海边假期
在我荷兰外婆家的花园里, 我确定她有一口井.
我确定,我还可以描述它呢. 我清楚地看过.
砖块,墙顶, 水桶, 周围种满郁金香...
但是没有. 那里没有井.
他们填平了?
从来都没有井过.
就像你的城堡. 我们无法路上看到.
我们无法在这里看到.
但你想像它曾经在那里.
我可以看见, 毕翠丝.
海岸线,岩石, 大海和城堡.
就像这里一样.
那里.
对,那里.
松树长高了.
25年了,它们有足够的时间长大.
就在松树後面,马克. 就在树後面.
蠢蛋!
闭嘴! 发生了什麽事?
查理是个讨厌鬼!
她是个讨厌鬼. 她明天就离开了...
她可以在其他地方睡.
他可以等.
嘿,我们在度假!
不用尖叫就可以理解出来真是太好了!
罗拉, 把房间给查理.
查理今天晚上可以洗碗.
有异议吗?
很好!
就像我祖母常说的, 吉人自有...
...天相.
看看那个颜色...
我们得在里维耶拉吃那种东西?
不用勉强. 这是个机会.
这里头充满碘. 很健康的.
你在巴黎找不到紫罗兰啦.
已经好几年了.
也许就像你的城堡一样.
你想像中的美好 其实很平凡.
或是很糟.
什麽?
这很棒.我告诉过你.
这让你想起什麽了吗?
当然.
任何具体的?
不,就一些事罢了... 遗忘的感觉.
这让我想起我讨厌生的东西.
别开始了!
你们比对方更幼稚.
这真的很不错.
我们有柠檬或胡椒吗?
胡椒,在那里. 它们需要一点调味.
留给我们一点热水吧!
现在的年轻人的喜好还真疯狂.
当我到这里,我就忘了.
真恶心!
这里比较乾净.
我喜欢皮肤咸咸的味道.
来嘛,
你不提供热水了?
这不只是热水.
你洗太多热水澡的话, 皮肤会生病的.
每个人都知道.
而且那样浪费水对地球不好.
好吧, 我懂了.
从现在起,不再淋浴了.
你真极端耶. 我们只不过是要求适度罢了.
老爸, 热水又怎麽了?
在车站.
这是我爸的错.
天气很好.
就像紫罗兰?
他们很奇妙.软软的而且是紫色.
我是说黄色.
你长大的.
- 过了多久了? - 一年.
觉得我有变吗?
你...
突然间我明白查理已经...
拜托,爸.
没有其他好说的吗?
我希望你也不要住在浴室里.
哇, 你长大了!
爸已经说过了.
如果大家都说过了,
我们就好好睡罗!
你知道床单在哪里.
房间分开吗?
你可以住我的.
你有最好的景观.
谢谢.
我想你是对的. 这样比较安全.
我在平台的另一边.
你介意保留这张床单吗? 我在上面睡过一晚
我会克制自己.
要好好归还.
查理不在这里?
他搬进他的房间了.
他房间?
洗澡又是怎麽一回事?
没事.
我在洗澡时打手枪.
他们很生气,因为我用光了热水.
你爸要我不要打手枪?
不, 笨蛋. 他不知道我在洗澡的时候打手枪啦.
他觉得我洗澡洗太久了.
也许他比你想像中还要聪明.
每个人都在洗澡时打手枪啊.
真的吗? 你也是?
有时候. 这是我最喜欢的时刻.
我比较喜欢学校的厕所.
想要试试看吗?
我会把链子绑紧. 没事的.
我们要去散步.
要回来吃午餐吗?
当然.
有想过查理可能是Gay吗?
Gay?
你觉得呢?
我不知道. 你怎麽会这麽认为?
看着他跟马丁,就像是启示.
突然之间一切都合理了.
什麽?
你疯了.
如何啊?
冷死了. 祝你好运. 你会需要它的.
这是海风.
葡萄牙的水更冷.
我才不要去哪里游泳!
首先,
查理从来没有带女生回家.
卡蜜儿.
他那时才念小学.
第二...
我不知道. 这很明显.
马丁是他的男朋友.
他们一年没有联络了.
就是这样而已.
在他们这个年纪,他们只会为感情问题争执.
查理踢足球!
第三,
这是真正的理由:
查理和马丁睡在不同的房间.
小孩子才不会这样,
除非他们在隐瞒一些事情.
这真是荒谬.
放轻松!
今日阳光普照, 这间房子也棒透了,
查理是gay. 还有什麽问题?
这比我说他不是你的还容易接受吧.
报纸上说越来越多的年轻人感染AIDS.
你怎麽了?
我今天早上读到的.
既然没有人谈到, 我以为我可以起个头.
这很重要, 对吧?
并不是.
你错了.
AIDS跟你有关. 小心点.
我对你的性向没有意见.
这是你的自由，但是要保护自己.
停下来. 你是学校护士吗?
每个ok绷都附带免费保险套!
40岁的人可不是好榜样.
他们中年旺盛的性欲...
所以你建议...
我永远不能认真地跟你们两个谈事情.
马丁比较成熟. 你得做保护措施, 我希望.
马克,不要去烦马丁. 你让他很不自在.
一点也不.
为什麽要不自在呢?
我们可以轻松地谈论性啊,对吧?
老实说,爸,
放过我们吧, 关心的举动不是你的风格.
他对AIDS的事情担心过头了.
他以为我们睡在一起.
这会困扰你吗?
不,不会.
事实上, 还蛮好笑的.
但愿是,这让他气炸了.
不,这样很好.
你爸爸人很好. 但你把他当成傻瓜.
他是我爸,就这样.
他让我很紧张.
这不像是你所想的那种, "出柜".
什麽?
出柜啦.
什麽柜?
这是一种比喻. 指的是不再隐藏了,
坦白自己是同性恋.
我妈...
她形式上,
哭了一下子.
我想她应该很开心.
我爸表现的像是啥也没发生.
你有富家子弟的问题!
真奇怪.
冷死啦.
这不正常.
这是因为海风.
你要习惯.
不要再继续罗!
我就是笨手笨脚, okay.
一个同性恋儿子, 一个在葡萄牙参加 性爱冒险的女儿 而我不能警告他们?
- 爸爸是用来干麻的? - 你说对了.
但是你逼查理说出他的秘密.
你让他很不自在.
如果他没告诉我们, 就代表他觉得时候未到.
也许他有更戏剧性地"出柜"计画.
什麽?
麦可在这里.
你准备好了吗?
临走前喝杯咖啡吧.
我们会在路上停下来.
亲一下!
那家伙的屁股... 我从来没发现他有这麽性感的屁股.
女人和摩托车骑士又怎麽了?
他骑着他的车是多麽的...
你们两个都很荒谬, 不是我.
你不荒谬.
就像一个真正的父亲.
这是我第一次...
清楚地...
明白.
你的女儿跟男人睡.
在她的年纪, 很正常.
你得习惯.
这真是太糟了.
所以我不再带女生回家 而且我也不谈论他们.
你很惊讶他们以为你是gay!
你太害羞了, 很容易让人误会.
我被困住了.
我不是唯一一个.
拿爱丽丝来说吧.
你告诉她我不是?
我不会让你跟她睡.
停下来! 她很丑耶.
你看女生的眼光很糟.
我觉得她很酷.
当然她并不会...
让人一见倾心, 但是...
我才不像你.
别误会. 胸部很重要.
我对平胸女孩没兴趣.
不过,
大胸部的女生还挺吓人的.
我不知道为什麽.
也许是因为这样比较性感.
你在听吗?
抱歉, 并没有.
胸部对我来说没用. 你看那家伙.
他怎麽了?
醒醒吧!
他正在"狩猎".
饶了我吧!
他只是出来散步,就像我们.
这是这附近最好的景点.
所以他在"狩猎"啊.
同志总是选择最好的景点.
你会不会想太多了?
还没结束吗?
脚踏车是最糟的. 车就简单多了.
我也比较想去散步.
你喜欢这里吗?
喜欢,谢谢.这太棒了.
你刚刚去哪了?
我们走了小径,到更远处.
那里有岩石,
很好的景观.
可以看过大海.
有去过堡垒吗?
到处都是保险套. 真恶心.
但那代表安全性行为的存在与普遍.
我要回去脚踏车那边了.
但你想要他以为你是gay?
嗯,但不是.
不用这麽刻意安排.
当他问你去哪的时候,不要看起来这麽困窘.
如果他认定你是gay,他会觉得处处都是徵兆.
别提了.
这太疯狂了.
大家怎麽会以为我是Gay? 老实说!
你对异性恋而言太可爱了.
我想你出柜的时间到了.
不用这麽担心.
让事情自然发生吧.
我心里一片空白.
骗子!
你正在想查理.
也许.我不是故意的.
你孩子的性向让你很困扰.
你不应该再想了.
而且不要尝试跟他们谈论这个.
被车子黏住了?
你又没有荷兰妈妈.
当我们讲到性的时候, 是非常自然的.
你不行. 你会紧张. 这不是你的错.
这跟教养有关,
学会包容.
有时会我觉得你太包容了.
由此可知你还是不懂.
人不可能 "太包容". 不管你是不是有包容心.
我告诉你,
别提了.
听着.
"直立又庞大的雌性圆锥花
"对比纤细,丑陋的 雄性圆锥花."
真有趣...
对啊, 马修.
我骑着我的脚踏车
在一条可爱的小路上.
你呢?
什麽?
当然是在车站啊.
你在哪里?
我没有生气.只是有一点点惊讶.
我看不见你.
你喜欢紫萝兰吗?
一种贝类.
它们柔软而且是紫色的.
我是说黄色.
不是真正的黄色.
如果我想的没错,
你打算...
在这里度过你的假期.
这麽说吧,
有一部分.
跟你一起在这里.
如果你想的话,我可以离开.
舍去我盲目地...
奉献.
我们这个说吧,我发现
情况...
有一点...
低俗.
我不想把时间花在如何愚弄马克上面.
挺丢脸的, 对吧?
这里有什麽不同的?
在家的时候, 马克处理他的客户.
我总是有理由离开车库.
在家的时候,你配合我的行程...
我会确定我可以配合.
也许.
但我们陷入了一套固定模式
而度假就是要打破常规.
你想要我离开?
不完全是.
我是着要替你找一个夏日恋人.
浪漫的恋人...
你完全误会了.
约塞特是一位非常美丽, 又聪慧的女性.
就算在七十岁时,她还是可以吸引男人的目光.
她曾经有爱人.
这真是可笑, 你不能想像.
并不比想像一位101岁老处女那样可悲.
她有一些疯狂的点子
但有一个巨大的缺点.
她很小气.
那改变了一切.
没有什麽比性感还重要.
所以她身为一位女性...
需要性爱?
既然我祖父付不出钱,
她就把我们关在外面.
她甚至剥夺我祖母的继承权.
那你怎麽能继承遗产?
我祖父母已经去世多年.
我们是约塞特唯一的亲人.
她改了她的遗嘱. 在她去世时令我们很惊讶.
这其实是个哀伤的故事.
她在这里孤独地弃世...
只有贪婪相伴.
孤独地...
她有一个护士?
你现在有什麽建议?
每个人都洗过澡了吗?
我要净空水槽了!
我听不到.
没时间打电话了.
等等, 线路在花园里面比较好!
你要出去?
太晚了, 所以这一定很重要.
这里应该可以接通.
接通了.
告诉你个好时机?
好但快一点.
这不是我的打电话计画.
那是谁?
克莉丝汀.
她跟你说了什麽?
她的故事,又一遍.
她还真是热恋啊.
这很重要.
让你再三更半夜陪她讲一个钟头的电话?
还不到一个小时. 别这样嘛!
你冷死了.
现在几点?
回去睡觉. 下大雨了.
无所谓.
我们会留在屋子里.
在假期里头感到无聊也不赖啦.
在沙滩上,阳光炫目的照射下
贝壳, 贝壳,到处都是
真漂亮 穿着比基尼晒太阳
满不在乎, 不感兴趣地
在沙滩上很快睡着
贝壳,贝壳,难以干扰
毫不费劲
我们会聚在一块,一个或两个
贝壳对你真是好
听着它的副歌
用含糊的韵脚唱着歌
再度喋喋不休地胡言乱语
说着一些下流的字句
我要去洗澡了.
在下午?
为什麽不行?
除非...
何不来一场打手枪比赛?
跟你?
难不成要跟我爸啊!
听着, 查理.
足球赛後在休息室里面这样做没关系,
但不要在我身上尝试, okay?
对我而言,你的老二...
你的老二, 你的蛋蛋, 你的屁股...
去洗澡!
你在打手枪时想的是我吗?
现在没那麽频繁了.
我很抱歉.
出太阳了.
想去喝点什麽吗?
我要带黄色的球.
我的手要放哪儿?
我也撞老球.
没什麽了不起的.
你还在念书?
我大四, 会计.
我期末考全过了.
- 我很高兴. - 恭喜你.
我也是大四, 主修文学.
我正在等我的期末成绩.
我两个都想要.
也许有一个会进来.
试着撞红色的.
你脱不了身了.
我要去呼吸新鲜空气.
我不能讲更大声了.
我不知道我在哪里.
听着, 我要做我的事了.
洗完澡上床睡觉.
我能说什麽?
我现在不能回来.
我再打给你.
可恶!
没事.我在路上.
我正在藉酒消愁.
哪一个?
如果可以的话我想洗个澡.
在外面做爱有它的缺点.
好玩吗?
如果我是你, 我不推荐.
你不接?
我不想.
起来, 懒骨头!
停!
滚开!
起床, 我饿了.
不要烦我!
我不能立刻起床.我没穿衣服.
我看过了.
我想你吓到他了.
我要去散步.
要我去吗?
不用了,你在看书.
继续看吧.
你昨天晚上没听到电话吗?
你为什麽不接?
马克和我做完爱. 我想要睡觉.
你们两个还会做爱?
有时候.
你喜欢吗?
当他状况好的时候.
我不确定我是不是喜欢.
放轻松,这不会常常发生.
但昨天...
也许是因为紫罗兰的关系.
我昨天晚上吃了一些. 两打.
那午餐呢?
一些蛾螺.
很好.
还有什麽?
蛤蜊, 龙虾和扇贝...
和蛾螺.
还有.
虾, 贻贝, 鸟蛤还有小的玉黍螺.
说完了吗?
海胆,更多的扇贝...
和鲍鱼.
真复杂.
还有吗?
很多蟹...
还有虾
和一隻螃蟹,很大的螃蟹,
加了很多蛋黄酱.
淘气的男孩.
还有呢?
小虾子, 当然.
粉红色和灰色的.
跟你在一起,我感觉像是不乖的青少年.
我觉得好像是我女儿的年纪.
现在,举例来说,
我想要用一些甜点和蛋糕填饱自己...
或是巧克力.
今天晚上, 我不会再这麽饿了.
我不会吃
而且我会想着你.
你为什麽不离开?
不,我不想离开.
偷溜出去,也许,或是玩逃学的把戏.
但我不会离开.
我知道这感觉上很奇怪.
这不是因为我害怕改变,
或我的小孩.
他们不再需要我了.
这是我的感觉.
一种安康的感觉
在这种错乱的平衡里.
我想我爱的丈夫.
哪里适合我?
你?
你有我手机号码.
你该去游泳.
不, 我很好.
我要进去了.我全身湿透了.
跟我走.
我说我不想.
我不管.我要你跟我走.
我从未说你想要性交. 你只想要被渴望.
你是个卖弄风骚的家伙.
你真是太过分了. 你表现的像我是个疯子.
不是疯子, 只是卖弄风骚.
我应该知道.
什麽?
这让你疲乏.
我想要疲乏.
该死!
去死吧!
你们在激动什麽?
Charly让热水流不停然後跟马丁出去了.
所以呢?
他们本来就可以出去啊.
有什麽大不了?
我不知道.
他们不想让我们知道.
恩,事与愿违.
很难深思熟虑.
是飞机耶!
我爱飞机.
大家旅行...
你年轻的时候都没干过蠢事吗?
卖弄风骚的家伙! 是啊, 当然.
我是个卖弄风骚的家伙?
从来没看过你.
因为我不是...
不是这里的人.真的.
我认识这里所有的人... 几乎所有人.
放轻松, 我有我们需要的.
香草. 有兴趣的?
到处都是偷窥狂.别这样.
你又不是壁花.
我叫戴迪亚.你呢?
马克.
马克.我喜欢这个名字.
别紧张.
我是很绅士的, 你知道.
你是做什麽的?
水管工人.
这会让你兴奋吗?
到我家吧.
我有手铐.
那是老约赛特的别墅.
她是我的姨婆. 她在今年冬天去世，享年101岁.
家族纪录.
没有那麽远. 我可以走回家.
约赛特是你爸那边的亲戚吗?
对.我妈不是这里人.
你爸叫什麽名字?
拜安查利,
马克?拜安查利.
你们有一样的名字?
事实上,不是...
我的名字叫做查理. 痛吗?
我真的很抱歉.
别为这种小事困扰.
有些人会生气.
总之,这是最好的.
我是说这没什麽大不了的,真的.
快回去睡吧.
等等, 别这样!
你会喜欢的.
你真令我恶心!
该死!
混帐!
不准再用热水了!
这味道让我想起床.
热水有点问题.
你不该让它流个不停.
我让它流个不停?
没关系. 你爸关掉了.
所以是系统. 需要时间加热.
这次,不是我的错.
有时我真想揍你.
马克,你怎麽了?
失眠不是暴力的藉口.
嘘.去洗冷水澡. 你现在需要.
有病!
你是什麽意思?
什麽? 什麽时候?
你的冷水澡?
你的儿子是同性恋, 不是疯了.
我从没想过他是.
冷水澡是19世纪的精神病治疗方式.
没有热水了.
洗冷水澡没有关系.
等等.我叫个修水管的来.
我的火车在10点.
别再装可怜了.
我脱光罗.
对但你正在进步.
没有勃起.
如果我对男人有一丁点兴趣, 我就会消失.
没有人会知道!
但没有.
当我在那里时, 完没有引起我的注意.
一点也没有.
如果你看我两腿间的东西
当我感觉他的大老二撞击我的大腿,
你也会得到一样的结论.
我对男人没兴趣.
我会记得你的话.
他们真是甜蜜.
真是幸运啊?
我看不出来为什麽.
他们相爱,争吵,
又合好.
对他们而言,一切都很戏剧化.
我们失去了我们的火花.
而我有个无精打采的老二?
我不是那个意思.
这不是真的.
紫罗兰开始起作用了.
那是什麽? 碘?
不是贝壳.
你真的该睡了.
不,我会保持忙碌. 我恨无所事事.
我一定看起来很蠢.
抱歉, 我被打断了.
我没想到有访客.
修东西?
我要除草.
随便.
我喜欢草.
有时候,
我生气的时候得做点事.
没啥重要的.
我没有担心.
我几乎揍了你.
我道歉.
我跟查理吵架而我以为...
发生了.
你知道,
不是你想的那样.
查理跟我...
你们的行为与我无关.
我很抱歉. 我以为我们可以谈谈.
不,事实上我们不能.
我一点兴趣也没有.
你们年轻人真的很烦!
弄糟了,这很正常. 但不要跑来问我们...
我啥也不知道!
我不是荷兰人,连一半都没有!
我要去游泳.
试试看.有助於舒缓紧张.
该死!
真是个混蛋,真是个傻瓜!
你有看到马丁吗?
我为什麽会看到他?
Okay,你没有看到他.
有,我有.
他在沙滩上.
没有找我一起去?
他想要一个人静静.
对了, 我找水管工人了.
为什麽?
修热水.
为了什麽?
当我采取行动的时候不要抱怨.
我不想要整个夏天都洗冷水澡.
海水已经够冷了.
我听不到!
你可以发动车子吗?
不要打扰我.
不要弄那些草.它们很漂亮.
花园需要保养.
我再打给你!
我要跟男孩们去海滩了!
为什麽你没有告诉我就离开?
我想要介绍迪戴尔给你认识.
我厌倦你的把戏了.
我想要你告诉你爸我们的事情.
为什麽?
因为这不再有趣了.
热水器在哪里?
我们这里不需要水管工.
抱歉,这不是预谋的,我发誓.
就只是发生了,如此而已.
不用道歉了.反正发生了.
我不应该来的.
说我在忙很容易.
我想要看看你是什麽样子.
没什麽特别的.
你还是很性感. 深深地吸引着我.
真是奇妙的巧合,我儿子居然打给你.
这不是巧合.
你认识查理?
你在哪里认识的?
堡垒.
不是你想的那样.
我很高兴再见到你.
我也是.
再见.
我不要继续渡假了.
英国人和巴黎人总是水火不容.
你的确爱我.
换话题. 这已经过去了.
你欠我一个解释.
没有人能像你那样写信. 我们很完美.
我能说什麽? 我不再过来了.
我离开了.我遇到了毕翠丝. 她很美. 她选了我.
而这比较容易.
我不明白如何放弃爱情,
尤其是一辈子活在谎言里.
你又知道我的人生了?
我懂结了婚的男人.
这里一半的男同性恋都结婚了. 性向并不能阻止他们.
不包括我. 我从来有欺骗过毕翠丝.
放屁!
如果我们吵架, 就不值得做这种车坏了的老招数.
你没有回去加州吗?
有, 为了忘记你.
你怎麽知道?
谣言.
你很担心?
有一点.
我吓坏了,
我以为你死了.
在1989或1990,
电视上有一个关於AIDS的节目
忽然间我非常为你担心.
我来到这里然後知道你离开了,非常地健康.
我很好. 这是水管工人的乐土!
但美国改变了,当我还是个孩子.
简而言之,
你以为我已经离开而你再也看不到我了.
我马上就认出你了.
我有一个叫做萝拉的女儿.
她跟一个机车骑士去葡萄牙了.
可以想像!
总之,这不关我的事.
你得让他们长大. 这不容易.
我不能想像没有孩子. 那不可能.
就是不可能.
我很开心.
你看起来很没说服力.
我看起来就是我看起来的样子.
我知道你跟我在一起的样子, 当我们做爱的时候.
拜托,不要...
我很直接而且真诚. 我爱你,真的.
我跟你做爱而且我知道我做的很好.
我想要跟你住在一起. 离开他.
我已经厌倦当你的替代老二了!
不要大吼大叫.
抱歉. 不好意思.
你说的对. 不需要当众吵闹.
我要祭出最後通牒.
你在明早前得做出决定. 不然我就会消失.
你不能那麽做.
谁会阻止我?
我.
因为我爱你.
如果你爱我,就来.
跟我来.
你为什麽要这麽陈腐呢?
你就不能像这样开开心心的吗?
我们有很好的生活,充满喜乐.
我想要跟我爱的女人住在一起,
让我"性"致勃勃的女人.
我想其他旅客一样租了辆车. 想要搭便车吗?
我等不及回家了.
那是迪戴尔?
该死,你说的对.他很性感.
我应该要相信你.
我会带你到你的门阶.
停到旁边! 马克在家.
你得编个大谎.
你会知道不能再继续了.
停到旁边.
我有一个主意.
对每一件事情的答案.
那是你的问题.
所有的解答而且没有真正的问题.
我车子爆胎了. 他载我回来.
请他进来喝一杯吧.
- 他在赶时间. - 谢谢.
他有一点低俗. 不要鼓励他.
如果你想要上床,现在立刻开始.
谁教你的?
这是个笑话.
把这留给你的客户吧.
我会修好你的车.
不,我自己可以. 你就忙你的花园吧.
我改变心意了.
想要东西
一致,整齐,有条不紊是不对的.
然它自然生长吧.
就像我一直说的.
你认识那个男人?
什麽男人?
那个水管工人.
我应该要认识吗?
我不知道. 你常常来这里.
这不代表我认识所有水管工人.
帮我一下.
把修草器给我.
你永远弄不出来.
我不会再使用它了.
爸,我想要跟你说, 你知道...
马丁和我只是朋友.
我不是gay.
他是,我不是.
现在又怎麽了?
恭喜?
不,我只是想让你知道.
这样你就不会乱想...
我没有. 过你的生活然後不要烦我!
你不是gay?太好了! 为什麽变了?
你有什麽毛病啊? 远离那些紫罗兰,它们让你神经兮兮!
我可以跟你说话吗?
当然.
我想要把马丁的事情讲清楚.
我不知道.
我没有答案. 开心了吧?
- 你刚说什麽? - 没事.
有, 你有!
你也完全发疯了!
放弃那些紫罗兰吧!
你觉得这是好时机?
因为我很包容,极度包容
我想要大家也跟我一样.
那就去找其他人啊!
"妈这是, 毕翠丝... 对或不对,对或不对!"
为什麽不能同时对跟不对?
滔滔不绝啊!
你皮肤上的咸味是我最怀念的,
而我们做爱的那个海岸...
你品尝着贝类.
我爱你, 我爱你, 我会永远爱着你.
我的未来就是跟你在一起. 我们会向大家坦白.
我们的爱是美丽的. 然後就会安静了.
我受不了. 我要疯了!
冷静下来!
你要去哪里?
我要去吸点新鲜空气.
在三更半夜?
我对你有责任. 你不可以!
这不是第一次了.
但这次我知道.
我得出去.让我走!
我也一起去. 我们可以谈谈.
我以为你对我们年轻人的戏码一点兴趣也没有!
我现在不想说话. 我想找个人上床. 懂吗?
你还未成年!
我的电话在外面,不是我.
你为什麽在这里?
他们都出去了,而且没有关们,所以我就进来了.
就像是个邀请.
他们都出去了? 他们去哪了?
我不知道但是让我们享受一下吧.
我来是为了帮你问你自己一个真正的问题,
去影响你的决定.
那是欺骗.
我认识你.
我跟毕翠丝一起的.
我看见你这个下午离开了.
所以?
查理没错.
你很性感.
想吻我吗?
为什麽不?
你在这里干麻?
我来接马丁.
滚开.我不需要!
如果警察来了怎麽办?
我会跑快一点.
放开他!
你在吃醋.
你尝起来还是一样.
告诉他我是直人.
不要跟你的家人保证什麽.
你怎麽了?
你爸偷走了迪戴尔. 我不懂你邪恶的游戏!
爸, 迪戴尔... 你们在说什麽啊?
我快被这烦死了! 快去木丛里面加入他吧!
迪戴尔在那边!
别哭了.
我叫西拉.
你得走了. 他们最後还是会回来的.
所以? 这会让事情快一点.
马克很敏感. 我不想伤害他.
闭嘴!
有人在那里吗?
你在做什麽?
喝酒?
别烦我!
我想喝就喝.
你没有加水...
你又跟马丁吵架了吗?
别这样,查理.
我知道这很难. 恋爱是一件复杂的事情
但你太年轻了,你不能这样.
亲爱的.
也许你现在不想谈,
但你要知道
我接受你的性向.
如果你想谈谈,我就在这里.
我的性向又怎麽了?
没事,
就像我说的.
我跟你爸谈过了.
你是同性恋的事实并不会改变任何事,
一点也不会...
我不是Gay!
他是个大玻璃!
查理,不准那麽说.
马丁是你的朋友. 他是个可爱的男生...
你是蠢蛋是吧?
我不是在说马丁.
我说的是你的老公.
他出去跟那个水管工人上床了!
我爸是同性恋.
什麽水管工?
这应该会让事情简单一点.
他是谁?
马修.
我不敢相信!
- 当他在树丛里面横冲直撞... - 不要这麽下流!
你以为你很有教养?
我们尽力而为.
等你到我们这个年纪再来教训我们.
别喝了.
我总在想重温初恋是什麽感觉.
现在你知道了.
我也是.
你可以带牛角面包给他们.
在外面过夜有它的好处.
我不会让你没喝完咖啡就离开.
我都知道了.
不, 太可笑了.
碧翠丝,我是同性恋.
不, 这太荒谬了.
我也有个爱人.
但没有用.
我是gay.
我什麽都知道了.
我是个同性恋.
生命是很复杂的.
不, 太蠢了.
碧翠丝,我是gay.
不,不是那样.
马克,生命并没有那麽复杂.
我不能,我不能...
马克,生命没有那麽复杂.
不,这不是真的.
我什麽都知道了.
我爱那个水管工人.
我们去海边吧.
你闻起来有咖啡的味道.
查理没办法好好接受.
你得跟他谈谈.
青少年总是这麽拘泥.
那你呢?
我有一个荷兰妈妈,记得吧.
那是马修.
秘密就是秘密,
你不是最大的骗子.
这没有改变很多.
我说了谎.
不,我接受了它们.
如果你有想到,
我是最奇怪的人因为我选择了你.
我还是认为那不是个坏选择.
你是个好丈夫.
你仁慈,温柔又有趣.
不大男人, 也不忌妒.
你从不看其他的女生.
那是个优点.
事实是我爱你.
以一种奇怪的方式但我爱你.
我也爱你.
这并不容易.
用一点想像.
接下来的夏天...
我们选择这个. 景色太棒了.
我喜欢这个房间,
但只有一张床.
你可以帮我们加到两人床吗?
现在?
明天也可以.
茱利亚星期四会到这里.
也许我们该留几天. 这里还不坏.
来玩点小游戏吧.
你得找出这个房子哪里有改变.
你漆了百叶窗!
不是. 不是百叶窗.
是其他
没那麽明显的东西.
冰冻的!
寒冷的.
温暖的.
沸腾,沸腾,沸腾!
我知道你是个好人.
我会试看看的.
我们整个夏天都在跳舞
每天晚上都醉得东倒西歪
庆祝占到优势
在沙滩上吃着贝类
鸟蛤,鸟蛤 蛤蜊,蛤蜊
鲍鱼,鲍鱼 小虾子,小虾子
蛾螺,扇贝,贻贝,海胆,螃蟹
鸟蛤,鲍鱼,蛾螺,螃蟹和蛤蜊
被潮汐席卷而去
着迷於阳光的魔力
承诺一生都不会枯燥乏味
在沙滩吃着海鲜
被潮汐吸引
被夏日的魔法吸引
让爱掌管大权
在沙滩上吃着海鲜