罪案终结 第六季 第4集
不准在屋里滑冰
Ruben...
我给你买的那个游戏机呢?
我放在家里了
因为我没想到你带我去野营
野营?
你带他去野营了?!
再也不去了
怎么了?
嘿 小子
嗨 听着
到那边去找Buzz
- 他会在网上给你找点东西玩 快去 - 你好凶
快去 听话
Ruben! 我说了不准在屋里滑冰!
听着
带孩子时总会发生各种意外
可你没有孩子 Julio
Tao有孩子 我有孩子
你带的是别人的孩子
这截然不同
什么野营?
全天运动营
我只想找个安全的地方 让Ruben玩一整天
可是听着
营地的足球教练曾因在商店偷窃...
等等 等等! 难道你...
别告诉我你调查了教练的背景 这可是违法的
没有
他的车看起来很可疑 所以我查了他的车牌
- 胡扯 - 不 我...
- 你觉得我有多笨? - 在找到他妈妈之前我必须照顾好这孩子!
那好 进展如何?
为什么还没找到? 为什么拖延了这么久?
我不知道
我联系了墨西哥执法机构
我上网寻找他的家人
我已经竭尽全力了!
够了
你知道吗 Julio?
我...
我觉得你需要帮助
Andy Flynn副队
重案组 我能为您做些什么?
嗨 Mikki 你好吗?
看起来像是同一个人的肢体部分吗?
肢体部分?
打电话给头儿
那么...
...袋子里装着人体残骸?
什么样的袋子?
等一下 好吗?
谢谢 Mendoza探员
我的荣幸 长官
你今天真是美丽动人
谢谢
多谢
抱歉因为这种事情打扰你
但是我想这是形势所迫
什么形势?
两个月前 在离这里几个街区的地方
我们在垃圾场找了一个垃圾袋 里面装着被砍下的人体部分
但是缺少了头和手
我们在VICAP(暴力罪犯追踪计划)里 查找了凶案细节
与圣迭戈和菲尼克斯的 卡特尔集团凶案匹配
等等 也就是说卡特尔集团分尸之后 把尸体装进了垃圾袋?
但是不包括手和头?
手也在那里...
还有头骨 但是人脸被剥了下来
三周前 又发现了一个这样的袋子
没有头 没有手
这是第三起
Tao副队 你在里面找到尸体的头或者手了吗?
绝对没有头 但是手还不确定
好的
我来帮您 长官
没关系 不需要
从其他尸体上采集DNA样本了吗?
是的 长官 但是还没找到匹配
好的 也就是三个受害人
我想其他尸体还在停尸间吧?
没有头 没有手 没办法举行葬礼
圣迭戈 菲尼克斯 现在是洛杉矶
似乎卡特尔的活动范围在向北扩展
而且这里是黑帮横行的地带
附近的黑帮与卡特尔有哪怕一丝的联系吗?
Sanchez探员在哪里? Provenza呢?
在调查另一名失踪人员
还没搞定?!
我很了解当地黑帮Six Points
和卡特尔毫无关系 但或许把他们视为竞争对手
Mendoza!
你以为你是谁?
不好意思 长官?
你无权在不经我批准的情况下 把案件转给重案组调查
值勤官让我们联系你
但是没人能找到你的办公室
时间紧迫 我以为...
不好意思 联络官 等一下
Mendoza探员
把话说清楚 在过去两个月里
你发现了三名被分尸的受害人
- 尸体被装在垃圾袋里丢弃在废物场? - 是的 长官
我想这绝对称得上是重案了 联络官 你觉得呢?
是的
但是应该由我联系你 而不是她
Mendoza探员 多谢你的帮助
下来就由我们接手吧
很高兴为您效劳 长官
一如既往 很高兴见到您
谢谢
顺便说一句
祝你顺利当选局长
坐在大桌子后面的你会更迷人的
她的话是什么意思?
我不知道
我申请了局长的职位 待会再说
你申请了局长?
不该让我以这种方式知道这件事
现在我们先集中精力解决案子 好吗?
Flynn副队 你能不能进行拉网式搜索
寻找袋子里缺少的尸体部分?
我可不想看到某条狗
叼着个人头 出现在大街上
好了 好了 快行动吧
多谢你们了
你到底为什么参选局长?
我让她参选的
她被洛杉矶警局女性工作组推荐为候选人
我觉得她应该接受
现在 她是成千上万个候选人中的一个
也就是说 我无法成为大家希望的绝对大热
我可不想看到垃圾袋里的尸体碎块
成为今天晚上新闻的头条
算我们幸运
媒体不关心社区里的谋杀案
没错 为了保持这种状态
我不希望调查中听着这些字眼
墨西哥卡特尔凶案 装满骨头的袋子
连环杀手
我不想让这些案子引起骚动
但是本案中的犯罪模式 与墨西哥卡特尔凶案极为相似
听着 他们名叫墨西哥卡特尔凶案 因为他们发生在墨西哥
迄今为止 我们根本不知道受害者来自哪里
更别提他们的身份了
这是不明人员102号 106号和107号
根据现有分析 他们都是青少年男性
我没有对受害者进行最初的尸检
我来看看能不能得出什么结论
尸体有什么易于辨认的特点吗?
根据肤色 我认为他们都是拉美后裔
但是我不想别人说这是种族侧写
他们可能是黑帮成员
不是
但是...
不是 我没有看到纹身
这么说...你是说...什么都没有
别太快得出结论
我检查了X光结果
包括Mendoza探员几个月前发现的第一名受害者
发现了其他医生遗漏的东西
什么?
脚踝中有一枚可透过射线的针
由X光很难发现的金属制成
FDA(食品及药物管理局)去年才批准使用
不太可能在墨西哥接受这种治疗
也就是说 至少有一名受害者是当地人
多谢你 医生
现在只需在失踪人口报告中 找到提及脚踝骨折的内容
或是脚部畸形什么的
你吃完饭了吗? 做好心理准备
因为圣迭戈和菲尼克斯受害者的 尸检照片都非常骇人
相信我 今天看过现场之后
再没有什么能惊到我了
所以 不如
你开始整理这些失踪人口报告
我来整理那些
- 这是什么东西?! - 什么?
那是一个被缝上受害者的脸的足球
FBI一个熟人给了我们那张照片
这个足球被发现在华雷斯市政厅里滚来滚去
Mendoza探员可没提到这个
Sanchez对于当地黑帮怎么说?
Sanchez不在现场
他仍然声称忙于寻找Ruben的妈妈
如果不是我杀了Ruben的爸爸 情况可能不会这么艰难
我能帮上什么忙吗?
和Provenza谈谈吧
好吗? 拜托了
我实在不想卷进这件事
那是什么?
一名十七岁的失踪少年
这里有个选项打钩了
说他的脚踝上有道伤疤
他叫Pedro Mota
十天前由他的妈妈上报失踪
尸体是在黑帮活动区被发现的
但这是Mendoza探员的第一名受害者
两个月前就在垃圾堆里被发现了
她妈妈为什么过了这么久才报案?
她可能以为Pedro坐牢去了
他有过犯罪史
去年 Pedro因参与轮奸一名
十二岁女孩被捕
但出于某种原因 她无法出庭作证
所以Pedro无罪释放了
真动人
或许...
或许我该跟他妈妈谈谈
我已经派人去接她了 头儿 她可能马上就到
这个妈妈你找到的可真快 神速
谢谢你 副队
长官 如果这是黑帮犯罪或卡特尔犯罪 而Pedro是受害者
那情况有点蹊跷
怎么了?
Six Points主要与处方药打交道
奥施康定 维柯丁 盐酸羟考酮 (均为止痛药)
他们不会牵扯进卡特尔的货品
不会牵扯可卡因或大麻
不管Pedro干了什么 都不是我的错
Mota夫人?
多谢你前来
我是副警长Johnson
到我的办公室谈谈吧
Sanchez探员 Gabriel探员
这边请
知道吗 我真不敢相信她一句也没提局长的事
这是...这就是政治
也就是说与我们完全无关
我不想再听到任何人提到这件事
听懂了吗?
你甚至不准备问她一句?
不
你们也不准问
我们的难题已经够多了
我才不管你们有没有找到Pedro
他不在更好
那你为什么报警说他失踪了?
为了钱
什么钱?
福利局那个包打听的女人来我家
事先也没通知 声称前来"调查"
她问我Pedro去哪儿了 我说有一阵没见过他了
那个八婆威胁我 如果我不上报他失踪了
她就会取消我每月的福利支票
她摆出一副 "他还是个未成年人
"不该这样莫名失踪"的嘴脸
所以我就报警了
所以现在我仍然享有福利支票
而且不用看到Pedro那张蠢脸了
你最后一次看到你儿子的"蠢脸"是什么时候 ?
我不知道
大概是学校放假之后
那是两个月前了
你不觉得该向警方报告这些事吗?
听着 我也想和Pedro好好过日子 但是他不肯听话
我再也不想管他的破烂事了!
你觉得如果你的儿子被发现死了 你的福利支票会怎么样?
死了?
Pedro没有死 他只是...
流了点血
什么叫"流血"?
他跟别人拿着刀子斗殴
我不得不停下手头的事 带他去诊所
是他在脚踝里植入钢针的那家诊所吗?
你怎么知道?
我需要这家诊所的名字
Pedro Mota
是 是 没错
我帮他处理了刀伤
而且事情有点奇怪
我记不清楚了
Pedro常来这里看病吗?
- 我还比较关心他脚踝中钢针的情况 - 我知道了
我考虑到你可能需要遵守 健康保险责任法案条例
所以我把病人的妈妈也带来了
我们可以私下谈谈吗?
当然
谢谢
请
不好意思
Eva 能把Pedro Mota的医疗表柜调出来吗?
谢谢
你从没向警方报告Pedro的刀伤
这里民风彪悍 我这只是家义务诊所
如果我报警 我就再也走不出这家诊所了
大夫 Pedro Mota文件在这儿
谢了
好吧
"Mota Pedro"
是的 有这么回事
他右边身体上是有严重的割伤 就在肝脏上面
你觉得那割伤来得蹊跷?
我看着像是他妈妈干的
想逼他改过自新?
你问过他这个吗
没有 我已经学会...嗨
克制自己的好奇心了 别招惹青少年
他们有自己的理解方式
不过 那伤口十分厉害
我打过电话去了解术后情况
- 他没再回来过? - 没有
每次电话打过去
都被他母亲挂了
头儿?
妈妈坐不住了
噢 等我一下
那个
我不想被他妈妈知道...
别担心 我不会口无遮拦的
Pedro的脚踝呢
是不是有根固定用的钉子?
有的
是个矫形医生放进去的...
是去年的事
Scott大夫 他今天不在
需要我叫他来吗
不用了 有脚踝的X光片就好
你能找给我吗
当然了 Pedro的表格也给我
我在确认尸体的身份
这样啊
- 这个是X光片 还有表格 - 谢谢你
还有Pedro的牙科记录
- 是不是也给你们比较好 方便你们... - 那个呀
目前还派不上用场
- 他整张脸都... - 表格就行了
太感谢你了 大夫
对上了
你有没有见着Pedro身上的伤疤?
是刀伤
不是在左半边吧
不见他的右腹部
还少了很多东西
什么东西
三个受害者都少掉了部分器官
器官? 什么器官
昨晚我检查残骸时发现
第一个确定身份的受害者...
Pedro...他的肾和肝不见了
也许还包括心脏...
没见到那部分身体不好说
他的头和手也不见踪迹
我不能确定其中是否另有文章
今天早上 我开始查看第二包遗骨
也没有器官
那昨天的尸体呢
心脏 肝 肾都没了
你是说犯人对他们下手是图他们的器官?
死因尚不能确定
不过我仔细看过这三具遗体
发现...
内脏被人掏空了
找我什么事?
Ruben在哪儿?
他在休息室里看电视
他不碍事的
有没有他妈妈的消息?
呃...
Ruben说她是曼萨尼约人 (墨西哥地名)
我叔叔有个朋友就是那儿人 他帮忙作了些调查
没听说谁叫Maria Hernandez...暂时还没有
我每天都在找
那么...
这就是你每天的成果...
看看
你偷看我的电脑 Tao?
我是为了帮你 Julio
你根本没去找Ruben的妈妈
你在找保姆 日归营 还有秋天要上的学校
你从来都没有找过Maria Hernandez
没有出过一点力
我们还搞来了你的办公室电话记录
两周过去了
你没有往墨西哥打过一次电话
听我说 Julio
Ruben应该和他妈妈团聚
他妈妈也该迎回儿子
她有四年的时间
可她没有
Julio 你又不了解她
她人不在这儿 Tao!
- 我了解她做什么? - 她被移民局的人遣返回国
碰上那人是先奸后杀的罪犯
她也许是心有余悸不敢回来
为了孩子哪有什么做不了的事
不
Ruben还是跟我的家人呆在一起比较好
我不会放弃他的
好吧 Tao
曼萨尼约
拿这个问问Ruben
如果是真的 我们就知道从何下手了
事情就好办了
我们怎么带她入境?
这个交给我吧
也许Julio是对的
我们哪里知道怎样对Ruben最好?
依法行事罢了
那便是上上之策
头儿 我们给第二个受害人做了DNA比对
查出是谁了吗
没有 不过倒是和几桩悬案的主角对上了
二号受害人去年在抢劫现场丢失一顶棒球帽
2个月前
他杀害了一个保安
之后被玻璃门划伤
装在第一个袋子里的是个娈童犯
第二袋骨头是个杀过人的抢匪
看来有人在替天行道嘛
Morales医生就跟我们说过 也许这说明
黑帮也开始插手器官买卖了
头儿 我在这上面做过一些调查
一个肾在黑市上能卖到一万美元
心脏的价格更是天文数字
比比看就知道 这比卖毒品赚多了
你们在说什么啊 那可是黑帮
怎么可能对器官感兴趣
他们又不是兼职做医生的
这是假设而已 Julio!
很愚蠢的假设 Tao!
- 叫我Tao副队! - 别吵了
圣迭戈和菲尼克斯的尸体经过解剖发现
器官还在
所以说 这两边的案子无关
Sanchez探员有一点说得对
我确实怀疑当地的黑帮有这个资源
在黑市上进行器官交易
但是是谁做的呢 问题在于此
器官供应受到极其严格的监管
各州都有联邦政府派出的
器官供应组织 简称O.P.O.
他们一有斩获
就会上报国家
由上面指导他们把那些心脏 肾或者其他器官
送去给谁
整套系统意在
跟踪每一个器官的去向
显而易见...
...系统出了纰漏了
加州的O.P.O.
他们叫什么
所有的O.P.O.名字都一样 叫生命联盟
是非盈利组织
卖器官给我们是违法的
我是知道的啦 Reid女士
可凶手却不在乎这个
再说了 你不能把心脏随随便便接到什么人身上
捐赠者和接受者必须条件匹配
你们这些人
只会叫我们难做
怎么说
凶杀案的死者不可以成为健康器官的来源么
他们的器官可能会被用作证据
我们上面的方针是...
方针不是法律
警察又不是非得留着这些器官的
就因为你们不肯捐出来 多少人丧命啊
Reid女士 我们现在有三个受害人
他们遭人谋杀后被肢解
一旦有这个需要
相信我 我会留住我能找到的所有器官
包括那些理应在你们掌握之中的
生命联盟不可能牵涉其中
我们的制衡体系是完备的
能防止任何来历不明的器官流入
慢着 你是说不在你们名单上的人
不可能做移植手术?
一般情况是要记录在我们的档案库中
但也有定向捐赠的
有人想把肾 骨髓捐给特定的病人
虽在少数 但还是有这样的天使存在的
我的受害人没有翅膀
你们的档案库...
记录了所有寻求器官捐赠的人?
可以这么说吗
你想看谁在名单上?
Reid夫人 我倒想看谁不在名单上
你们在干什么
我们在看一个档案库
看2个月前南加州有谁在等着做器官移植手术的
排除那些还在等待的人
为什么
因为肾 肝 心脏等不了太久
一旦搞到了受害人的器官 就得赶快移植
做了移植手术的人不会再在名单上了
看结果吧
过去两个月
一共有319个人从名单上撤下
74个人没有等到器官 已经死了 排除他们
剩下245人接受了器官移植
38个人接受了定向捐赠
看看Pedro尸体被发现的48小时前后
找到最接近那个时间的
16岁的Oscar Garcia
跟Pedro Mota差不多大
同一族裔
Oscar换了肾
Flynn 麻烦你把Oscar跟他家长叫来吧
既然第一个死者的身份确定了
为什么还不通知他母亲?
儿子失踪了一个月 她才报案
她也不急着知道吧
你在...
你在担心什么啊
叫你处理案子不要太高调
你现在这样倒像是洛杉矶遍地都是杀人卖器官的骇人事件
如果那个叫Oscar的小孩的肾确实是偷来的
你要怎么做 要回来?
你能来真是帮大忙了 Garcia先生
上头资金拨不下来 我们不得不节衣缩食啊
是医院的过错么
呃...
希望不是
你先请
谢谢
这是副警长Johnson 这是Jorge Garcia和他儿子Oscar
- 幸会 - 早上好
- 感谢你远道而来 - 幸会幸会 多谢
这是州卫生管理委员会的David Gabriel
他今天来帮忙
希望不会占用你太多时间
我们想了解南加州的器官移植情况 请你们谈谈感想
不用我说 你们也知道器官有多难得
我们听到一些意见
宁愿防患未然 也不要终生遗憾
Oscar 我想先问问你感觉如何
身体都还好吧
非常好
好得很快
是啊
他好多了
谢天谢地
你都很难想象他之前有多虚弱
确实
你们很幸运 找到了捐赠者
捐赠来得正是时候 对么
名单上说捐赠者叫...
Sancho Ruiz? 对吗
对 Oscar的表叔...
他妈妈家里的
Sancho也住在洛杉矶吗
不
他住在墨西哥
我们之前都不认识Sancho
奇怪吧
但我们找到他
才发现我们条件刚好吻合
Sancho说他愿意捐赠 血浓于水啊
真是太好了
做我这行的 很少碰见像Sancho这样的
事实如此
既然你们不认识他 又是怎么找到他的
Ancestry.com
我们在墨西哥还有很多远亲
你是怎么联系上Sancho的
你们通过电话吗
临到上手术台 我都不知道有这么一个人
爸爸不想让我空欢喜一场
我们联系上了
我写了一封信感谢他
对吧 爸
真的?
你寄去哪儿了
Sancho的地址是什么
我们很想跟他聊聊
不
Garcia先生...
我们需要Sancho的联系方式
这些问题和Oscar的手术无关
你们到底想问什么?
Garcia 先生 我们重新来?
只是这次 我们得给你宣读权利
免了
在我联系律师前一切无可奉告
不 不 先生 你帮了很大的忙了
这下好了
Garcia的律师已经联系了Oscar做移植手术的医院
他威胁说如果他们泄露任何男孩的病历给我们 他会采取法律行动
脑袋呢?
找着没?
我想会很好玩
会的 不是吗?
Sanchez探员
Oscar的所谓表亲Sancho怎么样了?
他不存在 头儿
Ruben 你没必要听这些
去跟Buzz看电视 Buzz!
如果Julio需要肾 我会给他一个
但是Ruben不能就这么给Julio一个肾
得检测一下
看双方是否匹配
是吧?
诊所拿的Pedro Mota的表格在哪?
头儿 我有
是否有检测
是与刀伤和骨折无关的?
看一下 就在手术后
医生在他的脚踝放了一针
这有个...
一个CT血管造影扫描?
跟那有什么关系...
Luminex流式微球法测供体特异性抗体报告
英语 Tao 请说英语
这些是医疗评估
用来决定移植器官的大小和可行性
Navarro医生做的
- Navarro医生? - 但他只是诊所的志愿者
他的正职呢?
Luis Navarro医生-- 手术和器官移植药物
圣塞巴斯蒂安医院给予授权
Witten夫妇?
好了
没事的 好吗?
都会没事的
眼科
呼叫验光室
眼科 请找验光室
抱歉
你在等Navarro吗?
是的 他在吗?
还没
随时会到
只是还有些问题
天啊 你在跟我开玩笑的吧
很基本的
你女儿的名字
要移入的器官
- 等了多长时间了 - Mary Witten 心脏
她已经等了数月了
数月了
实际上 我们都要放弃了
后来Navarro下午时给我们打电话
叫我们收拾心情准备好
我...
我不愿想其他的家庭现在怎么样
但是对于我们 这是奇迹
如果心脏能到
头儿 Navarro医生还没...
好 David 我知道
头儿? 你们是谁?
Navarro医生什么时候跟你说的?
几个小时前? 怎么了?
抱歉
失陪
你们不能搞砸了这件事啊
求你了! 这是我女儿仅有的生机!
继续走 怎么了?!
你们为什么要找Navarro?!
求你告诉我!
请不要做伤害Mary的事!
噢 天啊
Navarro医生 手举起来
离开手术台!
抱歉 我做不到
这是无菌室
开门会破坏手术
要的就是这个 医生
举手 然后离开手术台
否则要开枪了!
好啊 爆我头啊?
我是个器官捐赠者
看 这个男孩已经死了
他的大脑 像原来一样 已经死了
他的心
已经停止了
我已经拿出了他的肾和肝
他的预后诊断已经成定局
请不要进来
那是树脂玻璃
如果你们要开枪
别误伤了自己 看 男孩已经死了
那门上有数字代码
祝你好运
Gabriel探员站到那椅子上检查一下那身体
一个女孩的生命掌握在我们手上
你是说Mary Witten?
如果这些家伙在我完成前闯进来 她就没命了
头儿
那颗心没跳了
那个男孩死了
拿出手机来 伙计
拍下来
你麻烦大了 医生
是吗 什么样麻烦?
除了杀害Pedro Mota并取走他的器官
我们刚看着你杀了这男孩
你确信有致死的罪证?
因为在我看 他是死于脑出血
这就是你们的验尸官能得出的结论
我向你保证
好的 医生
你想拖 我奉陪
你手上的心脏能挺多久?
三小时? 四小时?
我们就在这等着你何时愿意合作
记住
我们所做的关乎一个女孩的命
头儿 看
我无权决定这个
但那些器官是证据
请按我的方式来
想Mary Witten得到那颗心 就回答我的问题
我要你杀的人的名单
还有帮你分派器官的人
你问错内容了
你怎么不问那些不良少年手上有多少条人命呢?
Gabriel探员 请求增援
我要砸门
请等等
我说
只是答应我Mary Witten能换到心
好 你老实回答
我会考虑的
你已经像这样剖解了几个
算Miguel一共5个
第一个是Six Points的凶杀案受害者
我救不了他
但他看起来可以和我的一个病人配型
所以我维持他的生命来进行确认
然后我拿他的肝给了另一个人
我感觉到了灵感
我不期望你能理解我的处境
但是没有多少医生能只手完成
你是如何通过双盲系统 将器官直接捐给Mary Witten的?
都是伪造的 还有11位来自南加州的
移植医院的朋友 他们都厌倦了每天看着好人在自己眼前死去
我要的是人名 不是大道理!
帮我的人都认为我给的是凶杀案受害者的器官
医生 你就是!
你还在拖延
我可以陪你玩到天亮!
Mary Witten能陪你玩多久
在你身后我的电脑里
里面有所有的名单
包括我所有潜在病人和捐赠者的详细检查
另外的捐赠者? 你还要对其他人下手?!
还有两个 是的
你最初都是利用其他谋杀案的受害者
但是Pedro Mota不是这样
正如你所知道的 Pedro Mota有个刀伤
但在他弄伤脚踝前来过你这
是的
Pedro Mota...
领着那帮混蛋强奸一个12岁的女孩
她的妈妈下班回家在后院发现
6个少男轮奸她的独女
但当她拨911时
她发现他们中一个伤到了自己 一瘸一拐地逃了
所以当我治疗她女儿
的难言病痛时
谁会这时瘸着腿走进诊所?
Pedro Mota
你知道的 适当麻醉后
Pedro对我知无不言
所以在他为社会做出贡献前
他供出了所有的强奸共犯
还有这个斧头?
必要时...
用于手术后
我把凶杀案弄得像是卡特尔集团干的
我原想误导你
当我知道你拿到Pedro的文件
我知道时间不多了
现在还是
而这个受害者
是强奸犯之一?
"受害者"?
好吧
是的
我打电话叫Miguel
转告他 他可能染了性病
当他来这抱怨他的妓女邻居
我给他来了一针
我真不该跟执法专家解释原理
我不明白
你为什么不报警?!
你不明白是因为你没努力过
去救一个小女孩的命!
看着她的脑袋肿大两倍!
甚至认不出她妈妈
更不要说那6个禽兽蹂躏她!
你知道么在她身上没有留下DNA
我仔细找了
但一点都没有 报警?
你们会怎么做?!
你们根本管不了!
你的界限在哪?
你上来就把你认为的强奸犯剖解了 谁又是下一个?
毒贩?
小偷?
闯红灯的?
听我说
还有两个混蛋我没抓到
何不给我一年?
看看怎样
我比你更有能力让这个地方变得安全
谁给你权力扮上帝的?
位置是空着的
所有我坐上去了
现在
我已经讨价还价完了
我完全坦白了
Mary Witten会得到心脏吗?
还是你留作罪证?
看
到底谁在扮演上帝
但我不确定检察官会不会起诉所有人 除了他
那不是我们可以决定的
我们做了很多不该我们决定的决定
那么你会把那个心脏当罪证?
至少我们知道它在哪
是的 Fritzi
你在哪?
还在医院
等待心脏手术
你在哪? 正走向你的办公室
Ruben的妈妈和我在一起
嗯 必须的
帮我看好Julio好吗?
让我知道情况
我会的
好的
我跟你说Julio
你不能就这么拿起来就想赢
如果你想学好
你就得练 否则我每次都赢你
Ruben!
妈妈
(西班牙语)
Julio...
这是Maria Hernandez
Tao在洛雷托城外找到她的
Howard探员安排她飞来的
这是好事 Julio
谢谢
谢谢 谢谢
谢谢 Julio
谢谢你找到我妈妈
应该的
对她好 好吗?
那是你妈妈
去吧
Julio 我以为你走了
请等下 女士
你结婚了么?
不 还没
我没结婚
有男朋友吗?
没有
那么 你们想和我一起吃饭吗?
我相信Howard探员另有安排
是的
谢谢
你会喜欢Julio的 妈妈
他带我去靶场
他从一千英尺外打中了一个公牛的眼睛
砰一声!