
Bist du eine dreckige Magierin?
Zur Hälfte richtig und doch falsch.
Damit wirst …
Wer eine Hexe nicht durchschaut, dem blüht so etwas.
Aber selbst wenn, hätte ich dich nicht entkommen lassen.
N-Nicht!
Das ist gefährlich, Prinz Oscar!
Schön dich kennenzulernen. Ich bin …
… Tinasha.
Endlich bist du gekommen! Habe elend lange gewartet!
Das ist ein altes Märchen vom König und der fünften Hexe.
Alle Geschichten leiten sich ab …
Überlappen sich …
Werden wieder und wieder gelesen …
Sie können nun nicht mehr umgeschrieben werden.
Es sind …
unbenannte Fragmente einer Erinnerung.