[雷声轻轻隆隆]
[汽车发动机转速]
[汽车收音机中的歌曲] ♪ 我整天都在比赛 ♪
♪ 站起来 ♪
[令人不寒而栗的音乐]
-[汽车发动机转速] -♪ 放我出去 ♪
♪ 我想我已经失去了控制 ♪
♪ 带我出去 ♪
[汽车发动机转速]
[汽车收音机中大声的音乐]
♪ 拿出来 拿出来 拿出来来吧♪
[♪♪]
♪ 我得跑回去 回到太阳周围♪
[汽车发动机转速]
♪ 拿出来 拿出来 在我失去理智之前♪
[重击声]
[卡车喇叭鸣响]
[汽车轮胎吱吱作响]
♪ ...我正在奔跑 ♪
-[詹姆斯气喘吁吁] -♪ 逃离我的过去 ♪
[玛丽]哦，来吧。
-[奔跑的脚步声] -[玛丽气喘吁吁]
你一定是在跟我开玩笑吧。
-♪ 放我出去 ♪
[车门打开]
[音乐停止]
-我很抱歉。我——
你还好吗？
-是的。 不，我很好。我很好。
- 在这里，让我来帮助你。
-[两人都气喘吁吁]
-呃...
对这一切感到抱歉。
[公交车鸣笛]
-[玛丽]当然可以。 -[詹姆斯]我明白了。
- 闩锁坏了。
[咕哝] 射击，那是我的公共汽车。
嘿。
嘿。嘿嘿！等待！
-等一下，我明白了。 [呻吟]哦，操。
[公交车鸣笛]
-你可以... 抱歉。
[公交车门关闭]
-[呻吟]
[巴士出发]
[詹姆斯] 好吧，我正式 一个混蛋。
你要去哪里？
[玛丽]这座城市。
你要去哪里？
-刚刚通过。
-我猜 本来就不是这样的。
-那你要做什么？
-可以直接回去 进城了，我猜。
[詹姆斯] 它叫什么名字？
[玛丽]寂静岭。
那边有一条小路。
-凉爽的。
下面那是什么 在水上？
-那是湖景。
这是一家酒店。
湖景 从屋顶看去真是太漂亮了。
- 足够了 他们以它命名了一家酒店？
-你差点把我撞倒
现在你给我 很难过吗？
-是啊，妈的。对不起。嗯...
-[轻笑]
-这是我应得的，不是吗？
毫米。顺便说一下，我是詹姆斯。
-玛丽。
-好吧，说真的，玛丽， 让我开车送你回家。
我可以救你 一两个脚踝扭伤。
-我什至不认识你，詹姆斯。
-好的。嗯，我只是 必须站在这里，
看着你沉沦， 确保你不会摔倒。
- 看起来像 适当的忏悔
搞砸了我的一天。
[鸟鸣声]
-[抽鼻子]
-那么，你来还是怎么？
[行李箱撞击声]
[引擎盖关闭]
[风呼啸]
[不祥的音乐爆发]
-《寂静岭》夏季风暴。
不经常发生。
但当它发生时...
-[急促地喘气]
[俱乐部音乐播放]
[手机震动]
[抽鼻子]
[啤酒杯叮当作响]
-想是时候该走了。
-好的。好的。
[詹姆斯呻吟]
-天啊！ -[玻璃碎裂]
[詹姆斯] 抱歉。
对不起。那是我的事。
[保镖]我们走吧，混蛋。
[咕哝和呻吟]
[家具碰撞声]
[手机震动]
-[男人]离开这里。 -[保镖]我们走吧。我们走吧。
[詹姆斯]是吗？快点！
快点！
哟，他妈的从我身上滚开！
放开我！ [咕哝]
去你的！去你的！
[男人用力咕哝]
[保镖] 晚安了，混蛋。
[摇滚乐演奏]
[关门声]
[手机震动]
[詹姆斯呻吟]
[M] [通过电话] 你就在那里。
你好吗？
[詹姆斯] [通过电话] 不太好。
[M] 你喝了酒。
感觉就像我们在移动 方向正确，詹姆斯。
-我知道。 [呻吟]
[M] [通过电话] 你有 停止自责。
[詹姆斯叹了口气]
-这就是我需要你做的事。
回家喝点水 睡一会儿吧。
重置并到来 明天我们的约会。
-是的，明天。 是的。好的。
我们拭目以待。
[雷鸣般的掌声]
【倾盆大雨】
[锁发出咔哒声，门打开]
[门砰地关上]
[按键重击]
[詹姆斯深深地叹了口气]
[淅淅沥沥的雨声]
[播放令人不安的音乐]
[急促的喘息声， 痛苦地呻吟]
哦，上帝。
[瓶子发出重击声，滚动]
[令人不安的音乐播放]
[柔和的音乐播放]
[雷声隆隆]
[玛丽]詹姆斯， 已经过去这么多时间了。
-[钥匙叮当作响] -我知道。
但我要问——
我求你了 请回来。
到我们的地方。
出事了。
拜托，詹姆斯。我需要你。
爱，玛丽。
[淅淅沥沥的雨声]
[汽车发动机转速]
[汽车发动机停止]
[雷声大作]
-耶稣。 -[车门关闭]
【雨滴打在车顶上】
[詹姆斯][画外音] 是她。
一直都是她。
玛丽.
我梦想中的女孩。
我一生的挚爱。
[咳嗽]
[呼吸粗重]
[车门打开]
[车门关闭]
[嘎吱嘎吱的脚步声]
[门嘎吱一声打开]
[水龙头咔哒声]
[沉思的音乐]
[詹姆斯][画外音] 我们的地方。
我们的小镇。
[汽车嘟嘟声]
我们的爱。
就在这里。
它无处不在。
[不安的音乐播放]
现在，他们不断告诉我 放手。
继续前进。
但我怎样才能做到这一点呢？
你什么时候给我打电话？
[沙沙声]
你好？
-拿一个袋子。
-什么？
[安吉拉]小心点。
它们很重。
-所以，这一切都在哪里 来自？
[安吉拉]这个？
你说的是骨灰吗？
[詹姆斯]是的。
[安吉拉] 事情开始于 夏天的火灾。
[气喘吁吁] 穿过森林。
有些还在燃烧。
然后下雨了。
-正确的。
那么，有一个人...
我关心的人 我需要找到她。
-[气喘吁吁]你不会的。
洪水泛滥 水处理厂。
当水 被污染，
人们不会留下来。
-看吧，我还是会尝试 进城
如果你能...
嗯...
无论如何，谢谢。
-等待。
你没有找到 你要找谁
你总是可以 回来找我。
我是安吉拉。
-安吉拉。
当然。
[轻柔的戏剧音乐播放]
[玛丽叹了口气]
[詹姆斯] 那么，如果我...
搬到这里了？
-没有博物馆。没有俱乐部。
零匿名。
-是的，我只是 和你一样震惊。
-你真的会 想搬到这里吗？
-我会的。
-为什么？
-嗯，有这个女孩。
而她并不多 看看，但是。
[接吻]
什么？
你认为我们还没有准备好 住在一起？
-我有一部分 你还没见过。
如果我是谁让你害怕怎么办？
-不会的。
我向你保证。
[接吻]
嘿。嘿，嘿，嘿。
嘿现在，现在倾斜 你的头向后仰。
[玛丽呻吟]
[两人都笑了]
[玛丽] 我简直不敢相信这一点。
[詹姆斯]没关系。我接到你了。
我在这儿。 我会永远在这里。
我是认真的。
[令人不安的有节奏的鼓声]
[不祥的音乐响起]
[玻璃吱吱声]
我不明白。
[苍蝇嗡嗡声]
[气喘吁吁]
[低语]这太疯狂了。
[奔跑的脚步声]
[呼吸粗重]
[喊道]喂？！
有人能听到我说话吗？
[远处传来音乐声]
有人在吗？
[扬声器播放音乐]
你好？
[庄严的音乐 在扬声器上播放]
[微弱的音乐播放]
[奔跑的脚步声]
[音乐声变大]
[男人打呼噜]
你好？
你能听到我吗？
[金属叮当声]
[广播静电]
-[詹姆斯喘息] -他们回来了。
-WHO？ -你知道他们会回来的。
所有的黑暗， 你无法把它远离。
-刚刚-刚刚-刚刚 放开我，好吗？
[恐惧地喘息]
[手机震动]
-我没想到 没有出现，詹姆斯。
-我在寂静岭。
[M] [通过电话] 什么？
-我做了--某事 发生在这里。
有些事情真的非常非常糟糕。
[M] 詹姆斯.
仔细听我说。
这已经失控了。
[詹姆斯]我需要回家......
给玛丽。
[M] 你说什么？
我需要你回来。
没有家 不再有你了。
[标牌嗡嗡作响]
[M] 詹姆斯？
詹姆斯？
-[呻吟]
[嘎吱嘎吱的脚步声]
[标牌嗡嗡作响]
-[呻吟]
[无线电静电噪音]
[生物尖叫声]
[扬声器上播放俱乐部音乐]
[玛丽]大家...
这是詹姆斯。
-你好。
[克劳黛] 所以玛丽告诉我 你是一位艺术家。
[詹姆斯]是的。画家。
[克劳黛特] 你有 完美的缪斯。
-我们的玛丽， 她很特别。
-闪闪发光的小苹果 她父亲的眼睛。
-哦，那么你们都认识他，或者……？
-[轻笑]
-认识他吗？
约书亚·克兰.
不太公正 当你大声说出来时。
-[齐声] 他改变了我们的生活。
-玛丽的家人，
他们建造了这个城镇。
给了我们目标。
-我的生活正在崩溃 在各个方向。
帮我把头 回到直道。
-我想我们都 有一个类似的故事。
毫米。
-我们有一种看待事物的方式 在寂静岭这里。
但不用担心。
-我敢肯定 我们会为你找到一个地方。
-[外面尖叫]
[脚步声]
-那是什么？
[血肉融化]
[无线电噼啪声]
那是谁？！
[邪恶的音乐响起]
[生物尖叫]
-[用力]
[生物尖叫声]
[呼吸颤抖]
[紧张的音乐播放]
[金属碰撞声]
[呼吸粗重]
[无线电静电]
[男] 这就是寂静岭 应急操作系统。
这不是一个测试。
市政府官员已发布 卫生紧急情况
对于寂静岭这座城市 及周边地区。
居民正在接受命令
来疏散这个 立即区域。
我再说一遍，这不是测试。
你所听到的 不是一个测试。
这是紧急情况 警报系统。
民政当局正在发布—— -[紧急警报响起]
[翅膀拍动]
[地面开裂]
[生物尖叫声]
[脚步声铿锵]
[詹姆斯痛苦地呻吟]
[老鼠吱吱叫]
[詹姆斯用力咕哝]
[老鼠吱吱叫]
[管道叮当作响]
[压抑]
[昆虫叽叽喳喳]
[脚步声铿锵]
[诡异的尖叫声]
[紧张的音乐播放]
[詹姆斯咕哝]
[紧张]
[昆虫叽叽喳喳]
[詹姆斯咕哝]
[昆虫叽叽喳喳]
[痛苦地大喊]
[气喘吁吁]
【虫子熙熙攘攘】
[轻柔紧张的音乐播放]
[怪异的尖叫声]
[玛丽][低声]詹姆斯。
-玛丽？
【温柔、悬疑 音乐播放]
-你好，帅哥。
多少次你迷路了 这次？
-我简直不敢相信 我有多少东西。
-来吧，最后一搏。
-嗯-嗯。
[接吻]
-让我来帮你吧。
-噢，为什么要谢谢你。
[玛丽][轻笑] 非常欢迎你。
[紧张的音乐]
[脚步声逼近]
[门铰链吱吱作响]
[电视白噪音]
[痛苦地哼哼]
[电话铃声]
[詹姆斯在电话里气喘吁吁]
-你在哪里？
-[呻吟]太疼了。 我不能...
我无法让它停止。
-会没事的。 只要告诉我你在哪里就可以了。
[詹姆斯] 不，不。
不，我能感觉到她。
她很接近。
我认为她是——
-詹姆斯？詹姆斯？
-[气喘吁吁]
[呻吟]
[倾盆大雨]
[雷霆咆哮]
[淅淅沥沥的雨声]
[语音信箱] 邮箱已满
并且不能接受 此时有任何消息。
再见。
[电话铃声]
[手机点击]
[男]喂？
-这就是我。
是的。我的一位病人 谁违反了协议，
我需要进行健康检查。
[男]哪个病人？
——詹姆斯·桑德兰。
[男] 他有危险吗 对他自己或任何人？
-我不会说危险但是...
他有麻烦了。
[淅淅沥沥的雨声]
[金属叮当声]
[淅淅沥沥的雨声]
[门打开]
[詹姆斯气喘吁吁]
[翅膀拍动]
[詹姆斯呻吟]
[詹姆斯气喘吁吁]
[紧张的音乐]
[门打开]
-[按键重击] -母马？
[远处的吟诵]
-我们完全理解 你感觉如何。 [回声]
——爱情不是一件容易的事。 [回声]
-你可以得到你的头 一切都扭曲了。
-你可能会输 你自己在其中。 [回声]
-但我们需要保持专注。
[门吱吱作响]
-他就在这里。 家里的男人。
-发生什么事了，吉米男孩？
-这是怎么回事？
[脚步声]
[轻柔紧张的音乐]
好的。那是什么鬼？
-对不起。 他们刚刚出现。
-等等，他们刚刚出现？
二十人 刚刚出现？
再次？ 他们真他妈的奇怪，玛丽。
-他们是我的家人，詹姆斯。
他们带我进去 我父亲去世后。
-好的。
[不安的音乐播放]
是他吗？
-[吹]
[衣柜门关上]
[叹气]
拜托，詹姆斯……
请。
我希望这是 关于你和我。
总是。
永远只有我们。
[紧张的音乐]
[翅膀拍动]
[詹姆斯叹了口气]
-布鲁克海文医院？
[远处的咳嗽声]
[作呕]
[咳嗽]
-他妈的什么？
-你还好吗？
-看来我还好？
[呼吸粗重]
你到底是谁？
-我-我是詹姆斯。我是——
-等等，你为什么没有生病 像其他人一样？
-什么？不，我-我在找 对于某人。
[埃迪]这里没人。
[詹姆斯] 不，他们在医院。
-[嘲笑]
[笑]
- 有什么好笑的？
-看看周围，伙计。
不会找到任何人 在医院。
城里有一大片墓地。
-哦，上帝。 怎么了？
-你应该已经看到了。
没有人能得到他们的屁股 及时做出反应。
可怜的混蛋。
整个城镇都腐烂了 无论如何之前，但是这个，
这是另一回事。
火灾...
水...
大家都快疯了
流血致死 在街上。
所有那些疯狂的事都发生了
然后这些事情 开始出现。
[呼吸困难]
哇。
到目前为止你很幸运。
-什么？
-检查这个。
-耶稣基督。
-[气喘吁吁]
那么，你是做什么的？
-你是什么意思， 我该怎么办？
-在生活中。你做什么工作？
-我是一个画家。
-画家，是吧？
我听说过你吗？
-我真的不知道。
-一直以为我有 成为艺术家的货物。
你曾经做过奇怪的梦吗？
里面发生的那些狗屎事， 你无法处理它。
[婴儿尖叫声]
[詹姆斯]你听到了吗？
-听到什么？
-听起来像个婴儿。
-一个婴儿？
这里没有宝宝。
[脚步声]
-我可以问一个问题吗？
你为什么要留在这里？
-你开玩笑吧？
地方已摆脱 所有这些混蛋。
现在是天堂了。
整个城市都属于我一个人了。
[远处的婴儿咕咕声]
-那里...
这到底是什么？
天哪。
-呃呃，小心点。
-你在说什么？ 这只是一个孩子。
嘿，你叫什么名字？ 我是詹姆斯。
这是——
-埃迪。
-我是劳拉。
[詹姆斯]劳拉？
哦，你不能只是呆在那里 一切都靠你自己，劳拉。
快点。我认为 你可能足够小
才能通过这些酒吧。
快点。
[埃迪]我们离开这里吧。
[詹姆斯] 来吧，没关系。 你可以相信我。
你可以相信我。快点。
-我告诉你， 这是一个坏主意。
[詹姆斯]来吧，劳拉。
我接到你了。快点。 我们可以帮助您。
[巨大的噼啪声， 无线电尖叫声]
-我们需要得到 我们滚出去吧。
-来吧，劳拉。 没关系。
我们不会离开 没有你。快点。
再近一点。
来吧，劳拉。 -[远处的咆哮声]
-来吧。 -[劳拉喘息]
[埃迪]吉米，我们走吧！
[詹姆斯呻吟]
[金属刮削]
-你想看看那个吗？
你们都完蛋了 像其他人一样。
[沉重的脚步声]
走开吧，孩子！
-你为什么要这么做， 你这个混蛋？！
[詹姆斯呻吟]
[金属刮削]
-你叫我什么 再说一遍，吉米男孩？
混蛋？！
妈的。
你做到了，不是吗，吉米？
你把他吵醒了。
-[气喘吁吁]
【悬疑音乐响起】
[金字塔头咆哮]
-[痛苦呻吟]
[金属弯曲]
[邪恶的音乐响起]
[崩溃]
[险恶的音乐继续]
[骨头噼啪作响]
[詹姆斯]玛丽？
[音乐加剧]
[脚步声离去]
[生物咆哮]
[大声尖叫]
-[气喘吁吁]
[菌株]
[沮丧地咕哝]
[远处的咆哮声]
[詹姆斯在船上爆炸]
[蜘蛛的尖叫声]
[衣柜门关上]
[蜘蛛尖叫声]
[重击]
[怪异的尖叫声]
[门重重]
[咆哮和呻吟]
[重击]
[刺剑]
[詹姆斯喘息]
【快速出拳】
[激烈的音乐演奏]
-[颤抖的呼吸]
【悬疑音乐响起】
[金字塔头咆哮]
[衣柜门打开]
-[颤抖]
[紧急警报响起]
[两人尖叫]
[詹姆斯畏缩]
[呼吸粗重]
这是怎么回事？
-我告诉过你不要来。
这里埋藏着秘密。
他们需要保持这种状态。
-什么秘密？什么秘密？
-你在做什么...
这还不足以拯救她。
你救不了她，詹姆斯。
-救她是什么意思？ 救她脱离什么？
-呆在原地！
-等等，等等。我不是 试图伤害你。我...
请...
-你不知道是什么样的 你必须面对的地狱。
我没有离开。
我们谁都没有离开！
别碰我！
没有人会再碰我！
去。
走吧。
[安吉拉抽泣]
[忧郁的音乐]
[奔跑的脚步声]
-嘘。你不必哭泣。
我就在这里。 你会没事的。
-嘿。
是劳拉，对吧？
你是怎么得到自己的 在那儿？
-他正在爬行 在地面上。
- 谁是？
-一个怪物！
我很害怕。 但我没有哭。
抓住我！
-什么？ [咕哝]
[呼吸粗重]
那是什么？
给我看看你的娃娃。
-玛丽把它给了我。
-什么？
你刚才说什么？
劳拉，谁给你这个娃娃的？
-玛丽。
-玛丽？玛丽·克兰？
[遥远的叮当声]
-就是他！
-什么？
嘿！劳拉？
[奔跑的脚步声]
[脚步声逼近]
劳拉，等等！
[气喘吁吁]
[柔和的沉思音乐]
-[轻笑]
-请停下来！
[脚步声]
[远处吟诵]
[紧张的音乐]
劳拉？
劳拉！
[脚步声]
劳拉？
[玛丽亚]我一直在看着你。
你不是这里人，是吗？
-我只是看看 为了这个孩子。
她全靠她自己了。
-什么？
你只是要 继续凝视，
或者你要去吗 说些什么？
-对不起。
[玛丽亚]所以...
你的计划是什么？
-我的计划？计划做什么？
-为了得到我们 离开这个地方吗？
-不，我不会离开。 我正在寻找医院。
-为什么？
-因为我女朋友在那儿。
-每个人都生病了 在寂静岭。
你女朋友多久了 住院了吗？
-我-我不确定。
-我以为你说 她是你的女朋友。
-我们已经分开了
-所以，她是 你女朋友？
-听着，我只需要找到她。
-好的。
知道了。
那我们就去找她吧。
只是想确定一下 你是真实的。
[紧张的音乐]
-我不明白。 你为什么要帮我？
-你是第一个正常人 我几周来认识的人。
数量上的力量。
-你看起来不像 你已经来这里几周了。
[玛丽亚]为什么，谢谢。
另一方面，你...
[詹姆斯]什么？
-你看起来很操蛋。
[嘲笑]
[脚步声]
-[无线电尖叫声] -妈的。快点。
-什么？ -每次这件事发生时
有什么东西正在接近。
快点。 -什么？
-拉屎。快点。 快点，这边走。
[生物尖叫声]
嘘。隐藏，隐藏，隐藏。
【悬疑音乐响起】
[两人都在颤抖]
[酸熔]
[沉思的音乐]
[低声交谈]
[悬疑音乐]
[紧张的音乐]
[门嘎嘎作响]
【海报撕裂】
[门叮当作响]
[詹姆斯气喘吁吁]
[脚步声]
[大门嘎嘎作响，叮当声]
[垃圾桶滑动]
[嘶嘶声]
【铁门开启】
[脚步声]
[远处的吟诵]
[玛丽亚]詹姆斯！
嘿，嘿。你还好吗？
-是啊是啊。
-我们得走了。
医院已经很近了
[轻柔、紧张的音乐播放]
[金属叮当声]
[键盘敲击]
[詹姆斯]一切都死了。
[文件夹重击声]
-所以，请引导我完成这个过程。
你正在寻找你的 那种女朋友。
-这是正确的。
-这已经多久了 自从你见过她之后？
-我不知道。
-我们确信 她还是你女朋友吗？
什么？
一个女孩可以进入 这个镇上有很多麻烦。
-你要去哪里？
-需要伸展我的腿。
[渐渐远去的脚步声]
-毒理学单位。
我想我找到了她。
[医生] [录音] 患者中午入院
倒在街上后。
入院时，她提出 患有严重贫血，
高烧， 且意义重大
结膜下 以及鼻腔出血。
初步血液检查结果揭晓 血小板水平极低，
可能是由于暴露 到一种不明物质。
发烧既然解决了，
患者情况稳定 但身体虚弱。
错过， 你还记得你的名字吗？
[玛丽] [录音] 玛丽.
玛丽·克兰。
[录音机的声音]
-有谣言。
有这个 宗教团体,
老派 寂静岭的疯狂。
由这位传教士创立 名叫约书亚·克兰。
即使在他死后， 他们曾经崇拜他
作为某种先知或上帝。
还有他的女儿， 他们会……
等等。
她就是你要找的人 她不是吗？
[远处的吟诵]
[医生] [录音] 克兰小姐，
他们曾经服用过这种药物 给你这些年...
【温柔、悬疑 音乐播放]
[玛丽] [录音] 这让我感觉完整。
这让我感觉自己是他们的一部分。
[人群高呼]
-[喊道]玛丽？！
[医生] [录音] 它扼杀了你的自由意志。
[远方的歌声]
-[喊道]玛丽！
[医生] [录音] 并且造成了永久性的伤害
到你的身体。
-[大喊]放开她！
[玛丽] [录音] 他们爱我。
我以为他们做到了。
[人群]他是什么 现在是我们的了。
他的东西现在是我们的了。 -[詹姆斯]玛丽！
[抽泣]
[玛丽] [录音] 我的血。
[电视上的白噪音]
[玛丽] [录音] 这些血不是我的吗？
[紧急警报响起]
-[呻吟]
[地面噼啪作响]
-[血溅] -[玛丽亚]我们走吧！
-[詹姆斯]什么？ -[玛丽亚]走吧！
[两人都气喘吁吁]
【遥远的古典音乐 演奏]
[墙壁噼啪作响]
-我们必须找到她。
现在。
[菌株]
来吧。
[脚步声重重]
[两人都气喘吁吁]
[门打开]
【黑暗、悬疑 音乐播放]
[有节奏的金属叮当声]
[骨头碎裂]
来吧！
[门打开，吱吱声]
[怪物呻吟声]
[两人都气喘吁吁]
[生物尖叫声]
[电梯咔嗒声]
来吧，来吧。
[头骨轰鸣，坠毁]
在这里。
[电梯咔嗒声]
[生物咆哮]
[两人都在颤抖]
[詹姆斯咕哝]
-[颤抖]
詹姆斯！
[呻吟]
-[咕哝]
[菌株]
[电梯脉冲声]
[电梯上升]
-[呼吸粗重]
[低声] 帮忙。
-这里。让我看看。
[血溅]
哦，不。
-[痛苦的呻吟]
-[紧张]
[咕噜声]
[玛丽亚呻吟]
-[呼吸粗重]
[詹姆斯呻吟]
[门吱吱作响]
[气喘吁吁]
-[喘气，呻吟]
你可以这么说。
-什么？
-我看起来就像她一样。
-不。不，不，不。 你怎么知道的？
-这就是你看我的方式。
-[深呼吸]
听着，我要上楼了。 我希望你留在这里。
-[咕哝] 不，不要离开我。
-你在这里会更安全。
我要去寻找玛丽 我马上就回来。
-答应我一件事。
如果你发现她走了 我们离开。
一起。
我们不会回头。
-[努力拉紧]
[劳拉] 她是谁？
-只是一个人 我正在尽力提供帮助。
现在，劳拉，你必须 告诉我玛丽在哪里。
-看起来不像 你想找到她。
-不，我愿意。 这就是我想要的。
现在，请问，她在哪里？
-我的宝贝很伤心！
[娃娃哭声]
他又冷又悲伤。
悲伤是因为没有人爱他。
就像玛丽一样。
-什么？
-你离开了她的一切 [尖叫]独自一人！
-啊！
-你必须去找她 以免为时已晚。
-不，等等！劳拉！
劳拉！
[楼梯上的脚步声]
你为什么要这样做？
-没有人说 这很容易。
[门打开，吱吱声]
-[气喘吁吁]
不。
[门打开，吱吱声]
什么？
劳拉？
-[咯咯笑]
-劳拉？！ -[门关上]
-劳拉？！
劳拉，开门！
-[敲门] -开门！
[奇怪的咆哮声]
[大声尖叫]
【医院病床滑动】
[床叮当作响]
[劳拉] 你为什么来，詹姆斯？
你认为你会发现什么？
[血滴落]
[詹姆斯]玛丽.
[管道叮当响到地板上]
[詹姆斯窒息]
[劳拉]回来吧 当你准备好时，詹姆斯。
-[窒息] -[医生]桑德兰先生？
桑德兰先生？
桑德兰先生，你和我们在一起吗？
[心脏监护仪蜂鸣声]
-什么？
这是怎么回事？
我在哪里？
-布鲁克海文医院。
寂静岭。
-她在哪儿？
她在哪儿？
-谁在哪儿？
-玛丽。玛丽·克兰。
[脚步声逼近]
什么？
-你好，詹姆斯。
-我知道她在哪里。 [呼吸粗重]
-你需要放开她。
她走了。
她死了，詹姆斯。
她已经死了 几个月了。
你知道的。
-你为什么这么说？
[诡异的氛围音乐]
[M] 我们有很多 严肃的工作要做。
但我们会帮助你渡过难关。
你只需要 答应我一件事。
你需要想要 看到自己变得更好
和我一样。
【情感音乐演奏】
[汽车驶近]
[门打开]
[玛丽]你为什么 坐在黑暗中？
[行李箱滑轨]
-收拾好你的东西。
我要我们离开这里。
-你为什么要这样？
-猜猜我今天做了什么。
我看到这个女孩 街对面...
所以我跟着她。
[玛丽]停下来。
-我走了这么久 楼梯。
[玛丽]停下来。
-我看到了这些怪物。
我看到他们把她撕成碎片。
-停下来！ -[玻璃碎裂]
- 多长时间？
-从我还是个女孩的时候起。
-你父亲为什么要 要这样对你吗？
-我不知道。
我从来没有选择。
-这是你最后的机会。
现在就和我一起走出那扇门吧。
-当你像这样的时候就不会了。
-我是什么样的人？
-害怕的。
-你觉得我害怕吗？
[提高声音] 我不害怕！
我不怕你们任何人。
[玛丽呜咽]
-但是你很厌恶。
说吧。
说我令你厌恶。 说吧！
那天，我正要离开。
我正要离开， 然后你出现了。
-为什么-为什么你不 告诉我吧？
-因为我知道你会走开。
我看见路了 你正在看着我。
现在这永远不会改变。
我告诉过你有一些事情。 你——你答应过我的。
【情感音乐】
[脚步声渐远]
[汽车警报声]
[车门打开]
[车门关上]
[医生]他今天怎么样？
[M] 冷静，我想。
我和兽医一起工作过 各种外伤，
但这是不同的。 他根本不让我进去。
-你来多久了 治疗他？
-快一年了。
但情况变得更糟了。
那个女人，玛丽， 她是他的一切。
自从失去了她，
就像他输了 他对现实的把握，
以及他想要重新获得它的愿望。
玛丽在他们分手后去世了。
他就是不接受。
[鸟鸣声]
【情感音乐演奏】
很高兴见到你，詹姆斯。
你今天感觉怎么样？
詹姆斯？
-我只是希望...
我希望我没有让她失望。
-你在责备自己，但是...
你脑海中所有这些混乱......
这不是真的。
我不是真实的， 它几乎摧毁了你。
我们仍然可以解决这个问题。
但它必须是 你的决定。
-谢谢。 对于一切。
[脚步声渐远]
[紧张、险恶的音乐响起]
[翅膀拍动]
[紧急警报响起]
[墙壁噼啪作响]
[玛丽亚]你没找到她吗？
然后我们就可以离开了。 一起。
[呻吟]
你答应过的，詹姆斯。
【情感音乐演奏】
-你看起来就像她一样。
-我从来没有告诉过你我的名字。
是玛丽亚。
[接吻]
或者我们可以一起留在这里...
如果你愿意的话。
只有我们。
它是什么？
你要去哪里？
[呼吸粗重]
詹姆斯.
等我。
你在那里找不到她。
[电梯叮当响]
[电梯脉冲声]
请。
[电梯门关闭]
[电梯脉冲声]
【电梯自由落体】
你为什么要这样做？
[紧张的音乐播放]
你已经摆脱了所有这些痛苦。
詹姆斯！
[电梯停电]
【电梯开门】
你不能进去那里。
我们回去吧。
我们还可以回去。
请不要再往前走。
结束了 如果你愿意的话。
-玛丽没有死。
对我来说不是。
而你也不是真实的。
你只是挡了我的路。
-不。
不，不。 不，不，不，不，不。
看着我，詹姆斯。
-再见，玛丽亚。
[灯光闪烁，叮当作响]
-[痛苦地尖叫]
[湿压]
[血喷]
[有节奏的重叮当声]
[瓶子叮当作响]
[詹姆斯呻吟]
【水花四溅， 轻柔地吹响]
-[喘气]
[呼吸粗重]
[火焰咆哮]
[熊熊烈火]
[火焰咆哮]
[远处的轰鸣声]
[劳拉]你终于来了。
-劳拉？
[劳拉咯咯笑]
[轻音乐播放]
[咯咯笑]
[詹姆斯]我不玩了 不再这样了，劳拉。
-你认为 你准备好面对它了吗？
你认为 你准备好面对我们了吗？
-[颤抖]
[娃娃咕咕叫]
[詹姆斯]你为什么 这么对我？
-帮助你记住。
她叫什么名字？
-什么？
-想一想，詹姆斯。
-[呻吟]
-玛丽的全名是什么？
-[呻吟]
-我们的全名，詹姆斯...
-[呻吟]
[呼吸粗重]
[劳拉] 现在是时候了。
[火焰噼啪作响]
而现在， 没有什么可隐藏的了。
[火焰噼啪作响]
[门关上]
[诡异的氛围音乐]
[安吉拉抽泣]
-你还没玩够吗？
恶心。
你真令人恶心！
你——你瞧。
请告诉我 你可以看到它。
我无法摆脱他。
他永远不会停止伤害我。
-让我来帮助你。
-不！不。
远离。
[抽泣]
-请。
[咕哝]
[轻声咆哮]
[詹姆斯呼吸粗重]
[紧张的音乐]
[低声咆哮]
[詹姆斯]玛丽？
[咆哮]
[小声] 对不起。
[尖叫声]
-[门打开] -[火焰咆哮]
玛丽？！
不，等等！
[奔跑的脚步声]
[门打开]
[火焰噼啪声]
[收音机中播放的音乐]
[M]你需要放开她。
她走了。
她死了，詹姆斯。
她已经死了好几个月了。
你知道的。
[鸟鸣声]
[玛丽]你来了。
-当然。
尽快。
[玛丽]没关系。
-我本来就不应该离开。
[玛丽]无论你是否愿意 留或不留，
我还是会生病。
[詹姆斯] 嗯，也许吧 我本可以帮忙的。
-没人能做到。
我父亲给我下了毒。
他毒害了我一生。
我试图保护你免受它的影响。
-我知道。
[玛丽]你能帮我躺下吗？
[詹姆斯]当然。
【情感音乐 在广播中播放]
-好吧。 好吧，好吧，好吧。
-[呻吟]
-[无声的抽泣]
[玻璃破碎]
来吧。
就这样吧。
好的。
告诉我吧 我该如何帮助你。
-你知道。
-[抽鼻子]
-他一直住在我心里 这么久了。
我不想再让他在那儿了。
-我不能那样做。
-我想要自由。
拜托，詹姆斯。
请。
现在帮我吧。
-[詹姆斯抽泣]
【情感音乐 在广播中播放]
[哭泣]
[翅膀拍动]
[地面崩塌]
[空灵的音乐演奏]
[地面崩塌]
【情感音乐演奏】
[翅膀拍动]
那天，我应该 和你一起死了。
[翅膀拍动]
你原谅了我，
但我永远无法 原谅我自己。
我太自私了，马雷。
自私又害怕。
[汽车发动机转速]
[水花四溅]
我现在准备好了。
不管需要什么。
无论它带我们去哪里。
这次...
我不会放手。
[医生] 桑德兰先生？
[卡车鸣笛]
[医生] 桑德兰先生，你和我们在一起吗？
[卡车鸣笛]
[轮胎吱吱声]
[粗重地呼吸]什么？
[玛丽]哦，来吧。
[奔跑的脚步声]
你一定是在跟我开玩笑吧。
【情感音乐】
-我很抱歉。
你还好吗？
-是的。 不，我很好。我很好。
你还好吗？
-我想是的。
没关系。我得到了它。
闩锁坏了。
-你怎么知道的？
[远处的喇叭声]
射击，那是我的公共汽车。
嘿，等等！
[行李箱闩锁按扣]
[喇叭鸣响]
抱歉，只是...
[客车发动机转速]
-你要去哪里？
-下一个城市。
-好吧，我刚刚毁了你的一天。
不会太绅士 如果我没有尝试帮助解决它。
- 一位绅士？
不知道 他们不再做那些了。
- 名叫詹姆斯的绅士。
-我是-- -玛丽。
我在你的案子上看到了。
-[轻笑]
[汽车引擎盖关闭]
[风吹过]
你是画家？
-是的。
[车门关闭]
-你画什么？
[汽车发动机启动，加速]
[时髦音乐播放]
[汽车轮胎的尖叫声]
[静态噪音]
[《来自失落者的信》 日子》山冈晃]
♪ 写给未来的自己 ♪
♪ 我还快乐吗？我开始了♪
♪ 我变得更漂亮了吗 ♪
♪ 爸爸还是个好人吗？ ♪
♪ 我还是朋友吗 和科琳一起♪
♪ 我确信 我还在笑♪
♪ 我不是吗？ ♪
♪ 嘿，未来的自己 ♪
♪ 如果你忘记如何微笑 ♪
♪ 我有件事要告诉你 ♪
♪ 偶尔想起一次 ♪
♪ 十年前 过去的自己♪
♪ 祈求你幸福 ♪
♪ 请不要失去希望 ♪
♪ 哦哦，多么一对啊 我和你♪
♪ 放在这里感受快乐 不是蓝色的♪
♪ 悲伤的时光和糟糕的时光 看透他们♪
♪ 很快我们就会知道 如果是真的的话♪
♪ 我们俩的感受 ♪
♪ 虽然我不能确定 ♪
♪ 我们的进展如何 ♪
♪ 所以要幸福 ♪
♪ 对我来说 ♪
♪ 为你 ♪
♪ 感受快乐 ♪♪
[柔和的音乐播放]